1
00:00:02,457 --> 00:00:12,457
Scavenger ترجمة
تعديل التوقيت لتلك النسخة:د./أيمن حسين

2
00:00:25,458 --> 00:00:30,964
النداءات القديمة للعصبية العرقية ,الجنسية ,الدينية"

3
00:00:30,964 --> 00:00:34,968
"و الوطنية بدأت بالفشل

4
00:00:34,968 --> 00:00:39,272
,مسألة من أنا , هل أنا جيدٌ او سيئ"
,محققٌ لأهدافي أم لا

5
00:00:39,272 --> 00:00:40,874
"كل ذلك نتعلمه على الطريق

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,442
إنها مجرد رحلة"

7
00:00:42,442 --> 00:00:44,611
و يمكننا تغييرها في أي وقت نريد

8
00:00:44,611 --> 00:00:48,982
, إنها ليست سوى خيار,
"لا تعب ,لا عمل , لا وظيفة , لا مدخراتٍ مالية

9
00:00:48,982 --> 00:00:51,951
أدركت أنني كنت ألعب اللعبة الخطأ"

10
00:00:51,951 --> 00:00:54,954
"لأن اللعبةَ كَانتْ أَنْ أَكتشفَ من أنا أصلا

11
00:01:58,618 --> 00:02:00,854
سنرى

12
00:02:02,222 --> 00:02:04,791
كم هو مهم

13
00:02:05,658 --> 00:02:09,362
أن نحدث تغييرا ثوريا

14
00:02:09,362 --> 00:02:11,831
.في العقل البشري

15
00:02:13,967 --> 00:02:21,508
الازمة هي أزمة وعي

16
00:02:23,076 --> 00:02:29,816
أزمة لا يمكنها بعد الآن

17
00:02:29,816 --> 00:02:32,952
,أن نتقبل القواعد القديمة

18
00:02:32,952 --> 00:02:34,954
,الأنماط القديمة

19
00:02:36,256 --> 00:02:39,859
.التقاليد القديمة

20
00:02:39,959 --> 00:02:46,900
,وبالنظر إلى  العالم الآن

21
00:02:47,934 --> 00:02:49,936
، مع كل هذا البؤس

22
00:02:49,936 --> 00:02:51,204
،الصراع

23
00:02:52,438 --> 00:02:54,941
,الوحشية المدمرة

24
00:02:54,941 --> 00:02:56,276
العدوان,

25
00:02:56,943 --> 00:02:58,344
...وهلم جرا

26
00:03:00,513 --> 00:03:01,915
الرجل

27
00:03:02,849 --> 00:03:04,651
, ما زال كما كان

28
00:03:05,952 --> 00:03:07,954
,ما زال متوحشا

29
00:03:07,954 --> 00:03:08,955
,عنيفا

30
00:03:08,955 --> 00:03:10,290
,عدوانيا

31
00:03:10,356 --> 00:03:11,958
,إستملاكيا

32
00:03:11,958 --> 00:03:13,960
,تنافسيا

33
00:03:13,960 --> 00:03:18,231
ولقد بنى مجتمعا

34
00:03:18,264 --> 00:03:20,567
.وفقا لهذه الخطوط

35
00:04:04,677 --> 00:04:10,250
"إن التكيف على مجتمع مريض,ليس دليلا على الصحة"
J. Krishnamurti

36
00:04:25,965 --> 00:04:27,166
,المجتمع اليوم

37
00:04:27,166 --> 00:04:30,937
,مكون من سلسلة من المؤسسات

38
00:04:30,937 --> 00:04:32,939
، من المؤسسات السياسية

39
00:04:32,939 --> 00:04:34,440
، المؤسسات القانونية

40
00:04:34,440 --> 00:04:36,609
,المؤسسات الدينية

41
00:04:36,609 --> 00:04:38,645
، إلى مؤسسات الطبقة الاجتماعية

42
00:04:38,645 --> 00:04:40,046
,القيم العائلية

43
00:04:40,046 --> 00:04:42,515
. والتخصصات المهنية

44
00:04:42,515 --> 00:04:46,686
ومن الواضح ، عمق تأثير هذه الهياكل التقليدية

45
00:04:46,686 --> 00:04:49,922
.في تشكيل مفاهيمنا و منظوراتنا

46
00:04:51,491 --> 00:04:54,827
,ومع ذلك ، من بين جميع المؤسسات الاجتماعية ، التي ولدنا فيها

47
00:04:54,827 --> 00:04:57,797
...نـُـقاد بها و نتكيف عليها

48
00:04:57,797 --> 00:05:00,300
يبدو أنه لا يوجد منظومة تعامل كأمرٍ
غير مشكوكٍ به

49
00:05:00,300 --> 00:05:02,201
،ويساء فهمها

50
00:05:02,201 --> 00:05:04,671
,كالمنظومة المالية

51
00:05:04,671 --> 00:05:07,206
و كأنها منظومة دينية

52
00:05:07,206 --> 00:05:13,946
مؤسسة النقد المعمول بها هي واحدة
.من أكثر المنظومات التي يتم الإيمان بها بدون شك

53
00:05:13,946 --> 00:05:15,948
,كيف يـُـخلق المال

54
00:05:15,948 --> 00:05:17,950
,ما هي السياسات التي تحكمه

55
00:05:17,950 --> 00:05:19,952
، وكيف تؤثر حقا في المجتمع

56
00:05:19,952 --> 00:05:24,957
.هي مصالح حيوية غير منتبه لها للغالبية العظمى من السكان

57
00:05:33,099 --> 00:05:38,504
, في عالم يملك فيه 1 % من السكان  40 % من ثروة الكواكب

58
00:05:38,504 --> 00:05:42,942
في عالم  يموت فيه 34.000 طفلا  كل يوم

59
00:05:42,942 --> 00:05:45,511
،من الفقر والأمراض التي يمكن الوقاية منها

60
00:05:45,511 --> 00:05:51,284
.و حيث 50 % من سكان العالم يعيشون على أقل من 2 دولار يوميا

61
00:05:51,284 --> 00:05:53,286
. هناك شيء واحدٌ واضح

62
00:05:53,286 --> 00:05:55,955
.هناك شيئ ما خاطئ

63
00:05:55,955 --> 00:06:00,960
و، ما إذا كنا ندرك ذلك أم لا  ,شريان الحياة كل مؤسساتنا القائمة

64
00:06:00,960 --> 00:06:02,962
، وبالتالي المجتمع نفسه

65
00:06:02,962 --> 00:06:04,197
.هو المال

66
00:06:05,298 --> 00:06:08,768
ولذلك ، فهم سياسة المؤسسة النقدية

67
00:06:08,768 --> 00:06:13,539
.هو أمر حاسم لفهم لماذا حياتنا هي على ما هي عليه

68
00:06:13,539 --> 00:06:17,744
,وللأسف,  يـُـنظر للاقتصاد عادة بارتباك وضجر

69
00:06:17,744 --> 00:06:21,948
تيارات  لا حصر لها من المصطلحات المالية و الرياضياتيّة

