WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e ترجمة خاصة وحصرية لصالح موقع مزيكا فور ايفر
في عصر يوم السبت هذا
في مدينة الملائكة
اليوم سترتدون الأحذية و البذلات
كي تذهبو إلى حفلة تخرجكم
مستقبلكم هو مستقبلنا
في السنة الماضية بمثل هذا الوقت
المشروبات و المخدرات
الأسلحة و الغباء
أخذت حيات أربعة من مراهقينا
هل سيكون التالي أنت
لدينا ضيف مميز هذا اليوم
أنا مسرور بتقديمة إليكم
عمدتنا المحترم جون جاي كابس
شكرا أيها الحضور
و شكراً لكم لأستقبالكم لي هنا
النمو و التقدم لشباب مدينتا
هام جداً بالنسبة لي
أنا شخصياً عندي فتاتان
إنهما مثلكم أيها الشباب
لذا انا أعرف تحديداً ما الذي يعانيه أهلكم
هل سمعته ؟
يقول أولاده مثلنا
أريد أن أرى أولاده يمشون إلى المدرسة مثلنا
أقسم بأسم المسيح أنك لا تعرف ما الذي نمر به هنا
أتريد القليل ؟
لا , لا أريد أي شيء
أريد أن أشعر بالألم
ذلك العجوز يفقدك عقلك ؟
لن يدعني أكون
أنهض يا فتى
أنهض الأن بني
أتعلم كيف يبدو الأمر عندما
أقيم حلقة تبادل الأهل
و أبني المتمرد ذو ال18 سنة لا يأتي
أنهض
أتعلم كيف يجعلني ذلك أبدو للمجتمع
من أجل ماذا فتاة ؟
لا تظن أن هذا العجوز لا يعرف كيف تشعر
أنا أعرف ما هو الألم
أمك كان تحبني عندما كنت بعمرك
لكن بعد خمسة سنوات هربت مع شخص أخر
هناك وقت للفتيات بعد التخرج الجامعة
أنت أذكى و أصغر من أن تفشل
لقد ضحيت كثيراً , لقد إستثمرت كثيراً
و تخليت عن الكثير لكي لا تفشل
وفر عظاتك ليوم الأحد
أنت لا تعرف ما هو ألمي
لأن ألمي الأن
إنه هنا الأن
هل يؤلمك بشدة ؟
هل يؤلمك هناك ؟
ماذا عن هناك
هل تريد أن تضربني
هيا , خذ فرصتك
نعم , بعض جماعتي أعتادوا أن يتاجروا ببضاعتي
سأصلح هذا
كيف ؟
أترى هذا
ضع قليلاً من هذا
و قلياً من ذاك
و سيصبح سعيداً لستة ساعات
اللعنة
كان الأمر كأنني هناك
لم يكن هناك بكاء و حزن أو أي شيء
و عندما ذهبت إليهم كانوا يبكون من شدة السعادة
لا يمكن ألا تنجح
أشعر كأنني سأموت حقا
هذه الفتاة أزعجتني
منذ شهر و أنا أخطط للذهاب معها إلى حفلة التخرج الليلة
أستمرت بألأجابة بانها ستذهب لكن في أخر ....
