WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
الحب كان أبرد من الموت
أمريكا - الحدود المكسيكية
أقول ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنا أكرهك
لا
لا هذا يعني أنا أكرهك
لا
أنا أحبك
ماذا؟
هذا لي؟
أتظنين بأنه مناسب؟
لا أعرف فقط ضعه في مكان ما
لا
أنا جائعة
أظن بأنني سوف أحضر لنا حساء دجاج
الفتاة غادرت للتو أبقي عيناك عليها
حسنا
أيها الوجه الطفولي
أنستي
نستطيع أن نجعل هذا سهلا جدا
أو صعبا جدا
أنت قتلت إيرين ميلير
و سوف تدفع ثمن ذلك
ظننت بأنك سوف تفلت مجددا
أمسكت بك
أنزل المسدس رينجو
لا تفعل
لا تفكر بهذا حتى
إرمي المسدس
تخلص منه
حسنا
إستدر
هذه المرة عزيزي
أعطني نقودك
أعطني المحفظة
أعطها لي
هوليوود كاليفورنيا بعد ثلاث أسابيع
من قتل بيبي فيس؟
تبا لك
تعال بعد الشارع ال17
لا
ماذا تريد أن تعرف؟
أخبرني عن رالف مكين
لا أعرف شخص يدعى راف
إلتقيت به الصيف الماضي
لقد قام بذلك
الطريق إلى الحدود المكسيكية مثل رالف مكين
باردة و حادة
هناك في كل يوم
مثل الشيطان
لكن هذا للأبد
هل تريد الذهاب للنوم
المكان بارد هنا
بارد كالثلج
لكن الشمس أيضا تشرق
وضعت بعض الخشب على تلك النار
عزيزتي
بالتأكيد
ريف قضى طفولته في تكساس
ذهب إلى القداس
قام بالعمل على نفسه و تعليمها الكره
حصل على بيبي فيس
أجل
ماذا عنه؟
أما يزالان أصدقاء؟
لا
لقد إختفى عن وجه الأرض
لا داعي للقلق بخصوص بيبي فيس
ليس على سطح الأرض
ماذا تعرف
عن بيبي فيس؟
لقد كان موجودا منذ خمسين سنة لم أكن هناك
سوف آخذك و قد آخذ إبنتك
الشخص الوحيد الذي نجى هو بيبي فيس
تمهل هناك
هذا لاحقني ل
فترة, فتاة هاربة
لكن لا عمل
لقد كنا إخوة في الشارع ال17
سوف يعرف
دعنا و شأننا
لفترة ويلي
لدينا بعض الأعمال الخاصة بالرجال
أجل
أجل أظن بأن هذا كان العقل المدبر للأمر كله
أجل
عثر عليه في شارع ال17
مع عصابة
صدقني
أخي قال بأنك تريد قتل الشرطي
هل هذا حقيقي سيدي
نادني راف يا فتى من الآن فصاعدا هل فهمت؟
على أي حال
هذا أنا لا أتعامل مع أي شرطي
و لا يوجد صحبة
إلا إن كان مرغوبا
العضوية أيا كان
أجل
هذا أنا
لذا قررت أن أنتقل إلى الجنوب
و أمضي بقية أيامي بهدوء
لنقل لقد قمت بهذا
لقد أصبت بالملل
القدر لديه خطط أخرى لي
لأانه أحد السكارى
إختار شاحنة
و كاد أن يقتلني
الشيء كان
جاء قرب ليلي
هي ممرضة في المستشفى
لقد كان حب من النظرة الأولى
عندما ترى تلك اللطيفة
أجل
تعرف بأنها فتاتي الصغيرة
و أظن بأن هذا أفضل ما حدث لي
أنا متأكد بأن رالف كره بيبي فيس لإستيلائه على الشارع ال17
لقد حاول لعب دور الهادئ
لكن أنا أعرف بأنه كان يبحث عنه
رالف يسعى خلف بيبي فيس
رالف يبحدث عن بيبي فيس