70
00:06:21,948 --> 00:06:24,984
.تردع بسرعة الناس عن محاولة فهمها

71
00:06:25,385 --> 00:06:27,253
: على كل حال ,فإن الحقيقة هي

72
00:06:27,253 --> 00:06:31,624
,تعقد  النظام المالي هو مجرد قناع

73
00:06:31,624 --> 00:06:35,762
صمم لاخفاء واحد من أكثر الهياكل الاجتماعية

74
00:06:35,762 --> 00:06:38,965
.التي عانت منها الإنسانية

75
00:06:46,973 --> 00:06:56,983
"لا يوجد من هو مستعبدٌ بلا أملٍ أكثر ممن يظننون أنفسهم خطأً أنهم احرار"
يوهان فولفغانغ فون غوتة -- 1749-1832
- Johann Wolfgang von Goethe -

76
00:06:57,984 --> 00:07:02,655
في عدد من السّنوات الماضية ،أصدر البنك المركزي للولايات المتحدة
ومجلس الاحتياطي الاتحادي

77
00:07:02,655 --> 00:07:06,325
" وثيقة بعنوان "الميكانيكا النقدية الحديثة

78
00:07:06,325 --> 00:07:10,997
فصّل هذا الإصدار الممارسة المؤسسية لصك المال

79
00:07:10,997 --> 00:07:16,068
كما تستخدم من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي وشبكة المصارف التجارية العالمية
.التي تعاونها

80
00:07:16,068 --> 00:07:19,105
:يذكر هدف هذه الوثيقة على الصفحة الرئيسية

81
00:07:19,105 --> 00:07:23,376
إن الغرض من هذا الكتيب هو وصف العملية الأساسية لخلق النقود"

82
00:07:23,376 --> 00:07:25,978
,"في نظام 'الكسور الاحتياطي' المصرفي

83
00:07:25,978 --> 00:07:29,582
و يسبقها وصفٌ لعملية الكسور الإحتياطية

84
00:07:29,582 --> 00:07:32,251
,من خلال  مصطلحات بنكيّة مختلفة

85
00:07:32,251 --> 00:07:35,988
:ترجمتها تبدو كالتالي

86
00:07:36,289 --> 00:07:39,192
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها تحتاج لبعض المال

87
00:07:39,192 --> 00:07:43,996
لذا تتصل بالإحتياطي الفيديرالي و تطلب - لنفترض - 10 بليون دولار

88
00:07:43,996 --> 00:07:48,968
:و يرد بنك الاحتياطي الفيدرالي
"حسناً ,سوف نشتري منكم سندات حكومية بما قيمته 10 بليون دولار"

89
00:07:48,968 --> 00:07:51,971
,لذا تأخذ الحكومة بعض القطع الورقية

90
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
ترسم عليها بعض التصاميم الرسمية عليها ,و تسميها سندات خزنية

91
00:07:55,975 --> 00:07:59,979
ثم تضع قيمة لهذه السندات بما قيمته 10 بليون دولار

92
00:07:59,979 --> 00:08:01,981
. وترسلها الى مجلس الاحتياطي الفدرالي

93
00:08:02,648 --> 00:08:07,320
بدورهم يعطي مجلس الاحتياطي الاتحادي بعض القطع الورقية المزيّنة الأخرى

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,456
فقط هذه المرة ، يطلقون عليها
|Federal Reserve notes=بنكتوتة إحتياطية فدرالية|

95
00:08:10,456 --> 00:08:14,560
أيضا يتم تعيين قيمة  عشرة بليون دولار إلى هذه  المجموعة

96
00:08:14,560 --> 00:08:18,297
.يأخذ البنك الاحتياطي الفيدرالي هذه البنكتوتات ويبادلها بالسندات

97
00:08:18,297 --> 00:08:20,132
،وبمجرد الانتهاء من هذا التبادل

98
00:08:20,132 --> 00:08:23,603
تأخذ بعدها الحكومة بنكتوتات إحتياطية فدرالية بما قيمته 10 بليون دولار

99
00:08:23,603 --> 00:08:25,972
و تودعه في حسابات بنكية

100
00:08:25,972 --> 00:08:30,576
و بعد هذا الإيداع ,تصبح هذه البنكتوتات رسميا  مالا قانونياً

101
00:08:30,576 --> 00:08:33,679
مضيفة 10 بليون دولار للمال الأمريكي

102
00:08:33,980 --> 00:08:37,984
.و هكذا يتم إنشاء  10 بليون دولار

103
00:08:38,651 --> 00:08:40,920
,بالطبع ، هذا المثال هو تبسيط

104
00:08:40,920 --> 00:08:46,993
,حيث أنه في الواقع
يحدث التبادل إلكترونيا ,بدون أن يُستخدم الورق على الإطلاق

105
00:08:46,993 --> 00:08:52,765
في الواقع ,فقط 3% من المال الأمريكي يوجد بشكل ورقي

106
00:08:52,765 --> 00:08:56,969
.97%الأُخرى موجودة  في أجهزة الكمبيوتر فقط

107
00:08:57,970 --> 00:09:02,508
الآن ,السندات الحكومية هي مصممة لتكون كأدوات للدين

108
00:09:02,508 --> 00:09:04,977
وعندما إشترى البنك الاحتياطي الفيدرالي هذه السندات

109
00:09:04,977 --> 00:09:07,647
بأموال أوجدت من العدم

110
00:09:07,647 --> 00:09:10,316
تعـِد الحكومة بسد دين

111
00:09:10,316 --> 00:09:15,988
,ذلك المال إلى البنك الاحتياطي الفيدرالي
.بكلمات أخرى المال أوجد بالدين

112
00:09:17,156 --> 00:09:20,660
هذا  المفارقة المذهلة ، حول ان المال أو القيمة

113
00:09:20,660 --> 00:09:22,495
توجد بالدين

114
00:09:22,495 --> 00:09:26,999
. أو بالمسؤولية ، سوف تصبح أكثر وضوحا بإستمرارنا في هذا التمرين

115
00:09:27,400 --> 00:09:32,471
,بذلك ، يتم التبادل
والآن ، يوجد 10 بليون دولار في حساب في مصرف تجاري.

116
00:09:32,471 --> 00:09:37,243
,وهنا يصبح الأمر مثيراً
حيث أنه بناءً على الممارسة  الإحتياطية الكسرية

117
00:09:37,243 --> 00:09:39,312
تلك 10 بليون دولار المودعة

118
00:09:39,312 --> 00:09:42,415
.  تصبح مباشرةً جزءا من ذخائر البنك

119
00:09:42,415 --> 00:09:44,917
.تماما كما تعامل جميع الودائع

120
00:09:45,318 --> 00:09:50,089
: "وفيما يتعلق بمتطلبات الاحتياطي كما ورد في  "الميكانيكا النقدية الحديثة

121
00:09:50,089 --> 00:09:52,992
يجب ان يُحافظ البنك على ذخائر مطلوبة قانونا"

122
00:09:52,992 --> 00:09:56,429
"مساويةً لنسبة معينة من الودائع

123
00:09:56,429 --> 00:09:58,531
: وبعد ذلك يتحدّد كمية هذا بالنص

124
00:09:58,531 --> 00:10:00,066
وفقا للأنظمة الحالية  "

125
00:10:00,066 --> 00:10:05,972
"الإحتياطيات المطلوبة قانونا لمعظم الحسابات هو 10 في المئة

