**ترجــمـــة** *AddF*
**أهدي هذة الترجمة إلي** "R,O,M,U,O"
*أرجوا أن تستمتعوا بالفلم*
كل شخص يخبرني بأنة من الصعب فعلها
من الصعب أختراقها
ليس هناك طريفة لتزيفها
كل شخص يخبرني بأن ما أشعر بة خطأ
و لا أصدق الحلم الذي أحلم بة
أسمعة كل يوم
وأسمعة طوال الوقت
أنا لن أتراجع عن ذلك ولن أغير رأي
أخبرني , أخبرني أخبرني بشئ لا أعرفة
بشئ لا أعرفة
كم عدد الأنش في الميل الواحد؟ ما الذي يجب أن نفعلة من أجل أن تبتسم؟
لا تسكب على دموعك مثل الطفل,عزيزي
(ماري)
كيف أصبح نجمة وأنتي لا تقومي ألا بالأعمال التي تزعجني؟
بالمناسبة .أحضري لي زجاجة ماء الفقاقيع
هل تردين تدميري؟ - .أنا أسفة هذا لن يحدث مرة أخري -
هناك أناس .يموتون من أجل الحصول على مثل هذا العمل
.أناس مهمين
.حهزي لي حمام الفقاقيع و ألا سوف تعاقبي .أبقي خارج غرفة الملابس
أكره طاقتك .فأنها قبيحة , و حزينة و وحيدة
(ياإلهي , شكرا جزيلا لكي (ماري .أنها أخر زجاجة ماء الفقاقيع
(لا شكرا لكي (بيرت .أمك سوف تقتليني
هذة ليست مشكلتي- صحيح-
أممم, لقد أخبروني بأن أقول لكي .بأن ما تتفوهي بة مجرد كلام فارغ
.و أنتي تعملي لدينا, في حالة أنكي نسيتي
اه, وكيف أستطيع النسيان؟
.اه ,يالها من قصة درامية .أمها كانت احدي الرقصات لدي
.في الحقيقة , بأنها كانت الحلقة الأضعف
.ولكنها مات
وكنت لي حاجة الي من يعتني بالمنزل .ولهذا أشفقت عليها وأخذتها عندي
أني حقا ملاك, أليس كذلك؟
(دونوميك تروليدف) .أسمعيني, نحنوا متأخرون عن الجدول
ما أحتاجه منكي .... هو بعض التضامن
...وتقومي بهز ألة المال. .قبل أن يحمر الخبز
.ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنة
ماهذا الموقف؟
.نحنوا نحسن أليكي
,ربما أنكي تعيشي في منطقة 90210 .ولكنكي مازلتي لا تساوي أي شئ
..نحنوا نعيش في 90211, ياعبقرية
.ماري)...زجاجة الفاقيع,حالا)
(حالا , (دونوميك
أهذا صحيح؟
.3C, القطة الأولي. علامة
.أني أنتظرك
. مازلت أضغط على الأرقام 1 و 2
(هذة أنا (دونوميك
أغني أغنيتي الناجحة "أنا في أنتظارك"
.لمدة ساعة أو ساعتين أنا في أنتظارك
أنت تعرف بأني لست نجمة فقط .ولكن أني أنسانة ايضا
وأيضا ضحيت بالعودة بعد هذة السنين وبخاصة مع ظهري
....عند العمل على أغنيتي المصورة
فأنهم يمقموا بأزالة الشوائب عن جسدي ,...عن طريق الكمبيوتر
...وعن يدي
...وأيضا رجلي
لقد واجهت مشاكل و شاهدت نظرات الناس .وكان هذا محرج للغاية
(ليس بعد أن أستخدمت كريم الحماية من (بيبي جوت
...يعمل الكريم على تدمير جميع البقع والحبوب
...وسد المسام التي حولها
.أحب البشرة النضرة وهذا صحيح
وهذا لكل الأخوات القبيحات
. سوف تسببي لصديقك صدمة
'أذا ما نسيتي ماذا يوجد في ظهرك
بيبي باكيني
عيشي بحرية مع باكيني
أنا لن أقوم بعمل مشهد . سحلية قديمة مثل هذا مرة أخري
.يجب أن يأخذ هذا الأمر بمنتهي الجدية
.ولا داعي أن أذكرك بأن تمثيل شخص تحت سن ال90
.هذا العام سوف يكون رائعا
.اه, أخبرني بشئ لا أعرفة
.هذا لاني أعرف كل شئ
.هناك ملابس أيضا .حسنا
.أنة عائد من أستراحة من حول العالم
أعني, كم هذا مثير؟
.مثل التزحلق على الماء تحت الشمس الرائعة
.أياكم و أن تشغلوا جهاز التلفاز .حسنا-
.أفتحية,شغلية ,بسرعة
(أن هنا في ثانوية (بفالي جلين .حيث لايوحد غير التشجيع
.من جديد بعد جولة الرابعة حول العالم
(حيث قرر محطم قلوب الشابات (جوي باركر أن يرجع بمهاراتة الثلاثة في الغناء
و الرقص و تحطيم القلوب .العودة الي الوادي
هذة الفتاة , عزيزتي
...اه
أنها تعرف بأنها هي الفتاة الوحيدة- أنها تعرف بأنها هي الفتاة الوحيدة-
.جوي) هل يمكنك أن تعطينا بعض المعلومات)
عما تريد أن تفعلة في المستقبل؟
العودة الي جذوري, تذكر السنوات الماضية ,و العودة الي المدرسة
.أني أحاول بأن أبقي في الواقع
كيف سوف يصبح (جي بي) ولد عادي؟
جوي) و شركة الأنتاج تقومان براعاية) أكبر مسابقة للرقص
طالبة واحدة محظوظة .سوف تحظي بالفرصة
.لكي ترقص مع (جي بي)في أغنياتة المصورة القادمة
أذا كل الرقيصات حان الوقت الأن .لكي تقومي بالأستعراض
ماري), أنا أحتاج أليكي الأن, حالا) .ولاتنسي أحضار الصابون
...اه
.أسفة (دونوميك), سأكون عندكي حالا
هل تشعري بة؟
ماذا؟ - .أنا أخنق عليكي من بعيد
.أخنق عليكي
هية - هية,ماذا هناك؟ -
.تيمي), بصراحة يجب عليكي تصليح هذة الأشياء)
الأشياء؟ لا تؤذي مشاعرها .وألا سوف تتعطل بنا جيدا
.يجب علينا أن نحترم اليقطينة العظيمة
(أنتي غريبة ,(تيمي
هية , هل تعتقدي بأن التنورة سوف يتناسب مع الجلد؟
.أني تبدين رائعة, دائما
.أنها (تيمي) الأصلية
أعتقد بأننا يجب أن نلبس ملابس موحدة .طوال العام الدراسي و إلي الأبد
اوو...هل كنتي تعتقدي بأن تنجحي في أخر سنة لكي بدوني؟
لقد بدأت في أنشاء تصاميم ملابس خاصة بي .وسوف أصبحة غنية جدا
.وأنتي سوف تصبحي نجمة في مدرسة الرقص
وفي نهاية الأسبوع ,سوف أخذكي في طائرتي الخاصة .ونذهب للتسوق في بارس
.واو- .أظهري روعتك
تيمي), يجب أن أقبل في مدرسة الرقص أولا) .قبل أن أظهر روعتي
.أخرسي. سوف تقبلي بكل تأكيد
.و أياكي وأن تتظاهري بغير ذلك
.نعم , لقد أخبرتك بالفعل .حقيقة, أنة أفضل لي بشرتك
.يسمي بطريقة الرجيم بالرشفة الواحدة
.(أنا اسفة (ماري .أن لم أخذ بالي بأنكي واقفة عندك
.يبدوا وكأنكي غيرمرئية بتاتا
.شاهدي أصبعي الغير مرئي
(الهليوين كان في شهر أكتوبر,(تنورة- اذا لماذا تلبس ملابس و كأنها أدوات؟-
"هذة رسالة مشفرة يخبركي بأنكي "جميلة .وهذا صحيح بالفعل
.أخبرني شئ لا أعرفة
(اه ,ياألهي أنة (جوي باركر
.أحب الدرامة,يالها من درامة
.هيا نذهب فبل أن ندهس- .حسنا-
.هية
كيف حالكم جميعا؟
.اه,يا ألهي- .اه-
.أفسحوا الطريق ,بدون لمس
.ياألهي,(جي بي) هنا
هية (جوي) هناك حفلة في منزلي .الجمعة ,حسنا
(سوف أشارك في المسابقة .(جوي أذا كنت تريد أن تتدرب بخصوصية؟
.ربما, يـايـا
.اه ياألهي ,أنا أحبك كثيرا .اه,شكرا-
.هذا مقرف. (حي بي) أبتعد عن هذا
لا أريدك أن تشعر وكأنك .قطعة لحم معبأة,حسنا
.هذا عالمك, وليس عالمي
.أريد منك أن تهدأ .وتذكر ,أنا أحمي ظهرك
....أنا أحمي ظهرك, وأنت تحمي ظهري,كلنا نحمي ظهورنا .لا تبدأ بهذا الأن
اه
.... أسفة,اسفة, أنا لم أكن أنظر, أنا
.هية (جوي) ,مر وقت طويل بدون فبلات
هل أنتي بخير؟
.واو , ناتلي,مرحبا
ألم تستطيع أن تتصل بي؟
لقد كنت في جولة في اليابان,أنتي تعرفي ذلك؟
.لقد كانت سنة طويلة بدونك
أنتظري,(نتالي)...امم
.في بدا الأمر. لقد سمعت أنك سوف تأتي لفصل الرقص
.أنقذني
.تنورة جميلة
.شكرا
.على ما أعتقد- .(أنا (داستن-
(ولكن الناس ينادونني بي (فانكي
.حسنا هذا مؤسف
.اه جريئة, أحب جرائتك
.سوف أراكي في الجوار
لماذا قد أرغب في الخروج مع شخص أسمة (فانكي)؟
.بسبب أنة لطيف
ماذا أصابكي ,(ماري)؟
لاشئ , ماذا أصابكي أنتي؟
.هذا ممرنا الخاص
أم أنكم نسيتم ذلك؟
اه,نعم؟هل تردين قطعة مني؟
.هيا (تيمي), هذا ليس بالأمر المهم
ما هو القزم؟
هية (نتالي) لقد كانت مأساة عندما ( أنفصلتي عن (جوي
.رؤية مرة أخري يبدوا مثل أغراقة مرة أخري
أنا و (جوي) سوف نرجع لبعضنا .قبل الكرات البيضاء و السوداء
.مساء الخير ,أيها الفصل
.أنة شئ واحد بأن ترقص بقدميك
.ولكن أن ترقص بقلبك فهذا شئ أخر
.هيا نبدأ بتحية الشمس
.شهيق و زفير
.(اه,ياألهي (أنة (جوي باركر
هية,كيف الحال؟- .جوي-
جوي), مع طريقة حياتك و الرقص) .أنا سعيدة أنك وجدت بعض الوقت للقدوم
كيف أستطيع أن أرفض لكي طلب؟
أيها الفتيان و الفتايات أعلم بأنكم تخططون . من أجل مسابقة الرقص
.لذا أعتقد أنكم تريدون تعلم بعض الخطواط
.من الرجل الذي جعلها مشهورة
(جوي باركر)
كيف حال الجميع؟- .جيدون-
حسنا؟ هل أنتم مستعدون لكي تروني ما عندكم؟
.حسنا,جيد .سوف أبدأ مع الأساسيات
سوف أريها لكم ببطئ .وبعدها سوف نسرع, حسنا؟ أتبعوني
5,6,7,8
...أضرب,1,2
.هذا صحيح
.5, 6,شاهدوني
1,2,3,4...
