- قاوم الخصم الايمن - مايكل .. هيا
اور ، تعالى الى هنا يا بني
يجب ان تقبض عليه ، تقبض عليه من الداخل من هنا من جهة صدره ، هل فهمت؟
هلا تنظر ألى يا بني
اذا انتزعتهم الى الخارج هنا بدون حركة الحصان التي فعلتها الآن
سيتم انذارنا و سأتضايق هل سمعتني؟
حسنا هيا بنا
عزيزي راقب اشيائي اتفقنا؟
حسنا
على الاقل سيبدو جيدا حينما يخرج من الحافلة
سيخافون حتى يدركوا انه خطمي
يبدو مثل طرازان و لكن يلعب مثل جاين
اعطني دقيقة يا بيرت
نحن في منتصف التمرين ليا آن
يمكنك ان تشكرني لاحقا
تعالى
مايكل
هل تتذكر اول مرة تقابلنا؟
عندما ذهبنا الى ذلك الحي من المدينة لشراء ملابس مروعة
و لقد كنت خائفة بعض الشيء و انت قلت لي الا اقلق حيال ذلك
لانك ستحميني ، هل تتذكر ذلك؟
نعم سيدتي
و اذا حاول احدهم ايذائي ستمنعه اليس كذلك؟
و حينما كنت انت و اس جيه في حطام السيارة
ماذا فعلت لحقيبة الهواء؟
- اوقفتها - اوقفتها
اوقفتها
ان الفريق هو عائلتك يا مايكل
يجب ان تحميهم من هؤلاء الفتية
حسنا ؟ اسمع
حسنا
طوني هنا هو لاعب الربع الخلفي ، اتفقنا؟ يجب عليك حماية الجانب الغير مرئي له
حينما تنظر إليه فكر في
كيف ستحميني كيف ستحميه
اتفقنا ؟ جيد.. طوني عد مكانك
حسنا
هذا اللاعب هو الخط الخلفي لك
حينما تنظر اليه فكر في اس جيه
كيف لن تسمح لاي شخص او اي شيء بإيذائه
هل تفهمني؟
حسنا ، عد مكانك
- هل فهمت ذلك؟ - ماذا عن كولينز و السيد تويي؟
حسنا يمكنهم الانضمام الى الفريق ايضا
هل ستحمي العائلة يا مايكل؟
نعم سيدتي
فتى مطيع الآن اذهب و استمتع بوقتك
الصراخ في وجهه لن يفيد بشيء يا بيرت
في تجربته تظاهروا برعايته ثم اختفوا بعيدا عنه
هل تريدون القليل من اللعب؟
اس جيه ستحب ان تلتقط هذه
حسنا
هيا يا مايك
حسنا يا مايكل هيا
- جيد يا مايكل - حسنا خطوة جيدة
نعم
فتى مطيع
حسنا ماذا قلتي له؟
يجب ان تتعرف على لاعبيك يا بيرت
لقد حصل على نسبة 98 في غرائز الحماية
لقد قلت تستطيع شكري لاحقا
انها لاحقا الان يا بيرت
الكثير من اجل ميزة ميدان اللعب
هل رايت الكثير من الفريق الاحمر من قبل؟
حشد سباق السيارات اقل من هذا حتى
كروسيدايرز استعدوا لـ 48 دقيقة من الجحيم
لديك مؤخرة كبيرة
ارجع الى الملعب
اتركني انتظر اسمعوا ... اسمعوا
لا تجعلوهم يشتتون تفكيركم الان ركزوا فقط
- هل انتم مستعدون؟ - "نعم"
- حسنا هيا بنا - "ابدأ"
- هيا - مايكل
اللعنة هذا ليس عدلا
لديهم دبة كبيرة سوداء تلعب لهم
- ما هذا اهو سيرك؟ - نعم
انظر الى الامام ... اس جيه العصي و الحجارة
العصي و الحجارة... هيا
- حسنا - حسنا بداية جيدة
لنبدأ جميعا هيا لنبدأ
ها نحن انظر الى هذا الثور الكبير الذي لدينا هنا
قادم اليك قادم اليك
طوال الليل... طوال الليل
لا تدعه يمر يا اور هيا يا بني
يا ولد طوال الليل يا صاحب المؤخرة الممتلئة طوال الليل
هزمتك يا فتى طوال الليل
هذا هو فتاي
- لا بأس يا مايكل - لا بأس... هيا
- هيا بنا - انزعها ... هيا
هنا نحن.. الجولة الثانية يا عزيزي الجولة الثانية
- تبديل.. تبديل - خذها خذها خذها هيا
اور لا تجعلهم يمرون في المنطقة الداخلية
- هيا فكر جيدا - ماذا يفعل بيرت ... لا شيء
ايها الفتى الممتلىء لم ننتهي بعد
طوال المباراة ايها الفتى طوال المباراة
حسنا حسنا
هيا
مررها مررها مررها
توقف يا الهي
لماذا تمريرة اخرى يا بيرت؟
الى اين تذهب ايها الفتى الممتلىء؟
من الافضل ان تبتعد عن ملعبي
لست مرحب بك هنا هذا ملعبي
رقم 66 عد الى مكانك
بيرت اصمت يا بيرت
- الو - مممم
كفاك لعب خداعي يا بيرت العب بالكرة الصحيحة
لقد سمعتها العب بالكرة الصحيحة العب بها