126
00:10:05,972 --> 00:10:08,541
,وهذا يعني أنه مع وديعة قدرها 10 بليون دولار

127
00:10:08,541 --> 00:10:10,576
,عشرة في المئة ، أو  بليون دولار

128
00:10:10,576 --> 00:10:12,979
.تحفظ كإحتياطي مطلوب

129
00:10:12,979 --> 00:10:16,983
بينما تعتبر البلايين التسعة الأخرى تعتبر إحتياطياً زائداً

130
00:10:16,983 --> 00:10:18,985
ويمكن استخدامها كأساس

131
00:10:18,985 --> 00:10:20,453
. للحصول على قروض جديدة

132
00:10:21,654 --> 00:10:24,991
الآن ، من المنطقي افتراض ، أن هذا البلايين التسعة

133
00:10:24,991 --> 00:10:28,995
.مصدرها هو البلايين العشرة المحفوظة كوديعة

134
00:10:28,995 --> 00:10:33,966
ولكن  الواقع ليس كذلك. ما يحدث حقا ، هو أن البلايين التسعة

135
00:10:33,966 --> 00:10:35,968
ببساطة تخلق من العدم

136
00:10:35,968 --> 00:10:38,971
.زيادةً على البلايين التسعة المُودعة

137
00:10:38,971 --> 00:10:41,674
. وهذه هي الطريقة التي يتم بها توسيع العرض النقدي

138
00:10:42,074 --> 00:10:44,110
: "و كما ورد في  "ميكانيكا الأموال الحديث

139
00:10:44,110 --> 00:10:49,982
بالطبع هم - البنوك - لا يقدمون قروضاً للمال الذي يتلقونه كودائع"

140
00:10:49,982 --> 00:10:52,985
إذا فعلوا هذا ,لا يمكن خلق مال جديد

141
00:10:52,985 --> 00:10:54,987
الذي يفعلونه لتقديم القروض

142
00:10:54,987 --> 00:10:56,989
هو قبول سندات وعود

143
00:10:56,989 --> 00:10:57,957
- loan contracts -
-- عقود قروض --

144
00:10:57,957 --> 00:11:02,495
"في مقابل وضع مال في رصيد معاملات المقترضين

145
00:11:02,495 --> 00:11:05,998
,وبعبارة أخرى ، فإن 9 بلايين يمكن أن تنشأ من العدم

146
00:11:05,998 --> 00:11:08,968
ببساطة لأن هناك طلبا على هذا القرض

147
00:11:08,968 --> 00:11:14,974
.وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي

148
00:11:14,974 --> 00:11:17,977
الآن دعنا نفترض أن شخصا ما ذهب إلى هذا البنك و

149
00:11:17,977 --> 00:11:20,980
,وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي

150
00:11:20,980 --> 00:11:24,250
ثم على الأغلب سوف يقوم بوضع هذا المال كوديعة

151
00:11:24,250 --> 00:11:27,086
في حسابه المصرفي الخاص

152
00:11:27,653 --> 00:11:29,488
.ثم تكرر هذه العملية

153
00:11:29,488 --> 00:11:32,358
حيث أن هذه الوديعة تصبح جزءاً من ذخائر البنك

154
00:11:32,358 --> 00:11:36,595
,يعزل 10% وبدورها 90 % من البلايين التسعة

155
00:11:36,595 --> 00:11:41,534
أو 8,1 بليون المتوفرة حديثاَ كــمال خُلق حديثا من أجل قروضٍ جديدة

156
00:11:41,534 --> 00:11:47,973
وبطبيعة الحال ، يمكن إقراض تلك 8,1 بليون و يعاد وضعها بالرصيد مما يخلق 7,2 بليون دولار إضافية

157
00:11:47,973 --> 00:11:52,978
إلى 6.5 بليون دولار... إلى 5.9 بليون... الخ...

158
00:11:53,813 --> 00:11:58,984
,إن هذه الدورة من خلق مال للإقراض يمكن أن تستمر إلى الأبد

159
00:11:58,984 --> 00:12:06,992
النتيجة المتوسطة الرياضية هي أن نحو 90 بليون دولار يمكن أن تخلق زيادةً على ال10 بليون الأصلية

160
00:12:06,992 --> 00:12:15,468
وبعبارة أخرى ، كل وديعةٍ تودع في النظام البنكي ,يُخلق 9 أضعاف ذلك المبلغ من العدم

161
00:12:15,801 --> 00:12:20,339
يطلب محتاجو المال بنك أمريكا جرةً من"

162
00:12:20,339 --> 00:12:22,141
المال المهدئ الفوري

163
00:12:22,141 --> 00:12:27,246
. في شكل قروض شخصية مناسبة

164
00:12:28,981 --> 00:12:33,986
,لذا ، الآن و قد فهمنا كيف يخلق المال في هذا  النظام  الكسري الاحتياطي  المصرفي

165
00:12:33,986 --> 00:12:37,990
:سؤال منطقي و ربما مستعصي قد يتبادر إلى الذهن

166
00:12:37,990 --> 00:12:41,994
ما الذي  يعطي قيمة لهذا المال المنشأ حديثا؟

167
00:12:41,994 --> 00:12:45,998
.الجواب :  المال الموجود بالأصل

168
00:12:45,998 --> 00:12:50,970
.  يسرق المال الجديد  قيمته من العرض النقدي القائم بالفعل

169
00:12:50,970 --> 00:12:56,976
.حيث تزداد حجم بركة المال بصرف النظر عن زيادة الطلب على السلع والخدمات

170
00:12:56,976 --> 00:12:59,979
و,عندما يبلغ العرض و الطلب التوازن

171
00:12:59,979 --> 00:13:04,984
. ترتفع الأسعار ، وتناقص القدرة الشرائية للدولار الواحد

172
00:13:04,984 --> 00:13:07,987
.|inflation=يشار إلى هذا عموما |بالتضخم

173
00:13:07,987 --> 00:13:12,992
.والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة

174
00:13:12,992 --> 00:13:16,996
ما هي النصيحة التي تحصل عليها عادةً؟
إنها ضخـِّــم العملة

175
00:13:16,996 --> 00:13:19,999
وهم لا يقولون:إنقص العملة ,هم لا يقولون :خفّض قيمة العملة

176
00:13:19,999 --> 00:13:23,969
وهم لا يقولون : إخدع الناس الآمنة
فهم يقولون : خفّض أسعار الفائدة

177
00:13:23,969 --> 00:13:27,973
الخداع الحقيقي هو أننا عندما نشوّه قيمة المال

178
00:13:27,973 --> 00:13:32,978
. عندما نخلق المال من العدم ، ليس لدينا أي توفيرات
"ومع ذلك ،يوجد ما يسمى ب "رأس المال

179
00:13:32,978 --> 00:13:40,986
:لذا سؤالي يختصر بهذا
كيف  يمكننا أن نتوقع حل مشاكل التضخم؟