رالف أراده ميتا لأن بيبي فيس كان يستحق ذلك, صحيح؟
لا أعرف أي شيء عن بيبي فيس
هل هو ميت صحيح؟
هل أستطيع أن أستعير سيارتك؟
إسمي هو بولرجارد
جريدين بولجارد
أنا آتي من تكساس
و أعمل في هذا منذ 15 سنة
بعد أن قتل بيبي فيس والدها
تركت تكساس عندما أصبحت في ال18
و ذهبت إلى الشاطئ في كاليفورنيا
بعيدا عن المنزل لكن
هي لا تستطيع الهرب من مستقبلها
الفتاة كانت تبحث عن قاتل والدها
و سبب هذا لها كوابيس
عاشت في شقة في فينس
قريب من الشاطئ
لقد كان رقمها مفصولا و عندما دققت الجرس لم تجب
لقد كنت قلق بخصوصها
و قررت العودة في اليوم التالي
كيف الحال؟
هي نائمة
هل عثرت عليها؟
لا
لدي بعض الطعام هنا
ما هذا؟
سوشي
هل كنت تعيش في كهف
أعرف ما هو؟ لكن ماذا يفعل هنا؟
يستطيع أن يكون طعام
جربه
أجل
تشيز بيرغر
أخبرني عنها
لقد حصلت على مكالمة منها في سبتمبر
و قالت بأنها إلتقت بذلك الشاب الجديد
و هو أفضل من قبل
لم تتمكن من التعلق بالفتى كثيرا
هل تستطيع أن تقرأ قصة لي أبي
في مرة ما
الأول
كان قريبا جدا
الثاني
إشترى عقدا
و الثالث
الأجمل في المتجر إسمه بيوتي
كل ما أردته هو زهرة
جيد, الآن إذهبي للنوم
لا بأس
واضح بأنك ملاك
لقد أتى من النعيم
أجل
سفانا
عديني بأنك لن تفعلي هذا مجددا
أنا أعدك
لقد قتل والدي أمامي عندما كنت في 12
منذ 15 سنة
تماما خلال أسبوعان
عيد القديسين
خدعة أو الحلوى
و تعرف ما هو أسوء شيء بخصوص هذا؟
لم أتمكن من قول أي شيء لوالدي قبل أن يموت
أنا هنا لأجلك
أريد أن أكون صديقك
سوف أذهب معك, حسنا؟
تذهب معي إلى أين؟
غلى المنزل في كريستي
لا أعرف ماذا سأفعل هناك؟
لا, لا أريد أن أعود إلى كاربوس كريستي
ليس الآن
و لا أبدا
لا تملكين خيارا
ثقي بي
هل تخبرينني بأنه عرض أن يعيدك إلى تكساس
هذا مشتت جدا
لا يجب أن أحصل على علاقة
حسنا
إن فعلت ذلك
هل تظنين بأنه يجب أن اذهب؟
أنا سأفعل
هل تظنين بأنه يجب أن اثق به؟
يا إلهي
لا شيء يصبح جاهز
أكتوبر 15
أنا في طريق عودتي إلى تكساس
و آمل العثور على خاتمة ترجمة خاصة لمنتديات مزيكا فور ايفر
لقد مضت عشر سنوات منذ أن غادرت المنزل
كوني شخص لطيف هذا وحده نعمة
أتمنى أن اراه قريبا
سامنتا
كوبر يبدو بأنه فهم بأن سمانتا بحاجة إلى خاتمة
و أنها لم تذهب إلى قبر والدها
هو أخذها إلى هناك
مباشرة من المطار
إريدين ميلير
أجل
إيرين ميلير
في كتوبر 31 عام 1993
دفن جانب زوجته لانور
هما شخصان لطيفان
هما في أعلى الهضبة الجنوبية
بجانب الحائط الإسمنتي
كوبر لم أحضرتني إلى هتا الآن لا أريد هذا
لنذهب إلى مكان آخر
أرجوك
كأنني سأفعل
مثل
لنذهب إلى المتجر
سوف يحدث كل هذا
سوف آخذك و ربما آخذ إبنتك التي في 12 من عمرها
أجل
مرحبا
نحن في الواقع مغلقين
ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
لقد كنت أعيش هنا
عندما كنت طفلة
إعدت أن تتم مناداتس إيرين - الآلية
أجل
في بداية التسعينات
كيف عرفت هذا؟
لقد كان مدجر والدي
أنا ديل’ تيل جيفرسون
سامنتا ميلير
هذه أول مرة منذ عودتك إلى هنا
أجل
أجل إنها كذلك
لابد و انه صعب جدا لك
أعرف
هل تعرف بأنها عادت إلى تكساس؟
لا
هل عرف رالف
لا
أنت متأكد
أجل
ماذا تريد مني؟
لا اعرف اي شيء هن هذا الإسم
ماذا؟
أتريد أن تعرف هذا
أعرف بأنه مريض
و كرستين هي متطوعة
هذا عند الوية
بما هي من يجب أن تعل هذ
مضحك
حسنا
ما الذي تفعله هنا؟
فقط بين الليل في عدي الهالوين
حجزوا في فندف
حسنا
تعال لرؤيتي في العاشرة
حستا
مربحا
لقد إستيقظت
ماذا هناك؟
كيف تشعربن اليوم؟
جيد
هل أنت مستعدة للمهمة
أي مهمة؟
سبب قدزمنا إلى هنا
أجل لقد كنت
لقد كنت أفكر بذلك
ةأظن بأني لم أقل بهذا منذ وقت
هل تريد تجهيز تالسيارة
حسنا
لن أتأخر
بعد أن ذهبت إلى الشارع 17 جاءت لرؤيتي لكنها لم تذكر بيبي فيس
سافانا, سفانا ميلير
كيف حالك؟
بخير
جيد, جيد
أتعرفين لقد إلتقيت بذلك المحقق في الشهر الماضي
لأوكله بالتحقيق
هو لا يزال يعمل على القبض على ذلك الشخص
أجل الإله يعمل بطرق غريبة
على الأغلب لا يوجد عدالة
هذه حقيقة محزنة
رجاء
شكرا
هؤلاء الأولاد من الشارع 17
أجل ماذا بخصوصهم؟
هل تعرف من كانوا؟ هل تعرف أي شيء بخصوصهم؟
حسنا
في الثمانينات
لقد كانوا ممجموعة جيدين
مجموعة من الأولاد يقومون بدور العصابة
يرهبون الناس, يدمورون الملكيات
ثم بوصول والدك لقد كانت هناك
عشرين واحد بقي
و بعد أن قتل هؤلاء الأرعة
العصابة تساقطت
هل تعرف الشرطة من بقيتهم؟
أجل, هم يعرفون
لقد ثرثروا هناك بخصوص إسمه و صوره
لكن تعرفين, لم يعرفوا الشخص الذي هرب؟
حتى بإستخدام ذلك الفيديو
من كاميرا المراقبة لدا والدك
هل كان والدي يملك كاميرا مراقبة
أجل
لدينا هذا
هذا كل ما لدينا عنه
هل تظن بأنني أستطيع أن أحصل على واحد من هذه
أنظري كم يمكن أن يصبح جيدا
هل تكساس لا تزال تستخدم عقوبة الموت
أجل بالتأكيد
لم تسألين؟
لقد قابلت شخص أشار إلى القضية بطريقة ما
هل توافق معه
مهلا
متى آخر مرة تحدثت بها إلى حارس
اليوم
دعيني اسألك سؤال سمانتا
هل أنا أمزح
أريد أن أعرف إن كنت تعرفين القاتل WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
أو أنك رأيته من قبل
أنا لا أذكر
و قلت لا
هل غيرت رأيك؟
هل فعلت؟
لا
حسنا
هذا كل ما هي تهتم به
إن كان يوجد عقوبة الإعدام
هل ذكرت أي شيء آخر بخصوص ذلك الرجل
أي شاب؟
ما الذي تسعى له رينجو؟
لا لا شيء البتة
أريد أن اساعدها
سوف نضع خاتمة
هل سنفعل؟
حقا
أجل
لم لا
هي فتاة لطيفة
صحيح؟