7,8...1,2,3
5,6...7....8
1,2
دعونا نزيد في الوتيرة...أنتي مستعدة؟
حسنا طاقتك خمسة تقريبا .أحتاج إلي عشرة
هـيـا بـنـــا
.اه,تعالي إلي
حسنا ,حسنا ,شباب لقد فهمتم الحركات .كان هذا رائعا
لماذا لا نفعلها مرة أخري؟ .سوف نكسرها ,ثم نتحرك ببطئ
لكي تستطيع وضع شخصيتك فيها .وتجعلها خاصة بك
.سوف نبدأ من نفس البقعة سوف نبدأ,مستعدون؟
5 ,6
5,6,7,8
اه
.نعم
.حسنا,أخر مرة
5,6,7,8
جيد جدا أذا استطعتم الرقص هكذا في المسابقة فسوف
.فسوف نستمع حقا بهذة المسابقة
ماذا قلت على عدم احضار الجوال الي الفصل؟ .اه-
أين أنتي؟
أهم غذاء في حياتي وأنت قد نسيتي؟
.أنا اسفة,أنا في طريقي أليكي .سوف أصل قريبا
.أنا لاأريد أعذار واهية
.أريد سلطعون البحر على السفرة
.مرحبا
.لدي سلطعوت يجب طهيوه
.اذا أنتي تعلمين من سوف يحضر
.(مجرد معجب :(جوي باركر
.(أنا لست معجبة بي (جوي باركر
اه,حقا ؟ اذا ما هذا؟
مرحبا, أنا (ماري)وأنا أرسل هذا الفيديو .الي (جوي باركر) لأنة رائع
.ماهذا ؟مترصدة غريبة الأطوار
(مأيضا معجبة محرجة لي (جوي مفاجئة -
.بحثتم في أغراضي
.لا,أنتظري هنا, سوف يبدأ العرض
(أحبك كثيرا,(جوي
.مستعد تماما للتقبيل
.هذة من أجلك
.الأميرة الغبية
.قزمة,أنها قزمة تماما
.هذة ليست النسخة الوحيدة لدينا
.نحس ,أعطيني فيري وانج الخاص بك
.أعطيني جيمي تشو الخاص بك
لا ,حقا؟ .لقد قلت هذا أولآ
.أخرسي - .اه , توقفوا -
.أنها هي .او,ماما
(فلتأخذ قطعة أخري من السلطعون,(رود
.أمي أنة جائع. منذو 40 دقيقة
.لقد طلبتي مني أن أحضر , وأنا هنا
.ولكن خمسة دقاءق أخري وسوف أخرج .(سوف أكون خلفك (بي جي-
جوي), أعلم أنك و (دومونيك) لديكما خلافات)
(ولكن حان الوقت لكي تنسي ما فعلتة لكي في (تي ار إل
.هي لم تقصد ذلك
كيف تدعو شخص وأنت لا تقصد ذلك؟ .هذا يعني عدم أحترام
.اشش
(جوي) عند القيام بالغناء مع (دومونيك) .فسوف تصل لمعجبيها
.مثل أبوك وأنا
....وأيضا القيام بي عمل ثنائي يعني مثل الأم
...العائلة سوف تمتلك منزلا جديد,حسنا - .حسنا,أمي,أنتي لديكي منزل -
حسنا؟
لا أحد يشتري شرائط (دومونيك)منذو سنين .أقصد بانها غير جيدة
.أعتقد بأنها جيدة
.شكرا,تماما
.مرحبا
.أنظروا الي هؤلاء الناس الرائعين
.حسنا ,أنا أسفة لجعلكم تنتظروا طويلا
ولكنة يأخذ 20 دقيقة .للقدوم من الغرفة الي البيت
ولكنة يستحق ذلك ,أليس كذلك؟
مرحبا,(رود)ل...لا,لا
يف)..لا,لا,لا)
.الشاب الصغير الذي لاأعرف أسمة- ...أنا-
...اه...اشش
.واو يالهو من فستان
اه ,نعم؟ .سوف ألبسة في الفيديو المقبل
.أنة عمل ثنانئ .هذا رائع
.مرحبا أيتها الجدة...هاهاها
.يكفي كلاما عني الأن,لحد الأن
.اه,دعني أساعدك
نعم,ام .شكرا -
(أنظري (دومونيك
أنا لن أقوم بالغناء معكي,حسنا؟
.لا, لنستمع الي مالديها
(أخرس(رود .أو لا
شراب,نحتاج للشراب,(ماري)؟
حسنا,شراب,ولكني لا أشرب؟
.اه,ياألهي .أسفة,شكرا
..هذا صحيح يا عزيزي ولكني أنا أشرب
.حسنا .شراب
....اذا,جوي .سوف أحضر لك واحد
أسأل أي أحد... عن كرات البيضاء والسواد لحد الأن؟
(لديك قطعة من السلطعون على أسنانك,(بيرت
.يجب عليك أخذي إلي الكرة - .نعم -
أنا أتحدث الفرنسية ,ماذا عنك؟
.شكرا,حسنا
أنظري (دومونيك) أنا في حالة أستراحة ...في هذة الفترة
.لابد و أنكم جائعون جدا .(أطباق الشهية,(ماري
جوي) سوف يكون ممتن لكي يقطع أستراحتة من أجل)
لا,لا,لا .في الحقيقة أنا أركز على المدرسة الأن
أخرج بصحبة أصدقائي,صحيح - .هذا صحيح,(جي بي)الجديد -
من أنت؟
(أنا مدير أعمال (جوي باركر
.اه,أرجوكي تجاهلية
(أنا مدير أعمال(جوي
ألديك مديرين أعمال؟
.حقيقة- .يجب أن تكون ممتن لذلك -
هل تريد الخروج؟
....أتعلمون,حقيقا,تيكنيكيا,أنا
اه,أخرس (رود) حتي أنا أعلم . بأنك غير مؤهل لذلك
أرأيتم؟لست لوحدي في هذا؟
لهذا السبب لم أكون أريد المجيئ؟
...كلكم منافقون
يمكنك القيام بالغناء معي وسوف تصبح نجم كبير
أو يمكنك الأبتعاد .وتكون معجب للمراهين لفترة فقط
هذا يكفي,لقد أكتفيت من هذا؟
جوي باركر)أنة رجل) .ويستطيع فعل ما يريد
ولهذا يجب أن يعيش في الواقع .وأنا هو مدير اعمال (جوي باركر) الوحيد
.أعتقد بأننا أنتهينا هنا,هيا بنا
.شكرا على كل شئ
هل سنظل نتقابل هكذا؟
.لديكي جمبري على شعرك
.هيا بنا
هذا صحيح؟ .أننا منافقون
هل سمعتي ما قال - لا أهتم بذلك
?هل أنت مستعد - (ماري)-
.هيا بنا
سوف تقومي بتنظيف هذة الغرفة في غضون 30 دقيقة- (رود)-
وسوف أمنعك من أستخدم هاتفك الجوال وسوف تكوني .معاقبة طوال هذا الشهر , أعطيني هاتفك
.بسرعة,يابطيئة
.نظفي
.جوي),عزيزي,أنتظر)
.سوف أتحدث معك
.تمي),لاتكرهيني)
.ولكني لا أريد الذهاب الي القاعة
يجب عليكي أن تذهبي, لقد عملنا على رقصتنا .مدة أسبوعين كاملين
....أعرف..أعرف..ولكن
لا أعرف ,ولكنة يوم عيد العشاق .وليسا لدينا أحد نرافقة في هذا اليوم
بالأضافة لذلك,كل سوف يرتدي الأقنعة .وهذا سوف يكون غريب بعض الشئ
.ولكن هذا جيد,لربما نقابل شخص قوي وسيم و غامض
كيف سوف نعرف أنة وسيم وهو يضع القناع؟
.من طريقة رقصة .الشبان الوسمين يرقصون جيدا
...على أي حال - هذا لا ينسبنا -
اذا لماذا نذهب ونتظاهر بذلك؟
.الشبان حتي لايعرفون بأني موجودة
.مرة أخرة,لا أحد يعلم من هو تحت القناع
. لايوجد شئ من هذا القبيل
اذا كان هناك احد معجب بكي .فسوف يلقاكي في الواقع
Not some fake you that's been created by the cliques at our lame-ass high school.