180
00:13:40,986 --> 00:13:44,990
وهي : زيادة العرض النقدي ، بمزيد من التضخم

181
00:13:44,990 --> 00:13:46,992
. بالطبع ، لا يمكن

182
00:13:46,992 --> 00:13:51,997
النظام الكسري الاحتياطي  بطبيعته تضخمي

183
00:13:51,997 --> 00:13:55,634
حيث أن توسيع العرض النقدي ,بدون أن يكون هناك

184
00:13:55,634 --> 00:13:58,971
،توسع متناسب بالسلع والخدمات في الاقتصاد

185
00:13:58,971 --> 00:14:01,307
.سيؤدي دائما إلى الحط من قدر العملة

186
00:14:01,307 --> 00:14:06,745
وفي واقع الأمر ، فإن نظرة سريعة للقيم
,ا للدولار  عبر التاريخ، مقابل العرض النقدي

187
00:14:06,745 --> 00:14:08,981
.تظهر هذا الأمر الحتمي

188
00:14:08,981 --> 00:14:11,984
.فالعلاقة العكسية واضحة

189
00:14:12,985 --> 00:14:20,993
دولار واحد في عام 1913 يلزمه 21.60 دولار في عام 2007 ليساويه في القيمة

190
00:14:21,994 --> 00:14:27,967
وهذا تخفيض قدره 96% منذ أن تم
إنشاء مجلس الإحتياطي الفدرالي

191
00:14:29,969 --> 00:14:37,977
الآن , إذا كان هذا التضخم الحتمي و الدائم يبدو
سخيفا و منهزما ذاتياً

192
00:14:37,977 --> 00:14:45,985
تمسّك بتلك الفكرة ,حيث أن وصف السخافة هو
وصف لا يفي حق  آلية عمل نظامنا المالي

193
00:14:46,385 --> 00:14:50,990
,حيث أنه في نظامنا المالي المال هو الدين

194
00:14:50,990 --> 00:14:52,992
. والدين هو المال

195
00:14:53,659 --> 00:14:58,998
.هذا هو رسم بياني  للعرض النقدي للولايات المتحدة  من 1950 إلى 2006

196
00:14:59,298 --> 00:15:02,968
. هنا هو رسم بياني للدين الوطني للولايات المتحدة في الفترة نفسها

197
00:15:02,968 --> 00:15:06,972
من المذهل حقا ، أن التطورات، هي تقريبا نفسها

198
00:15:06,972 --> 00:15:10,309
.حيث أنه وجود المزيد من النقود يعني وجود المزيد من الدين

199
00:15:10,309 --> 00:15:13,512
.و المزيد من الدين يعني وجود المزيد من النقود

200
00:15:13,512 --> 00:15:19,585
بعبارةٍ أخرى, أنت تدين بكل دولار في
محفظتك  لشخص آخر لشخص آخر

201
00:15:19,585 --> 00:15:24,523
تذكر : الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تخلق
.بها  الأموال هي عن طريق  القروض

202
00:15:24,523 --> 00:15:29,828
ولذلك ، إذا كان الجميع في البلاد
بما فيها الحكومة  قادراً على سداد جميع الديون

203
00:15:29,828 --> 00:15:32,865
. لن يبقى هناك دولار واحد في التداول

204
00:15:34,967 --> 00:15:39,972
"اذا لم تكن هناك ديون في نظامنا الأمالي ، لن تبقى هناك أي أموال"

205
00:15:39,972 --> 00:15:43,375
- Marriner Eccles - Governor of the Federal Reserve September 30th, 1941
-مارينر إكليس-
محافظ مجلس الاحتياطي الاتحادي
30سبتمبر1941

206
00:15:43,375 --> 00:15:48,280
وفي الواقع ، فإن آخر مرة في التاريخ الاميركي
تمّ سداد الدين الوطني تماما

207
00:15:48,280 --> 00:15:55,988
كان في 1835,   بعد أن أغلق الرئيس اندرو جاكسون البنك
المركزي الذي كان طليعة ً للمجلس الاحتياطي الفدرالي

208
00:15:55,988 --> 00:16:00,359
في الواقع ،كانت خطة جاكسون السياسية تدور برمتها

209
00:16:00,359 --> 00:16:03,028
. حول التزامه باغلاق البنك المركزي

210
00:16:03,028 --> 00:16:11,971
ذاكراً نقطة واحدة:"الجهود الحثيثة التي قد بذلتها البنوك
للتحكم بالحكومة ,هي ليست إلا نذرا يسيرا مما ينتظر الشعب الأمريكي

211
00:16:11,971 --> 00:16:15,207
إذا جروا وراء أوهام لهذه المؤسسة

212
00:16:15,207 --> 00:16:20,779
"أو اي مؤسسة مثيلة
.و للأسف لم تدم هذه الرسالة طويلا

213
00:16:20,779 --> 00:16:25,985
,ونجح البنكيون الدوليون بإنشاء مصرف مركزي آخر في عام 1913

214
00:16:25,985 --> 00:16:29,989
.مجلس الاحتياطي الاتحادي
وطالما أن هذه المؤسسة تستمر بالوجود

215
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
. الدين الأبدي حتمي

216
00:16:34,460 --> 00:16:41,000
الآن ,لقد ناقشنا حتى الآن واقع أن المال
يُخلق من الدين عبر القروض

217
00:16:41,000 --> 00:16:43,002
,هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية

218
00:16:43,002 --> 00:16:47,973
.والذخائر مستمدة من ودائع
، و من خلال هذا  النظام  الكسري الاحتياطي

219
00:16:47,973 --> 00:16:51,977
.يمكن لأي وديعة أن تخلق 9 مرات  قيمتها الأصلية

220
00:16:51,977 --> 00:16:56,982
بدوره ، الحط من العرض النقدي برفع الاسعار فى المجتمع.

221
00:16:56,982 --> 00:16:59,985
,و بإعتبار أن هذا المال خلق من الدين

222
00:16:59,985 --> 00:17:02,988
,و يتم تداوله بحرية عبر التجارة

223
00:17:02,988 --> 00:17:05,991
.يصبح الناس منفصلين عن دينهم الأصلي

224
00:17:05,991 --> 00:17:10,996
و يحدث اختلال حيث يضطر الناس للتنافس على العمالة

225
00:17:10,996 --> 00:17:13,999
من أجل سحب ما يكفي من المال من التداول النقدي

226
00:17:13,999 --> 00:17:16,702
.لتغطية تكاليف المعيشة

227
00:17:17,436 --> 00:17:20,973
,على الرغم أن كل هذا يبدو متخلفا و غير فعالاً

228
00:17:20,973 --> 00:17:24,977
,هناك عنصر واحد ناقص من المعادلة

229
00:17:24,977 --> 00:17:27,980
و هو هذا العنصر من الهيكل

230
00:17:27,980 --> 00:17:32,985
.الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام

231
00:17:33,552 --> 00:17:36,989
.|interest=تطبيق |الفائدة

232
00:17:38,023 --> 00:17:42,995
عندما تقترض الحكومة  المال من مجلس الاحتياطي ,
,الاتحادي ، أو عندما يقترض شخص ما المال من احد البنوك