انتظر هل اغلق الهاتف في وجهي
- لا اعتقد ان الشبكة انقطعت - لم يفقد الشبكة
هذا هو ولدي جيمي رقم 66
اركل مؤخرة هذا الولد الازرق
يا صاحب الفم المشاغب
نعم انت
اغلق فمك و الا سأصعد الى اعلى و اغلقه لك
العصي و الحجارة
اتعلم شيء يا اس جيه انظر امامك
شغل الكاميرا و استمر في التصوير هيا
اغلقها
حسنا حسنا حسنا لقد عدنا
هيا
هيا عرقله
ذهب لقد ذهب
يجب ان نغلقها
لا اصدق ثلاث لعبات ثلاث لعبات اين كنا 4-3
هيا
عزيزي انا و انت .. انا و انت مرة اخرى
ها نحن
حسنا علينا ان نستمر علينا ان نستمر
هيا لنبدأ
قطعة سوداء من لاشيء
ياه ياه
راف هل ستفعل شيء بخصوص هذا
لقد ضرب فتاي على رأسه و عانده
اشكرك
سلوك غير رياضي يا وينجايت 15 ياردة
ماذا
اصمت و الا ستحصل على 15 اخرين
هذا الصبي يلعب لفريقي فريقي
و سأدافع عنه كأنه ولدي بالضبط
ضدك و ضد اي لاعب من الفريق الاخر
لا تقلق ايها المدرب انني احميك
حسنا اذا
تعالى الى هنا يا بني تعالى الى هنا
جرب الفجوة
- "الفجوة؟" - "الفجوة"
حسنا فجوة 47 مرارا و تكرارا مستعد؟
المدرب ليس هنا الان ليحميك هل هو؟
استعد
الفريق هو عائلتك يا مايكل
هيا
اذهب الى الخلف عرقلهم
يجب ان نتماسك يجب ان نتماسك
يا الهي
- اجري يا مايكل - اس جيه
- مايكل - اجري يا مايكل اجري
هيا
- هيا يا مايكل - هيا يا مايكل
هبوط
ايها المشاغب هل ترى رقم 74؟
حسنا هذا هو ابني
- لعبة جميلة يا اخي الكبير - انظر هذا ما حصلنا عليه
- كرة غير صحيحة ايها الغبي - الآن ماذا؟
- هل كان متمسكا؟ - كلا
- هل ضرب بعد الصافرة - لا اصدق هذا
لماذا الانذاز اذا؟
لا اعلم عرقلة غير صحيحة
هل تمزح معي
اسف ايها المدرب لقد توقفت حين سمعت الصافرة
الى اين كنت تأخذه يا مايكل
الى الحافلة .. كان هذا موعد عودته الى منزله
فتى مطيع يا مايكل اور فتى مطيع عليكم بهم عليكم بهم يا كروسيدارز
افركوا روؤسكم افركوا روؤسكم حسنا هيا بنا
ابدا
استعد
احمر 41 احمر 41
طوم ليمينج للتشغيل فضلا تنتظر
طوم ليمينج للتشغيل فضلا انتظر
المدرب سابان يريد تحديثاته الشهرية فيد اكس
هل يفكر في الحصول عليها في يوم واحد سيتسبب في ارق لـ لجامعة لويزيانا
هل ملئت كل هذه من اجل لعبة كل النجوم؟
نعم لماذا؟
قد تريد ان تفتح واحدة اخرى
ماذا قلت لك؟
اريده اريده بشدة
ص ر خ ة ... الجميع صرخة قل الجميع صرخة
ص ر خ ة ... الجميع صرخة
ركلة جيدة يا كولينز عمل جيد
ماذا يحدث؟
حسنا استمروا في التمرين تذكروا اصابع قدميكم
واحد اثنان ثلاثة .. واحد
واحد اثنان ثلاثة ... اثنان
واحد اثنان ثلاثة ... ثلاثة
هل انت بخير يا بني؟
يا صديقي ... فالمار هنا قد اذهب الى المنزل انا ايضا
ماذا تقول؟ كيف حالك؟
لقد جئت من نوكس فيل لارى بنفسي
ايها المدرب لقد جئنا من كليمسون تسع ساعات من هنا
المدرب فالمر انه لشرف لي
المدرب كوتون لقد رايت برنامجك لقد ابليت حسنا بالفعل
لا اعتقد ان هناك اي مسألة عن كونك ستكون في المستوى التالي قريبا
انت تعلم نحن نفعل ما نستطيع عن ما هو لدينا
هل هذا مايكل؟ هل هذا اوهير؟
انه اور
كالمجداف في القارب اور
هل تعتقد ان بإمكاننا مشاهدة بعض التدريبات؟
ربما اعتقد ان جميع المدربين سيقدرون ذلك
- نعم - نعم يا سيدي اراهنك
ايها الرفاق اسمعوا هناك تدريبا جديدا
مايك الضخم و جاي كوليز الافضل مع الافضل ... تعالوا الى هنا
لنبدأ ... هيا ... هيا
مع صافرتي
يا الهي
ايها المدرب اشكرك
- الى اين انت ذاهب ايها المدرب ؟ - عائدا الى جنوب كارولينا
قل لمايكل اور ان كان سيتأهل بدرجاته
كليمسون تريده
نعم حظا سعيدا في هذا يا براد
ايها المدرب لقد قمت بعمل جيدا مع هذا الصبي
