1
00:00:00,722 --> 00:00:05,311
لقد تحول الى شيطان ما يوما .. وهاجم قريتنا

2
00:00:05,311 --> 00:00:09,859
إذا اردت الدليل انظر الي يدي ... حيث لمسني

3
00:00:15,198 --> 00:00:18,878
لقد اتيت الى هنا لارجو من روح الغابة
ان تزيل لعنة ناقوو مني

4
00:00:20,018 --> 00:00:23,654
لقد عالج الجرح .. ولكن العلامه الشيطانيه لازالت

5
00:00:25,436 --> 00:00:29,154
أولا ستحطم روحي وبعدها ستقتلني

6
00:00:34,014 --> 00:00:38,723
اوكوتو .. اخيرا هناك من يستمع للمنطق

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,230
لا لورد اوكوتو انتظر .. لايجب ان تأكله

8
00:00:49,359 --> 00:00:51,729
انت ابنة مورو البشريه .. ايتها الطفلة اليس كذلك

9
00:00:52,160 --> 00:00:53,388
لقد سمعت بك

10
00:00:54,888 --> 00:00:57,146
انت اعمى
ارجعي للخلف

11
00:00:57,268 --> 00:00:59,437
لن آكله

12
00:00:59,437 --> 00:01:05,287
لابأس سان .. لورد اوكوتو ماقلته
بشأن موت ناقو هو الحقيقه

13
00:01:18,062 --> 00:01:19,404
أنا اصدقك

14
00:01:19,404 --> 00:01:21,403
أنا اشكرك لذلك أيها الشاب

15
00:01:21,663 --> 00:01:27,189
أنا خجل من أن شيطانا مثل ذلك خرج مننا

16
00:01:29,880 --> 00:01:33,990
ايها اللورد هل هناك طريقه لازالت اللعنه

17
00:01:35,098 --> 00:01:40,797
غادر هذه الغابه .. إذا تقابنا مرة أخرى
سأضطر لقتلك

18
00:01:40,919 --> 00:01:43,288
لا تستطيع النصر أمام البشر

19
00:01:43,368 --> 00:01:45,738
تجمعهم سيهزمكم كلكم

20
00:01:45,935 --> 00:01:48,067
انظري لقطيعي مورو

21
00:01:48,184 --> 00:01:51,036
اننا نصغر ..  ونصبح اغبياء

22
00:01:51,906 --> 00:01:54,874
قريبا سنصبح مجرد العاب

23
00:01:55,145 --> 00:01:57,512
يصطادها البشر من اجل غذائه

24
00:01:57,512 --> 00:02:00,284
انت تخاطر بكل شيئ في معركه أخيره

25
00:02:00,404 --> 00:02:02,502
وهذا ما يريده البشر

26
00:02:02,774 --> 00:02:05,622
أنا لا أسأل مساعدة قبيلة الذئاب

27
00:02:06,572 --> 00:02:09,062
حتى لو متنا كلنا

28
00:02:09,581 --> 00:02:12,421
ستكون معركة لن ينساها البشر

29
00:02:38,164 --> 00:02:40,065
روح الغابة

30
00:02:55,918 --> 00:02:59,118
هيا ابقوا متصافين .. اسرعوا

31
00:03:02,239 --> 00:03:05,916
استعدوا الان .. اقرب قليلا .. اطلقوا

32
00:03:12,366 --> 00:03:13,986
عبئوا .. اطلقوا

33
00:03:20,823 --> 00:03:22,085
إنسحاب .. اه

34
00:03:28,813 --> 00:03:32,332
يجب ان العب دور صانع السلام

35
00:03:32,642 --> 00:03:35,061
خذ القناصه وأختبئو خلف التلال

36
00:03:37,472 --> 00:03:40,471
لنذهب
وابقوا حتى اناديكم

37
00:03:42,211 --> 00:03:45,689
هيا يجب ان نستمر .. لابد ان نصل لمدينة الحديد

38
00:03:56,525 --> 00:03:59,845
هاهم .. يعبرون الطريق الجانبي

39
00:04:03,956 --> 00:04:08,075
الصيادون جاهزون سيدي
ممتاز .. احسنت يا فتى

40
00:04:08,075 --> 00:04:11,633
إذهب أخبرهم اننا سننطلق باكراً

41
00:04:15,941 --> 00:04:17,202
تتنفس يا شيكو

42
00:04:17,202 --> 00:04:20,050
حسنا الامبراطور يضغط علي عنقي

43
00:04:20,050 --> 00:04:22,701
وانت مشغولة بلعب الحرب مع اللورد أسانو

44
00:04:22,741 --> 00:04:25,820
وانت ليس لك علاقه بحضور اللورد اسانو الى هنا

45
00:04:26,647 --> 00:04:28,989
طبعا لا .. ما الذي جعلك تعتقدين ذلك

46
00:04:29,187 --> 00:04:31,758
سوف يتوقف اذا اعطيته نصف الحديد

47
00:04:31,758 --> 00:04:34,408
صحيح .. أنه وغد جشع

48
00:04:34,408 --> 00:04:37,087
كلهم كذلك أعطه القليل

49
00:04:37,087 --> 00:04:41,046
اسمعي ابوشي الحيوانات تجتمع من اجل المعركه
تعرفين ماذا يعني ذلك

