ترجمة asmer air3548@yahoo.com أتمني لكم مشاهدة ممتعة
( هذا أنا (أبهاي شارما
الجزء الأكثر أهمية في هذه الكليّة
وكما ترى، كلّ شخص هنا يعرف كم أنا مهم
في الحقيقة، أنا حياة هذه الكليّة
لأن بدوني، هؤلاء الناس لن يفعلوا شيئاً واحداً
لأني أنا أجعل كلّ يحدث. . . نعم
(يا، (أبهاي
واجبك المنزلي
أوه، شكرا يارجل، أنت فعلاً تجعل كلّ شئ يحدث
ماذا سأفعل بدونك؟
( حسنا، (بيل
تلك كانت مقدمتي (أبهاي شارما)
...أعرف ما الذي تفكرون فيه جميعا بشأني
بأنّني لا أبدو رائعاً... لكن هذه الأشياء لا تهمّ
لماذا؟ لأن أكثر البنات جمالا (في الكليّة هي صديقتي، (أليشا
حسنا، حسنا الجزء الأخير كان كذبة صغيرة
في الحقيقة، هي لا ...تعرف حتي من أنا
إذا كنت موجود أم لا
بيل)، سأعطيك واجب التاريخ غدا، حسنا؟)
(هذا كان أنا. (أبهاي شارما وتلك كانت (أليشا)، حبّ حياتي
إنها لا تعرف هذا حتي الآن لكن يوما ما ستعرف
كلّ شيء سيكون علي ما يرام
لا تقلق، ماذا؟ ألآ تصدقني؟
هل كذبت عليكم أبداً يارجال؟
حسنا، حسنا، حسنا. . . أعرف أني كذبت ...لكنّك تعرف ما يقولون، أليس كذلك
أنّ كلّ شيء مباح في الحب والحرب
وعلى أية حال يبدو مستحيلاً أن يكون هذا حب مؤكد
وكما يحدث في أغلب الأحيان في الحب
يحين الوقت عندما يتقابل الولد والبنت لأول مرة
اللّيلة كانت تلك الليلة
(أوه، إبتعدي عني، (ناتاشا
يقولون الأولاد لن يفهموا أبداً ...ما الذي يدور في ذهن البنت
توقّفي، لا تكوني سخيفة
أظن هذا كان شيئاً من هذا القبيل
تريديني أن أفعلها
لا، لا - حسنا، تريديني أن أفعلها -
توقّفي، توقّفي أن تكوني أم
أليشا)، أوقّفي هذا)
يا إلهي
أوه
تأخّرنا جدا - دعينا نذهب (أليشا )، هيا
حسنا، حسنا. . . لا تضطربوا حسنا. . . يمكن أن أفعل هذا
...أليشا)، يا إلهي) ...أليشا) إنزلي)
أليشا)، أنت تجعليني عصبية) إنزلي
"يابنت. . . إنها فقط "تاكيلا فعلنا هذا مائة مرة من قبل
أليشا)، إنزلي)
...حسنا، حسنا، إنظري، حسنا إنظري
يمكن أن أفعل هذا على أطراف أصابعي
(أليشا) إنزلي، (أليشا)
(أليشا)
(يا إلهي، (أليشا
(أليشا)، (أليشا)
(أليشا)
...إنها لا تستطيع السباحة
(أليشا)
النجدة، النجدة
علي ما يبدو يجب أن ...أضع فمي علي فمها
هل هي بخير؟
شكرا جزيلا، سنأخذها من هنا شكرا لك
يا، ما الذي حدث؟
ما كان يفترض أن يحدث هذا بهذه الطريقة
من الآن يجب أن تكون قد وقعت في حبي
أعني، أنقذت حياتها، أليس كذلك؟
لا أستطيع فهمه أعرف متى
...صباح الغد بالطبع. . . أنا غبي جدا
في أمور القلب أنا جديد
كفي
لقد سئمت( أليشا )، لا أهتمّ في أي مرحلة أنتِ
سآخذك من هنا وذلك آخر المطاف
أبي ، حياتي كلّها هنا كيف حتى تقترح ذلك؟
أنا لا أهتمّ، هذه المرّة الخامسة التي أنا إستدعيت فيها هنا
لا أستطيع تحمل أكثر من ذلك
لن أذهب لأيّ مكان
أنا لا أسألك، بل أخبرك، هل تفهمين؟
فماذا ستفعل؟ ستأخذني من هنا بالقوة؟
حاول - سآخذك الآن -
تكلّمت مع العميد وإبتداء من ...اليوم أنت مطرودة
من هذه الجامعة، هل تفهمين؟...
هذا ليس عدلاً
إحزمي حقائبك
أبي، رجاء. . . فصلي الدراسي
سأنتظر بالخارج - أبي، رجاء -
إنظر، شكرا لما فعلتة ليلة أمس
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها. شكرا على أية حال
لاتقلقي. سأتكلّم مع أبيكِ كلّ شيء سيصبح علي ما يرام
لن يستمع. ما الذي يجعلك ...تعتقد بأنّه سيستمع إليك
إنه عنيد... مع من كنتِ تتكلّمين؟
لا أحد. . . فقط ذلك المهوس الذي أنقذ حياتك ليلة أمس
يجب أن أقول شكرا، أليس كذلك؟
نعم. . . لكن ذلك ليس المهم الآن
...أظن
الحقيقة ليست كلّ قصة حبّ يجب أن يكون لها نهاية سعيدة
وعندما يحدث شيء كهذا ...فإن الناس مثلنا
يحتاجون لنسيان الحب ...