لا تجعليني أبدأ بمثل هذه المواضيع....ماذا؟ - (تمي)-
.يجب عليكي أن تنفسي عن نفسك قليلا
.سوف تذهبي إلي القاعة
.اه,لقد نسيت أن أبدأ بالتنظيف
.أسرع
.أعطيني الإقاع ,أجعلها مثل السامبا
.أعطني
.أمي - ?أمي -
.أهلا,أبنتي الجميلتين
.هؤلاء (فابيلو) و (بيلوا)وشخص أخر
.أفكر بأن أجعل أحدهم أبي الجديد
.أقصد أبوكم الجديد
.اه,على أي حال
كنا في طريقنا للأحضار بعض الأشياء من .أجل الذهاب إلي القاعة اليوم
.(عندما سمعنا (ماري)تتحدث عن (اف واي اي
.وهي تخطط للذهاب إلي هناك
...اه...اه
.وأنتم لا تريدون ذلك
أيمكنك أن تطلبي منها أن تنظف غرفتي؟
.و خزينتي أيضا .أعتقد بأن هناك شئ ميت بها
لا..لا...لا
.لدي مكان خاص لكي تقوم بتنظيفة
ماري)؟)
.التوأمين سوف يبلغون سن ال16 الأسبوع المقبل- ?ألم يبلغوها السنة الماضية -
نعم ,ولكنهم سوف يستمرون في بلوغيها . ألي أن أطلب منهم التوقف
سوف أقيم حفلة كبرة .ولهذا لا أريد أن أري أي عيب بالمنزل
.ولكن أنا و (تمي) كنا سنذهب للقاعة .با الأضافة لذلك قمت بتنظيف كل غرفة في المنزل
.لا
.غرفة نومي
أنتي تمزحي معي.صحيح؟
.أنا عضوة في نوادي بارس
ولقد حان وقتي لكي أذهب الي مابعد الحفلة .لا تضعي قدمك على شعري المستعار
.وعندما أعود أريد أن أري هذة الغرفة مبهرة
دونومينيك),سوف أحتاج إلي معدادت ثقيلة) .على سبيل المثال قذفة لهب
..أياكي وأن تعترضي ,يا ذات الوجة
.سوف ألغي كل أمتيازتك للذهاب إلي المدرسة
بأمكانك أن تودعيها .وأيضا أصدقائك العصرين
أو با الأحراي أصدقائك أيتها الأنسة الغير مشهورة؟
...اوه
اه,ونظفهي مكان هذة السمكة .لقد كانت موجمودة منذو أيام لينت
.تمي), لا أستطيع الذهاب إلي القاعة)
.دونوميك الغبية) جعلتني أنظف غرفة نومها)
أنتي في مخبأها؟
.هناك بعض أنواع الحشرات التي لا أعرف نوعها حتي
.من المحال أن أنتهي في الموعد المحدد
أنتظري,ماذا اذا...؟ ألي من تتحدثي؟
عندما منعتك عن استخدام الهاتف كان .هذا يشمل أيضا الهاتف الثابت
.أنا اسفة, يجب أن اذهب الأن
مقزز
ميسون),لقدكنا نبحث عنك منذو عيد الكريسماس) .أيها الفتي
.أنت حر أيها الفتي,اذهب...اذهب
.اذهب,(ميسون)...أنت حر ...اذهب
(ياألهي,أنظري ,لقد وجدت (ميسون .أرجوكي لا تقولي بأن هذين هم الفساتين
.لاأستطيع, لأن هذان هم
.سوف نذهب إلي القاعة
تمي) أي جزء لم تفهمية عندما أخبرتك) بأن (دومونيك الغبية) طلبت مني أن أنظف غرفتها
ماذا لو أخبرتك بأني يمكنني أن أنظف لكي الغرفة
وأيضا (دونوميك) لن تعرف بذلك؟
سوف أقول بأنكي بطلتي,ولكن ليس هناك طريقة لذلك .و أيضا يجب عليكي أن تذهبي إلي القاعة
بالأضافة إلي أنكي لن تستطيعي تنظيفها لوحدك - ?حسنا من قال بأني لوحدي-
.(مرحبا ,(ماري - .هية -
هل فعلتي ذلك من أجلي؟
ماري),أقدم أليكي صديق أختي)
(قريبي ,هذه (ماري
مرحبا,مرحبا,يجب أن تذهبي للرقص؟
.هذا لطيف
منظفوا منازل في منتصف الليل؟
لا مشكلة "كما يقول (الشعار )"ليس هناك فوضي كثيرة
.حسنا
هذة فوضي كثيرة
.لي-هاي) لقد وعدتنا) هل هناك مشكلة؟ -
.أنا أهتم با الأمر,هيا أبدأوأيضا أخفي الشاحنة
أليس هذا هو؟
.أنةليس هوا .هذا هو,لا ليس هوا
.جوي) يمكنة الرقص)
عندما ترين شخص يستطيع الرقص .فسوف يكون هو فتانا
.أعلميني عندما تجين شخصا ما
.هية ,لقد كنا نبحث عنكم
.صحيح,أنا نتأكدة من ذلك
.قناع جميل - .ثوب جميل -
.وجة جميل
.هية,سيدات,هية
بوم,ألي أين أنتم ذاهبون؟ .كل المرح الذي تريدونة هنا
رجل
.هية,يا رجل
لماذا أخبرتني بأن هذة الحفلة تناكورية؟
.أنها قاعة بيضاء وسوداء
.تبدو رائعا يارجل,تبدو وكأنك حاد
أستطيع تنظيفها جيدا,هه؟
أعتقد بأني لست الشخص الوحيد .الذي لم يحصل على ملاحظة
من هذة؟ - .ليس لدي فكرة-
.ولكنني سوف أكتشف ذلك
.كل شخص ينظر إلي
من هذة الفتاة التي قررت أن تضع قونينها الخاصة؟
.أتحتاجين للشراب .شراب بونش, أو شئ أقوي
.لا أعرف , ولكن شكلها ممتاز
أعني, أنها ليست ممتازة بمعني ممتازة .ولكن ممتازة بطريقة أخري
أنهم قادمون .هذا صحيح, أهدء,أهدء -
.مرحبا
.أنتي بجد تعرفي كيف يمكنك الدخول جيدا .هذا,اه, الفستان أنة رائع
.شكرا,هذة قبعة جميلة
...أقصد معطف جميل,معطف جميل
ماذا يجب أن أقول - .تفوهي بأي شئ,أي شئ -
أنة ظريف - ...ام -
هية ,أتريد بعض الشراب؟
.أو أنك لديك....حسنا,جميل
.غريب
هل من الفترض أن تكون كيوبيد - ..نعم,أنتي فتاة ذكية -
نشطة ,صحيح؟
مع سهام الحب هذة .شخصا ما سوف يقع بسببها
أحقا؟ - نعم؟-
.في العادة, أنا أكثر من اللألوان
أنا أشبة حقا صديق (جوي),فهمتي قصدي؟
هل من المفترض أن أنبهر بذلك؟ - .نعم,قليلا-
هل تريدن أن تري رقصة الكيوبيد؟
ماذ كان هذا؟ .في العادة أنا لا أحضر الي مثل هذة المناسبات-
.صحيح, وأنا أيضا
...ماذا؟لحظة....هل تردين أن
لحظة,لا تردين الرقص؟
أسف,ماذا؟
...ألا تريد - .هية -
هل أستطيع أن أرقص معكي؟
.نعم ,أود ذلك
.لا تفهمني بشكل خاطئ
.ولكن لم أقابل شخص مثلك طوال حياتي
ولكن هذا جيد,أليس كذلك؟ نعم؟
.أرقص معي ,يا رجل الكيوبيد
أدي ألي معرف, هل تستطيع أن تشغل هذة الأسطوانة؟ .الأغنية رقم خمسة
.خذ,أمسك هذا من أجلي
.هية
.اهتزي, يا عزيزتي
.جميل
ماذا كان هذا؟ .اعتقد بأن الموسقي تتحدث ألي
.حسنا,اعتقد ذلك .ليس لدنا حاجز مع اللغة
أليس هذا ممتع؟أنا أحب القرود أيضا..ز ....على أي حال,أنها
.أنظري ألي خطواتة
.(لابد وأن هذا (جوي
ولكن ياتري من هذة؟
...اه
اه,هية,هل أنتي بخير؟
.انتي رائعة
.لا ,لقد سقط
جوي)؟)
.يجب أن أذهب
يجب أن اذهب ,هل أستطيع أستعادة الشريط؟
اليوم؟- أليس هذا (جوي)؟ -
.أنتظري...أنتظري
....لقد تأخرت- ...ألي أين أنتي-
.أنتظري
...اه ,ياألهي,لقد كان
...يا ألهي - .أشعر وكأني سوف أتقيأ
تمي) ,اذا لم أرجع الي المنزل قبل منتصف) فسوف أموت