50
00:04:41,046 --> 00:04:44,526
لقد وعدتيني
متي ستسلميني رأس روح الغابة

51
00:04:44,526 --> 00:04:47,334
وعندها نعود ونحارب اللورد أسانو مع بعض

52
00:04:47,525 --> 00:04:51,165
انتبهي سيدتي ايبوشي

53
00:04:56,153 --> 00:04:59,193
انه رسول من السيد أسانو

54
00:04:59,471 --> 00:05:00,422
لدينا ضيوف

55
00:05:04,960 --> 00:05:06,700
مرحبا بعودتك سيدتي

56
00:05:09,548 --> 00:05:11,609
ألن تتكلمي مع الرجل

57
00:05:14,769 --> 00:05:18,086
السيدة ايبوشي
انا السيد سافاير تاك

58
00:05:18,086 --> 00:05:21,057
احمل لك رساله من سيدي أسانو

59
00:05:23,584 --> 00:05:26,436
الان افتحي البوابه لأتحدث معك

60
00:05:27,066 --> 00:05:28,882
نسمعك جيدا من هناك

61
00:05:29,244 --> 00:05:32,283
السيدة حمتنا من الوحوش والشبان والالهه

62
00:05:32,283 --> 00:05:34,814
والان نحن نحميها

63
00:05:34,814 --> 00:05:36,002
ولن تحصلوا عليها

64
00:05:36,123 --> 00:05:39,162
انتن ايتهاالسيدات يجب ان تعَلمن بعض الاحترام

65
00:05:39,162 --> 00:05:44,182
احترام .. ماهو
لم نعرف الاحترام منذ مولدنا

66
00:05:45,652 --> 00:05:48,021
هل تريد بعضاً من حديدنا .. تفضل

67
00:05:58,939 --> 00:06:02,456
مقاتلت رجال الساموراي لا تهمهم

68
00:06:02,526 --> 00:06:05,656
إنهن مجموعة مميزة من الفتيات

69
00:06:07,946 --> 00:06:09,846
مثير بالنسبة لقطعة ورق

70
00:06:10,204 --> 00:06:13,525
حسنا لابد من وجود أفضل الصيادين

71
00:06:13,564 --> 00:06:16,444
تذكري أننا نطارد الهه وليس مجرد وحش

72
00:06:16,444 --> 00:06:19,733
فتيات تعالن هنا
نعم , مالامر سيدتي

73
00:06:19,733 --> 00:06:24,753
هل تعرفن من اين هذه الورقة
انها من الامبراطور نفسه

74
00:06:24,792 --> 00:06:29,730
لطيف , من هو ؟ هل هو شخص مهم
أنا جاده من هو ؟

75
00:06:29,810 --> 00:06:31,751
نعم أنه مهم جدا

76
00:06:36,488 --> 00:06:40,527
كل يوم نقطع فيه الاشجار ونحفر من أجل الحديد
تصبح الحيوانات والغابة أضعف

77
00:06:40,999 --> 00:06:43,458
طريقتي لا تضيع الحياة

78
00:06:43,727 --> 00:06:45,864
أنت تدينين بالفضل لي

79
00:06:46,098 --> 00:06:50,417
عندما احتجت القناصة ارسلتهم
ومن غيرهم كنت ستخسرين مدينة الحديد

80
00:06:50,417 --> 00:06:53,575
أنا اسف هل بدا ذلك كتهديد

81
00:06:53,613 --> 00:06:59,303
لا تخبرني أن الامبراطور
يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

82
00:06:59,384 --> 00:07:04,561
لا اعرف ماذا يعتقد الامبراطور
انا مجرد راهب يحاول الحصول علي بعض النقود

83
00:07:05,993 --> 00:07:07,173
انا احافظ على وعودي

84
00:07:08,123 --> 00:07:12,121
اذا ظلوا على الحدود ستقتلهم مورو وذئابها بسرعه

85
00:07:12,551 --> 00:07:16,660
اقصد مجموعتك المختبئة خلف التلال شيكو

86
00:07:19,949 --> 00:07:21,369
اذا لقد كشفت

87
00:07:21,369 --> 00:07:26,078
هناك امر اخر سيدتي
هل مر من هنا غريب بالصدفة

88
00:07:27,028 --> 00:07:29,828
إنه فتى يمتطي غزال احمر كبير

89
00:07:30,306 --> 00:07:31,966
أتى .. وذهب

90
00:07:50,862 --> 00:07:53,082
مجموعة سيئة المنظر . اذا سألتني

91
00:07:53,082 --> 00:07:55,371
هؤلاء ليسوا صيادين عاديين

92
00:07:55,371 --> 00:07:57,469
إنهم قتله
قتله

93
00:07:57,820 --> 00:08:02,690
دعي بعضنا يأتي معك على الاقل
لايمكن ان تثقي بهؤلاء انهم غرباء

94
00:08:02,690 --> 00:08:05,019
ماذا اذا حصل مكروه هنا ولم نستطع مساعدتك

95
00:08:07,588 --> 00:08:10,787
لهذا بالضبط اريدكم هنا في مدينة الحديد

96
00:08:11,148 --> 00:08:14,307
استطيع الاهتمام بالالهه .. انا قلقه من البشر اكثر

97
00:08:15,294 --> 00:08:18,306
عندما تموت روح الغابة لا نعرف ما الذي سيحصل

98
00:08:18,464 --> 00:08:23,684
هل سيكون شيكو راضياً برأس روح الغابة
أم سيطمع بمدينة الحديد

99
00:08:23,834 --> 00:08:26,054
رجال شيكو القناصة ربما ينقلبون علينا

100
00:08:26,054 --> 00:08:29,291
وإذا حدث ذلك اريد ان يبقى الجميع هنا لمحاربتهم

101
00:08:29,614 --> 00:08:31,702
تذكروا لايمكن ان تثقوا بالرجال

102
00:08:32,653 --> 00:08:36,451
لا تخافوا على سيدتي .. سأكون بجانبها لحمايتها

103
00:08:36,572 --> 00:08:38,981
هذا ما نخاف منه ؟
ماذا ؟

104
00:08:38,981 --> 00:08:41,391
حتى لو كنت امرأة ستظل غبيا

105
00:09:51,924 --> 00:09:54,143
تعرف انك تستطيع القفز دائما يا فتى

106
00:09:54,852 --> 00:09:56,553
لتنهي كل هذا

107
00:09:57,343 --> 00:10:02,760
حالما تعود قوتك ستنتشر العلامه وتدمرك

108
00:10:03,551 --> 00:10:06,001
أشعر أني نمت لأسابيع

109
00:10:06,160 --> 00:10:09,518
لقد حلمت أن سان تعالجني

110
00:10:09,759 --> 00:10:12,409
كنت تبكي اثناء نومك

111
00:10:12,919 --> 00:10:15,566
كنت أتمنى اقتلاع رأسك لإسكاتك

112
00:10:16,198 --> 00:10:20,396
إنها غابة جميلة .. هل اوكوتو يتحرك مع قطيعه

113
00:10:20,747 --> 00:10:23,475
نعم .. القطيع يتقدم

114
00:10:24,185 --> 00:10:28,184
الاشجار ستبكي اذا مات .. ولكن لن تستطيع سماعها

115
00:10:28,344 --> 00:10:35,061
أنا استلقى هنا .. استمع لألم الغابة
وأشعر بالطلقه في داخلي