نعم لقد كان عنيفا بعض الشيء حينما انضم الينا
و لكننا كما تعلم دربناه قليلا
مرحبا
هل تعلم انه لكي تكون مؤهلا للحصول على منحة دراسية
فإن على مايكل الحصول على درجة 2.5
حقا؟
ان معدله ضعيف و لا ارى انه سيتحسن ان اعاده من هنا
- و ما معدله الآن؟ - 1.76
هذا ليس سيئا اذا وضعتي في الاعتبار من اين بدأ
يجب عليه الحصول على الدرجة الاولى هذا العام
انني جادة و حتى قد يكون ذلك غير كافي
اذا يذهب الى جامعة للمبتدئين
معظم من ينضم الى جامعة للمبتدئين يسقط من السنة الاولى
ان تسديداته على اي ايجابيات ستذهب هباء
ايجابيات هل نحن حتى متأكدين من انه سيحصل على عروض من الجامعات؟
مايكل .. نك سابان من جامعة ولاية لويزيانا
انني اتطلع ان تأتي لزيارتنا في اي وقت
انا لوو هولتز من جنوب لويزيانا اتصل من اجل
اننا نتطلع لزيارة مايكل لنوكس فيل
- فيل فلمار من تينيسي - و هناك عشرون اتصال اخر
و هذه الاشياء هنا خمسون
هل ايا من هذه من جامعة ميسيسيبي؟
لا لن يبدأوا في توظيف احد حتى يقوموا بتعيين مدرب جديد
و هذا لن يفرق كثيرا حتى يحصل مايكل على درجات عالية
اذا ، ماذا سنفعل؟
اتفهم انكي تقدمتي بطلب للتدريس في وينجايت
لم اكن متدينة بالقدر الكافي بالنسبة لهم
انا شخص روحاني يا سيدة تويي و لدي لنقل شكوك مؤكدة
اقدر صراحتك يا سيدة سو
- ما هو الموقف مع مايكل؟ - يجب عليه ان يكون افضل في المدرسة
هذا واضح و لكن لماذا الدفعة الكبيرة؟
حسنا انه ينتظر الحصول على منحة كرة القدم
اذا حصل على درجات عالية
- هل يفكر في جامعة ميسيسيبي؟ - يجب عليه ذلك
- سأحب ان اعمل معه - حسنا متى تريدين ان تبدأي؟
سيدة تويي هناك شيء يجب ان تعرفيه عني
عادة لا اصرح بهذا لكثير من الناس و لكنه شيء اشعر انه يجب ان تعرفيه
قبل ان تعينيني
ما هو ؟
انا ديمقراطية
حسنا
- انا لا افهمها - بعد
انت لا تفهمها بعد
- كم هو حجم راسك الكبير يا مايكل؟ - كبير
و ماذا يوجد في راسك؟
- مخ - مخ
و هو مليء بالمعرفة
مثل خزانة الملفات بالخرائط
و مختصرات للتعرف على الاشياء
ستصل الى هناك يا مايكل اور
لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك
كما ساعدت ساكاجاويا لويس و كلارك
ساكاجاويا؟
سنصل الى هذه النقطة و كتب التاريخ اخطأت في ذلك
كل ما عليك معرفته انني سأخذك الى هناك
هل تصدقني؟
هل تثق في يا مايكل؟
نعم سيدة سو
جرب مرة اخرى
الآن ما التالي ؟ اقرأ هذا لي
هيا ما هذا؟ اولا يجب علينا ايجاد الثبات
الان اين الشيء الثابت؟
جيد اترى؟
من كان يعلم انه سيكون لدينا ولد اسود قبل ان نعرف ديمقراطيا
- جرس الباب - لدي زائر
ايها المدرب كيف حالك ، تفضل
- شون تويي - شون
- نك سابان تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك
انني اقدر هذه الفرصة للسماح لي بالمجيء الى منزلكم
- هذه ابنتي كولينز - مرحبا تشرفت بمقابلتك
- لابد من انك ليا آن - هذا انا ايها المدرب سابان
- تشرفت بمقابلتك - و انا ايضا
فضلا ناديني نك
منزل رائع ان ستائر وندسور تعطي لمسة جميلة
اشكرك من الواضح ان لديك ذوق راقي
نعم نحن نقدر الجودة و نتعرف عليها فور رؤيتها
مايكل لماذا لا تأتي الى هنا و ترحب بالمدرب سابان
مرحبا يا مايكل انا نك سابان
- تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك
- و لابد ان تكون انت اس جيه - هذا انا
مايكل لماذ لا تذهب انت و نك الى غرفة المعيشة لتتحدثا؟
هل يمكن لاس جيه ان يأتي؟
بالطبع سنتعامل كلاكما
حسنا
اجده وسيم للغاية
بالفعل انا هنا يا ليا آن
نعم اعلم ذلك
حسنا يا مايكل نحن نرغب في ان تزورنا في جامعة لويزيانا
لدينا امر جميل يحدث الآن هناك