هي حتى لا تعرف من أنا وهذا شئ جيد
الآن، أنا في حاجة فقط لأخرجها من قلبي هذا هو كل شئ
أليشا)، أأظن أن هذا الحبّ) كان مستحيلاً بعد كل ذلك
لكنّي أتمنّي لك السعادة (أينما تذهبين. مع السّلامة، (أليشا
(صباح الخير، (أبهاي شارما
هذه ساعة إستيقاظك اليوم
عندي بعض المعلومات لهذا الصباح
هل تعلم بأنّ الجزء الأبيض من أظفرك يسمّى" لونيولا"؟
هل تعلم أن زراعة ...بذرة القهوة
تأخذ خمس سنوات لتثمر؟...
هل تعلم أن ...الرقم الأصم الأكبر هو 13, 395
...رقم أطول من عدد ال...
صباح الخير
صباح الخير، أبي
أبي، عندي إجتماع مهم جدا اليوم
إجتماع؟ أيّ إجتمعاع؟
هناك مستثمر مهتمّ ببرامجي
سأقدم له عرضاً اليوم
عظيم، لكن كان يجب أن تأتي لي أولاً
عندي الكثير من الأصدقاء في صناعة البرامج
أستطيع أن أحدّد لك إجتماع مع أي واحد منهم
أبي، بدأت عملك وحدك وعملت كلّ شيء وحدك
أريد أن أسير على خطاك
مثل الأبّ، يكون الإبن
لكن إذا إحتجت أيّ شئ تعرف بأنّي هنا، أليس كذك؟
بالطبع، أبي. الآن تناول إفطارك
أنا قلق عليك احقاً أنا قلق جدا
كنت تحب تلك البنت لستّ سنوات
ماذا كان اسمها؟ - (أليشا ) -
أليشا)، كان ذلك منذ ستّ سنوات)
ليست ستّة، أبي، كانت سبع سنوات
...بالطبع، سبع سنوات. إنظر يابني
هناك حب وهناك هوس
تحتاج لنسيان هذه البنت
على أية حال، يجب أن أذهب وحظّ السعيد في مقابلتك
أبهاي)؟)- نعم. مرحبا -
(مرحبا، (سيدهارث سينج ( يمكن أن تدعوني (سيدهو
حسنا
قهوة؟ - نعم -
إثنان قهوة رجاء
أخيرا تقابلنا - نعم -
سمعت الكثير عن برامجك
أنا. . . أتمنّى بأنّك تُعجبك
أنا متأكّد من ذلك. هل نبدأ؟
حسنا، دعنا نبدأ. هذا ...البرنامج عبارة عن
نظام تشغيل... سمّيته الوحدة
الآن، سأفكر، لماذا الوحدة؟
حسنا، وحدة لأن نظام التشغيل هذا ... له القدرة علي توحيد كلّ
وكلّ أنواع ... أنظمة التشغيل في كافة أنحاء العالم
أعني، يمكنك أن تشغل البرامج على أيّ نظام تشغيل بإستخدام برنامج الوحدة
" يمكن أن يكون نظام" النوافذ نظام" ماك" أو أنظمة "لاينكس" علي حد سواء
علاوة على ذلك، يمكن أن تستعمله حتى على هاتفك الجوّال
إذاً، من الهواتف الجوّالة إلى الحاسبات يعمل على كلّ شيء
لذا هذه الوحدة، كانت عملي خلال السنوات السبع الماضية
رائع، (أبهاي)، لقد تأثرت
شكرا
أنا معجب جدا. في الحقيقة هذا تجاوز توقّعاتي
(شيء واحد فقط (أبهاي - نعم؟ -
قبل الإستثمار في هذا
سأحتاج الملفات الأصلية لهذا البرنامج
...ملفات البرنامج؟ حسنا
نعم، سأحتاجهم
إسمح لي، رجاء؟
مرحبا، أبي؟
مرحبا، (أبهاي)، كيف حالك؟ كيف تسير الأمور؟
أبي، هو معجب جدا لكنّه سأل عن ملفات البرنامج الأصلي
يقول بأنّه يريدهم قبل أن يستثمر في البرنامج
لا، لا، لا. لا تعطي له أيّ شئ حتى إنهاء الصفقة
أخبره بعد إنتهاء الإتفاق ستعطيه الملفات إليه، حسنا؟
لا شيء قبل ذلك لا ترتكب ذلك الخطأ. حسنا؟
حسنا - حسنا، أبي. شكرا. مع السلامة -
هل نكمل؟
...هه، في الحقيقة (سيدهو)، سيدي
لن أستطيع إعطائك الملفات الأصلية للبرنامج قبل إنهاء الصفقة
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ
يمكن أن تتعلّم من خلالها كلّ شيء عن البرنامج . يمكن أن تأخذها
إنظر، (أبهاي) لا تفهمني خطأ برنامجك رائع
لكن لو فكرت بعض الشئ ... أشعر بأنّ هذا ليس
ما نبحث عنه الآن...