أنتظر , أنتظر هل يمكن انها قالت سافكر بالأمر
و أنت سمعتها بشكل سحري تقول سأخذك للحفلة
لا هذا هراء يا رجل , أنا أعرف ماذا سمعت
لقد كنا نتواعد لمدة شهرين
و قالت بأنها ستذهب
أنت سألت بن
أنت تعرف ماذا قالت
أنا لم أخترع هذا يا رجل
أنسى الأمر
من هي تلك الفتاة ؟
روز واشنطن
من ؟
روز واشنطن
يا إلهي , روز واشنطن
أسمع , أعلم انك وسيم
و بالنسبة للجنس الأخر ستبدو رائعاً
لكن روز واشنطن
لقد كانت تعبث مع المتخرجين
منذ كانت في سن ال 14
لقد كذبت علي
لن تذهب
هل تعلم كم من المال أنفقت عليها الشهر الماضي
لم يكن كافياً
الأن يفترض بي أن أجلس هنا
بدلاً من أن أكون مع روز واشنطن
هل تعتقد أنه يمكنك أن تعبث مع أي من نسائي
أو من رجالي
لا أكترث لهذا , أريد أن أكون مع روز الليلة
أجب على السؤال
من تعتقد أنه يمكنك أن تستمر معها
هايلي , جاي لو
أعني لقد كانوا مراهقات في أيامهم
باريس هلتون بالتأكيد
فهي تتمايل مثل سيارة 699
صحيح , لا , ولا واحدة منهم
اقرأ شفاهي يا رجل , ولا واحدة منهم
و روز واشنطن واحدة منهم يا رجل
أسمع الحفلة ستكون مشتعلة
و نحن لن نذهب بدون معداتنا , صحيح ؟
ستكون هذه إهانة لأسم صديقتا دوغلاس مزيكا فور ايفر دوت كوم
سيكون هناك شجار بالماء
و الفتيات ذوات الصدر الكبير سيبتلون
أعني أنها ستكون رائعة
استمع إلى خبير الحب
هل يمكنك فعل هذا ؟
في أي وقت ؟
هذا هو صديقي
الحفلة تبدأ عند الخامسة
لكن حالما تصل إلى هناك
تصل إلى هناك لأننا سنكون هناك طوال الليل
لن استطيع الحضور قبل السابعة أو السابعة و نصف
لدي عمل
هذا جيد , سأضعك مع الفريق
عندما تصل إلى هناك قل لهم أنت مع منسق الاغاني ميرفي
و بحلول اشراق الشمس غداً لن تفكر في روز واشنطن
حسناً , حسناً ؟
الأن إذهب إلى العمل أيها المجتهد
عليك أن تقوم بحركتك
أنت تعرف عن ماذا نتحدث
ماذا ؟
أن تحبها صحيح
إذا لم تخبرها عن مشاعرك ستصاب الملل
أرها أنك تهتم بها
أرها ذلك , ستحب هذا منك
قم بحركتك
هي ليست هكذا
كلهن هكذا
مرحباً يا زوجي المستقبلي
أهلاً يا زوجتي المستقبلية
أيها العاشق , لم لا تذهب إليها و تطلب منها منها ملاقاتك على حلبة الرقص
هيا , لنذهب
لا
هيا يا صديقي
لن أذهب
لقد وعدتني WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
هذا ليس الزفاف
أستمتعوا
حسناً , سنفعل
سأجد شخصاً أخر أرقص معه
هذه حفلة خاصة
أنا في فريق ميركري
منسق الأغاني
لابد أن أسمي على اللائحة
اذهب إلى مداخل العاملين
انعطف يسارا و أستمر بالتقدم
هيا , تحرك من هنا
ها هي هنا
هلا أحضرتها إلى الخشبة
هيا عزيزتي , اصعدي غلى الخشبة
اريد أن أعرف
و أنا متأكد ان كل أصدقائك يريدون أن يعرفوا
كيف حال فتاتنا الصغيرة
هيا