لديك فرصة لتكون شخصا و طالبا ناجحا
و فرصة لتكون ضمن الفريق الوطني القادم لجامعة لويزيانا
ما رأيك؟ هل تريد ان تأتي للزيارة؟
هل يمكن ان اسأل سؤال؟ - بالتأكيد
انا و اخي قريبين جدا من بعضنا
لذا فأنا اخشى ان ذهب الى المدرسة
لن اتمكن من رؤيته
- لذا - اكمل
لذا كنت اتسائل ما هي فرص مقابلتي له؟
حسنا يا اس جيه لديك كل الصلاحيات لمقابلته
و هناك افضل من ذلك في مباراته الاولى في ملعب تايجر
نود ان تقود الفريق الى خارج نفق الملعب
- ماذا تظن في ذلك؟ - يبدو جيدا
تفضل
مرحبا انا لو هولتز جامعة جنوب كارولينا
ليا آن تويي تشرفت بمقابلتك تفضل ، مايكل
مرحبا انا تومي توبرفيل جامعة الباني
ليا آن تويي تشرفت بمقابلتك مايكل
مرحبا هيوستون نات جامعة اركنساس
ليا آن تويي تشرفت بمقابلتك
- كوب جامعة ميسيسيبي - نعم ، مايكل
هيا انت تعرف ذلك
انه منطقيا
انا اضمن لك ان بمجيئك الى جامعة جنوب كارولينا
سيكون اذكى قرار اتخذته في حياتك
نحن نريدك نحن بحاجة اليك و لكن الشيء الاخر هو
مايك انت تريدنا
نوكس فيل مكان رائع للاقامة هناك
اعلم ان هناك نمور و اسود و دببة
و لكن هناك نوع من الحيتان واحد في العالم
و ستبدو رائع في ملبس ديك اللعب الاحمر
و ماذا يوجد ايضا لي؟
اس جيه لديك قبعة النسر الجميلة قبعات لكل العائلة
هل تقول لي ان هذا افضل ما يمكنك فعله؟
اس جيه انت تذكرني بنفسي حينما كنت صغيرا
ايها المدرب ساعدني لاساعدك
استطيع ان اقدم لك قبعة ديك اللعبة و عليها ريش حقيقي
ماذا لديك من اجلي يا فيل؟
اس جيه لقد كنت افكر في هذا كثيرا و من ضمن الاشياء
التي فكرت بها و ستكون خاصة لي و لك فقط اننا سنمشي سويا يدا بيد
الى وسط ملعب الاتحاد في المباراة الاولى
و سنرمي العملة سويا
ما رأيك في ذلك؟
ايها المدرب فولمر انه لشرف لي القيام بأعمال معك
الشرف لي يا اس جيه تأكد من ذلك يا صديقي
تهانئي على تعيينك
اشكرك يا سيدتي جامعة ميسيسيبي هي وظيفة حياتي
لقد جئت متأخرا قليلا الى الحفل و لكننا متمردون اشداء
لذا سأعطيك خريطة الطريق
- حسنا؟ - فهمت
جامعة لويزيانا خرجت الجميع يعلم ان سابان ذاهب الى الدوري المحلي
لا اريد ان اذكر اسماء و لكن على قائمة رحلات مايكل
اخذه احدهم الى حانة سيئة
- هذا سيئ - نعم انت تعلم هذا
سيرى كوابيس بسبب ذلك لمدة اسابيع لذا حينما يأتي للزيارة
اريدك ان تقدم له الطعام الايطالي انه يحب فيتوشيني الفريدو
و اريدك ان تأخذه لمشاهدة فيلم سينمائي ليس مذبحة المنشار
لانه سيغطي عينيه و تجعله يذهب للنوم عند العاشرة
- هل فهمت ذلك؟ - نعم يا سيدتي
- حسنا يا سيدتي - و ماذا عن تينيسي؟
ان هذا يكسر قلبي و لكن جميعهم مازالوا يتصيدون
فولمر اعطى اس جيه صفقة جيدة
سمعت ان الطفل رائع بحق
انه ابن والده
- هل انت مستعد؟ - لنفعلها اذا
حسنا
مايك هل تحب عمل الشواء؟ سأقول لك يا مايك
تستطيع ان تذهب الى محطة البنزين و تحصل على افضل شواء
لم ترى مثله في حياتك
انه مكان جميل للمعيشة... سمك السلور المقلي
جميع الطعام الطيب الذي نحب ان نأكله
و لكنه ليس جيدا لنا كلاعبين كرة قدم
يجب ان تكون حذرا يا مايك اعدك
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله
لدى جامعة ميسيسيبي بستان عند الملعب
نمشي فيه قبل كل مباراة امام الالاف من الناس
انها عادة مقدسة و اكون انا في المقدمة
اراها الاف المرات
هل رايت مثل ذلك من الصف الامامي؟
العام القادم انا و انت نقود الفريق
عرضت علي تينيسي ان اجري في الملعب و ارمي العملة
سأعطيك بطاقة المرور
هل قررت يا مايكل؟
لا يا سيدة سو
و لكنك تحب تينيسي؟
انها جامعة جميلة