.(لقد كنتي ترقصي مع (جوي باركر
.(لقد سقط على مؤخرتي مع (جوي باركر .يا ألهي , لقد أعلم أني يجب ألا أذهب
.لقد كان معجب بكي - .هذا لأنة لايعرف من أنا -
أتعتقدي بأنة كان معجب بي؟
.أنا آسفة - .لا,لا,لا لايمكن أن يحدث هذا -
.أنا لن أقوم بعمل بأستعراض (ديفا) العجوز مرة أخري
أنها بجد...ماذا؟
.اه,باألهي
.لديها مشاكل حقيقية بشأن قفازات يديها
.لا,لا,لا , أنها خلفي تماما .اذهبوا,اذهبوا,اذهبوا
!لآ,لا,لا
.هذي هي أجابتي لكل العروض...لا
.أذهبوا من هذا الأتجاة,هذا الأتجاة
.امم,أري بأنكي قمتي بما طلبتة منكي
.أخيرا
لماذا تردي معطفي؟
.أني معجبة بهذا الحرير الأصلي
.هل أعجبتي بحفلة ما بعد الحفلة .أنهم مجموعة من الأغبياء,اليس كذلك؟هاها
.اه ,انهم ليسوا أغبياء
.ولكن لم يأتي أحد
.أنا أيضا الأنسة الصغيرة الغير مشهورة
.يا ألهي , أنا متعبة جدا
.شكرا لكي
حسنا, أنظري ,أذا وجدتها فسوف تصبح أميرة الأميرات,حسنا؟
.دعيني أخذكي إلي المعلمة ,الأن- لماذا أنتما الأثنتين لستم بالفصل؟ -
.أنسة (بي),أريد معروف كبير منكي
أريد أن أجد شخص ما .شخص رقصت معة الليلة الماضية في الحفلة
واذا لم تجدة ,فسوف تموت؟
.أعتقد ذلك
.محال .نعم
.ماهما كانت ,فقد كانت شكلها غريب
بكل تأكيد من يهرب من (جوي باركر)؟
.ليس أنا
.لن تظهر وجهها مرة أخري
.(لقد أفتقناكي ليلة أمس,(ماري
.أعتقد بأن الأعمال لا تنتهي
هذا أعلان من الأدارة .من مكتب المدير
كيف الحال؟
أنت على الهواء .مع سيد الألعاب
.حسنا,رائع, أخفض الصوت قليلا - .تجربة,أسمعوتي -
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة.
(تركت (جوي باركر .وكان هذا فعل خطئ
.أما الأن هذا هو (جي بي) لكي يخبرنا المزيد
(أما الأن ضعوا الأقلام,وأفسحوا الطريق لي (جي بي
.حسنا,(فانك),(فانك),يكفي هذا
...أعتقد بأني على المايكرفون'
.حسنا , لدي كلمات أخري - ..فانك),هذا جيد)-
.على الرحب و السعة - .كان هذا (فانك) أيها السيدات و السادة -
.على اية حال
.,,,,الليلة الماضية .رقصت مع شخص في القاعة أمس
.ولقد أسقطي جهازك أمس عند خروجك
.أريد أن أرجعة لكي .ولكن المشكلة هي ,أني لا أعرف من أنتي
.وهذا مهم جدا
.للأنكي صنعتي لي أفضل ليلة في حايتي بالأمس
أنا
.أحبة
.هناك قطع كيك بين أسنانك
.أخفض الصوت
...حسنا, أليكي الصفقة
...أذا كنتي الفتاة التي رقصت معها بالأمس
أخبريني بأسماء أكثر الأغاني التي .تستمعي أليها في الجهاز
.شكرا,أيتها الفتاة الغامضة
.سوف أنتظرك
".شكرا,أيتها الفتاة الغامضة ,أني أنتظرك"
.هذا جيد,هذا جيد- هل كان صحيح؟ -
.هذا سوف يكون سهلا
...أعرف ذلك عزيزتي .حسنا,ولكن عليكي الذهاي الأن
...لكن...هذا صحيح؟على أي حال
أرجو من الجميع في خط واحد من فضلكم؟
.أيها الفتيان أنتم لستم فتاتة الغامضة
.(حسنا جميعا, لكل سوف يكون لدية الفرصة لمقابلة (جي بي
.أنتي أتصلي بي
.هذا صحيح,هذا صحيح(سينتيا) أنة دورك
هل أنت مستعدة؟ - .تعم -
.حسنا,جيد
.تبدوا فاتنة
.مرحبا
"أدفع," "عاليا," "الفتيان لا يبكون," وأيضا "ليلواباي," وكلهم علاجي.
.أما الأن أعطني جهازي
.أنا آسف,ولكن هذا خطئ
.انا اسف ,مرة أخري - .أغرب عن وجهي -
.مرحبا
لا تمانع اذا أصتحبت بعض منهم؟
.أعتبرنفسك مطرود- .حسنا-
.يا ألهي ,أنهم يشبهون بعضهم
.ولكن فتاة الأمس
.فريدة من نوعها - .نعم يارجل,لقد شاهدتها-
أعني أني لم أراك ترقص مثل ذلك منذو .حفلة 2006 أتذكر هذة الليلة
.(بل أفضل (فانكي
أسمعني,سوف نجدها,حسنا؟
.أنها هنا بمكان ما
.أعتقد بأنها سوف تساعدك على أستعادة روحك التائهة
.نعم,أنت معي
.لنفعلها - ?من التالي -
.أقدموا أيتها السيدات,أرينا أغانيكم
.اه,ياألهي,أنة لم يكن يضحك
أذهبي الية و أخبرية بأنة أنتي قبل أن .تأتي أحد وتسرقة منك
.(أنسي الأمر ,(تمي
لقد قال بأن ليلة أمس .كانت من أفضل أيام حياتة
.نعم- .إلي أن يكتشف أنة أنا -
.هل أستمعتي؟تعالي - لا,ماذا؟ -
.أقفي عندك
.أنظري الي نفسك تدعي البراءة
عن ماذا تتحدثي؟ - ..(نحنوا نعرف يا (ماري -
ماذا؟ - .(أنة أنتي من كان بالقاعة مع (جوي باركر -
.أنتم مجانين - .لا أنتي هي المجنونة -
اذا أعتقدي بأننا سوف ندعك تفوزين . بي (جوي باركر)فأنسي,يا صاحبة الوجه المترصدة
.واذا أخبرتة بأنة أنتي
.فسوف ننشر الفيديو في كل مكان
(مرحبا,(يوتيوب
أنتم لا تعرفون كيفية أعداد الخبز المحمر فكيف سوف تسخدمون اليوتوب
.حسنا, جربنا
.اذاهبي وحضري قطع ال لحم
.أمي جائعة جدا
إلي أين أنتي ذاهبة؟
.ليس هذا من شأتك,اقصد لن اذهب لمكان محدد
.سأذهب لكي أتمشي,بين الخشب
.حسنا
...او,اه
اذا كانت هذة قائمة أغاني أين سوف أخبأها؟
.في مكان سهل
.رائع
"سوف نسقط جميعا" "تريد أن تتحرك"
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟
هل هي من الأيمو؟
التيكنو؟
الشباب المعاصر؟
حسنا,أيها الناس. أرجوكم ,تفرقوا,حستا؟
.سوف نأخذ استرحة
ويمكنكم الوقوف في الصف مرة أخري . بعد الفصل أو شئ أخر
..أنا ان أجدها- .هية,هية,هية,سيدي -
.لا أريد أن اسمع هذا الكلام المجنون مرة أخري أنت تعيش في هذة المدينة المجنونة؟
تذكر ,أنك (جوي باركر),ودائما جوي باركر) يحصبل على فتاتة)
.هذا صحيح,أنت تعلم هذا
.حسنا ؟ماهو أسمك,هيا
...أنا - .(جوي باركر)-
.سوف يتم الأجابة على سؤالك
.نتظري,اتظري قليلا
برت),جوي في أسترحة الأن,حسنا؟)
....وهو متعب أيضا
.اه,أنا هنا ليس من أجل التكلم مع جوي
.أنا في مزاج من أجل بعض المرح
حقا؟ - أما الأن أبتعد عن طريقي؟ -
.أنا هي
لا بد وأنكي تمزحي؟
.بأمكاني أن أثبت ذلك .أنا أعرف كل الأغاني التي بالجهاز
.أثبتي ذالك
"سوف نسقط" "تريد أن تتحرك" "أعادة البون دي" وأيضا "المؤخر لا تكذب"
هذا صحيح,أليس كذلك؟
.عرفت ذلك
حسنا,مالذي تنتظرة؟
- قبلني. - لا,لا,لا.