233
00:17:42,995 --> 00:17:46,999
يحب ان يردَّ مع فائدة

234
00:17:47,966 --> 00:17:50,969
وبعبارة أخرى ، تقريبا كل دولار موجود

235
00:17:50,969 --> 00:17:55,307
يجب أن يعاد الى البنك مع فائدته

236
00:17:55,307 --> 00:17:56,008
لكن,

237
00:17:56,008 --> 00:18:02,981
إذا كانت جميع الأموال مقترضة من المصرف المركزي
، و موسعة عبر المصارف التجارية  من خلال القروض,

238
00:18:02,981 --> 00:18:05,984
"فقط ما يشار إليه ب "الرئيسي

239
00:18:05,984 --> 00:18:07,986
هو ما يـُخلق في التداول المالي

240
00:18:08,987 --> 00:18:13,992
لذا , من اين يأتي المال اللازم لتغطية الفوائد المستحقة؟

241
00:18:14,593 --> 00:18:15,994
ليس من أي مكان

242
00:18:15,994 --> 00:18:17,996
إنه غير موجود

243
00:18:17,996 --> 00:18:20,365
,إن المضاعفات الناتجة عن هذا مذهلة

244
00:18:20,365 --> 00:18:27,506
حيث أن المال الذي يدين به الناس للبنك ,يتجاوز
دائما كمية المال الموجودة في التداول

245
00:18:27,506 --> 00:18:30,976
وهو السبب وراء وجود التضخم بشكل ثابتٍ
,في الإقتصاد

246
00:18:30,976 --> 00:18:37,216
لأن  المال الجديد يساعد على
, تغطية عيب النظام المتاصّل و الدائم

247
00:18:37,216 --> 00:18:39,985
سببته الحاجة لدفع الفائدة

248
00:18:39,985 --> 00:18:44,990
هذا يعني أيضا بلغة رياضية,التخلف عن الدفع والإفلاس

249
00:18:44,990 --> 00:18:46,992
. موجود بشكل متاصّل في النظام

250
00:18:46,992 --> 00:18:51,997
وسيكون دائما هناك فقراء في المجتمع
,يحصلون على النهاية القصيرة للعصا

251
00:18:51,997 --> 00:18:54,967
:لعبة الكراسي الموسيقية هي تشبيه جيد

252
00:18:54,967 --> 00:18:58,971
فما إن تتوقف الموسيقى , دائما ما يكون هناك خاسر

253
00:18:58,971 --> 00:19:00,973
. وهذا هو الهدف

254
00:19:00,973 --> 00:19:04,977
وهو يؤدي دائما إلى نقل الثروة
. الحقيقية من الفرد لصالح البنوك

255
00:19:04,977 --> 00:19:09,681
،إذا كنت غير قادر على دفع مقابل رهنك العقاري
فإنهم سيستولون على الممتلكات الخاصة بك

256
00:19:09,681 --> 00:19:14,987
وهذا مغضب بشدة لا سيما حينما تدرك ، ليس
فقط هو أن مثل هذا التقصير لا مفر منه

257
00:19:14,987 --> 00:19:18,991
بسبب ممارسة كسور الإحتياطي,و لكن
أيضا لحقيقة أن

258
00:19:18,991 --> 00:19:21,994
المال الذي أعاره البنك لك

259
00:19:21,994 --> 00:19:24,997
لم يكن موجودا بشكل قانوني أساساً

260
00:19:24,997 --> 00:19:30,969
وفي عام 1969 كان هناك قضية في محكمة
|Jerome Daly=مينيسوتا تتعلق برجل يدعى |جيروم دالي

261
00:19:30,969 --> 00:19:35,974
الذي كان يطعن في إستيلاء  البنك على
منزله ، التي قدم القرض لشرائه.

262
00:19:35,974 --> 00:19:39,978
,كانت حجته أن عقد الرهن  يطالب كلا الطرفين

263
00:19:39,978 --> 00:19:45,984
البنك و هو- , بوضع شكل شرعي من الملكية للتبادل-

264
00:19:45,984 --> 00:19:48,220
: يسمى هذا في اللغة القانونية

265
00:19:48,220 --> 00:19:53,992
المحاسبة-أساس العقد,
يـُـؤسس العقد على تبادل شكل محاسبة بآخر

266
00:19:53,992 --> 00:19:58,730
. أوضح السيد دالي أن المال هو ، في الواقع ، ليس ملكا للبنك

267
00:19:58,730 --> 00:20:03,268
حيث أنه خُلق من العدم ما إن تمّ توقيع إتفاق الإقراض

268
00:20:03,268 --> 00:20:06,972
تذكَّر ما  ذكره كتاب "ميكانيكا النقدية الحديثة" حول القروض؟

269
00:20:06,972 --> 00:20:11,977
ما يفعلونه ، عند تقديم القروض ، هو"
.قبول سندات إذنية في مقابل الإئتمانات

270
00:20:11,977 --> 00:20:14,513
الإحتياطات لا تتغير بمعاملات القروض"

271
00:20:14,513 --> 00:20:20,152
ولكن ، الإئتمانات المـًُـودعة تشكل إضافةً
"جديدة إلى إجمالي الودائع من النظام المصرفي

272
00:20:20,152 --> 00:20:27,626
.وبعبارة أخرى ، فإن المال لا يشتق من الأصول القائمة
و لكن البنك ببساطة يخترعه  ,دون أن يضيف عليه شيئاً

273
00:20:27,626 --> 00:20:30,996
إلا من المسؤولية النظرية على الورق

274
00:20:30,996 --> 00:20:35,701
ومع تطور القضية , تقدم مورغان ليدلي بشهادته

275
00:20:35,701 --> 00:20:45,978
وفي مذكرة القاضي الشخصية ، أشار إلى أن الشاكي -- رئيس البنك --إعترف ، أنه
بالتعاون مع مجلس الاحتياطي الاتحادي قد قام حقاً بإختراع المال

276
00:20:45,978 --> 00:20:48,981
.و الإئتمانات في كتبها عبر مدخلات دفترية

277
00:20:48,981 --> 00:20:53,585
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه

278
00:20:53,585 --> 00:20:58,590
.لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك

279
00:20:58,590 --> 00:21:02,995
.يجب أن يوجد محاسبة مشروعة و مدعومة لمساندة الوثيقة

280
00:21:02,995 --> 00:21:06,632
. وجدت لجنة التحكيم  أنه لا يوجد محاسبة مشروعة ,وأنا أوافق

281
00:21:06,632 --> 00:21:11,970
." كما أنه أضاف بلغة شعرية: " الله وحده قادر على خلق شيء ذي قيمة من لا شيء

282
00:21:11,970 --> 00:21:19,978
وبناء على هذا الكشف رفضت المحكمة ادعاء المصرف
.بالإستيلاء على منزله , و ظل المنزل ملكاً لدالي

283
00:21:19,978 --> 00:21:22,981
.الآثار المترتبة على قرار المحكمة هذا هائلة

284
00:21:22,981 --> 00:21:28,987
،في كل مرة تقترض المال من أحد المصارف
مثل قرض على رهن  أو بطاقة ائتمان

285
00:21:28,987 --> 00:21:34,993
،المال المعطى لك ليس فقط مزيفا
,بل هو شكل غير شرعي للمحاسبة

286
00:21:34,993 --> 00:21:41,967
وبالتالي ، يخلّي العقد من تسديد الدين. لأن البنك
لم يكن يملك المال كملكية منذ البداية