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي
و لكن لديهم قسم للعلوم رائع
هل تعلم ما هي شهرتهم؟
انهم يعملون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
لدراسة تأثير التربة على اجزاء الجسم المتحللة
ماذا يعني ذلك؟
حسنا حينما يجدون جثة الشرطة تريد ان تعلم كم مضى على الوفاة
فيقوم الثعلب الماكر في تينيسي بمساعدتهم
لديهم الكثير من اجزاء الجسم
اذرع و ارجل و كفوف من المستشفيات و المدارس الطبية
و هل تعلم اين يخزنونها؟
تحت ملعب كرة القدم
لذا و حينما تكون جميل و ممتع و يشجعك مئات الاف
الجثث التي يجب ان تقلق بشأنها مدفونة تحت المضمار
جاهزة لتلكزك من الارضية و تشدك اليها
و لكنه قرارك اينما تريد ان تلعب الكرة
لا تجعلني اؤثر عليك
جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك
انا اسف
لن اعطي لاي طالب درجة لا يستحقها
مايكل يحتاج درجة ب
ما الذي يجب عليه فعله للحصول عليها؟
الان مايكل لا يقدم اكثر من سي سالب و لدرجة اعلى يحتاج عمل
ان فرصته الوحيدة للتفوق هي عن طريق المقال الكتابي
في نهاية العام
تحتسب ثالث من درجاته
هل هذا كل شيء لقد غرقنا اذا
لماذا لا تكتب عن قصة الامال العظيمة
انت تبدو كثيرا مثل بيب
اعني انه كان فقيرا و يتيما و شخصا طيب وجده و ساعده
يجب ان تجد عامل الربط بين ذلك
حسنا لنرى قائمة القراءة
و لكن يجب عليك اختيار واحدة يا مايكل
بجماليون
"قصة مدينتين" "مهمة السرية الخفيفة"
نصف عصبة, نصف عصبة نصف عصبة بعيدا
انني احب هذه
هو يحبها
لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة
حسنا
"الجميع في وادي الموت الستمائة"
لقد اطلقوا على ملعب جامعة لويزيانا وادي الموت بسبب هذه القصة
الفريد لورد تينيسون لديه كتابات عن جامعة لويزيانا و جامعة ميسيسيبي
- هل تمزح؟ - كلا انها قصة عظيمة
انها قصيدة
الى الامام يا سرية الجيش
انها مثل الاساءة
قال تهمة من اجل الاسلحة
هذه نقطة النهاية
في ركب وادي الموت الستمائة
الى الامام يا سرية الجيش
هل كان هناك رجل؟
ليس كذلك يعلم الجندي ان هناك شخصا ما تخبط
شخصا ما اخطأ؟
نعم قائدهم مدربهم
لكن لماذا تقدموا ان كانوا علموا انه اخطأ
لا توجد اجابة ... لا يوجد سبب
هناك فقط ان تفعل و تمت
في ركب وادي الموت الستمائة
سيموتون جميعا اليس كذلك؟
نعم
هذا محزن جدا
اعتقد انك وجدت شيئا لتكتب عنه يا مايكل
الشجاعة شيء من الصعب تخيله
قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ
و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار
او مدربك او معلمك
لانهم يصنعون المبادىء
ربما يعلمون اكثر
و لكن ربما لا يعلمون
الامر يعتمد على من انت و من اين اتيت
اليس من الممكن ان واحد على الاقل من الستمائة جندي فكر في الاستسلام
و الانضمام الى الجانب الاخر؟
اعني ان وادي الموت تعتبر شيء لاذع
لهذا السبب الشجاعة مخادعة
هل يجب عليك ان تفعل دائما ما يقوله لك الاخرين؟
في بعض الاحيان لا تعلم لماذا تفعل شيء ما
اعني ان اي مخبول قد تكون لديه شجاعة
و لكن الشرف هو السبب الرئيسي في ان تفعل شيء او لا تفعله
هذا هو انت و ربما من تحب ان تكون
اذا توفيت و انت تحاول من اجل شيء هام
اذا فأنت لديك الشجاعة و الشرف
و هذا شيء جيد
اعتقد ان هذا ما كان يقوله الكاتب
انه يجب عليك ان تتمنى الشجاعة و لكن تحاول من اجل الشرف
و ان تدعوا ان الاشخاص الذين يقولون لك ماذا تفعل ان يكون لديهم ايضا
كيفين لين
- عمل جيد - عفوا
ماثيو نيكولاس
2.52
درجات مايكل النهائية اخذتها من كمبيوتر بول
جايمي نورث
لقد فعلها يا شون لقد فعلها
عزيزتي لقد اقتحمت كمبيوتر المدير؟
مايكل اور