لكن. . . لكنّي أطمأنك، سيدي هذا البرنامج منقطع النظير
لا، إنه رائع، لكنه غير مناسب لنا الآن
لكن كلّ النّجاح وشكرا جزيلا
سيدي، لقد عملت سبع سنوات ...لتطوير هذا البرنامج
وأنا إختبرته شخصيا في... كلّ الأجهزة المحتملة
...إذن لو فكرت في الملائمة
ستجد أنه متوافق مع... كلّ أنظمة الأجهزة
إذا فكرت في السرعة، فقد إختبرته ... علي كلّ الإختبارات القياسية
ومن ناحية الإستعمال
هذا سهل جدا بحيث حتى أن الطفل يمكن أن يستعمله
لذا، كما ترى،
هذا سيصبح ثورة برنامج جديد يسمي الوحدة
ما اسم الشركة؟ - ذروة -
تقديم جيد جدا، سّيد (شارما)، جيد جدا
لكنّنا سمعنا بأنّ هناك ... (شركة مقرها في (سنغافورة
ستُطلق برنامج مماثل... يسمي. . . وحّد؟
وحّد؟ لكن، لكن ياسيدي، لقد طوّرت هذا البرنامج، هو أصلي تماماً
... ليس ممكناً أن يقوك شخص ما بتطوير البرنامج
بالضبط مثل هذا... ليس ممكناً، سيدي
(سمعت ما تقول، سّيد (شارما
...لكن شركتنا لا تريد التدخّل
في أيّ شئ يمكن أن يؤذي سمعتنا...
أتمنّى أن تفهم
على أية حال، شكرا جزيلا سّيد (شارما)، أتمنّى لك كلّ الخير
أعذرني، هل يمكنك أن تخبرني اسم تلك شركة في (سنغافورة). . . ؟
نعم، بالتأكيّد. . . برامج الذروة
برامج الذروة
بعد إذنك رجاء؟ - تفضل -
إذاً، ما تقوله أنك صممت هذا البرنامج
أبي، أنا أعمل على هذا منذ سبع سنوات
حسنا، والآن شخص ما سرقه منك؟
نعم
تعرف، (أبهاي)، سألوم نفسي لأني السبب في هذا
مثل ماذا؟
مثلي. الهروب مما تكره
لا تكافح من أجل حقوقك لكن هناك سبب وراء ذلك
بعد أن توفّت أمّك ...أردت فقط حمايتك
من العالم... وعملياً، جعلتك ضعيفاً
ذلك ليس حقيقياً
...هذا حقيقي. الآن إذا أردت أن تنسي هذا البرناج
وتبقي هنا معي، سأظل أحبك... بقدر ما أحبك الآن
سأظل فخوراً بك ...لكن إذا ذهبت إلى سنغافورة و
إستعدت برنامجك من ذلك الرجل ستكون أنت فخوراً بنفسك
إنه قرارك ماذا تريد أن تفعل؟
تعرف. . . ، عندي أفضل أبّ في العالم
أعرف ذلك
وسأذهب إلى سنغافورة
تاكسي
أنا آسف سيدي، لا يوحد أحد ...(بإسم (سيدهارث سينج
يعمل في أيّ قسم من أقسام هذه الشركة...
أبي، أنا أجلس خارج مكتب الذروة
ليس هناك أحد هنا يسمّى (سيدهارث سينج)
أنا مرتبك، أبي. ماذا أفعل؟
يابني، لا تفقد الأمل ...وتذكّر شيء واحد - بأنّك يجب
أن تحصل على برنامجك مهما حدث، حسنا؟
آمن بنفسك كلّ شيء سيكون علي ما يرام
وماذا يحدث لو لم أجده؟ لا أعتقد أنه هنا مطلقا
لا أعرف ما العمل
إذا أصدرت هذه الشركة برنامجي ماذا سأفعل، ياأبي؟
رجاء ساعدني، لا ...إعرف ما العمل، أنا فقط
لا أعرف ما العمل أكثر من ذلك
إهدأ، إهدأ (أبهاي). . . فقط إهدأ.
حسنا، إفعل شيء واحد. إغلق عينيك وخذ نفس عميق
الآن تخيّل أشياء جيدة حولك
تخيّل بأنّ هناك حاسبات جميلة، جديدة حولك
...(و(أليشا
بالطبع، بالطبع أليشا). . . هي أيضا , نعم؟)
تشعر بالارتياح، الآن
نعم أبي
الآن إفتح عينيك
تشعر بالارتياح؟
أشعر بالنشوة، أبي، عظيم ...أستطيع أن أراها
وكأنها أمامي تماما إنها جميلة جدا
من؟
أليشا)، أبي من غيرها؟)
يابُني، قلت لك إفتح عينيك
أبي، عيوني مفتوحة لكنها ما زالت أمامي
حسنا، رائع، ليس هناك مشكلة في الحقيقة، هذا أفضل
إحلم بها ماذا تفعل (أليشا) الآن؟
أبي، لقد دخلت مكتب الذروة
ذلك شيء جيد، هذه علامة جيدة
إذاً، لماذا لا تتبعها إلى المكتب
وتكافح من أجل حقوقك الشرعية؟
إستعد برنامجك
ليس أنا، لكن (أليشا) هي التي سوف تريك الطريق
أنت علي حق ياأبي، سأذهب
حسنا، جيد. أنا ذاهب أيضا إلى الحمّام
إنظر، سأذهب لكي أجد جواباً
أحتاج أن أري شخص ما الآن
لكن - لا أعذار أو إعتراضات، أريد أن أري شخص ما، الآن -
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله
مرحبا، هناك شخص يريد مقابلة رئيس العلاقات العامة بسرعة
هل هذا جيد؟ حسنا، شكرا لك
...سيدي، يمكن أن تذهب إلى الطابق الرابع
وتقابل موظف العلاقات العامة المسؤول...