116
00:10:35,061 --> 00:10:40,363
وأحلم باليوم الذي أضع فيه رأس تلك المرأة
صاحبة الاسلحة بين فكي

117
00:10:40,443 --> 00:10:44,272
مورو .. لما لا يستطيع الناس والغابة العيش معاً

118
00:10:44,272 --> 00:10:46,331
لماذا لا نوقف القتال الان

119
00:10:46,331 --> 00:10:51,709
البشر يجتمعونمن أجل المعركة النهائية
نيران اسلحتهم ستحرقنا جميعا

120
00:10:51,709 --> 00:10:55,459
وماذا سيحدث لسان .. هل ستدعينها تموت معك

121
00:10:55,540 --> 00:10:57,556
محدد .. واناني

122
00:10:58,269 --> 00:10:59,887
انت تفكر كالبشر

123
00:10:59,967 --> 00:11:02,978
سان ابنتي انها من قبيلة الذئاب

124
00:11:02,978 --> 00:11:05,626
اذا ماتت الغابة ستموت هي ايضاً

125
00:11:05,626 --> 00:11:08,745
لابد ان تحرريها .. انها ليست ذئب انها بشر

126
00:11:08,745 --> 00:11:10,446
اخرس يا فتى

127
00:11:10,526 --> 00:11:12,855
كيف تجرؤ وتكلم الهة هكذا

128
00:11:13,843 --> 00:11:20,013
لقد قابلت زوجا بشرياً في غابتي
لقد رموا طفلهم في احضاني وهربوا عند رؤيتي

129
00:11:20,373 --> 00:11:23,452
وبدلاً من اكلها ربيتها كطفلتي

130
00:11:23,612 --> 00:11:29,781
الان ابنتي المسكينه القبيحه الجميله
هي ليست بشر وليست ذئب

131
00:11:30,261 --> 00:11:31,601
كيف ستساعدها

132
00:11:31,641 --> 00:11:34,570
لا أعرف ربما نجد طريقة للحياة

133
00:11:37,889 --> 00:11:42,158
كيف .. ستنظم الى سان وتحارب البشر

134
00:11:42,237 --> 00:11:45,156
لا .. سيسبب ذلك مزيداً من الكراهية

135
00:11:45,836 --> 00:11:50,857
لا تستطيع فعل شيئ ايها الفتى
قريبا ستنتشر العلامه وتقتلك

136
00:11:50,936 --> 00:11:56,154
والان غادر هذ المكان مع الشروق
عد وأنا سأقتلك

137
00:12:10,191 --> 00:12:11,531
هل تشعر بتحسن

138
00:12:13,711 --> 00:12:17,380
أنا بخير بفضلك وبفضل روح الغابة

139
00:13:04,509 --> 00:13:06,368
حسنا

140
00:13:17,715 --> 00:13:19,853
ياكو .. اسف إذا اقلقتك

141
00:13:24,835 --> 00:13:27,053
أعتقد ان رجلي لازلتا ضعيفتين

142
00:13:58,795 --> 00:14:01,804
انها هادئه .. اتساءل اين ذهبوا الكودامو الصغار

143
00:14:09,672 --> 00:14:11,921
استطيع شم أعمال الحديد

144
00:14:17,972 --> 00:14:21,571
شكراً لاظهار الطريق .. لدي طلب آخر

145
00:14:23,750 --> 00:14:26,390
هل تعطي هذه لسان .. من أجلي

146
00:14:34,657 --> 00:14:35,648
لنذهب

147
00:15:07,550 --> 00:15:09,770
مقرف .. أنه يحرق عيني

148
00:15:09,890 --> 00:15:13,959
هذا مايريدونه .. يحاولون قتل حاسة الشم

149
00:15:14,318 --> 00:15:16,687
انها تلك المرأة أخرى

150
00:15:25,267 --> 00:15:26,846
انها تعرف بوجودنا

151
00:15:26,926 --> 00:15:30,045
إنه فخ .. وفخ غبي

152
00:15:30,684 --> 00:15:33,255
انهم يحاولون اخراج الخنازير خارج الغابة

153
00:15:33,255 --> 00:15:34,362
لا

154
00:15:35,032 --> 00:15:36,733
البشر يخططون لشيئ ما ؟

155
00:15:37,044 --> 00:15:39,651
يجب ان نجد اوكوتو لازال لدينا وقت لإيقافه

156
00:15:39,733 --> 00:15:41,163
والا سيقتلون جميعاً

157
00:15:41,163 --> 00:15:43,931
اوكوتو غاضب جداً لن يستمع لأحد

158
00:15:43,931 --> 00:15:46,930
لا أحد منهم سيفعل حتى لو عرفو انه فخ

159
00:15:47,011 --> 00:15:48,911
الخنازير عرقُ فخور

160
00:15:49,029 --> 00:15:53,340
أخر من يبقى حيا سيظل يهاجم للأمام من غير تفكير

161
00:16:01,128 --> 00:16:02,628
لماذا يقطعون الاشجار ؟

162
00:16:02,748 --> 00:16:05,947
لاغضابهم  مما يجعلهم اغبياء

163
00:16:07,135 --> 00:16:12,116
أمي يجب أن اذهب .. اوكوتو أعمى
يجب أن اكون عينيه

164
00:16:12,555 --> 00:16:13,853
هل تتفهمين

165
00:16:14,563 --> 00:16:16,194
أفعلي ما يجب

166
00:16:16,981 --> 00:16:20,851
هل تعلمين .. ذلك الفتى يريد أن يشاركك حياته

167
00:16:20,892 --> 00:16:23,342
أكرهه أكره كل البشر

168
00:16:35,089 --> 00:16:37,069
من اشيتاكا .. لي

169
00:16:41,725 --> 00:16:43,079
جميلة

170
00:16:43,159 --> 00:16:45,208
انتما الاثنان إبقيا مع سان

171
00:16:45,328 --> 00:16:47,506
يجب أن اذهب لروح الغابة

172
00:16:48,135 --> 00:16:49,634
حسنا .. لنذهب

173
00:17:09,602 --> 00:17:14,431
قبيلة مورو ستقاتل معكم .. اين اجد اللورد اوكوتو ؟