فقط تلك الرحلة البشعة
يوما سعيدا
أجل
لا ارى
هذا المكان لطيف هنا
لطيف و هادئ
أجل
و قد مللت
مما تقوم به هنا
صحيح
كيف عثرت علي؟
بحثت في دليل الهاتف
الإسم لم يتغير
لا أملك هاتف
لا تقلق راف أنا لا أبحدث عنك
جيد
عندها لن تكون تضيعو وقتا
هذا مهم
مرحبا
بم اره من
لكنه ميت
لقد قتل دايان ميلير
دايان ميلي
لا أعرفه
من ذلك؟
الشارع 17 يحدث ضجة مجددا
لا علاقة لها بهذا الآن أليس كذلك
أحتاجك لتشهد ضجه
بيبي فيس؟
أنت تتحدث إلى الشخص الختطي
ربما
ربما لا
سوف أعود
سررت برؤيتك أيها المحقق
سوف أرشد نفسي إلى الخارج
لقد رأي علامة جديدة في النعيم
و هي رائعة
سبع ملائكة سبع أماكن أخيرة
أعثر عليهم
و أملأ طلب الإله
يا إلهي
أين كنت؟
أحتاج مسدس
تحتاجين مسدس
لم نرها منذ سنوات و هي تحتاج مسدس
هذا مضحك
و ماذا ستفعلين بذلك المسدس؟
تؤذين شخص ما؟
ربما
لقد عثرت عليه
ربما
سافانا يجب أن أخبرك
نحن لسنا كما كنا في الماضي نحن هنا نقوم بالموسيقى الكلمات
أنا لا أخفق بعد الآن
لا تستطيع أن تساعدني؟
لا أملك هذا بعد الآن
لم لا تخبرين الشرطة سافانا؟
إنسي الأمر
لا تقومي بعمل غبي
هل تسمعينني؟
أجب على اسألتي من قتل بيبي فيس؟
لا أعرف شيئا
من قتل بيبي فيس
تبا لك
هناك أناس قذرون في تكساس
ماذا عن لوس أنجلوس؟
ماذا بها؟
إثنى عشر مليون شخص هناك
أجل
أنا فقط أهتم بهذا
لذها يأتي إلي راتبي مبكرا
أنا لا أقمو بهذا الشير هنا
أنا فقط أدين لك
لا أوسخ يداي
بالعودة إلى فتاتك
سافاتا
و الفتى كوبر
سررت بعودتك
هل عثرت عليه؟
من؟
عمتك
أجل
أجل لقد فعلت
جيد
أنت بخير؟
أجل
جيد
إذا ما الخطة؟
ما الخطب؟
أنا أفكر بأمرنا
و
أشعر بأنك تتلاعب بي
و بأي طريقة؟
بكل طريقة
أشعر بأنني عالقة
ماذا عن أصدقائك
أنا لست صديقتك
ماذا حدث لك؟
ماذا فعلـت؟
ماذا فعلت؟
لديك الجرأة لتسألني ماذا فعلت
سافانا
ما الذي يحدث معك
لقد اتيت من فلولايدا
صحيح
سافانا
لا تلمسني
أنت كاذب
لا تلمسني
أنا اكرهك
لا تلمسني
أنت هناك
أفتح الباب الآن
ما كل هذه الضجة
هل تزعجك؟
أنت بخير
حسنا
إخفضا الصوت
و تذكروا أنتم لستم وحدكم
من أين حصلت على هذا؟
الشرطة
سافانا أنا أتحدث من أين حصلت على هذا الشريط؟
الشرطة
ذهبت إلى الشرطة
سوف آخذك و ربما آخذ إبنتك ذو 12 سنة
ألف ربما ألفان
سوف آخذك و ربما آخذ إبنتك ذات ال12 سنة
هذا كل ما أذكره
تمهل
لم يستطع أن يطلق النار عليك
لأنني كنت في الطريق
أنا أعرف كل شيء عنك
إسمك ليس كوبر
و لديك إسم آخر
لكن هذا لا بأس
لا داعي أن تخاف مني
لكن ماذا إن سامحتك؟
سامحيني؟
كيف تستطيعين فعل ذلك؟
ماذا إن إخترت
أن أسامحك؟
أنا لا أستحق هذا
لكن ماذا إن إعدت لي حياتي
يقال بأن الذي لا يسامح كالجحيم