الغرفة الأولى على اليسار
حسنا، شكرا لك - مرحبا بك -
آسف
لا شئ
ألآ تفعلون شيئاً
هل يجب أن أفعل كلّ شيء بنفسي؟
أوه، اللهي
حتى أنا كنت أتذكّر الله، أبي
إنظر، كنت تحب هذه البنت منذ ستّ سنوات
سبع سنوات، أبي
حسنا، لا تصحّح لي سبع سنوات؟ حسنا
لا تعتقد بأنّك يجب أن تكلّم معها الآن على الأقل؟
ما الذي يمكن أن يحدث أسوأ من ذلك؟
لن تتعرف عليك وقد تعطيك صفعة أو إثنان
لكن على الأقل سيكون لديك صورة واضحة عن حالتك
أنت علي حق، ياأبي
أساسا، لن تتكلّم مع هذه البنت
لا، أبي
مبروك
شكرا لك
تاكسي، تاكسي
شكرا لك
تانيا)، توقّفي عن إزعاجي، (تانيا)، أنا) لا أستطيع التعامل مع هذا، هل أنتِ مجنونة؟
تانيا)، (تانيا)، توقّفي) تانيا)، هل فقدتِ عقلك؟)
تانيا)، أحسني التصرف )
لن أتعامل مع هرائك، (تانيا)، أقسم
( توقّفي،( تانيا أنت ستجنيني
تانيا)، لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك)
إشكر الله، أنت هنا
إنظري، أنا لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا إنها ليست طفلة، إنها وحش
إغفر لي، لكني سأرحل. سأترك العمل
(لا، لا، لا، لا (مانسي لا تستطيعي الذهاب لأي مكان
إنظري، رجاء، أحتاج للعودة إلى المكتب
وليس هناك أحد (هنا ليعتني بـ (تانيا
رجاء، رجاء. حسنا , حاولي وافهمي، أنا عزباء
أم عاملة مطلّقة وليس لي أحد - أنا لا أهتمّ -
حسنا، حسنا، سأدفع لك الضعف
أنا لا أهتمّ - ثلاث أضعاف، لكن ليس أكثر من ذلك -
أليشا) أنا آسفة، لكنّي أحبّ) حياتي الخاصة أكثر من المال
الآن تعاملي مع هذا الوحش سأخرج من هنا. . . مع السلامة
(تانيا)
ماما، أنت بالبيت
أوه لا، لا تحاولي أن تكوني لطيفة معي
هذا لن يعمل أنا منزعجة جدا منك
كيف أعود إلى المكتب الآن؟
إذاً لا تذهبي إلى المكتب، ماما سنقضّي اليوم كله معاً
لماذا تزعجيني كثيرا، (تي)؟
لأني أحبّك، ماما
أنا أحبّك أيضا لكنّك تعرفين ، ماما تعمل
ومهما أردت لا أستطيع قضّاء اليوم كله معك
الآن، يجب أن نجد شخص ما ليعتني بك. من؟
(مرحبا. . . (جاسميت وكالة (جاسميت) لتربية الأطفال
وكالة خاصّة من مربيات الأطفال الهنديات
مربيات أطفالنا أذكياء جدا
(جاسميت) (أنا (أليشا
أليشا)، (أليشا)، أنت تتكلّم معها)
ليس أنا، ليس أنا، لن أتكلم معها - ثانية -
أوه لا (نعم، مرحبا عزيزتي (أليشا
إذاً، أخبريني، كيف أساعدك؟
جاسمت)، أتعرفين؟)
تلك المربية التي أرسلتوها تجاوزت حدودها
طردتها، والآن مشكلتي أنني أحتاج للعودة إلى المكتب
وأحتاج مربية أطفال أخرى بسرعة
ثانية؟
...تعرف كيف هي
أعرف كيف هي أليشا) أعرف كيف هي)
في الحقيقة،الموضوع، أنّ هذه ...المربية هي الخامسة التي إستقالت
من العمل في بيتك في... الشهور الثلاثة الأخيرة
لا أعتقد أي واحد سيكون راغب في العمل عندك
ولا تغضبي إبنتك
تانيا)، تحتاج قليلا من التحدي)
لا أعتقد أن أحداً سيقبل العمل عندك
لأنهم يخافون منها
هيا، (جاسمت)، إنها السادسة فقط حسناً، حسناً
رجاء ساعدني الآن أريد العودة إلى المكتب
وأنا فعلاً، تأخرت جدا فقط هذه المرة
مرحبا، إنظري هناك ملاحظة بسيطة
إذا ذهب إليكِ شخص ما فسوف تجيء من أجلك
لكن لا أستطيع أن أعطيكِ أيّ وعود
وإذا وافقت علي المجئ ستصل عندك الساعة الثانية عشرة
رائع. سأنتظرها، حسنا
لكن هذه آخر مرة نفعل فيها ذلك