174
00:17:16,718 --> 00:17:17,869
حظاً طيبا

175
00:18:43,660 --> 00:18:45,559
الصوت قادم من مدينة الحديد

176
00:18:50,736 --> 00:18:52,048
لنذهب

177
00:18:55,917 --> 00:18:59,206
توقف
انهم السموراي مرة اخرى

178
00:19:00,265 --> 00:19:03,515
توقف قلت
إبتعد عن الطريق

179
00:19:20,269 --> 00:19:22,331
ما كان ذلك بحق الشيطان

180
00:19:26,170 --> 00:19:28,179
لا تخسر سهامك لن تصيبه

181
00:19:28,179 --> 00:19:29,768
انه رجل ميت على كل حال

182
00:19:54,793 --> 00:19:57,122
توكي .. تعالي وانظري
مستحيل

183
00:19:57,122 --> 00:19:59,301
اشيتاكا .. اذا ليس شبحا

184
00:20:02,822 --> 00:20:04,242
هل انت بخير ؟

185
00:20:06,101 --> 00:20:10,369
اللورد اسانو ورجاله حاولو خداعنا بينما رجالنا بالخارج

186
00:20:10,490 --> 00:20:13,849
ولكننا ارجعناهم

187
00:20:13,967 --> 00:20:15,269
أين السيدة ايبوشي ؟

188
00:20:15,269 --> 00:20:18,707
اخذت الرجال وذهبت لقتل روح الغابة

189
00:20:18,787 --> 00:20:22,465
لقد حوصرنا هنا
حتى اننا لا نستطيع إرسال رساله لها

190
00:20:22,465 --> 00:20:25,075
روح الغابة .. هذا يفسر الانفجارات

191
00:20:25,825 --> 00:20:28,044
سيدي لازال لدي قوسك وسهامك

192
00:20:28,044 --> 00:20:32,515
هل ستخبره ان لديك ساعه ايضاً .. عديم الفائده

193
00:20:33,225 --> 00:20:34,565
شكرا جزيلاً كروكو

194
00:20:34,724 --> 00:20:37,693
سأحاول جلب بعض المساعده .. هل تستطيعون الصمود ؟

195
00:20:38,001 --> 00:20:40,813
لا تقلق نستطيع تأخيرهم

196
00:20:40,813 --> 00:20:44,052
احضر السيدة ايبوشي .. ولا تتأخر

197
00:20:49,981 --> 00:20:50,850
لقد أخطئت

198
00:20:50,850 --> 00:20:52,949
أنهم يحضرون القوارب

199
00:20:53,230 --> 00:20:56,867
احضر السيدة .. سنأخرهم قدر المستطاع

200
00:20:58,839 --> 00:21:00,978
سأعود اعدكم

201
00:21:03,865 --> 00:21:05,717
سنكون هنا

202
00:21:09,086 --> 00:21:10,936
امسكوه .. اوقفوا ذلك الرجل

203
00:21:20,153 --> 00:21:22,683
سيحاولون قطع الطريق علي .. أركض ياكو

204
00:21:37,550 --> 00:21:39,369
انتم اذهبوا من هناك

205
00:22:05,783 --> 00:22:07,003
لحم حيوانات محترق

206
00:22:13,291 --> 00:22:14,281
ياكو

207
00:22:53,220 --> 00:22:54,679
تراجعوا

208
00:23:07,538 --> 00:23:08,568
أرني جرحك

209
00:23:11,018 --> 00:23:14,134
يجب ان تبقى هنا .. انتظرني سأعود من أجلك

210
00:23:16,746 --> 00:23:18,174
قلت إبقى

211
00:23:29,403 --> 00:23:31,183
كدنا نصل يا صديقي

212
00:24:15,302 --> 00:24:16,450
من هناك ؟

213
00:24:18,582 --> 00:24:21,110
أوامري تمنع دخول الغرباء هنا

214
00:24:21,311 --> 00:24:23,171
حسنا .. ولكني اتيت من مدينة الحديد

215
00:24:23,171 --> 00:24:26,367
لدي رسالة للسيدة ايبوشي أين اجدها

216
00:24:26,367 --> 00:24:28,367
السيده ليست هنا

217
00:24:28,367 --> 00:24:30,799
اعطني الرساله انا سأخبرها

218
00:24:30,799 --> 00:24:33,446
أنا سأتحدث معها .. أين هي الان ؟

219
00:24:34,156 --> 00:24:37,557
إنه انت فعلا .. لاتزال حياً يا رجل

220
00:24:37,557 --> 00:24:39,695
لابد أنكم قضيتم وقتاً أسوء من وقتي

221
00:24:39,695 --> 00:24:42,667
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم
إنه مرعب مرعب

222
00:24:43,015 --> 00:24:45,076
إن مدينة الحديد تهاجم الان

223
00:24:46,104 --> 00:24:48,983
النساء تراجعن للجدار الداخلي من الحصن

224
00:24:48,983 --> 00:24:50,643
وليس لدينا وقت

225
00:24:50,723 --> 00:24:54,323
الوغد لابد أنه انتظر حتى خروجنا من الحصن

226
00:24:54,482 --> 00:24:56,583
الان لابد أن اجد السيدة ايبوشي

227
00:24:56,853 --> 00:24:59,310
ذهبت لاصطياد روح الغابة

228
00:24:59,383 --> 00:25:01,440
إذا لابد من أحد يوقفها ويرجعها

229
00:25:01,560 --> 00:25:03,931
انتم كلكم كفى .. انت أخرج من هنا

230
00:25:04,050 --> 00:25:05,930
البقية إستمروا بالحفر

231
00:25:05,930 --> 00:25:09,509
ماذا عن المدينه
نعم .. إنها منزلنا

232
00:25:09,509 --> 00:25:12,120
هل يتوقعون ان نتخلى عن المدينه

233
00:25:12,120 --> 00:25:15,838
هيا يا شباب ليس لدينا وقت
ارسلوا للسيده ايبوشي

234
00:25:15,838 --> 00:25:17,828
الغابة كبيرة جداً

235
00:25:17,828 --> 00:25:19,708
ليس لديكم فرصة لايجادها

236
00:25:19,708 --> 00:25:21,247
اذا ارسل صيادا

237
00:25:23,027 --> 00:25:25,555
شيكو يستغل السيدة ايبوشي

238
00:25:25,956 --> 00:25:28,995
أخبرني عندما تقاتلتم مع الخنازير
هل كان معهم ذئاب ؟