.سوف نذهب للرقص أولا
ماذا؟
.ولكنك قلت بأنك تريد معرفة الأعاني فقط
بالأضافة إلي ذلك أني غير مستعدة .ولا توجد أي موسيقي
.اذا كني هي فأنتي لا تحتاجي ألي الموسيقي للرقص
.(اسف ,(برت - .أنتظر -
.لا أحتاج إلي موسيقي
.أنا أحب الرفص و الغناء
هل تمزحينني؟
اه,يا حبيب أنت تريدها هكذا .أنت تريدها هكذا
.أنا أفقد التحكم في نفسي عندما أرقص
.أحبها كثيرا
.اه,عزيزي
.تعال إلي
ماذا بها؟
.هل أعجبك هكذا
كيف يقومون بتهديك هكذا؟ .أنتي في ال11
ماذا أفعل أنا لا أريد من (جوي) أن يعتقد .بأني مترصدة له
.أنتي و (جوي) متصلان بشكل غير هذا
وحتي اذا رأي الشريط .فهو لن يعتقد بأنكي واحدة من المترصدون المجانين
.أمل هذا
.أشعر بالتوتر
هل أنت بخير؟ .نعم,أنا بخير-
...اه
.(أكورد)- هل أنت مستعد لمقابلة فتاتك الغامضة؟ -
..بالطبع,أنتي تعرفي الأغاني أيضا
.ياألهي ,لا
...ولكنني هي المعتوه
الفتاة الغريبة التي تحبك .وأنت أيضا تحبيني بطريقة غريبة
بسبب أنني عي الفتاة الغريبة .أنتي غريبة الأطوار
.أنتظري...تنفسي بعمق
.انا متأكد بأنكي شخص ودود
.بأستطاعتي أن أثبت لك
.عن طريق الرقص
ماذا؟
اذا ظهر هذا العرض على (تي ام زي) فسوف . أكلكم على الغداء
.حرفيا
.يجب عليكي أن تتحدثي معة
.الحب بأمكانة أن يحضر أي رجل...اه,أنظري
سوف أتأكد من ثنائي الأطرف .وسوف أتصل بك بعدها
.حان وقت العرض.بأمكانك أن تفعليها
.أستطيع فعلها - .نعم-
.حسنا
.أنتظر,دعينا نذهب ونحضر بعض الطعام - .لا -
.لقد أنتهيت من هذا الأمر .ليس هناك...أكثر من هذة السخرية
جوي)؟)- .مرحبا -
.لدي شئ يجب أن أخبرك بة
(اه,أنت تعملي لدي (دومونيك - ماذا؟ -
...لا,لا,هذا
.كان لديكي جمبر في شعرك
.حسنا,لا ,نعم,أنة أنا .ولكن ليس هذا ما كنت أود أخبارك بة
...ام.اهه - ..دومونيك)هذة لا تصدق)-
.برت ثم أختهاوبعدها أنتي
.أنا أبحث عن شخص ما .وليس لدي الوقت الكافي للتحدث معكي
.يجب أن أذهب.أسف
.ولكن سعدت ب رؤيتك
.نعم,مرحبا؟حسنا
.(هل من الممكن أن تصلني بي (يوتيوب
...لا ,أنتي لا تفهينني,لقد حاولت
.أخبرتك - .يا ألهي هل رفضك -
أناس مثلي لا ينتمون ألي أناس من هذة الطبقة على أي حال.
.تبا
ماري) أنا أحتاجك لكي تقومي بأنهاء القائمة الرئسة) .الخاصة بي حفلة الفتايات
(وأتصلي بي دوكتور (ورلف .لكي يحضر بعد الظهر
.أشعر وكأني متحجرة
.وأخبر أخواتك بأن يجهزوا أيضا
ما الذي تبقي من أجل أن أعيش من أجلة؟
.هذة هي الروح ياعزيزتي
.أنتظري
.ثم سمعت الهاتف يرن
.أنتظر خروج صوتك من سماعة الهاتف
.تعالي
.هيا,أنتبهوا ألي .انظرو ألي
.هذا الحفلة من أجلكم
هل أحد يرد الشطائر؟
هية,ماذا يحدث هنا؟
.اه,أنا هنا لمساعدتك
.أحبك- .أعرف ذلك -
.أمسكس هذة بأمكانك أن تخدمي هناك,سوف أسترح قليلا - .حسنا -
.كيف الحال صاح
هل تريد بعض الشطائر؟
.اسمعني يارجل,كل المدرسة هنا
فقط أعطيني 20 دقيقة وسوف أجد فتاتك؟
.سوف أتصل بك
.هية انها حفلة,أغلق الهاتف
.خطواط رقصك رائعة - .اه,هيه,هيه -
الطريقةأتعرفي شئ ,تظليل العيون بهذة .تبدو مألوفة
يبدوا و كأنكي لم تعرفينني بدون .جوانح الملائكة التي كانت علي
.(هذا أنا (فانكي - ماذا؟ -
.أنتي تعرفي ,رقصة الكيوبيد
.لا يمكنك أن تنسي رقصة الكيوبيد
.اه,اسفة,اه - لا؟ -
أنا أفضل صديق لي (جوي باركر)؟
اه,وهل هذا يجب أن يبهرني؟
.اه,أنتي هي فتاتي الغامضة,لقد كنت أعرف ذلك
هية,هل صديقتك هنا؟
.من (ماري)؟أنها هنا
(هل يمكنك أن تحضريها؟وأنا سوف أحضر (جوي .لابد و أن نجمعهما سويا
.أنة يحبها
أحقا؟حقا؟ - .نعم. نعم -
.رائع سوف أحضرها- .حسنا-
(دستين)
كيف الحال؟ - لماذا يبدو صوتك حزين؟ -
يجب الأ تكون حزين لكي أخبرك بما لدي؟
ما هو أسمك؟ - ...نحنوا لا نلعب -
.سوف نفعلها إلي أن تبتهج ماهو أسمك؟
.(جوي باركر)- من الذي يبقيك مستمتع؟
.جوي باركر - صحيح.ومن هو من يبقيك في الواقع؟ -
.جوي باركر - جوي باركر حقيقي, صحيح؟-
.أنت غبي لأنك على حالك
..جوي باركر ,أسمعني صراخك - .أنا أمام بيتها-
.أعلم,ولكن اصرخ عاليا بالخارج
!جوي باركر - ..جوي باركر,هذا صحيح,أنظر -
تشير كل الدلائل بأن فتاتك الغامضة .موجودة في هذة البقعة
أحقا؟ - .فتاتك هنا,هيا تعال -
.علم
هذة فتاتي؟
.نعم - !واو-
.ابتهجوا...ابتهجوا
.نعم
.اه,عيد ميلاد سعيد- .شكرا -
هية..هية..هية...توقف مكانك أيها الفتي .السيد الرجل
.أنا هي المختارة, جوي باركر
.اذا دعنا نغني معا
.أنت تعرف,نغني سويا
.فهت ذلك,نغني سويا
.قوم بالغناء معي
.اه,ليس اذا كان هناك حيات أناس على المحك
.هذا كان قليل التهذيب
.حسنا, أنا لن أقوم بالغناء معك أيها السيد
حتي لو كنا أخر شخصين على الكوكب؟
.وحتي لو الكوكب حكمتة القرود
.وسوف نكون عبار عن شخصين معارضين لبعض
.فلن أقبل
شطائر؟
.أنة القدر - ماذا؟ -
.أنة هنا,وهذة هي فرصتك
. لا أعرف ماذا ترتدي .ولكن كل ما أعرفة بأنها هنا
.أنا متوتر قليلا,يارجل
.أذهبي وتحدثي معة
.حسنا,سوف أذهب - .هيا,هيا -
.أمل أن نجدها
.اه,نعم
ام...شطائر؟ - .شكرا-
هل أستطيع سؤلك سؤال؟- .بكل تأكيد -
هل شاهدتي فتاة عندما ترقص فأنكي لن تري فتاة ترقص مثلها مره أخري
.حقيقا ,جوي نعم
...هذا مثير للسخرية لأنك تبحث عن- ,أخبك كثيرا جوي
.ومستعد للتقبيل
.هذة من أجلك
.لا يمكن أن يحصل هذا
هل هذي أنتي؟
.لا, لابأس
هل تسمع هذا؟ - .نعم -
...اه
.سوف أعود حالا
.أنتي هي الفتاة
.أعتقد بأن هذا لكي
.لقد حاولتي أخباري في المدرسة
.وأنا كنت غبي معكي
.واو,أنكي هي
.لقد وجدتك حقا,هذا رائع
...الجو بارد هه
...هية
.لا - .خذي معطفي,حقا -
.لا يجب عليك أن تتظاهر بأنك معجب بي
.لقد أكتفيت من خيرك مدة السنوات الماضية
من قال أي شئ عن الأحسان؟
.لقد كنت سوف أجن لمقابلتك
.لم أقدر سوي على التفكير بكي دائما
.طريقة رقصنا معا
ام,أمي كانت راقصة .لذا أعتقد بأن ذلك يسري في دمي
اذا أنتي تعتقدي بأني قابل للتقبيل؟
...ماذا؟لا ,هذا كان
هذا..لا ..لقد كنت طفلة...وا
.هذا سئ,لقد أحببت هذا المقطع
...واو,أنا
.أعرف بأني لم أتعرف بكي ألا ألأن
....ولكن
.(هل..؟أستطيع الخروج معكي (ماري
ماري),تعالي إلي هنا) .وأيضا هذا ندائي -
أنتظري,ألن تعطينني جواب؟
.نعم
.جوي