إلى أين نحن ذاهبون ؟
أسمكت بك
إلى أين أنت ذاهبة
أنت مجنونة
ها هي هناك
هذا ليس صحيحاً
ماذا تريد مني أن أفعل
أنت الرجل تصرف
إذا لم تفعل , أنا سأفعل
إنها معي
أنا سأتولى الأمر
أسمع , من الواضح هناك سوء تفاهم هنا
لذا يمكنك أن تسترخوا
أنا سأعتني بهذا
لا , لن نرحل
هيا
هل يمكننا أن نحضر لك شيئاً حضرة الضابط
هل تريد أن تتولى هذا بمفردك , تفضل
سيدة كوتس , اعتقد أنه من الأفضل لو ذهب كل إلى منزله
سأوقف هذه الحفلة
حضرة الضابط
أعتقد أن هذا ما سيريده والدك
أيس كذلك
هيا جميعاً , ارحلوا
أريد أن أتحدث معك في الداخل
حسناً لنرحل جميعاً
خذوا سياراتكم و ارحلوا
لم يكن لي علاقة بالموضوع
لقد كنت خائفاً يا رجل
لم اعلم ماذا كانوا يفعلون
هل كانوا يقاتلون أم يقبلون
لم يكونوا يقاتلون , كانوا سيبرحونك ضرباً
أخرس
صاحب المهمة المستحيلة
حصل على روز واشنطن على طبقة
عد للمنزل
ماذا هناك
عد إلى الأرض يا رجل
أردت أن
أحتاج أن أتنفس يا رجل
ماذا هل تسمع؟
قادم
ماذا هل ستصعد بالسيارة دون أن تعرف إلى أين ستذهب
أجل أيا كان
هيا يا صديقي
سوف نقيم حفلة هناك
راقب ظلي
مرحبا
أنا أهتم بالذهاب إلى المدرسة
أعني هذا كالنعيم
أنا فقط أبحث عن عذر لأعود إلى المنزل
و أنا سوف أنقظك
أنت حقا في نفس الحي
فقط في حال عدت
أعود
ألن تعود
سوف أبقى هنا
جول
أدخلي
إنه مقفل
أنا قادمة
من الأفضل
جول هيا لا أملك الليل بأكمله
جول ماذا تفعلين؟
ما الأخبار؟
ما الذي يحدث؟
لقد كنت في الحمام
في الحمام
أجل
إذا ما كان هذا الليلة؟
هناك الكثير يأتون
هل تعرفين ماذا سيقول أبي
اجل سوف يقول بأنه هذا عمل سيء
هذا خياري
هل إنتهيت
ليس أمرا كبيرا
أنا لا افهمك
ما خطب باري؟
هو مناسب لك
سوف يفعل أي شيء لك
استطيع أن أهتم بنفسي
أجل
هذا كان واضح جدا الليلة
لم تضخمين الأمر؟
لأنه أمر كبير
خاصة في هذا المنزل و أنت تعلمين ذلك
جول
هذا سوف ينتهي نهاية سيئة
إنه طريق مسدود
إنسيه أنت لا تحبينه و لن تفعلي
كيف أستطيع أن أفتقد شخص إلتقيت به الآن
ربما حلمت به
ربما لن يتصل
هل هذا ما اريد؟
أنا أشعر بألم
أنا ايضا
ألم جيد
أريد أن اراك
متى
الآن
أتمنى لو أستطيع أن أكون بجانبك
أغمضي عيناك
هل هي مغلقة؟
أجل
بدو إختلاس نظر
أبقيها مغلقة إلى أن أصل هناك
هل ستأتي
أبقيها مغلق
كيف عرفت بأنني فتحتهما
سومعت ذلك
لا تأتي
هل تريدين أن تريني؟
اراك أكون معك
ما الذي تفعلينه لي
سوف آتي لعندك
حقا
أين؟
ليس هنا
إختر مكان
غلى الشعلة
هناك يوجد كنيسة
سوف أترك الباب الأمامي مفتوح
فهمت
هذا جنون
هل تريد أن تراني؟
أريد أن أراك كلك
ضحكتك, دموعك, مخاوفك
أستطيع أن أشعر بضربات قلبك
أجل
أنت رائعة
أظن ذلك
ماذا تقولين عندما تنظرين لي؟
ليس ما اراه
ما أشعره