اين وجدتي صورة مايكل و هو طفل
اخذتها من اعلان على الانترنت عن متجر للاطفال
تهانيء يا مايك
مايكل تهانينا
عمل جيد يا اخي
حسنا هذا يكفي ايها الصبي
اعتقد انني استحق عناق مناسب
حسنا ستقيم في قاعة هيتون و اين هذا؟
109 انها هناك هل ستستخدم خطة طعام الوجبة؟
و ستتمكن من تناول الطعام هنا في جونسون كومونسز من هنا
جونسون كومونز لديهم كل ما تستطيع تناوله من الايس كريم
تتناول ما شئت؟
نعم هذا حيث بدأت والدتك كطالبة جامعية
توقف عن ذلك
مرحبا
انا السيدة تويي
سنسألك بعض الاسئلة يا مايكل
ليس لديك شيء لتخفيه
سيدة تويي سيد اور
اسمي جوسيلين جرانر و انا مساعدة المدير
الجمعية الوطنية
فضلا ناديني ليا آن
حسنا لنفعل ذلك ، هل نبدأ؟
سيدة تويي ان لم تمانعي انني افضل ان اتحدث مع مايكل بمفرده
- و كم سيتسغرق هذا من الوقت؟ - بعض الشيء
اذهب يا مايك حسنا اذهب
مايكل مايكل سانتظرك في الردهة اتفقنا؟
لا اعلم يا شون لدي احساس سيء عن هذا
هذه السيدة عنيفة عنيفة انتظر
مرحبا
العميل يريد ماذا؟
هل كنت تعلم ان المدرب كوتون سيقبل وظيفة في جامعة ميسيسيبي؟
كلا
و ان عرض الوظيفة هذا جاء بعد توقيعك لهم
شون تويي الوصي الشرعي لك ذهب الى جامعة ميسيسيبي
كان يلعب كرة السلة
و السيدة تويي كانت هناك ايضا
كانت قائدة المشجعين
هل من الصحيح ان اقول ان جامعة ميسيسيبي هي جامعتهم المفضلة؟
هل اعجبتهم اي جامعة اخرى؟ لنقل مثلا تينيسي؟
كلا انهم لا يتحملون تينيسي
- و معلمتك الخاصة - السيدة سو
السيدة سو السيدة سو ايضا تخرجت من جامعة ميسيسيبي
هل حاولت السيدة سو اقناعك بالذهاب الى جامعة ميسيسيبي
هل تعلم ان عائلة تووي تتبرع بسخاء الى جامعة ميسيسيبي؟
و ان حتى ان السيدة سو تتبرع هي ايضا؟
ان عائلة تويي لديهم شقة في اوكسفورد
حتى يمكنهم حضور الكثير من المناسبات الرياضية
انه طبقا لتعريفتنا فإن شون و ليا آن يعتبروا معززين
سيد اور
سيد اور؟
هل تفهم ذلك هل تعلم لماذا انا هنا؟
لكي ... تحققي
نعم لكي احقق
انا هنا لكي احقق في مأزقك ... الغريب
هل تدرك هذه الغرابة؟ مأزقك؟
مايكل؟
لا اعلم
هل يمكنني ... هل يمكنني المغادرة؟
كلا لا يمكنك
- ماذا تريدين يا سيدتي؟ - اريد الحقائق
- اريد الحقيقة - انا لم اكذب
- و اريد ان اعلم فيما تفكر بخصوص كل هذا - افكر في ماذا؟
ان اللجنة الوطنية تخشى ان يكون تعيينك قد يفتح الباب
للمعززين من الكثير من مدارس الجنوب
ان يكونوا اوصياء شرعيين لفتيان رياضين بدون موارد مالية
و ينفقون عليهم من اجل منافعهم الشخصية
انا لا اقول انني اصدق ذلك و لا اقول اني لا اصدقه
و لكن هناك اناس كثيرين متورطين في هذه القضية
من يجرأ على مناقشة ان عائلة تويي ترعاك
- اشتروا لك ملابس و اطعموك - كلا
- دفعوا من اجل دروسك الخصوصية - كلا
- اشتروا لك سيارة - كلا
- و دفع من اجل معلمتك - كلا
كل ذلك جزء من خطتهم للتأكيد على انك ستلعب كرة قدم
لجامعة ميسيسيبي
مايكل لم ننتهي بعد
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت
اذا لماذا لا نستخدم الكتان
انها جميلة سأتصل بك لاحقا مع السلامة
مايكل ماذا حدث؟
- لماذا فعلتي ذلك؟ - ماذا
طوال الوقت اردتي ان التحق بجامعة ميسيسيبي
بالطبع فعلت نحن نحب جامعة ميسيسيبي
لماذا فعلتي هذا بي؟
- ماذا؟ - كل شيء
هل كان من اجلك ام من اجلي؟
هل كان لكي اذهب الى الجامعة التي تريدين؟
هل كان لكي افعل ما تريدين؟
- كلا يا مايكل - هذا ما تعتقده هي
هل هي على حق؟
مايكل عزيزي ارجو ان تنصت الي اتفقنا؟
لا تجرأي على الكذب علي
انا لست غبيا
مايكل
مايكل بالطبع انت لست غبيا
مايكل هيا
كان يجب ان اتبعه