239
00:25:29,553 --> 00:25:31,602
هل رأيت سان فتاة الذئاب ؟

240
00:25:31,884 --> 00:25:33,234
لا أعرف

241
00:25:33,234 --> 00:25:35,484
كان الظلام حالكاً عندما هوجمنا

242
00:25:35,484 --> 00:25:37,484
كانت هناك لقد رأيتها

243
00:25:37,484 --> 00:25:40,703
كنت في الخطوط الامامية رأيت كل شيئ

244
00:25:41,023 --> 00:25:41,773
ما الذي حدث

245
00:25:42,041 --> 00:25:46,430
لست متأكداً كل شيئ حدث بسرعه
كان مثل الكابوس

246
00:25:46,469 --> 00:25:49,950
قوات شيكو جعلتنا نقف بالمقدمه كطعم للحيوانات

247
00:25:50,191 --> 00:25:52,638
ولكنهم لم يخبرونا عن الالغام تحت اقدامنا

248
00:25:52,839 --> 00:25:55,570
والقنابل تأتى من فوقنا

249
00:26:47,366 --> 00:26:48,826
أين هي؟ اين سان ؟

250
00:26:53,256 --> 00:26:55,864
اهدأ انا احاول اخراجك

251
00:26:59,773 --> 00:27:02,544
هناك ذئب هنا .. انتم اسرعوا

252
00:27:03,253 --> 00:27:05,072
ماذا تفعل ايها السيد الصغير

253
00:27:09,111 --> 00:27:12,432
ما الذي يحدث ؟
تحركوا .. ماذا تظن انك فاعل

254
00:27:12,699 --> 00:27:15,001
يجب ان اجد السيدة ايبوشي

255
00:27:15,471 --> 00:27:17,171
هذا الذئب سيساعدني لايجادها

256
00:27:17,570 --> 00:27:20,180
انت معهم ايها الفتى اليس كذلك

257
00:27:20,180 --> 00:27:22,179
ابتعد جانباً

258
00:27:22,390 --> 00:27:26,696
ما المهم بالنسبة لكم انقاذ روح الغابة أم مدينتكم

259
00:27:26,696 --> 00:27:28,758
هذه الاسهم مسمومه

260
00:27:34,177 --> 00:27:35,435
هذا يكفي

261
00:27:41,335 --> 00:27:44,494
هيا لنبعد هذا الشيئ عنه .. كلنا معاً

262
00:27:54,569 --> 00:27:55,132
إحذر

263
00:28:07,107 --> 00:28:10,948
بعد الان احتموا بجانب البحيرة حتى نعود

264
00:28:10,948 --> 00:28:13,948
احذر الرجال مع سيدتي هم رجال شيكو

265
00:28:13,948 --> 00:28:16,555
خذ لم اعد احتاجهم حيث انا ذاهب

266
00:28:19,366 --> 00:28:22,094
اذهب معهم ياكو .. اعتنوا به

267
00:28:26,444 --> 00:28:28,932
أعثر علي سان .. عندها سنعثر علي ايبوشي

268
00:28:40,361 --> 00:28:44,428
هيا تقدموا للأمام .. اليو سننهي هذا

269
00:28:47,200 --> 00:28:50,208
سيدي
نعم ... هل حددت موقعهم

270
00:28:50,208 --> 00:28:55,386
اوكوتو مصاب بشده .. ولكنه مع فتاة الذئاب
متجهين الي موقع روح الغابة

271
00:28:55,466 --> 00:28:57,875
اذا سوف يرجون مساعدته

272
00:28:58,227 --> 00:29:02,576
ابقى خلفهم .. ولكن بعيدا عن الانظار
والا اخفت روح الغابة

273
00:29:02,576 --> 00:29:03,923
نعم .. افهم ذلك سيدي

274
00:29:05,344 --> 00:29:07,604
كان ذلك دم خنزير على وجهه .. اليس كذلك

275
00:29:07,874 --> 00:29:11,551
نعم .. حتى لاتشم الحيوانات رائحة البشر

276
00:29:18,241 --> 00:29:22,471
كدنا نصل لروح الغابة .. قليلاً بعد .. تابع التقدم

277
00:29:40,415 --> 00:29:41,606
ما كان ذلك ؟

278
00:29:45,244 --> 00:29:48,204
لورد اكوتو هناك شيئ ما لنتابع التقدم

279
00:29:48,755 --> 00:29:50,304
هناك شيئ ما

280
00:29:50,425 --> 00:29:53,541
انت محق .. ولكن هناك رائحة دماء في الهواء
ولا أستطيع شمة

281
00:29:58,331 --> 00:29:59,713
كان يجب ان اعرف انه انت

282
00:29:59,713 --> 00:30:00,901
انت فعلت هذا

283
00:30:01,410 --> 00:30:03,900
بسببك ستموت الغابة

284
00:30:04,021 --> 00:30:06,671
انت مخطئ .. نحن نحارب لإنقاذها

285
00:30:06,828 --> 00:30:08,287
هل هكذا تشكرنا

286
00:30:08,409 --> 00:30:10,510
أنت أحضرتي اشياء سيئة

287
00:30:10,510 --> 00:30:13,589
أشياء سيئة قادمه ليست بشرا أو حيوانات

288
00:30:13,589 --> 00:30:15,879
ماذا تعني ليست بشرا او حيوانات ؟

289
00:30:22,606 --> 00:30:25,256
انهم قادمون
إنها نهايتنا

290
00:30:44,230 --> 00:30:45,730
إنهم محاربون

291
00:30:48,701 --> 00:30:50,399
لقد عادوا

292
00:30:51,818 --> 00:30:53,250
محاربيني

293
00:30:54,709 --> 00:30:57,397
لقد عادوا لي من أرض الاموات

294
00:31:01,347 --> 00:31:02,698
الى الأمام يا محاربيني

295
00:31:02,698 --> 00:31:03,605
استمع الي لورد اكوتو

296
00:31:03,646 --> 00:31:06,337
الي الامام .. الى حوض روح الغابة

297
00:31:13,134 --> 00:31:16,734
لا لورد اكوتو محاربيك لم يعودوا

298
00:31:21,552 --> 00:31:25,511
إنهم بشر يرتدون جلود محاربيك لإخفاء حواسهم

299
00:31:25,702 --> 00:31:27,282
إنها خدعة

300
00:31:28,310 --> 00:31:33,730
الا تفهم إنها خدعة بشرية .. لجعلنا نوصلهم لروح الغابة