لا نستطيع إرسال مربيات أطفال بعد هذه المرة
(أنا مدينة لك، (جاسمت
(حسنا، عزيزتي (أليشا شكرا لك
ثانية
جاسمت)، لا أعتقد أي واحد) سيكون راغب للذهاب إلى بيتها
إذاً ماذا سنفعل، (جاسمت)؟
عندي فكرة - ماذا؟ -
لن نفعل أيّ شئ لن نرسل أي أحد إليها
لن نرسل أي أحد ومن ثمّ ستفهم
يبدو أنها خطة جيدة - إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟ -
نعم - إتفقنا -
في صحتك - في صحتك -
مرحبا، مرحبا، مرحبا
(أنا (أبهاي). (أبهاي شارما
لا، لا. . . خذ الأمر ببساطة. . . نعم
(مرحبا، اسمي (أبهاي شارما
مرحبا، اسمي (توني)، أنا سعيد بمقابلتك
نعم. أعرف وأنا كذلك
أنا أنتظر مربية الأطفال الجديدة
وحالما تصل هنا ، سأغادر، أعد
نعم، بالتأكيد. (تانيا)، من الأفضل لألآ ترمي قرنبيطك
ولا، هذه المرة الإبتسامة لن تنفع، لذا تناوليه كله
إنها هنا وفي الوقت المناسب , رائع (بارك الله فيك (جاسمت
إنتظرتك طويلاً ... والآن أنت هنا
لكنّك رجل...
...نعم، آسف، أنا س
لا، لا، لا، لا ، هذا رائع
( سأقدّمك إلى (تانيا
ستحبّها هي. . . ستحبّها
تانيا) إنظري، عادة أنا لا أبقي) أحد بدون أن أعقد لهم مقابلة
...لكن (جاسمت) أرسلك وأئتمنهم كليا وأنا
يا إلهي، لقد تأخرت جدا
اليوم سنجربك وسنري
تانيا) ورجاء إنتهي) من واجباتك الموجودة على القائمة
(قبل أن أصل إلى البيت (تانيا
آكل أنا - تعالي الآن -
...إنظري، أعتقد تلك
نعم ماما، ماذا؟
تانيا)، مربية الأطفال الجديدة. رحبي؟) - مربية أطفال؟ -
لكنّه رجل
(حقا؟ شكرا لك، (تانيا ...لأنك إذا لم تخبريني ،إذاً
كيف كنت سأعرف أنه رجل؟...
تعال هنا، كوني لطيفة، حسنا؟
سأغادر حسنا؟ رجاء تصرّفي بلياقة
حسنا، مع السلامة
مع السلامة، رجاء نظّف البيت قبل أن أعود
...في الحقيقة أنا متخصص في برامج الحاسوب
لا تحاول لمس الحاسوب
لا تمسه. أنا توا إستطعت فهمه.
إستطعت تصوره فقط
أوه وسأراجع عملك عندما أعود إعرف ذلك
معذرة ... نعم لقد تحركت الآن خمسة دقائق...إنتظر ثانية واحدة
إذا حدث أيّ شئ، أيّ شئ لإبنتي سأقطّعك
إلى قطع صغيرة ، صغيرة جدا وأغذي بك الحيوانات في حديقة حيوانات سنغافورة
واقضي يوم لطيف، حسناً؟ ...حسنا. نعم
سأنظّمه بمجرد وصولي إلي المكتب
(مرحبا، اسمي (أبهاي شارما
أكرهك
إنظري، أنا لا أعرف أيّ شئ حول عمل مربيات الأطفال
لكنّي لا أستطيع أن أتركك في البيت وحدك، حسناً؟
لذا دعينا نفعل شيء واحد أن نصبح أصدقاء
(أوه، (تانيا
أخرج من البيت الآن وإلآ سأستدعى الشرطة
الشرطة؟ لكن ماذا فعلت؟
لا شيء. لكن سأخبرهم أنك تفعل أشياء سيئة معي
من تظن سيصدقون؟، أنت أم أنا؟
النظرة، دعينا نتفق
دعيني أبقى هنا حتى تعود أمك
أنا مستعدّ لأفعل أيّ شئ لك سأفعل أيّ شئ. أيّ شئ
أيّ شئ؟
رقم 1، نظّف البيت
هذه البقعة
واجب (تانيا) المنزلي
نعم
إرجع للعمل
دروس البيانو. أنت ممل
لاتقلق. لن أطلب منك العزف علي البيانو أكرهه
لأني سأكون نجمة الروك
ونجوم الروك لا يلعبون البيانو. . . يعزفون القيثارة
أوه، حسنا
مرحبا - مرحبا -
هل كلّ شيء علي ما يرام؟
نعم، كلّ شيء بخير
أين (تانيا)؟
ثانية واحدة. (تانيا). . . أمّك
مرحبا ماما
يا بيبي، هل كلّ شيء علي ما يرام؟
لا تزعجي مربية الأطفال الجديدة، حسناً؟
هل أزعجك؟