لم يكن لديك علم انه سيختفي
هل كان على حق؟
فيما قاله عنا؟
ليا آن تعقلي
لقد اعطينا ملابس لصبي كان لديه زوج واحد من السراويل
و اعطيناه سرير
اللعنة على اللجنة الوطنية سأفعل ذلك مرة اخرى غدا
و ماذا عن بقية الامر
كل ما فعلناه للتأكيد على انه سيحصل على منحة دراسية
منحة دراسية في جامعة ميسيسيبي
كان يعلم انه يمكنه الذهاب الى اي جامعة يريد
هل علم بالفعل؟ هل سألته؟
لانني متأكده انني لم افعل ذلك قط
هيا
تعالي هنا
هل انا شخصا جيد لا امزح او شخصا بلاغيا
انتي افضل شخص عرفته
كل شيء تفعلينه ... تفعلينه من اجل الاخرين
اذا لماذا هذا؟
ليس لدي اي فكرة
و لكن لديك و لو نسبة رضا بسيطة عن ذلك
- شون - نعم؟
ماذا ان لم يعود مرة اخرى؟
يا الهي
مايك الضخم تعالى الى هنا يا صديقي
انني ابحث عن امي
والدتك؟ نعم لقد رأيت دي دي في المنطقة
في الحقيقة
انها تأتي الى هنا في مثل هذا الوقت
و لكن اقول لك لماذا لا تأتي الى الداخل؟
سأعطيك شراب و نستمتع به
فقط حتى تأتي هي
هيا يا صديقي لن يعضك احد
مرحبا مايك الضخم انزل الى اسفل و اجلس
نعم يا حمقاء
اعطني زوجان من شراب الجعة من الثلاجة
اجلس يا صديقي مايك الضخم
- ماذا؟ - انا سعيد لرؤيتك
انت تبدو رائعا و بصحة جيدة ايضا
سمعت انك تلعب كرة قدم
و لكن اتعلم ان فتى كرة القدم الغني هذا لا يعجبه دوري المدارس العامة
الزنوج يضعون السكاكين في جواربهم
لقد لعبت كرة قدم انا ايضا
فيما مضى انت تعلم هذا صحيح؟
نعم لقد سمعت ذلك
في الربع الخلفي فيما مضى
- شكرا يا عزيزتي - و ماذا عنك يا دايف
هل لازلت تلعب الكرة هناك؟
- الان - كلا يا صديقي
دايف ليس طالب كما كان
انه معي الآن
في حقيقة الامر استطيع ان افتح مجالا لك ايضا
لقد سئمت من الذهاب للدراسة
الناس يحاولون ان يقولوا لي ماذا افعل
حسنا في هذه الحالة دايف انظر الى هنا
خفضي من الصوت ايتها الحمقاء هكذا
حمقاء
يا صديقي لا تتشاجر مع دي
سمعت انك تعيش في الجانب الاخر من المدينة
نعم هذا ما قالته دي دي و قالت ايضا ان لك والدة جديدة
- نعم - نعم حسنا
- هي جيدة ايضا - نعم هي جيدة
هل لديها اولاد اخرون؟
هل لديها ابنة؟
هل استغليت ذلك؟
نعم استغليت هذا نعم نعم نعم
مايك الضخم
مايك الضخم لديه حبيبات بيضاوات
مايك الضخم
يجب ان تستمتع بهم يا صديقي
الى اين انت ذاهب؟
ساذهب لانتظر والدتي في الشقة
يا صديقي لا تذهب الآن
اجلس يا صديقي
انا اريد ان اتعرف قليلا على شقيقتك البيضاء
لانني احب علاقات الام و الابنة تلك
اخرس
اخرس ؟ من انت لتقول لي اخرس؟
لقد تشاجرت لكي احمي مؤخرتك الضخمة
و قدت الى الشرق لازور والدتك المدمنة
و ابنتها
امي
لقد ذهب يا رقائق الثلج
مايكل كان هنا؟
نعم و اخبريه انني سأراه لاحقا
ليتأكد من ذلك
اذا مايكل كان هنا
ليلة امس كان هنا ضربني ثم هرب
نعم قولي له ان ينام بعين واحدة مفتوحة
هل سمعتني يا حمقاء؟
كلا انت اسمعني يا احمق
ان تهدد ابني معناه انك تهددني انا
فقط اقترب من وسط المدينة و ستندم على ذلك
انا عضوة في مجموعة الصلاة للنائب العام و عضوة في لجنة المصادر الطبيعية
و انا دائما على استعداد
ماذا لديك هناك A22
و هو يطلق طلقات جيدة كما فعل في الايام السابقة ايضا
- مايكل؟ - امي
هل تعتقدين ان الشرطة ستأتي لتأخذني؟
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت
هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك
اقسمت انني لن اسأل عن هذا و لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث
كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي
كانت تحاول ان تمنعني من رؤيتها و هي تتعاطى المخدرات او حين تفعل اشياء سيئة اخرى