(هية,أنتبهي ياعم (توني هاك .أنت تعرفي بأنكي في ممر المدرسة
.أحرز من قبل في أكادمية الريمو الرقص
...أنا,أنا
أنهم يقبلون 20 شخصا من أصل 500 شخص .هذا معنة أني من ال20 الأوائل
سخص ما سوف يتصل ,وسوف .يعلمونني بموعد الأمتحان
.لقد أقتربت ,أشعر بذلك .يا ألهي,(ماري),تنفسي بعمق
.تنفسي بعمق - .ماري),هذا رائع,رائع)-
واو.أتريدني أن أريكي بعض الخطواط؟
من أجل الأمتحان .أستطيع مساعتك في التمارين
.ربما أقبل بذلك
ربما تقبلين بذلك؟
.قابليني غدا
.تكلم
مرحبا,أنا أتكلم من أكادمية مانهاتن للرقص
.(بخصوص طلب الأنسة (ماري ساينيجو
.أنا هي الوصي عليها.تكلمي بسرعة
ونود بأن نخبرها بخصوص الجدول .الزمي المخصص للأمتحان
.لا,لا,لا ,هذا لن يحصل
.هي لن تستطيع الرقص
.لقد كسرت قدمها
ياألهي,هذا مريع,كيف حصل هذا؟
ان لديها رجل الفراخ .وهما ضعيفتان جدا
.ولقد تم قطعهما
.مثل الأغصان
.ونرجوا عدم أتصالك بنا هنا مرة اخري
لأنك سوف تذكريها بأن مشوارها . في الرقص قد أنتهي
هية, أنا سأذهب لنادي في لاس فيجاس في نهاية الأسبوع
هل يمكن أن تخبرينني بأحوال الطقس عندكم؟
مرحبا؟
.هيا قودي بسرعة ولقد تأخرت
,اذا لم ألحق بهذة الرحلة ,فسوف يكون هذا بسببك .هيا أيها الغبي
حسنا,سوف تذهب إلي الغرب بسحرها الغريب
ربما تحتاج الي عصاة السحرية
لكي تقضي نهايةأسبوع سعيدة - .اهه.نعم -
.لابد و أنكي تمزحي معي
.أنها تقوني للجنون - ما الأمر؟ -
.حسنا....واو
"أدهيني المسبح باللون الزهري.
"نظفي التل.
.خذي فيكي للخارج"? هذا غباء- " .(أحسان من (دومونيك -
هي سوف تذهب وأنا سوف أظل أعمل .ولا أعلم ألي متي سوف تظل تعاقبني
.أسفة,ربما في وقت أخر
.لما لا تفعلي عملك بينما هي تعمل
...أنت جيد,جيد,ولكن
ولكن أعتقد بأننا يجب أن .على تحسين بعض الخطواط
.حسنا
.ولكنك تحتاج للتخفيف بعض الشئ
.ليس هكذا,لا
.هذا ليس سيئا
.أنة يقوم بكل عملها
.أنا مكتاظة غيظا الأن
دعونا نجعلها تصلح المسبح؟
وتاخذ الشاحة من على الطريق العام؟ .أنتم أغبياء
.لا,مالذي تفعلة؟لا
لا أدري مالذي يعجبة فيها تلك الفبية؟
.أعتقد بأنها تناسبة جدا
...ولديه شعر جميل - .أخرسي-
.نحتاج الخطة ب
.اه...اعتقد بأنكي تحتاجي إلي غيتار جديد - .اه -
.نعم,هذا سوف يكون جيدا
هل تكتب أغنية جديدة ؟
.نعم
أتريدن مساعدتي في اللحن؟
...لا,أنا - .أعتقد بأنكي سوف تساعدينني باللحن -
.هيا - .حسنا -
.أليك
.هذا كل ما استطعت أن أكتية من الكلمات
.حسنا - .فقط أبدئي من هنا -
أنتي مستعدة؟- .نعم -
.حسنا
أنة يصبح من الصعب
على أن أتفاجئ - على أن أتفاجئ -
.هذا ممتاز
ولكنكي تعدين ألي حقيقتي- ولكنكي تعدين ألي حقيقتي -
ليس هناك حاكم في عينك- ليس هناك حاكم في عينك -
أنها طريقتك في جعلي أشعر بي - أنها طريقتك في جعلي أشعر بي -
بأني شئ حقيقي- بأني شئ حقيقي-
.حسنا
.انتهت الأستراحة
..العوة للراحة
أتعرفي, احد أسبابي رجوعي ألي هنا . هو أنة أريد أن أتذكر
لماذا أرت أن أرقص في بداية الأمر
.عندما رقصت معكي
.بدأت أتذكر
نعم؟ - .نعم -
.وأنتي أصبحتي مقربة مني
.و أنت أيضا
.قصدت خطواتك بالرقص - .حسنا,وأنت أيضا لا تبدو سئ مع نفسك -
لماذا لا نجتمع هنا غدا في نفس المكان؟
أتقصد في المنزل,ام هذة الوضعية؟
.أنا لست من هؤلاء الشبان
.بشكل ما لا أستطيع تصديق كلامك
اذا أين هو أميرك الفاتن الأن؟
لايمكنك قضاء دقيقة من دون أن يحسن أليكي؟
واو,يا لهذة الغيرة؟
.أكان هذا جرس الباب؟ هذا غريب .أتسائل من يكون ياتري
.(لا أعلم,(بير أفتح الباب,(ماري)؟
.يا ألهي,أنتم تتصرفون بطريقة غريبة
مرحبا ,بالخطة ب
ألا يمكنك أن توضحي الأمر أكثر؟
.حسنا ,لا.هذا سوف يبعدها عنا
.تمي), ماذا لو كان نائم؟)
محال,اذهبي .وسف أتصل بكي لاحقا
دومونيك الغبية) أخذت هاتفي أنسيتي هذا؟)
أتريدين مني أن أنتظرك؟
.لا ,أنا بخير ,جوي سوف يأخذني للمنزل .شكرا
.هيا أذهبي - .حسنا -
ماذا كان هذا؟
مالذي يحدث؟ - .لاشئ -
.ناتلي,ناتلي,أنظري
.كان بينا شئ,ولكنة أنتهي الأن
.جوي,جوي ,تعال - .حان وقت رحيلك -
.سوف أراك في المدرسة
هية,أين كنتي طوال اليل؟
.لقد كنت أمارس بعض اليوجا
هية,هل كنتي تبكين؟ أم أن هذا من طبيعتك؟
.لم ألاحظ هذا عليكي من قبل ما الأمر؟
.دومونيك) حدث شئ ولكنني لا أريد أن أتحدث بشأنة)- .اه.هيا أخبرني -
.أجلسي و أخبريني
.أجلسي و أخبريني...هيا
.حسنا,أجلسي على اليد
هل هو جوي,عزيزتي؟
.اه,فهمت
هل وجد شخص أحسن وأنجح منكي؟
.اه,أنا أسفة,هذا صعب
لا يمعني أني ممرت بهذة التجربة ولكنني مثلتها .من الصعب أن أتخيل هذا
دعيني أنصحك . جوي عبار عن قصة من هاليوود
.أنتظري وسف تحدث
.ليس هناك أي داعي لكي تبكي من أجلة
.في الحقيقة,هذا نوع مثير للشفقة
.لا أستطيع الأنتظار لكن أخرج من هنا وأذهب إلي منهاتن
اه,اسفة,ألم أخبرك؟ .لم أفعل,هذا خطئ
لقد أتصلوا وليس هناك أمتحان .كانت غلطة
.ماذا؟أنتي تكذبي - .لا,أنا لا أكذب -
.رسالة الرفض موجودة في مكان ما هنا
.أنتي بحاجة لتنظيف المكان هنا قليلا
.أنا سعيدة بأننا جلسنا و تحدثنا مع بعضنا
.لطلاما كنت أريد أن أكون بدل أمك التي فقدتها
.نعم,الجولة في اليابان كانت رائعة .مثل أفلام (بروس لي) ولكن من دون ترجمة
...السوشي كان يسبب لي بعض - .(ماري)-
.هية,أراك لاحقا
.(ماري)-
...ماري),أنتظري قليلا)
ما الأمر؟
لقد أتصلت على (تمي) لكي تمر . عليكي في الصباح و تأخذك
مالذي فعلتة؟ - .لايهم,مافعلتة ,فلقد أنتهي -
.أنتظري
.ما...مالأمر
مالذي تتحدثين عنة؟ - هل أنت تشعر بالأسف نحوي؟ -
هل أنا حالة تحسن أليها؟ ولهذا طلبت مني أن أخرج بصحبتك؟
ماذا تقصدي بقولك؟ - أعتقد بأنك يمكنك أن تلعب بي -
ألي أن تلتقي شخصا أفضل مني .وأنا لن أمانع هذا
بسبب أنني محظوظة .لآن هناك نجم يردني
أتعرف ما هو المزعج في الأمر عندما تعرف بأن هذا الفتي ليس لك؟
.وأنة سوف يسقط بأي حال لأنة يعتقد بأنة مختلف عنة
(ماري)
.أنا مختلف- على أي حال -
شكرا لك على تعليمي خطواط الرقص .ولكنني أنتهيت من الرقص
.إلي اللقاء
.هذا صحيح,حان وقت التحكم في المشاكل
.ماذا أخبرتك؟هذة فتاتي الغامضة
..(اه,(تمي - .أحتاج لمساعدتك -
ما خطب الستائر؟ - .أنةبشأن ماري -
..هيا يا فتاتي- .لا تدعوني بي فتاتي -