لا، لا على الإطلاق. في الحقيقة هنا كثير من المرح
لا على الإطلاق، ماما
في الحقيقة، كثير من المرح هنا حتي أني أنهيت واجبي المنزلي
إسكتي ، لا أصدق هذا سأتأكد عندما أعود
حسنا، سأراك في المساء حسنا؟ كوني لطيفة. مع السلامة
مع السلامة
أحضرها
شكرا لك - شكرا جزيلا -
الآن ردد بعدي إسمي أربعة عيون غنية بالضفادع
اسمي أربعة عيون غنية بالضفادع
وأنا أحمق غبي
(أنا عبد إلى (تانيا
لأنها رائعة جدا
...لأنها رائعة جدا
تانيا)؟)
مرحبا ماما
مرحبا
أوه . . . يا إلهي! أنا آسفة جدا علب هذا
لا يهم. . . كل شئ علي ما يرام. . . بخير
لا، لا، لا، هو بالتأكيد ليس علي ما يرام
تانيا)، لا يصح ذلك)
لا يمكن معاملة الناس هكذا
أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟
هل تعتقدي بأنّه شئ مضحك؟ تعتقد بأنّه هل مضحك؟
لأنه حقا ليس كذلك ( تانيا)
هذا لطف منه ليبقي هنا هذه المدّة الطويلة
أي شخص آخر كان سيتركك وحدك ويرحل
أنا حقا، آسفة جدا ...وشكرا جزيلا على
أعرف بأنّ (تانيا) أزعجتك كثيراً وأنا أري ذلك
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك
وشئ حسن أنك رجل رائع جداً
هل يمكن أن تغفر لـ (تانيا) وتقبل هذا العمل؟
لكن ماما
...الموضوع، أني أريد أن أخبرك بشئ
نعم , نعم، بالتأكيد
قل ما تريد لكن رجاء إقبل هذا العمل
تعرف. فقط تعال معي ثانية واحدة - نعم -
كما ترى، لا أحد كان قادراً ...أن يتعامل مع تانيا هكذا و
أنا مطلّقة، وحيدة أمّ عاملة. إنه شئ صعب
أنا مستعدّة لإعطائك أيّ شئ سأضاعف راتبك، ماذا عن ذلك؟
لا، أنت لا تفهمين ما أحاول قوله
جئت لإخبرك بشيء مهم جدا
حسنا، ثلاثة أضعاف. رجاء
أريد أن أخبركِ ...بشيء حقا
أنظر، أحتاجك حقا لهذا العمل
رجاء قل نعم ، فقط رجاء قل نعم
رجاء. جرّب لكن قل نعم
نعم
حسنا. . . آنا .. . سعيدة
عظيم، بما أن كلّ شيء مستقر الآن
تعال صباح الغد في السابعة
ويمكن أن تغادر بعد إنهاء كلّ العمل المنزلي
ثمّ تعود في الساعة الثالثة حيث ترجع (تانيا) من المدرسة في ذلك الوقت
...حسنا - حسنا -
ماذا كان اسمك ثانية؟
(هه. . . (أبهاي شارما
(أبهاي شارما)، مرحبا (أليشا) سعيدة بمقابلتك
أنت أيضا
أنا حقا آسفة على كلّ ذلك، آسفة جدا
تصبحي علي خير
تصبح علي خير - ( تصبحي علي خير (تانيا -
حسناُ. . . حسنا
أنت تعرف أنه كذلك، حسناً مع السلامة، سأراك غدا
ماذا؟ أنت أصبحت خادمة؟
ليس خادمة ياأبي هم يسمونها مربيات أطفال هنا
وأنت الذي قلت لي إذهب وتكلم معها
لذا ذهبت للكلام معها و إستخدمتني كمربية أطفالها
الآن ماذا؟
الآن لا شيء، أبي يجب أن أنظّف البيت
وأعد الطعام، وأعتني بإبنتها
نعم، كنت سأنسي أن أخبرك
أليشا ) عزباء، أُم مطلّقة) تعيش هنا مع إبنتها
إبنتها؟
نعم، أبي ، وحش بعمر ستّة سنوات مصمّم على تخريب حياتي
تمني لي الحظ يا أبي
...لكن. . . لكن يابني هي أمّ وحيدة
عندها إبنة بعمر ستّة سنوات ... وأنت ما زلت
أعرف ما تفكر فيه، أبي
لكن كلّ هذا لا يمثل لي شئ
(بالنسبة لي (أليشا) دائما ستكون (أليشا على أية حال، يجب أن أذهب، مع السلامة، تاكسي
إحمل حقيبتي
هنا، توقّف، توقّف، توقّف
يا، أبهاي. تأخّرت اليوم قليلاً؟
لكن ذلك ليس مهماً في الحقيقة ، لكن على أية حال
اليوم، الأشياء التي من الضروري أن تعملها