و أنا معك
أشعر بأنني واحدة
هذا جنون
تعرف ماذا يقال
هذا يبدو خطأ لك
أنا اقول لك هذا ايضا
الليلة
سوف نجعل هذا صحيحا
أنا أحبك
أثبت ذلك
هنا الأن
و أنت أمامي
يجب أن تذهب أبعد من هذا
لا بأس
هذا يحدث
هذا يحدث منذ فترة
الليلة معي
لا تذهبي إلى هناك
جول
جول أنت مستيقذة؟
تاي
لقد ذهبت
ماذا؟
جول رحلت
ربما هي في المطبخ تحضر شيئا لتأكله
السيارة ذهبت
هي مع ذلك الشاب الأسود منسق الأغاني سوف يعرف أين هما
هذا أجمل
ماذا لدينا؟
أحذروا من يتصل
دعيني أجيب على هذا
ماذا تريد؟
أين هي أختي؟
هيا أنا لا اعرف عن هذا
ليس أنت صديقك
أجل رفيقك
أنا اقسم إن لمس شعرة من رأسها
لا أستطيع أن أسمعك الآم
لقد سبب الكثير من المتاعب
ألو
WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
لا استطيع أن اسمعك
الهاتف محطم لا أستطيع سماعك
سوف أتصل بك
جربي جولي
رومي
ماذا تفعل؟
لابد و أنك في الحي
إسمعي أستطيع أن اساعدك
إسمع سوف أدفع لك
ألف
نصف الآن و نصف عند التوصيلة
حسنا
بالوقت الذي تحضرين به
إذهب إلى اليسار
إن لم أعثر عليها قبل أبي سوف يكون الأمر سيئا
أجل
هل هذا المنزل
أجل
أنظري قومي بهذا
سوف أخرج حالا
ما الأخبار؟.
مهلا
هذا
تلك السيارة هناك
أنت تقتلني رون
سوف يعطينك المال
و أنا العب اللعبة
هذا ما أقوله
إنه بعض الأطفال
كلارا
عودي إلى السيارة
كاري
عودي إلى السيارة
كاري عودي إلى السيارة
هيا
أخرجي من السيارة
لقد قتلته
لم ارى أي شيء
أنا فعلت
كيف تعرفين بأنه ميت
لم يكن يجب أن نرجع
ماذا حدث هنا؟
هل يوجد جثة هنا؟
لا سيدي
لدي بعض المشاكل يجب أن تحل حالا
أجل
تماما
موقعي في بفرلي هيلز
حسنا سوف أهتم بهذا
شكرا
هل عادت للمنزل؟
هل شرب ما أو إستخدم الحمام
أجل سيدي
حسنا كاري إهتمي بهذا
كل شيء
إختاري ثيابك و إتركيها هنا و أنت تنظفين
تاي تعال هنا
أخرس
بدون اي كلمة
ليس الآن أو أبدا
و إبنتي ستكون أرملة قبل الزواج
هل تفهمني؟
السيارة مزودة بجهاز تعقب في حال سرقت
أجل لقد تم تفعيله
فقط أبقي هذا نظيفا و هادئا
أنا أتحدث مع النعيم
أنا أجثو على قدماي و أنظر للإله
من أجل إجابات
علامات
لكن الإله لا يجيبني هل تعرف لماذا؟
هل تعرف بني؟
لأنه أجاب عن ذلك السؤال في كتابه
كتابه الذي يجب أن نقرأه جميعنا
صفحة بصفحة
هذا يعني أبيض و أبيض ,و أسود و أسود
أنا احبها
أنا آسف لم اسمعك ماذا قلت؟
أنا أحبها
لم أكن أعرف هذا
تعني أعطيك المفاتيح و أشرح لك
و أتحد عني
أترى أن أفهم
أستطيع أن أرى كم عقلك يانع
تحبها
أنت تحبها
فقط يوم واحد
لقد فعلت ذلك من أجل عاهرة شقراء
أنت أحمق لم تقتدر أن تأكل ـنام
لم تقدر أن تتحدث حتى
تأتي إلى هنا و تخبرنا بأنك مغرم بعاهرة وغدة ثرية
لا تقلل من إحترامها
أبدا