301
00:31:37,409 --> 00:31:38,668
هيا يا روح الغابة

302
00:31:39,539 --> 00:31:44,568
اذا كنتي تشفين حقا
أعطي جنودي القدرة على قتل البشر

303
00:31:46,265 --> 00:31:49,666
لا لورد اوكوتو يجب ان تصغي

304
00:31:49,827 --> 00:31:52,986
سان إنهم حولنا .. لورد اوكوتو انتهى أتركيه

305
00:31:52,986 --> 00:31:56,826
لا لن ادعه يتحول لشيطان مثل ناقوو

306
00:31:56,826 --> 00:32:00,494
أخبر امي ان البشر ينصبون فخاً لروح الغابة

307
00:32:00,494 --> 00:32:02,494
ستعرف ماذا تفعل

308
00:32:05,043 --> 00:32:08,482
يجب ان تسرع وإلا سننتهي كلنا

309
00:32:09,393 --> 00:32:10,822
إذهب الان

310
00:32:29,557 --> 00:32:31,415
ابتعدوا وإلا ستموتون

311
00:32:31,415 --> 00:32:34,736
وسترى الغابه حقيقتكم

312
00:32:45,693 --> 00:32:47,434
!!  أشيتاكا

313
00:33:01,150 --> 00:33:03,130
رجالي

314
00:33:03,880 --> 00:33:06,838
النار تشتعل بداخلي

315
00:33:09,098 --> 00:33:12,807
يجب ان تقاتله .. لا تدع نفسك تتحول لشيطان

316
00:33:13,957 --> 00:33:15,307
لورد اوكوتو

317
00:33:18,855 --> 00:33:20,596
ما الامر

318
00:33:23,283 --> 00:33:25,264
هل هي سان
انها في خطر

319
00:33:25,425 --> 00:33:26,765
لنذهب

320
00:33:54,525 --> 00:33:55,436
نار

321
00:34:04,683 --> 00:34:07,804
ساعدوني .. لا أريد ان اصبح شيطاناً

322
00:34:07,884 --> 00:34:10,142
أرجوك توقف اوكوتو

323
00:34:20,662 --> 00:34:23,151
انت بطئ جدا .. اصعد

324
00:34:36,908 --> 00:34:38,136
ذئب

325
00:34:41,656 --> 00:34:42,756
ايبوشي

326
00:34:49,245 --> 00:34:50,985
تابع التقدم انت

327
00:34:51,854 --> 00:34:54,342
ايبوشي لي ما أقوله لك

328
00:34:54,342 --> 00:34:55,574
اوقفوا نيرانكم

329
00:34:55,574 --> 00:34:56,912
ماذا تريد ؟

330
00:34:56,993 --> 00:34:59,522
لورد اسانو ورجاله هاجموا المدينة

331
00:34:59,602 --> 00:35:02,572
النساء لا يستطعن صدهم طويلاً

332
00:35:02,602 --> 00:35:08,700
انسى أمر روح الغابه
رجالك عادوا ولكنهم يحتاجونك لقيادتهم

333
00:35:09,168 --> 00:35:11,338
ما الدليل على انها ليست كذبه

334
00:35:11,579 --> 00:35:15,578
كذبة .. لاتكوني سخيفة ما الذي يعوني للكذب

335
00:35:15,689 --> 00:35:19,648
حتى لا نقتل روح الغابة ونقتل بدلها جنود الساموراي

336
00:35:19,768 --> 00:35:23,755
لا ما اريده ان يعيش الناس والغابة بسلام

337
00:35:26,285 --> 00:35:28,146
مع من هو على أي حال

338
00:35:28,745 --> 00:35:29,886
هل نعود ؟

339
00:35:30,204 --> 00:35:34,793
النساء لوحدهن الان لقد فعلت لهن ما استطيع
يستطعن الاعتماد على انفسهن الان

340
00:35:37,162 --> 00:35:41,393
هذا هو الحوض الذي اخبرتنا عنه كروكو
لابد ان المخلوق قريب

341
00:35:41,632 --> 00:35:44,241
أنها لحظة الحقيقة ايها الفتيان
لذا ابقوا عيونكم مفتوحة