287
00:21:41,967 --> 00:21:45,971
ومما يؤسف له, أن هذه هي الإدراكات القانونية تـُـقمع و تُتَجاهل

288
00:21:45,971 --> 00:21:50,976
.و لعبة نقل الثروة والدين الدائم تستمر

289
00:21:50,976 --> 00:21:53,979
:وهذا يقودنا إلى السؤال النهائي

290
00:21:53,979 --> 00:21:55,981
لماذا؟

291
00:21:56,148 --> 00:22:01,553
خلال الحرب الأهلية الأمريكية تجاوز الرئيس لينكولن ارتفاع الفوائد على القروض

292
00:22:01,553 --> 00:22:06,992
التي توفرها البنوك الأوروبية وقرر ان يفعل ما دعا الآباء المؤسسين إليه

293
00:22:06,992 --> 00:22:11,997
وهو إقامة عملة مستقلة وخالية من الديون بطبيعتها

294
00:22:11,997 --> 00:22:14,966
أطلق عليها
"The Greenback"

295
00:22:15,967 --> 00:22:18,970
وبعد وقت قصير من اتخاذ هذا التدبير ،تم تداول وثيقة داخلية

296
00:22:18,970 --> 00:22:23,809
:بين القطاع الخاص البريطاني والمصالح الأمريكية في العمل المصرفي تذكر

297
00:22:23,975 --> 00:22:29,348
العبودية هي إمتلاك العمال ,وتحمل في طياتها رعاية العمال...."

298
00:22:29,348 --> 00:22:34,986
في حين أن الخطة أوروبية... هو أن يسيطر رأس المال على العمال عن طريق التحكم في الأجور

299
00:22:34,986 --> 00:22:37,989
.ويمكن أن يتم ذلك عن طريق السيطرة على المال

300
00:22:37,989 --> 00:22:42,994
Greenbackلا يمكن ان نسمح ب
"لأننا لا يمكن ان نسيطر عليه
|The Hazard Circular|

301
00:22:43,662 --> 00:22:45,597
,سياسة الإحتياطي الكسري

302
00:22:45,597 --> 00:22:47,566
ينفذها مجلس الاحتياطي الاتحادي

303
00:22:47,566 --> 00:22:51,970
، التي انتشرت كممارسة إلى الغالبية العظمى من بنوك العالم

304
00:22:51,970 --> 00:22:55,974
. هي ، في الواقع ، نظام  عبودية حديثة

305
00:22:59,511 --> 00:23:02,981
فكر بالامر ,يتم إختلاق المال بالدين

306
00:23:03,415 --> 00:23:05,984
و ماذا يفعل الناس عندما يكونون مديونين؟

307
00:23:05,984 --> 00:23:08,987
.إنهم يستسلمون للعمالة لسد الدين

308
00:23:08,987 --> 00:23:12,524
لكن إذا كانت الطريقة الوحيدة لخلق المال هي عن طريق القروض؟

309
00:23:12,524 --> 00:23:14,993
كيف يمكن للمجتمع ان يسدد كل ديونه؟

310
00:23:15,994 --> 00:23:18,997
,إن ذلك مستحيل
.و هذا هو الهدف

311
00:23:18,997 --> 00:23:22,968
و إن الخوف من فقدان الممتلكات ,بالترافق مع النضال المستمر

312
00:23:22,968 --> 00:23:26,972
,لدفع الدين الابدي و التضخم المتأصل للنظام

313
00:23:26,972 --> 00:23:31,977
و ندرة لا مفر منها في الكتلة النقدية نفسها

314
00:23:31,977 --> 00:23:35,981
,بسبب الفائدة التي لا يمكن تسديدها ابدا

315
00:23:35,981 --> 00:23:38,984
هو ما يجعل العمال يقبلون بأجور توازي اجور العبيد

316
00:23:39,985 --> 00:23:42,988
يركضون على دولاب الفئران مع ملايين آخرين

317
00:23:42,988 --> 00:23:45,991
,وهم في الواقع يمدون الإمبراطورية بالطاقة

318
00:23:45,991 --> 00:23:49,995
.التي تـُـفيد فقط النخبة في اعلى الهرم

319
00:23:50,996 --> 00:23:52,998
,لأنه في نهاية المطاف

320
00:23:52,998 --> 00:23:54,966
لصالح من انتم تعملون في الحقيقة؟

321
00:23:55,967 --> 00:23:57,335
.البنوك

322
00:23:57,669 --> 00:24:00,972
.يبدأ المال في البنوك و ينتهي دائما في البنوك

323
00:24:00,972 --> 00:24:07,979
. إنهم السادة الحقيقيون ، جنبا إلى جنب مع الشركات والحكومات التي تدعمهم

324
00:24:07,979 --> 00:24:11,983
. العبودية الفيزيائية تتطلب أن يتم إطعام وإسكان العبيد

325
00:24:11,983 --> 00:24:16,988
.العبودية المالية تتطلب أن يُطعم و يُسكن العبيد أنفسهم

326
00:24:18,256 --> 00:24:22,994
وهي واحدة من أكثر حيل التلاعب الاجتماعية براعة من أي وقت

327
00:24:22,994 --> 00:24:24,396
، وفي صميمها

328
00:24:24,396 --> 00:24:27,766
هي حرب غير مرئية  ضد الناس

329
00:24:27,766 --> 00:24:31,970
,الدين هو السلاح الذي يستخدم لقهر واستعباد المجتمعات

330
00:24:31,970 --> 00:24:35,974
.و الفائدة هي ذخيرته الأساسية

331
00:24:36,975 --> 00:24:40,979
,و نظرا لأن الغالبية غافلون عن هذه الحقيقة

332
00:24:40,979 --> 00:24:44,716
,البنوك بالتواطؤ مع الحكومات والشركات

333
00:24:44,716 --> 00:24:49,454
,تواصل توسيع و تطوير تكتيكات حربهم الإقتصادية

334
00:24:49,454 --> 00:24:52,524
مفرّخةً قواعد جديدة ، مثل البنك الدولي

335
00:24:52,524 --> 00:24:54,993
وصندوق النقد الدولي

336
00:24:54,993 --> 00:24:57,996
.وأيضاً إختراع نوعٍ جديد من الجنود

337
00:24:58,396 --> 00:25:01,967
The birth of the economic hitman.
.ولادة القاتل الإقتصادي

338
00:25:08,974 --> 00:25:12,878
.هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة  "
".الاولى هي بحد السيف والآخرى هي عن طريق الديون

339
00:25:12,878 --> 00:25:14,079
- John Adams - 1735-1826
-- جون ادامز -- 1735-1826

340
00:25:14,079 --> 00:25:19,985
نحن,القتلة الإقتصاديون,مسؤولين حقاً عن خلق هذه الإمبراطورية العالمية الاولى من نوعها

341
00:25:19,985 --> 00:25:22,988
. ونحن نعمل بطرق مختلفة كثيرة

342
00:25:26,992 --> 00:25:33,999
ولكن ربما كانت الطريقة الأكثر شيوعا هي
، أننا  نحدد بلداً لديه موارد تثير لعاب شركاتنا ، مثل النفط