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى
كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك
و لقد انتهى الماضي و العالم هو مكان جميل
و كل شيء سيكون على ما يرام
لقد اغلقت عيناك
اتعلم حينما كنت اقود لكي ابحث عنك
هناك شيء واحد دار بخلدي
فيرديناند الثور
اعلم انه كان يجب علي ان اسأل هذا منذ فترة طويلة يا مايكل
هل تريد حتى ان تلعب كرة قدم؟
اعني هل حتى تحبها؟
- انني العب جيد بها - نعم انت كذلك
كنت اتحدث انا و شون و
مايكل اذا كنت ستوافق على منحة كرة القدم
نفكر انه يجب ان تكون في تينيسي
و اعدك انني سأتواجد في كل مباراة لكي اشجعك
- كل مباراة؟ - كل مباراة
و لكنني لن ارتدي ذلك الزي البرتقالي لن ارتديه
انه ليس من الواني المفضلة و لن ارتديه
اذا هل تريديني ان اذهب الى تينيسي؟
اريدك ان تفعل ما تريده انت
انه قرارك يا مايكل انها حياتك
ماذا ان اردت ان اقلب البرغر
انه قرارك ... انها حياتك
حسنا
حسنا ماذا؟
انا اسف انني غادرت في اليوم الماضي
- لقد كنت منزعج جدا - لقد سألتني الكثير من الاسئلة
انني احاول ان اعرف اساس كل هذا
و لكن كل اسئلتك كانت عن لماذا كل الاخرين
يريدوني ان اذهب الى جامعة ميسيسيبي
حسنا
و لم تسألي مرة واحدة لماذا اريد ان اذهب الى هناك
حسنا يا مايكل لماذا تريد الذهاب الى جامعة ميسيسيبي
لانها حيث تذهب عائلتي للدراسة
انها حيث ذهبت عائلتي دائما للدراسة
الكلية ستكون تجربة مختلفة بالنسبة لك يا مايكل
توقف يا اس جيه
- سيكون هناك الكثير من الانحرافات - استمتع بوقتك
سيكون هناك بعض الحمقى الذين يريدون لعب العاب الفيديو طوال الليل
او يتسكعون على الانترنت
فقط استمتع بوقتك
و ستقضي وقت كثيرا في التدريب مما يعني
مما يعني انه يجب عليك تكريس نفسك للدراسة
اس جيه اذا لم تتوقف ... حسنا
- تعالى الى هنا - كلا
اهدئي ايها الام
لقد عدت توا من المكتبة
لقد حجزت مكان من اجل الفصل الدراسي
هذا هو جدول دراستك و جدول قاعة الدراسة
الان اذا لم تمانع سأنتقل الى شقتي الجديدة
- اشكرك يا سيدة سو - "اشكرك يا سيدة سو"
نعم نعم نعم
ارني ماذا لديك ... كتابة الكلية جيد
علم نفس ...معمل الرياضيات
كل شيء سيكون على ما يرام فقط
لا اعلم هناك الكثير من الفصول الدراسية الجيدة
سيكون لديك الكثير من المتعة
اس جيه
مايكل اور انصت الي ... اتفقنا؟
اريدك ان تستمتع بوقتك و لكن ان جعلت فتاة ما تحمل دون زواج
سأصعد الى السيارة و اقودها الى هنا في اكسفورد و اعاقبك بشدة
انها تعني ذلك
- نعم يا سيدتي - حسنا
الان 78 سيكون موقف للسيارات لذا يجب علينا الرحيل و الا
الجميع قولوا وداعا هنا تعالى
وداعا يا عزيزي
- شكرا يا امي - على الرحب و السعة
لماذا تفعل هذا دائما؟
انها كالبصلة يا مايكل يجب ان تقشرها طبقة تلو الاخرى
سأعود
ماذا؟
ماذا يا مايكل؟
اريد عناق مناسب
قرأت قصة اليوم الماضي عن صبي من المخططات
لا والد له يخرج و يدخل الى دور التبني
قتل في مشاجرة عصابات في قرية هيرت
في الفقرة الاخيرة تكلموا عن مهاراته الرياضية
و كيف كانت حياته ستختلف
ان لم يخفق و يترك المدرسة
كان عمره واحد و عشرن عام يوم وفاته
كان هذا يوم ميلاده
كان من الممكن ان يكون اي شخص
كان من الممكن ان يكون ابني مايكل
و لكنه لم يكن كذلك
و انا لدي الله لاشكره عن ذلك
الله و لورنس تايلور
ميسيسيبي واحد
ان وطنين نيو انجلاند قد تداولوا الاختيار 23
على غربان بالتيمور... بالتيمور رافنز
و الاختيار الثالث و العشرون في سحب دوري كرة القدم المحلي لعام 2009
بالتيمور رافنز اختاروا
مايكل اور لاعب الهجوم في ميسيسيبي