342
00:35:44,592 --> 00:35:46,410
لماذا نحتاج لتلك المرأة سيدي ؟

343
00:35:46,611 --> 00:35:50,761
عندما تذهب لقتل الهه
دع غيرك يقوم بالعمل القذر

344
00:36:16,974 --> 00:36:18,714
مورو ماذا حدث لك ؟

345
00:36:18,992 --> 00:36:21,763
سان إنه انا اشيتاكا

346
00:36:38,447 --> 00:36:41,527
اوكوتو تحول لشيطان

347
00:36:49,355 --> 00:36:50,936
غادر يا فتى

348
00:36:51,536 --> 00:36:54,063
قاتلني .. عندها لن تأتي روح الغابة

349
00:36:58,884 --> 00:37:02,324
لورد اوكوتو هدئ غضبك

350
00:37:05,601 --> 00:37:08,413
سيدي دعني آخذ الفتاة اتوسل اليك

351
00:37:08,612 --> 00:37:09,881
أرجوك دعها تذهب

352
00:37:10,631 --> 00:37:14,152
سان هل انت هناك .. انه انا اشيتاكا

353
00:37:28,337 --> 00:37:29,448
اقتلوه

354
00:37:34,986 --> 00:37:37,076
اوقفوه سيفسد كل شيئ

355
00:38:24,765 --> 00:38:29,421
كنت احتفظ بآخر قوتي لقطع رأس تلك المرأة

356
00:38:29,421 --> 00:38:31,282
ولكني يجب ان انقذ شخصاً

357
00:38:32,353 --> 00:38:33,612
استخدموا القنابل

358
00:38:52,198 --> 00:38:55,557
لا تلمسوه لم يعد إلهاً

359
00:39:04,655 --> 00:39:06,555
لا تستطيع حتى التحدث

360
00:39:07,654 --> 00:39:11,733
احسنتوا .. الان تراجعوا وخذوا الجرحى معكم

361
00:39:13,434 --> 00:39:15,963
كما هو متوقع

362
00:39:24,581 --> 00:39:26,001
إنه هو

363
00:39:37,747 --> 00:39:40,476
ارجع لي ابنتي ايها الشيطان

364
00:40:01,350 --> 00:40:05,741
اشيتاكا هل تستطيع انقاذ الفتاة التي تحب

365
00:40:16,449 --> 00:40:17,758
روح الغابة

366
00:40:28,634 --> 00:40:30,683
ايبوشي اوقفي النار

367
00:40:43,772 --> 00:40:47,290
ايبوشي عدوكي ليست روح الغابة

368
00:40:48,481 --> 00:40:52,079
كان يجب ان يقتل
إنه الهه سيأخذ اكثر من طلقة

369
00:41:11,805 --> 00:41:13,226
لا تموتي

370
00:41:40,707 --> 00:41:44,388
لا أفهم روح الغابة أخذت روحيهما

371
00:42:04,152 --> 00:42:06,253
بسرعه بدأ يتغير

372
00:42:06,253 --> 00:42:10,752
الان راقبوا كلكم سأريكم كيف تقتلون الهه

373
00:42:11,151 --> 00:42:13,172
الهة الحياة والموت

374
00:42:13,601 --> 00:42:15,971
الخدعه هي أن لا تخافوا منه

375
00:42:32,457 --> 00:42:34,047
لا توقفي

376
00:42:51,043 --> 00:42:52,860
ستموت

377
00:43:02,830 --> 00:43:05,557
لقد فعلتها بسرعه خذوا الرأس

378
00:43:44,139 --> 00:43:47,110
بسرعه شيكو احضر صندوقك

379
00:43:47,498 --> 00:43:49,838
الحمالون كلهم ماتوا .. اسرعوا

380
00:43:52,368 --> 00:43:56,318
لا تلمس فقاعات الروح إنها تمتص حياتك

381
00:43:59,674 --> 00:44:02,526
ها هو الرأس كما وعدت

382
00:44:04,343 --> 00:44:05,334
إنتبه

383
00:44:12,413 --> 00:44:14,943
أخبرتك ان الرأس لا يزال يستطيع العض

384
00:44:17,232 --> 00:44:18,812
يجب ان نخرج بسرعة .. اسرعوا

385
00:44:19,090 --> 00:44:20,812
إنه قادم سيدي

386
00:44:41,547 --> 00:44:43,057
غانزو يجب أن نصل للجزيره

387
00:44:43,057 --> 00:44:44,516
لا أستطيع السباحة

388
00:44:44,516 --> 00:44:45,936
إذا امشي مع القاع

389
00:45:14,487 --> 00:45:16,499
اعطني اياها سأقطع عنقها

390
00:45:16,616 --> 00:45:20,458
قبيلتكم اختفت أمك رأت ذلك

391
00:45:26,587 --> 00:45:28,596
لا تضيع شفقتك علي

392
00:45:29,154 --> 00:45:32,035
لقد وعدت توكي بإحضارك لمدينة الحديد

393
00:45:38,163 --> 00:45:41,012
إنه يبحث عن رأسه
لانستطيع البقاء هنا

394
00:45:41,053 --> 00:45:44,453
سان يجب أن تساعدينا
لا

395
00:45:44,569 --> 00:45:49,241
انت معهم لطالما كنت معهم
خذ هذه المرأة اللعينه وارحل