و أنا لا اريد أن أعيش في الجحيم بعد الآن
لكن والدك
والدي
المحقق ماكوين
هل تملكين بعض الوقت
أريد أن اساعدك رينجو
صدقني
ما تخبرني به يبدو معقولا
لكن أنا خائف بأنني أحتاج إلى المزيد من الأدلة
قبل أن أقوم بالإعتقال
ماذا إن هرب؟
مجددا
عندها ماذا
حسنا
سوف أترك هذا لك و لذكائك
أنا واثق بأنك سوف تأتي بشيء
صحيح؟
بعد موت بيبي فيس
لقد إكتشفت سجلات منزله في فلوريدا ترجمة خاصة لمنتديات مزيكا فور ايفر
تظهر بأنه كان يتبعها منذ 15 سنة
يريد أن يساعدها
و يصحح الأشياء
لقد يتخيل بأنه يمكن أن يحبه أحد يوما ما
لكن أحلامه كانت قيرة
أخبرني
لن أفعل ذها
هل تسمع؟
إذا أنت لا تعرف
لدينا سبب لما نقوم به
الكثير من الأسباب
كلنا
لسنا اشرار
و بعد القتل رالف مكين قام بمحادثة مع مساعده
لا أحد يعرف ما قيل تماما
بيبي فيس
يا آنسة
نستطيع أن نجعل هذا سهل جدا
أو صعب جدا
أنت قتلت إيرين ملير
و سوف تدفع ثمن ذلك
ظننت بأن سوف تهرب مجدد
أنزل المسدس رينجو
لا تفكر بذلك حتى
أنزل المسدس
تخلص منه
حسنا
إستدر
لنربطه عزيزي
أعطني محفظتك
أعطني المحفظة
أعطها لي
هذا جيد
أنت الوحيدة التي تعرف كيف تعد طعامي
كل شيء
تعال عزيزتي أعطني قبلة
أيها اللطيفة
هذا كل ما أحصل عليه
ما خطبك؟
لا ارى سلام في عيناك
هل هذا بسبب تيمي
لم عليك أن تذكري هذا
هل تحاولين إزعاجي
تريدين إيذائي صحيح؟
إيذائك؟
لا
لا أريد أن أؤذيك
أنت لا تزال تكره الرجل الذي قتله
أجل بالتأكيد أكرهه
لأنه ليس رجلا
ليس بشري
هو أسفل كل المخلوقات أقل من خنزير, أقل من دودة
أقل من صرصار
ليس جزء من الأرض
لقد أخذ كل شيء
شرفي
لحمي و دمي
لا يوجد شيء جيد
لا شيء
هذا فقط
كذبة كبيرة
ربما أنا آسفة جدا
لقد قتل بيبي فيس البارحة
ماذا؟
هيا أنت تعبثين معي
و أنت تعرف كل شيء بخصوص ذلك
هذا غريب
بيبي فيس
تلك الفتاة الصغيرة
ما إسمها؟
سافانا
ربما هي سعيدة جدا الآن
لم ستكون سعيدة؟
لماذا؟
لأنه قتل والدها
ماذا؟
ألا تريد أن تكون رجلا حرا
رجلا حرا؟
حر من ماذا؟
رجل حر
ما الذي تتحدثين عنه
هل قتلت بيبي فيس؟
تبا لك
ما هذا؟
أنا أعرف وجهك الطفولي
لقد قمت بخيار جيد رينجو
لقد جعل الحياة أكثر تعقيدا في النهاية
لقد حصلت على ما أردت صحيح؟
أنت تستمتع بالشعر الجيد أليس كذلك؟
هذا هو نهاية الطريقة التي بقية
أجل صحيح
كيف الحال هناك؟
هل تجب الشعر
لو كنت مكانك سأتركه يذهب
لا يوجد أسئلة للإجابة عنها
فقط أتركها تذهب
لديها ما يكفي في عقلها دعها و شأنها
بالتأكيد
هذا يعود لك
أخرجي
هذا أتى في البريد
البارحة
عزيزتي سامنتا
لن يعيد أي شيء أبدا ما أخذ منك
لكن الأشياء القليلة التي لدي
أعطيها لك
هنا كل الأوراق التي تحتاجينها
هناك منزل في فلوريدا
و بعض المال في المصرف