.أعطني ثانية من وقتك
.ثانية واحدة
أليس لديك عرض على الأستديو أو شئ اخر؟
.تعال,الباب الخلفي
.لقد سبقتك
كيف حال (شايتر),أيها النجم؟ - .اه,لا
لا نريد اي كدمات على ألى النقود الخاصة بي؟
.لقد حطمت قلب أفضل صديقة لدي .أتمني لك حياة لطيفة
.تمي) أنا لا أعرف في ماذا أخطأت)- .(دعني أتعامل مع هذا (جي بي -
.هو لايعلم في ماذا أخطأ
.لقد قلت هذا
.أعلم هذا ولكن هذا يعتمد على التأثيرات
هي تعرف بأنك تخونها؟
.لقد أنتهيت - ..هذا جنون؟ هذا غير صحيح -
.(هذا مضحك لأنها شاهدتك و أنت مع (ناتلي
.أنتظري لحظة
اذا (ماري) كانت موجودة عندما .قامت (ناتلي ) بأقتحام بيتك
.لا..لا..لم يحدث أي شئ
.ناتلي) قامت بأقتحام منزل و لقد أوقعت بي)
.ليس هناك شئ بيننا
.أنا لن أقوم بجرح (ماري) هكذا أبدا
هذا جنون .يجب أن تصدقينني
.أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة
خاصة الأن بسبب ما حدث حيث ستجلس .مع (دومونيك) مدة سنة أخري
انتظري,ألم تقبل في مانهاتن؟
.لم يعطوها جدوال الأمتحان- .اه,ياألهي -
لماذا تم رفضها؟ - .بأعتقادي أنهم غيروا رأيهم -
.لكن يمكننا أن نجعلهم يغيرون رأيهم مرة أخري
أتسطيع؟- تستطيع؟ -
ماهو أسمي؟
جوي باركر - ما هو أسمي؟ -
.هية,جوي باركر
أجعلي (ماري) تأتي الي المسابقة ,حسنا؟
.وسوف أهتم بالأمر من هنا
.(كيف حالك (تمي
.مرحبا - .نريد أن تشاهدي شئ ما -
داستن), مالذي تفعلة هنا؟)
...ام
.(أنظر (ماري
كما تعلمين ,أحيانا في العلاقات .يكون هناك بعض سوء الفهم
, و بعض العقابات .(ولكن أنتي و (جي بي
,مثل الشمعة و اللهب .يكمل أحدكم الأخر
....ونحنوا أصدقائك,نري ذلك
.يجب عليك أن تثقي بأصدقائك
.أذهبي و غير ملابسك...أنة أمر يستحق ذلك
.حسنا
هل تعتقد بأنها سوف تأتي؟ - .بالطبع, لقد ألقيت محاضرة جيدة -
.نعم لقد كانت ممتازة. ولكنها كانت طويلة قليلا .كان يجب أن تختصرها
.ربما في المرة القادمة...سأختصرها قليلا - .سوف أعمل عليها -
.(لقد كنت أشاهد (دكتور:فيل - .اه,جيد -
.عظيم,ولكن غريب
.ها-ها..أنظري لهذا
ماذا تريدون أن تفعلوا؟
لقد شعرنا بسوء عندما علمنا بأنكي لم تذهبي للأمتحان .فأردنا أن نفرح عنكي قليلا
عن طريق أحضاري لمسابقة جوي؟ - .نعم -
.ماري),هذا ليس يخص المسابقة)
.تمي) لقد أخبرتك بأني لن أرقص مرة أخري)
.ثقي بي
.حسنا, أتستمتعي بأهم لحظة لكي في حياتك
يجب أن اذهب الأن لأنهم يردونني في الداخل من أجل العرض, لذا سوف أذهب.حسنا؟
حسنا,سوف أدخل لي لحظة .ولكن لي لحظة فقط
.رائع
.أنة من المكلف البقاء هنا
.دعينا نذهب من هنا- .اه,ياألهي -
.تحركوا..(دومونك),تمر من هنا ,أفسحوا الطريق
..تحركوا..نقانق و أصابع
.هيا,أنزلوا من هنا
..طريق حلو يا شقراء,هيا..هيا
.لا,أيها الجد,أنهض
.أحسنت أيها العجوز,تحرك
..حسنا ,لاأريد تواصل بالعيون حسنا
إلي ماذا تنظر؟
هية,كيف حالك؟ جيد,سعيد لرؤيتك؟
.نعم,نعم,نعم
ماذا يحدث؟
.أحدثوا بعض الضجيج
كيف حال الجميع اليوم؟ - !واو -
كيف الحال؟
هل أنتم مستعدون للحفلة؟
...اه...ام
تمي),لماذا لاتجلسي؟)
وسوف أرجع بعد قليلا؟
.(أنا هو مضيفكم اليوم (فانكي
.أود أن أقدم لكم الرجل الذي الذي جعل هذا الأمر ممكن
دعونا نحي جميعا .جوي باركر
.حسنا,شكرا لمجيأكم الليلة
!واو- !جوي,هية-
كيف الحال؟
.مرحبا,مرحباومرحبا
هية ,هذا صحيح؟
.ـاكدوا من ذلك,لقد كنت على السلالم
.لقد احضرنا لكم بعض الراقصين المهرة لكم الليلة
.أليكم كيف سوف يكون الوضع
سوف يتم على الراقصين من حيث ثلاثة أشياء .المهارة و الأسلوب و المهارة الفردية
.أريد منك أيها الأصدقاء أن تكونوا صاخبين اليوم
وهذا سوف يساعد الحكام .وتحديد الفائز
.و الفائز سوف يرقص في الفيديو القادم لي
هاي(دومونيك بليت),كيف الحال؟ - .سوف أسلم الأمر لي (فانكي) الأن -
.سوف أراكم بعد قليل
.حسنا,حسنا,هيا
حسنا المتسابقين الأولين في المسابقة .(هم (أنجيل) و (دريك
.دي جي ,أسمعنا بعض الموسيقي
المتسابق التالي سوف يكون تايلور)وسوف يعرض)
.من رقصة بحيرة البجع
.هية يافتي البالية للفتايات
.(لدينا الأن (داكتير) و (ماريس .وسوف يرقصون ال هيب-هوب,لنستمع للموسيقي
!واو
!بوم
.سوف يقومون بتسميم عقول أطفالنا الصغار
.ولكن هذا شئ ما .حسنا
.جيد جدا,والأن
.(أما الأن مع (برني برت
.وسوف ترقص شئ ما
.نعم,أحسنتي
غبية
.هذا جيد يا (ربوت) جيد جدا
!نعم
هل رأيتم هذا؟ .هذا كان مريع
.شكرا لك يا ألهي,لي أنة أنتهي
.وسوف نكمل المسابقة الأن
.(واخر راقصة لدينا (ناتلي فارشو ?حسنا
.(دعونا نصفق لها ونشجعها (ناتل فارشو
.أنظري,لاتأسف على ذلك
أنتي هنا ,مالذي تنتظرية؟
.أنتي أفضل منها بكثير
.نعم ,صفقوا لها
هيا..هيا .هيا...هيا
.نعم,نعم سوف تصبح الأجواء حارة الليلة ,صحيح؟
.سوف تصبح الأجواء حارة الليلة,نعم
حسنا حان الوقت لكي يخبرنا الحكام من . هو الفائز الليلة في هذة المسابقة
.فلقد كانت هذة هي أخر رقصة لدينا اليوم
أنتظروا قليلا.ماذا؟
ماذا تريدون القول؟ هل تريدون المزيد؟
.نعم
.حسنا,يوجد لدنيا رقصة خاصة من أجلكم ياشباب
.فلتستعدوا - .جميل-
.لن تصدقوا هذا
.اذهبي
.هية..لقد كنت أمزح معكم .ليس تلك هي الرقصة
.ولكن الذي يوجد بالمتجر
.أكثر جنونا من ذلك
.واو
.هية - .هية,عزيزتي -
أنة من الصعب علي أن أتفاجئ
ولكنكي تظهريني على حقيقتي ليس هناك سحر في عينك
أنها طريقتك في جعلي أشعر بي .بأني شخص حقيقي
من الصعب أيجاد الكلمات .ولكنني سوف أفعلها بطريقة صحيحة هذة المرة
فقط تعالي ودعيني أمسك بيدك .واسمحي لي بأن أرفعك
أبعدي عندي خوفي .وأجعليني أقوي كفاية
أنة عندما أرقص معكي .هذة طريقتي للتحدث بصدق
كانت لحظة كلاسيكية عندما تقابلنا .وقومنا برقص معا
..أهدؤا..أهدؤا قليلا
.اهدؤا,شباب...أهدؤا قليلا
.أهدؤا لي لحظة
.أيها الشباب
.أرد أن يتم الأمر بشكل كامل
.ولكنة لن يكون كاملا بدون وجود شخصا فريد من نوعة
.ويقف بالقرب مني
ماري),هل أنتي هنا؟)
(ماري)
هل قال (ماري)؟
ماري),هل أنتي هنا؟) .أعرف بأنكي هنا
إلي أين ذهبت؟ - .أنها هناك -
.ماري),تعالي)
.أعلم بأنكي هنا,تعالي
(ماري),(ماري)
(ماري),(ماري),(ماري)
(ماري)
(ماري),(ماري)
- (ماري),(ماري),(ماري) - (دومونيك),(دومونيك).