343
00:25:33,999 --> 00:25:39,971
.وبعد ذلك ، نرتب قرضا ضخما لهذا البلد من البنك الدولي أو أيٍ من المنظمات الحليفة

344
00:25:39,971 --> 00:25:42,073
,ولكن المال لا يذهب فعلا لهذا البلد

345
00:25:42,073 --> 00:25:45,977
.وبدلا من ذلك يذهب الى شركاتنا الكبرى لبناء مشاريع البنية التحتية في ذلك البلد

346
00:25:45,977 --> 00:25:48,346
...محطات توليد الطاقة ، المجمعات الصناعية ، والموانئ

347
00:25:48,346 --> 00:25:51,516
, الأمور التي تعود بالنفع على قلة من الأغنياء في ذلك البلد

348
00:25:51,516 --> 00:25:53,985
. بالإضافة الى شركاتنا

349
00:25:53,985 --> 00:25:57,255
ولكنها في الواقع لا تساعد أغلبية العامة من الناس على الإطلاق. ولكن هؤلاء الناس

350
00:25:57,255 --> 00:26:00,659
و كل البلد , يـُـترك حاملا عبء دين ضخم

351
00:26:00,659 --> 00:26:03,695
,و هو دين ضخم من المستحيل سداده
....وهذا جزء من الخطة

352
00:26:03,695 --> 00:26:04,829
.انهم لا يستطيعون سداده

353
00:26:04,829 --> 00:26:07,999
ولذلك ، في مرحلة ما ، نحن القتلة الاقتصادية ، نعود إليهم قائلين : "اسمعوا

354
00:26:07,999 --> 00:26:11,970
انت مدينون لنا بالكثير من المال. لا يمكنك دفع ديونكم؟
حسناً ،قوموا ببيع النفط الخاص بكم

355
00:26:11,970 --> 00:26:13,972
," بسعر بخس لشركاتـنا النفـطية

356
00:26:13,972 --> 00:26:16,975
، "إسمحوا  لنا ببناء قاعدة عسكرية في بلدكم"

357
00:26:16,975 --> 00:26:23,682
" أو "ارسلوا قوات لدعمنا في مكان ما من العالم مثل العراق
، "أو "صوتوا معنا في تصويت اللامم المتحدة المقبل

358
00:26:23,682 --> 00:26:26,985
,على خصخصة شركات الكهرباء الخاصة بهم

359
00:26:26,985 --> 00:26:31,990
على خصخصة شركات الماء و المجارير الخاصة بهم
وبيعها للشركات الامريكية أو

360
00:26:31,990 --> 00:26:33,992
. شركات دولية اخرى

361
00:26:33,992 --> 00:26:38,997
, و هذا كله ينمو و يتطور كالفطريات
. و هي الطريقة الإعتيادية لعمل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي

362
00:26:38,997 --> 00:26:42,968
يـُــترك  البلد حاملا عبء الدينٍ
,و هو دين ضخم من المستحيل سداده

363
00:26:42,968 --> 00:26:46,972
. وبعد ذلك تعرض إعادة تمويل الدين ودفع المزيد من الفائدة

364
00:26:46,972 --> 00:26:49,975
و تطلب

365
00:26:49,975 --> 00:26:53,979
" هذا ,مقابل ما يُطلق عليه "المشروطية" أو "الحكم الصالح

366
00:26:53,979 --> 00:26:57,983
وهو ما يعني في الأساس أنه يتوجب عليهم بيع مواردهم

367
00:26:57,983 --> 00:27:03,989
،بما في ذلك العديد من خدماتهم الاجتماعية ، وشركات المرافق ، وأحياناً نظمهم المدرسية

368
00:27:03,989 --> 00:27:05,991
نظام عقوباتهم

369
00:27:05,991 --> 00:27:08,994
نظم تأمينهم ، الى الشركات الأجنبية

370
00:27:08,994 --> 00:27:12,998
!وبالتالي فانه ثنائي -- ثلاثي -- رباعي الضربة

371
00:27:15,967 --> 00:27:19,971
طلائع "القاتل الإقتصادي" بدأت حقاً في بدايات الخمسينات

372
00:27:19,971 --> 00:27:22,374
|Mossadegh=عندما إنتخب |مصدق
ديمقراطيا في إيران

373
00:27:22,374 --> 00:27:26,611
وكان يـُـنظر إليه كــأمــل الديمقراطية

374
00:27:26,611 --> 00:27:29,347
في الشرق الأوسط وحول العالم, وكان رجل العام في مجلة التايم

375
00:27:29,347 --> 00:27:34,252
ولكن... ان احد الامور التي جاء بها وبدأ بتنفيذها, كانت الفكرة  أن

376
00:27:34,252 --> 00:27:39,591
شركات النفط الأجنبية يجب ان تدفع للشعب الإيراني أكثر بكثير ثمنا للنفط الإيراني

377
00:27:39,591 --> 00:27:43,862
. والشعب الايراني ينبغي أن يستفيد من النفط الخاص به
!!!!سياسة غريبة

378
00:27:44,295 --> 00:27:50,969
، ونحن لم يعجبنا ذلك بالطبع. لكننا كنا خائفين من فعل ما نقوم به عادة
أي إرسال الجيش

379
00:27:50,969 --> 00:27:55,974
,وبدلا من ذلك أرسلنا عميلا لوكالة المخابرات المركزية
. كيرميت روزفلت ، نسيب تيدي روزفلت

380
00:27:57,976 --> 00:28:03,982
وذهب كيرميت مع بضعة ملايين من الدولارات
وكانت فعّالةً  جداً جداً و في فترة زمنية قصيرة

381
00:28:03,982 --> 00:28:07,719
|مصدّق=Mossadeg| تمكن من الإطاحة بحكم

382
00:28:07,719 --> 00:28:14,059
.وجلب شاه ايران ليحل محله ، الذي كان دائما يفضل النفط
. لقد كانت فعالة للغاية

383
00:28:17,896 --> 00:28:19,998
أسقط المتظاهرون نظام حكم طهران"

384
00:28:19,998 --> 00:28:25,570
:  إنّ ضباط الجيش يصرخون
أن مصدّق استسلم ونظامه الديكتاتوري المفترض إنتهى

385
00:28:25,570 --> 00:28:28,973
, صور الشاهِ تـُـسْتَعْرض في الشوارع
تعكس شعوراَ

386
00:28:31,976 --> 00:28:33,978
"أن الشاه مرحبٌ به في بيته

387
00:28:33,978 --> 00:28:40,618
:لذا هنا في واشنطن في الولايات المتّحدةِ ,نظر الناس للأمر و قالوا
"ممتاز!!،لقد ذلك كَانَ سهلاً ورخيصاً"

388
00:28:40,618 --> 00:28:46,991
. و هو ما خلق طريقةً جديدة للتلاعب بالبلدان ،و إنشاء الإمبراطورية

389
00:28:46,991 --> 00:28:51,596
مشكلة روزفلت الوحيدة هو أنه كان يحمل بطاقة عميل وكالة المخابرات المركزية

390
00:28:51,596 --> 00:28:55,967
.لو تمّ الإمساك به ,لكانت عواقب الأمر وخيمة

391
00:28:55,967 --> 00:29:00,972
لذلك ,بسرعة كبيرة ، في تلك المرحلة ، تم اتخاذ قرار لاستخدام استشاريين من القطاع الخاص