لقد أرشدت السيد يرونجارد WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
في حال أي شيء حدث لي فهو لك كله
هذا لك أيها الوجه الطفولي
أنا اعرف ذلك
سوف ننظر بأمره
إهتم بنفسك
نحن بهذا معا
ما الخطب؟
لا شيء
لم تستمرين بالتحديق بي
لقد وعدتني
وعدتك بماذا؟
بأنك لن تتورط مجددا
لا
أنا هنا
معك
صحيح
أنا أراك في كل يوم تأخذ هذا الكرسي و تلف القفص حول نفسك
أجل, حسنا
أتعرفين, لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
و الشيء الوحيد حول هذا المكان
يا إلهي
حمدا للإله أنني أملكك
هذا يشكل كل الفرق
و هي كانت تقود عودة إلى المنزل
و تحطمت أحلامها و آمالها مجددا
و ما له قيمة
الرجل الذي قتل الوجه الطفولي أرسل إلى كاليفورنيا ليحاول قتلها
و لا يوجد طريقة
سوف أدع هذا يحدث
هذا عندما ذهبت إلى هناك
سوف أنتهي منه بيداي
تعرف أن ما فعلناه كان خاطئا
فقط لأننا نكرر هذا, لا يجعله صحيحا
شكرا بيبي فيس
أنها أحلام و آمال شابة أهتم لها كثيرا
لا يجعله صحيحا
أعني
محاربة الشر بالشر ليس
أليس هذا شرا
لا
لم لا؟
ما الذي يجعله صحيحا؟
أنت و الذين يقومون بذلك
حسنا
و البقية مثلها
أليس كذلك؟
البقية؟
ربما أكثر شرا
أنا أدعوا هذا مهمة
أعني بأن هذا فقط
أنا لست مثل هؤلاء
يعرفون بأنهم أشرار و يقومون بذلك
و يستمتعون بذلك
ماذا تسمي هذا؟
أنا أسميه الشر المطلق
حسنا, من الأفضل أن نتخلص منه
عندما ذهبت إلى لوس أنجلوس تركت لي رسالة تقول لي بها أن لا أقلق
لن تؤذي نفسها مجددا
لم يكن سهلا لكن سوف تقوم بذلك في يوم واحد
أعطني إبتسامة
هذا جيد, هذا رائع
هذا جذاب
ضعي يداك على شعرك
أجل تماما
هذا جيد
جيد
سوف أذهب الآن
هذا جيد
راتشيل أجلبي لي أربع فساتين
خمس أحذية ذو كعب
لا أعرف حل ذلك هذه وظيفتك و ليس وظيفتي
حسنا يجب أن أذهب
لا أهتم فقط وصلت إلى هنا
أجل, هذا جيد
أنظروا من قرر أن يظهر أخيرا
لقد ظننت بأنك لن تأتي هذا وقت الغداء
أدخلي ما الذي تنتظرينه
ماذا تلبسين؟
ماذا حدث لك؟
فقط أدخلي لا أملك وقت لهذا
هذه مرتي الأولى
لا أهتم
هيا إرفعي للأعلى
هذا جيد
أعلى و أقرب لها
عذرا
بالتأكيد هذا ألم كبير
لقد حصلت على عدت وظائف لتكون مشغولة
ثم في أول ديسمبر شاهدت رد منها
السعادة ليست لي هذا ما كتبت
كيف تفعلون هذا؟
هل سأكون بخير؟
لقد قالت بأنها لم تحب ثيابي
سوف تكونين بخير
أجل لا تقلقي بخصوص هذا
لديك هذه
ما هي؟
ماذا تفعل؟
تجعلك سعيدة؟
خذي هذا
سوف تكون جيدة
ستكونين بخير
أجل هذا جيد
هذا رائع
إبتسمي, إبتسامة كبيرة
إبتسامة كبيرة
عزيزتي حاولي أن لا تبدي خائفة كثيرا
هذا جيد
أنت جيدة
إبتسمي
أعطني بعض الغضب
هذا جيد
شر مطلق WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e