396
00:45:51,609 --> 00:45:54,179
ابداً انا اكرهم كلكم ايها البشر

397
00:45:54,700 --> 00:45:56,630
نعم انا بشر يا سان

398
00:45:57,816 --> 00:45:58,566
وأنت ايضاً

399
00:45:58,607 --> 00:46:00,856
توقف أنا ذئب هل تسمع

400
00:46:09,996 --> 00:46:13,473
انا اسف حاولت إيقافهم

401
00:46:19,963 --> 00:46:24,382
لقد انتهت كل شيئ انتهى الغابة ماتت

402
00:46:33,321 --> 00:46:39,208
لم ينتهى شيئ .. لازلنا احياء
هل تساعدينني سان

403
00:47:04,712 --> 00:47:06,023
ساعدونا

404
00:47:06,023 --> 00:47:08,513
أزمة صغيرة ويخافون

405
00:47:19,070 --> 00:47:21,118
أنظر الرأس يتحرك

406
00:48:08,687 --> 00:48:12,558
خذي توكي لن يعلق مرة اخرى
شكراً

407
00:48:12,558 --> 00:48:16,356
هدوء بالخارج
سانو ينتظر الشروق

408
00:48:16,597 --> 00:48:19,516
اتساءل اذا الشاب استطاع اخبار السيدة

409
00:48:19,516 --> 00:48:24,264
لا تقلقي بشأنه سيجد طريقه
سيكون هنا بأي لحظه

410
00:48:27,031 --> 00:48:29,723
غبي .. لا تسأليني لماذا احبه

411
00:48:29,884 --> 00:48:33,873
انت كيروكي
دعيه ينام توكي طالما يستطيع

412
00:48:43,559 --> 00:48:47,789
ما ذلك ؟
لا أدري ولكني لا أحبه

413
00:48:59,645 --> 00:49:01,466
إنه الماشي في الليل

414
00:49:15,073 --> 00:49:17,203
ليبقى الجميع بمكانه

415
00:49:17,802 --> 00:49:19,970
توكي إنه قادم نحونا
اهربوا

416
00:49:19,970 --> 00:49:20,961
يجب أن نذهب

417
00:49:21,082 --> 00:49:24,679
لا لقد وعدنا السيدة بالمدافعه عن المدينه

418
00:49:31,319 --> 00:49:33,886
أنظروا هناك لقد عاد

419
00:49:38,358 --> 00:49:39,546
أخرجي الجميع

420
00:49:39,546 --> 00:49:42,237
لقد قطع رأس روح الغابة

421
00:49:42,237 --> 00:49:43,376
ويريد إعادته

422
00:49:43,536 --> 00:49:46,384
إذا لمستكم المادة ستموتون

423
00:49:46,505 --> 00:49:49,664
اذهبوا للبحيرة المياة ستبطأها

424
00:49:49,664 --> 00:49:52,945
السيده ورجالها سيأتون من الجانب الاخر

425
00:49:53,184 --> 00:49:56,461
سأحاول اعادة الرأس قبل أن يقتلنا جميعاً

426
00:50:03,300 --> 00:50:05,910
اذهبوا للبحيرة وأبقوا هادئيين

427
00:50:05,910 --> 00:50:07,891
نستطيع حمل الجرحى والمرضى

428
00:50:36,474 --> 00:50:37,823
ها هو

429
00:50:42,883 --> 00:50:47,031
لقد انتهى عندما يحترق المصنع ستنتهي مدينة الحديد

430
00:50:47,190 --> 00:50:50,470
لا نزال احياء كروكو سنتدبر امرنا

431
00:51:09,017 --> 00:51:09,846
ها هم

432
00:51:22,853 --> 00:51:23,401
اذهبوا

433
00:51:24,633 --> 00:51:25,861
توقف مكانك

434
00:51:27,722 --> 00:51:30,331
انتم احياء كم ذلك لطيف

435
00:51:30,331 --> 00:51:33,729
سأعيد رأس المخلوق اتركوا الصندوق وارحلوا

436
00:51:33,920 --> 00:51:36,568
تعيد الرأس الان .. لاتكن سخيفاً يافتى

437
00:51:36,649 --> 00:51:39,058
الان عندما اوشكت الشمس على الظهور

438
00:51:39,058 --> 00:51:42,187
انه مخلوق عديم الذكاء آخذ للحياة

439
00:51:42,187 --> 00:51:44,397
مع الشروق سيختفي كالحلم السيئ

440
00:51:44,397 --> 00:51:46,855
سيدي انه قادم لنذهب

441
00:51:46,855 --> 00:51:49,935
كل شخص يريد كل شيئ هذه طريقة العالم

442
00:51:49,935 --> 00:51:51,675
ولكن انا شخصياً احصل عليه

443
00:51:51,956 --> 00:51:53,576
لا تجبرني على قتلك

444
00:51:53,814 --> 00:51:56,384
انت تجعلها تبدو سهله

445
00:51:56,773 --> 00:51:58,474
انت فعلا مسترخي

446
00:52:04,922 --> 00:52:05,994
تابعوا التقدم

447
00:52:29,788 --> 00:52:32,957
كل شيئ ... تحت ... السيطرة

448
00:52:35,246 --> 00:52:36,665
هذا سيئ

449
00:52:38,764 --> 00:52:40,865
نحن محاصرون

450
00:52:41,455 --> 00:52:44,104
هيا ايتها الشمس اشرقي
افتح الصندوق

451
00:52:44,302 --> 00:52:46,672
الا ترى فات الاوان على ذلك

452
00:52:46,672 --> 00:52:49,162
لماذا تضيع انفاسك بالتحدث اليه

453
00:52:49,323 --> 00:52:50,863
لابد ان ترجعه ايدي البشر

454
00:52:55,652 --> 00:52:57,431
لا تقولوا أنني لم احذركم

455
00:53:09,876 --> 00:53:11,858
روح الغابة

456
00:53:11,858 --> 00:53:14,625
نحن نرجع اليك رأسك

457
00:53:14,906 --> 00:53:17,624
خذيه وارجعي بسلام

458
00:53:27,235 --> 00:53:30,042
حسنا الن يلمسنا هذا

459
00:54:00,566 --> 00:54:03,176
اعتقد انه انتهى
انظري انهم الرجال

460
00:54:06,145 --> 00:54:09,742
لم اصدق اننا نجحنا اعتقدت اني لن اري المنزل ثانيةً

461
00:54:15,713 --> 00:54:17,333
سيدتي انت هنا

462
00:54:17,333 --> 00:54:19,542
انتبهوا انها مجروحة

463
00:54:47,496 --> 00:54:49,755
انظروا انه يسقط على مدينتنا

464
00:54:55,244 --> 00:54:58,413
تمسكوا جيدا ولا تفلتوا

465
00:56:06,098 --> 00:56:08,745
لم اعرف ان روح الغابه تجعل الازهار تنمو

466
00:57:11,771 --> 00:57:15,921
حتى لو عادت الاشجار لن تكون غابته بعد الان

467
00:57:15,921 --> 00:57:18,251
روح الغابة ماتت الان

468
00:57:18,251 --> 00:57:21,420
ابدا انه الحياة نفسها ليست ميته يا سان

469
00:57:21,809 --> 00:57:24,268
انها هنا الان تحاول اخبارنا شيئاً

470
00:57:24,898 --> 00:57:27,347
ان الوقت حان لكلينا كي نعيش

471
00:57:35,217 --> 00:57:39,325
اشيتاكا انت تعني لي الكثير
ولكن لن استطيع مسامحة البشر على ما فعلوه

472
00:57:39,325 --> 00:57:40,233
ان اتفهم

473
00:57:40,354 --> 00:57:43,635
انت ابقي بالغابة وانا سأساعد ببناء مدينة الحديد

474
00:57:43,635 --> 00:57:45,454
سأكون دائما قريباً

475
00:57:46,364 --> 00:57:49,722
ياكو وانا سنأتي لزيارتك كلما استطعنا

476
00:58:00,361 --> 00:58:05,227
مدهش الذئاب وفتاة الذئاب ساعدونا كلنا

477
00:58:06,289 --> 00:58:08,977
هل يستطيع احد ايجاده اريد شكره

478
00:58:09,338 --> 00:58:14,676
بدون البدء من جديد هذه المرة سنبني مدينة افضل

479
00:58:14,676 --> 00:58:18,586
حسنا استسلم لا تستطيع الانتصار على الغباء

480
00:58:19,676 --> 00:58:25,586
ترجمة أنس بسام ربيع
ضبط وتقسيم ملف الترجمة
إبراهيم القاضي