سوف تلعن
إن تحدثت لها مجددا
كلاكما
ستلعنان كلاكما
كيف إحتاجت إلى مساعدتك؟
لقد خيبت ظني
أنت تشبهين أمك كثيرا
ابي
أنا آسفة جدا
آسفة جدا
أنا فقط
لا أعرف ماذا حدث؟
أنا فقط
لن أفعل ذلك مجددا
أعدك
إرتاحي الآن عزيزتي
فقط إرتاحي
انا أموت من الداخل
أنا مجنونة
كيف حالك؟
مجنونة بحبك
ما هو الوقت الآن؟
لا أعرف
لا أهتم
بالتأكيد
الشمس أشرقت
ما يزال ليلا
لا
إنه الصباح
سوف يمر يوم آخر دون أن آراك
يجب أن نذهب إلى مكان لا يعثر به أحد علينا
لا يوجد مكان
النعيم
هذا مناسب لي
لا
أنا لا أشعر بذلك
لا هذا يعني موتك
سوف أزور موتي
أنا أعرف دواء إن أخذته يقتلك لبضع ساعات
سوف أرسل بعضه إلى منزلك حالا
ثم تأتي و تسرق جسدي
من عائلتي
سوف أكون ميتة لكن سوف نعيش معا
أنا أعدك بأن الألم الذي نشترك به سيذهب
هيا, هيا
ماذا لديك لي
أجل
أستطيع أن أدبر هذا
هذا سيكون رحلة
لا لن أعود إلى منزلي
سوف أبقى لفترة
عندما أعود سوف تكون هناك حسنا
إلى اللقاء
هذا آخر شيء سأفعله لك
هذا يجب أن ينجح
لكن كونه عاشق هو يفهم
لكن إن لم يدعوا روم للحفلة
هذا لن يحدث
إنها مسؤوليته
يجب أن نتخلص منه
ما هذا؟
ماذا إن كان هذا قريبا
هذا مرعب بعض الشيء
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي
فقط خذي كل المحتويات
هذا سيصبح حقيقة
الخطر هو الألم
إنها فارغة
و أنا لن افعل هذا
لقد فعلت
أنا أحبه
رأسي
أنا أحبه بجسدي
أنا أحبه بقلبي
هل رأيته
أجل
هل ألمها؟
اجل
لا أريدها أن تستيقظ بدون أن أكون هناك
ليس الآن
ليس في هذا الوقت
عدا حبوب النوم
لن تعود أبدا
لماذا؟
لا تستطيع أن تموت إن ماتت لا أستطيع أن أعيش
لا أستطيع
لن أفعل
إن ماتت سوف أموت في داخلي
داخلا أم خارجا لن تكون موجودة لأنها ماتت
إن أردت أن تتأكد
إذهب
هذا خليط ثلاثي مضاعف
من الصفر إلى 110 في ثانيتان
إن أردت
هذا لا تأثير لديه
هي هناك
هذا أبعد ما أستطيع ذهابه
ربما أراك لاحقا
أنا آسف
أنا اسف
لقد وعدتك
لقد وعدتك أن نكون معا
سنكون بخير
في حياة أخرى
أنا أحبك
لن أنساك
هذا سيذهب
لن يدوم ابدا
ظننت بأنني خسرتك
أود أن أقول فقط
وقتنا الآن
الأسى
و اريد أن أضيف
قلبي مليئ بالشفقة
لذكرى
و كل بقية عائلته
و أصدقائه
للخسارة المأساوية
شكرا
في مكان ما على الطريق
ضعنا
في اليوم الذي سنكون فيه
محاسبين
لا أصدق بأن هذا حدث
كيف نستطيع إحتمال الألم
ماذا نخبر أطفال المستقبل
كيف سوف نشرح هذا؟
شخصان جميلان شعرا بالحب بشغف
ذهبا
الملائكة في الأعلى
ننظر إلى كل الإختلافات بينما نحن نفس الشيء
في عينا الإله
نحتاج أن نقف معا
لا أن نفترق
ننسى الحقد
و نفتح قلوبنا
إلى الأبد
أيها الاب هنا أنادي WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e