رقم 1. نظف غرفة المعيشة من الأتربة رقم 2. لمّع الفضة
رقم 3. أزل الملابس من الغسّالة وضعهم في المجفف
وضع الملابس الموجودة في السلة إلى الغسّالة
ونعم، لا تنس فصل الملابس الملوّنة وإلآ. . . على أية حال
الملابس التي تحتاج للكي موجودة على المنضدة
أنا متأكّدة أنك تعرف كيف تكوى الملابس
نعم، صحيح
سأتكلّم معك قريبا. مع السلامة
لا أحد يردّ على التلفون
هُس. . . هدوء ، شكرا لكم
مرحبا - يا، أبهاي -
كلّ شئ علي ما يرام؟ حصلت على ملاحظتي؟
نعم، نعم، نعم، سأفعل كلّ شيء، لا تقلقي
حسنا، أراك اللّيلة
عودوا إلي العمل
هذا للإسبوع بالكامل حسناً؟ شكرا لكم، شكرا لكم
رائع
إذاً، ما هي نصيحتك القانونية في هذه المسألة؟
هل تعرف أين السّيد (سيدهارث سينج) الآن؟
سّيد (شارما)، أنا أريد مساعدتك
أعرف أبّاك جيّداً
لكنّك لا تعرف حتى (مكان السّيد (سيدهارث سينج
وليس لديك دليل علي أن البرنامج المسروق يخصك
...نصيحتي القانونية
بأن تنسي برنامجك... ليس عندك قضية
(مرحبا سّيد (سانجفي
أنا (أليشا ميرشانت)، مرحبا في الذروة. تشرفنا
(االشرف لنا آنسة (ميرشانت
وإذا رحبتي بي بهذا الشكل الجميل
سيكون من الصعب أن أغادر أبدا
هذه نيتنا
حقا؟ أحبّ ذلك
هل تتفضل سّيد (سانجفي)؟
بالتأكيد، بعدك
من هنا
(آنسة (مارشانت) إدعني (فارين
(فارين)
ياإلهي، لقد تأخرت. . . (تانيا)، أوه ساعدني
لأني سأكون نجمة الروك
ونجوم الروك لا يلعبون البيانو. . . يعزفون علي القيثارة
ماذا هذا؟ - رشوة -
رشوة؟ لأي غرض؟
لكي لا تكرهيني
...أرى ذلك
إذاً. . . أصدقاء؟
سنرى
هل سنرى؟
نعم، هذا يعتمد علي ما إذا أعجبتني الرشوة أم لا
حسنا، هذا واضح. هل تفتحيها أم أفتحها أنا؟
واو، أحضرت لي مجموعة آلآت الموسيقي الشعبية لا أصدق هذا
وعدتني أمي بأنّها ستحضرها لي فقط إذا عملت بشكل جيّد في إمتحاناتي
شكرا لك سّيدي الضفدع، أنت لست سيئاً جدا
مرحبا بك
وذلك مديرنا التنفيذي (السيد (شاندراكانت بانديت
تشرفنا، تشرفنا
الشرف لي، سمعت الكثير عن عملك - شكرا لك -
هل نبدأ، أيها السادة المحترمون؟ - نعم -
تعال - شكرا لك -
كان لا بدّ أن أسألك سؤال مهم جدا
بالطبع. رجاء
هل لي أن أدعوكِ (أليشا)؟
سنرى
بالطبع
ياي، من نجمة الروك الآن؟ - أنا -
نعم أنتِ - مرحبا -
مرحبا ماما
واو، ماذا يجري هنا؟
ماما إنظري أنا نجمة الروك
واو، أنا أرى ذلك وأنت تبدو تهتزين
أحضر لي السّيد ضفدع هذه الألآت أليست رائعة ياماما؟
رائعة وأنت تلعبي عليها
تعرف، شكرا جزيلا حقا ما كنت بحاجة إلى أن تفعل ذلك
أرادت أن تصبح ...نجمة الروك. فكرت
نعم أعرف، يمكن أن أرى ذلك وتبدو أنها أحبته
فعلاً ماما، أحبّها
أعتقد أن الوقت تأخّر يجب أن أذهب
أبهاي)، لماذا لا) تبقى للعشاء؟
هه؟
نعم إبقي للعشاء، ضفدع.
...العشاء، في الحقيقة
العشاء؟ الطعام؟ إنه ضروري للحياة هذا ليس شئ كبير
نعم، حسنا - حسنا -
جميل
-قهوة؟ - نعم بالتأكيد -
قهوتك، و هناك بعض السكر واللبن
شكرا لك - تريد بعض الآيس كريم؟ -
لا. لا شكرا لك - أنا سأتناوله -
أخبرني، كونك رجل، كيف قرّرت أن تصبح مربية أطفال؟
أعني، هذا عادة شغل المرأة، أعني عادة
...نعم . . في الحقيقة
أنا مولع جداً بالأطفال والعناية بهم أُحب ذلك
أري ذلك ...كيف إستطعت أن تفعل
مع إبنتي الذي لم يستطيع أحد أن يفعله...