(ماري),(ماري)
( -ماري),(ماري) ها هي هناك
(ماري),(ماري)
.أرقصي معي - ..أرقص معك,لاشكرا -
.حسنا,ربما أنا مخطئ
. ولكنك أفضل شريكة في الرقص قد حصلت عليها
...اه
.على الرغم من أنني علمتها كل شئ تقريبا
هذا مضحك ,بسبب ماقلتة .عن أنك نسيت السبب في جعلك ترقص
.ألي أن ألتقيتني
.حرقتك
.لا,هذا صحيح
اذا لماذا لا تأتين بنفسك ألي هنا وتخبرنني بذلك؟
.نعم
.نعم هذا ما أتحدث عنة .هذة الحفلة سوف تشتعل
واو!
(دومونبك)
.تبا
,أيها السيدات والسادة .(الأنسة (ماري سنتياجو
.اه,اعتقد من الأفضل أن أبتعد عن طريقك
هذا صحيح,هيا ألم يكن فتيان الفرقة يرقصون هكذا؟
.اوه
...حسنا
هذا كان لطيف,ولكن ماهذة الحركة الأخيرة؟
.اه,هذا أنت
ليست هذة هي الطريقة أنتي تحتاج الي شخص يساعدك في هذة الخطواط؟
.وكأنك تستطيع فعلها أفضل مني
أحقا؟
.عزيزتي, أنا من أخترع هذة الحركات
.اه,ياه
.نعم ,انا من أخترعها
.أثبت ذلك,دعنا نراها على الواقع
.شكرا,سوف أجعلها واقعية
.تغلبي على ذلك - .حسنا ,دعنا نري أفضل ماعندك -
.أسمعني شئ ما مع طبقة عالية
هذا لطيف,ولكن هل تتذكري هذة؟
اه,حقا؟
تذكري هذة؟
أنتي كلاسك جديدة
أنتي هي (بي واي تي )الجديدة
.أستعدي أيتها الجميلة, لكي يأخذكي الشبان في رحلة
.تعالي ,لاأستطيع فعل هذا بدونك
تبدي كلاسكية و رائعة - كلاسكية و رائعة -
عندما تكوني على السطح - عندما تكوني على السطح -
أجعل بيت يكررها - أجعل بيت يكررها -
دعني أراك تفعلها - دعني أراك تفعلها -
حاول أن تفعلها بشكل صحيح
ليس هناك أعادة في حياتك
عندما تقومي بمثل هذة الخطواط المثيرة
لآنكي تسبب لدي خطط مجنونة
.لأن هذا ليس بأختبار
فضع أفضل ماعندكي
أنها طريقة كلاسكية بحلة جديدة
قبل أن نحتاج لهذة القطرات - قبل أن نحتاج لهذة القطرات -
سوف يعرفون أسمك - سوف يعرفون أسمك -
أنتي هي الكلاسك الجديد
أنتي هي (بي واي تي)الجديدة
أستعدي للجمال , الشباب - وجربي كل شئ -
لكي تحققي حلمك - لكي تحققي حلمك-
انتي هي الكلاسك الجديدة
رائع - رائعة -
الأن أنتي عاى المسرح
حاول تكرارها مرة اخري
دعيني أراكي تفعلين ذلك - دعيني أراكي تفعلين ذلك -
أنتي الكلاسك الجديدة
.أنتي هي (بي واي تي)الجديدة - .أنتي هي (بي واي تي)الجديدة -
أستعدي للجمال , الشباب - أستعدي للجمال , الشباب -
لديكي الفرصة لكلي تأمني بي - لديكي الفرصة لكلي تأمني بي-
أنتي هي الكلاسكية,الرائعة- أنتي هي الكلاسكية,الرائعة -
و الأن وأنتي على المسرح - و الأن وأنتي على المسرح-
حاولي تكرارها أكثر من مرة - حاولي تكرارها أكثر من مرة -
وشاهدينا نفعلها سويا- وشاهدينا نفعلها سويا -
.نعم
!(هذا رائع (ماري - .نعم-
.أنتي تتباهي بعرضك
.كفي عن التباهي
.صحيح
.شكرا,وسوف أدع الحكام يفررون من هو الفائز
.وسف أعود بعد خمسة دقائق
مع أسم الفائز .أحدثوا بعض الضجة
...ماري,أنتي
.كنتي رائعة
.وأنت أيضا
ليس هناك شئ بيني و بين (ناتلي),حسنا؟
لقد خدعوني لقد كنت ضحية الأختين الغبيتين
أنا لن أقوم بأذاك بهذة الطريقة أبدا
صدقيني,حسنا؟
ومهما فعلوا فلن يقدروا
.أن يفرقوا بيننا أبدا
.أنا أؤمن بك - .جيد لأني قابل للتقبيل -
.هذا هو دوري
.اذهب - .حسنا -
هل الكل مازل هنا؟
.لا,لا,لا أقدر أن أسمعكم,هيا
أشكر كل من حضر للرقص اليوم لقد كنتم رائعين حقا شكرا لكم مرة أخري.
.أحبكم
ولكن لا يمكن أن يكون سوي هناك فائز واحد .و لدي الأسم في يد هنا,هل نبدأ
.الفائز في المسابقة
....أنة
.(اه,ياألهي أنها (ماري - ماذا؟ -
.جميعكم صفقوا لها
.نعم - .نعم -
لا هذا غير صحيح,لايمكن أن تكون (ماري)؟
لا-لا-لا
.أنتي رائعة - .هية -
.هذا غير عادل,أنا أستحق الجائزة
.(ولكنك حقا ممتازة (ماري
.تمي:هية !اهه -
.ممبروك
.انظري ألي ماري حركاتك كانت رائعة
.ويجب أن أقول هذا بصفتي مدير أعمال جوي
يجب أن أقول .أنةهناك منافسة قوية لك
.تحركي - .اه -
كيف تجرؤي؟
كيف تجرؤئ على أحراج أخوتك هكذا؟
كيف سوف يصبح شكلانا الأن؟
أنتي ,مجنونة تفوز بمسابقة جوي باركر للرقص؟
.لقد جعلتينا مهزلة للجميع في كل مكان
أنسة (سين تياجو)؟ .(أسمي هو (ريجينا كريتوكوس
.أنا هنا تبع أكادمية منهاتن
.رقصك يبدو رائعا بالنسبة لشخص مكسورة قدماه
أنتظري لحظة,ما الذي تقصدينة بقدمين مكسورتين؟
.لا تنظري ألي هكذا
.سوف نتحدث عن هذا لاحقا .لا تفعلي بمثل هذة الحركات معي
.فتيات هيا بنا
.على أي حال
سوف يشرفنا ان تحضري .إلي مدرستنا لتعلم الرقص
.مع منحة كاملة ,أتصلي بي يوم الأثنين - .اه,ياألهي -
.لقد نجحنا يارجل
برت),أعتقد بأني كسرت شئ ما؟)
مرحبا؟
تمي:أتصلي بي كل يوم؟
.لا أعلم أذا كنت أستطيع تحمل سنة كاملة بدونك
كلها شهور قليلة .وسوف تأتي وتأخذونني في طائرتك الخاصة
.وسنذهب للتسوق في بارس - .حسنا -
.أحتاج إلي دوائي
دوائــــي
ماري),ألم تسمعيني؟)
.ليس الؤكسلين, هذا في الفطار فقط
.أحتاج للمورفين ,أنةوقت الغداء
.ماري,تعالي
.ماري بعض المساعدة هنا
(اسفة (دومونيك .أنا لا أعمل لديكي بعد الأن
.اه,هيا - .هية -
ماري ألم نكن (بي اف اف اف)؟ أليس هذا مايقولة الأطفال اليوم؟
.لا أستطيع أن أصدق بأن كل أحلمي تتحقق
.أعلم بأني أستطيع أن أكون ساحرة
.لا يجب أن تكوني حساسة
.(أياكي وأن تركبي الشاحنة يا (ماري
(ماري)
.ماري),لا تتركينني مع هذين)
.لا تتركينني مع أعدائك
.أه ,أني أحس بشئ ما
.أشعر بأنها تخلت عني
**أرجو أن تكونوا أستمتعتم بالفلم**
**مع تحــيــات** **AddF**