إذاً هذا العمل كمربية أطفال مناسب لك ورائع
شكرا. شكرا
زوجة؟ صديقة؟ أعني... إذا لم تمانع أن أسأل
لا، لا أنا لا أأمانع، لست متزوّجاً وليس عندي صديقة
ولا واحدة
أبدا - أبدا؟ -
نعم -
كيف يمكن هذا؟
أوه لا! أنا آسفة. . .أنت تحبّ البنات، أليس كذلك؟
نعم، نعم، نعم
..أعني كنت - لا، لا، نعم نعم -
لا، أعني أردت فقط أن أعرف أنك لم تعرف فتاة أبداً؟
...شاذ أليس كذلك
نعم نعم! لا، لا، أناأحبّ البنات حقا
أحبّ البنات. أحبّ كلّ شيء عنهم - أنه خير. نعم. . . حسنا -
... حقا حقا أحب
حسنا
على أية حال، ماذا عن زواجك؟
أوه... آسف جدا، نسيت... أنا ...آسف جدا
لا، حسنا
...أنا لم أقصد
...لا. إنها ليست قضية كبرى
كنت صغيرة جدا عندما تزوّجت أعني كنت في ماذا؟
في. . . 18. ومثل ما يحدث عادة
الرجل ظهر علي حقيقته وتطلّقنا
بعد ذلك لم أرد أن أبقي في الهند أكثر من ذلك
وعلى أية حال لم يكن مهتماً (بالإعتناء بـ (تانيا
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا
حياة جديدة , بداية جديدة
دعنا نتحدث عن شئ آخر
...ومرة أخري، أنا حقا آسفة على
أوه، لاشئ - نعم -
لا شئ - حسنا -
لاتقلق، حسنا
إذاً، ماذا تعملين في (سنغافورة)؟
هناك شركة للبرامج تُسمي تقنيات الذروة
...العلاقات العامة والتسويق
مرحبا ماما، جئت لأقول ليلة سعيدة
يا قرعة. . . من هذا؟
فارين). . .سأُخبرك. . . يا)
يا نجمة الروك - -ما الأمر؟ -
من (فارين)؟
لا أعرف
حسنا، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة ضفدع
نعم...ربّما
أليشا)، مع السلامة. ليلة سعيدة)
أوه مع السلامة، ليلة سعيدة. أوه، لا، لا أحد
(إنها فقط مربية (تانيا نعم، أنت كنت تقول
مرحبا أبي
أبهاي). . . هل كلّ شيء علي ما يرام؟)
لا - ماذا حدث؟ (أليشا)؟ -
يابني، هذه الفتاة التي لا تستطيع أن تنساها
منذ سبع سنوات عادت إلى حياتك
إفعل شيئاً لتعرف حقيقتك
وما الذي سيحدث ياأبي؟
حسنا، أيّ شئ يمكن أن يحدث. الحبّ؟
أبي، هل (أليشا) ستتذكّر؟
إنها حتي لن تنظر إلى شخص مثلي هذا الحبّ مستحيل
يابني، من ينتصر في الحياة ليس دائما هو الأقوى
إنما الأسرع والأذكي
في النهاية، الذي ينتصر هو الذي يثق بنفسه
السؤال هنا، هل تثق بنفسك؟
... لا أعرف أبي
إذاً حاول أن تكتشف
...لأن قصّة الحبّ المستحيلةهذه، يمكن فقط أن
يمكن أن تكون ممكنة بك لا بأحد غيرك
...أنت علي حق ياأبي أنت علي حق
...إسأعود للإتصال بك، مع السلامة
حظّ سعيد
...ممكن
نعم...ممكن
...هل تفهم كم من الوقت
والجهد،بُذل في تطوير هذا البرنامج؟...
(بالطبع، (فارين أفهم هذا
عظيم! إذاً، في رأيك كم يساوي؟
...هذا العرض الكبير لم يقدم
إلى أحد من قبل في تاريخ هذه الشركة
(سّيد (سانجفي
في تاريخ الشركة هذا العرض قد يكون كبيراً
لكن بالنسبة لي هو ليس كذلك
حسنا، سّيد (سانجفي)، لماذا لا تخبرنا بالذي تتوقّعه؟
مضاعفة هذا العرض، يعطيني عشرون بالمائة شراكة في الأرباح
وأنت عندك صفقة
(أنت تلعب الكرة بخشونة، سّيد (سانجافي
(رجاء إتّصل بي (فارين
...( قد لا أحبّ طريقتك، (فارين
لكن عندي إيمان كامل في هذه البرامج...
يمكن أن نختم هذا الصفقة بشرط واحد
إذا قبلت شروطك ...كلّ ملفات برنامجك
البرانمج بالكامل... ...وأيّ عمل له علاقة به
يجب أن يسلّم لي...
وكلّ هذه الملفات ستوضع في الخادم الآمن للشركة
بالتأكيد، إذاً هل تم الإتفاق؟
نحن متأكدون، مبروك - شكرا -
تهنئتي، سيدي - أنت أيضا -
(تهنئتي، سّيد (سانجافي
آنسة (مارشانت)، كان من دواعي سروري العمل معك
حسنا (فارين)، أعتقد أنه (يمكنك الآن أن تدعوني (أليشا
(حسنا، (أليشا
أعتقد أننا يجب أن نحتفل بهذه اللحظة ما رأيك؟
بالتأكيد
عظيم هل لي أن أصطحبك إلي العشاء؟
حسنا، منطقيا، أنت ضيفنا
لذا يجب أن أصطحبك أنا إلي العشاء
أنا موافق علي ذلك
آسف لمقاطعة لكن ...هذه البرامج يجب أن يوضع في
خادم الشركة الآن، هيا - صحيح، حسناً
الرئيس يتصل - نعم، حسنا -
(تعال، (فارين - بعدك -
شكرا لك - شكرا -
من هنا
كما ترى، هذه الوسيلة آمنة جدا
الشبكة الداخلية يتم الدخول إليها مباشرة من هنا
والموظفون الكبار فقط هم الذين يُسمح لهم بالدخول إلى هذه الغرفة
ذلك صحيح