392
00:29:00,972 --> 00:29:04,976
لتبييض الاموال عبرالبنك الدولي أو صندوق النقد
،  الدولي أو من وكالات أخرى من هذا القبيل

393
00:29:04,976 --> 00:29:08,980
. لجلب ناس مثلي ، يعملون لشركات القطاع الخاص

394
00:29:08,980 --> 00:29:13,985
في حال تمّ القبض علينا ,لن تكون للامر مضاعفات رسمية

395
00:29:21,993 --> 00:29:27,999
رئيساً لغواتيمالا | ?rbenz | عندما أصبحَ
|United Fruit company = كَانتْ البلاد  لعبةًًً بأصابع |شركة الفاكهةِ المتّحدةِ
و الشركات الدولية الكبرى

396
00:29:27,999 --> 00:29:34,973
: بسبب مقولة| ?rbenz |و قد أُنتخب
"نُريدُ إعادة الأرض للشعب "

397
00:29:34,973 --> 00:29:40,145
وبمجرد توليه السلطة ، تبنى تنفيذ السياسات التي تطبق إعطاء حقوق ملكية الأراضي إلى الشعب

398
00:29:40,145 --> 00:29:44,382
|United Fruit|لكن الامر لم يعجب شركة

399
00:29:44,382 --> 00:29:48,987
،ولذا، قاموا بإستئجار  شركة علاقات عامةِ، لإطلاق حملة ضخمة في الولايات المتّحدةِ

400
00:29:48,987 --> 00:29:52,991
، تسعى لاقناع الولايات المتحدة , مواطني الولايات المتحدة

401
00:29:52,991 --> 00:29:54,993
صحافة الولايات المتحدة  و كونغرس ولايات المتحدة

402
00:29:54,993 --> 00:29:57,562
كان دميةً بيد السوفييت |?rbenz| أنّ

403
00:29:57,562 --> 00:30:02,967
وإذا سَمحنَا له بالبَقاء في السلطة،  سَيكونُ للسوفييت موطئ قدم في  نصف الكرة الأرضيةِ هذه

404
00:30:02,967 --> 00:30:08,973
وفي ذلك الوقت كان هناك خوف عظيم لدى كُلّ شخصِ ، من الإرهابِ الأحمرِ، الإرهاب الشيوعي

405
00:30:08,973 --> 00:30:13,378
و بإختصار ,نتج عن تلك الحملة

406
00:30:13,378 --> 00:30:17,682
. التزام من جانب وكالة المخابرات المركزية والجيش بخلع هذا الرجل

407
00:30:17,682 --> 00:30:22,187
,و هو ما فعلناه
(حيث أرسلنا الطائرات , الجنود ,والضباع(عملاء مخابرات

408
00:30:22,187 --> 00:30:25,990
,لقد أرسلنا كل ما يلزم لخلعه
و لقد خلعناه بالفعل

409
00:30:25,990 --> 00:30:28,993
,و ما إن اسقطنا حكمه

410
00:30:28,993 --> 00:30:33,998
, قام الرئيس الجديد  بإعادة كل شيء للمؤسسات الدولية

411
00:30:33,998 --> 00:30:35,867
.|United Fruit| بما فيها

412
00:30:39,971 --> 00:30:46,978
إكوادور، لسَنَواتِ عديدة ,كَانتْ قَدْ حُكِمتْ مِن قِبل دكتاتوريين وحشيين نسبياً مناصرين للولايات المتحدة

413
00:30:46,978 --> 00:30:49,981
.ثم قرروا إجراء انتخابات ديمقراطية حقيقية

414
00:30:49,981 --> 00:30:55,987
نفسه للرئاسة|Jaime Roldos=رشـَّح| خايم رالدوس
و كان هدفُه الرئيسيُ  كرئيس هو

415
00:30:55,987 --> 00:31:00,391
. التأكد من استخدام موارد الاكوادور لمساعدة الشعب

416
00:31:00,391 --> 00:31:02,760
و لقد فاز فوزا ساحقاً

417
00:31:02,760 --> 00:31:05,997
بعدد اصوات لم ينلها أحد في تاريخ الاكوادور

418
00:31:05,997 --> 00:31:08,600
.و بَدأَ بتَطبيق هذه السياساتِ

419
00:31:08,600 --> 00:31:11,970
. للتأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط تذهب لمساعدة الشّعب

420
00:31:11,970 --> 00:31:14,973
لكن. . . نحن لَمْ يعجبنا ذلك في الولايات المتّحدةِ.

421
00:31:14,973 --> 00:31:19,477
|Roldos|تمّ إرسالي مع عِدّة قتلة إقتصاديين آخرين لتَغيير

422
00:31:19,477 --> 00:31:22,981
لإفساده ,,لإستمالته ,,,لجعله يدرك

423
00:31:22,981 --> 00:31:27,285
يُمْكِنُك أن تُصبحَ غنيا جداً، أنت وعائلتكَ، إذا وافقت على أن تَلْعبُ لعبتَنا "

424
00:31:27,285 --> 00:31:32,991
"لكن إذا واصلُت تطبيق هذه السياسةِ التي وَعدتَ، فإنك سوف ترحل

425
00:31:33,358 --> 00:31:35,994
,لكنه رفض الإصغاء

426
00:31:35,994 --> 00:31:37,996
,,,و تمّ إغتياله

427
00:31:39,664 --> 00:31:42,967
ما إن تحطمت الطائرة حتى طـُـوّقت المنطقة بالكامل

428
00:31:42,967 --> 00:31:46,971
سُمحَ بالدخول فقط للجيشَ أمريكيَ المتواجد في قاعدة  قريبة

429
00:31:46,971 --> 00:31:48,973
.و بعض الجيش الإكوادوري

430
00:31:48,973 --> 00:31:50,975
,عندما تمّ التحقيق بالامر

431
00:31:50,975 --> 00:31:54,279
ماتَ إثنان مِنْ الشهودِ الرئيسيينِ  في حوادث سيارات

432
00:31:54,279 --> 00:31:56,981
. قبل أن تتاح لهم فرصة للادلاء بشهادتهم

433
00:31:56,981 --> 00:31:59,984
ترافق حدوث الكثير مِنْ الأشياءِ الغريبةِ جداً

434
00:31:59,984 --> 00:32:01,986
|Jaime Roldos|مع إغتيال

435
00:32:01,986 --> 00:32:05,990
,أنا و معظم من نظر في تلك القضية

436
00:32:05,990 --> 00:32:08,993
.لم يكن لديّ أدنى شك ان ذلك كان إغتيالا

437
00:32:08,993 --> 00:32:11,296
،وبالطبع، كوني قاتلا إقتصاديا

438
00:32:11,296 --> 00:32:13,731
,Jaimeكنت دائما أتوقع حدوث شيء ما ل

439
00:32:13,731 --> 00:32:17,969
,لم أعرف بالضبط ما إذا كان ذلك انقلابا أو اغتيالاً
لكني كنت متأكدا ، أنه سوف يخلع ، لأنه

440
00:32:17,969 --> 00:32:22,974
لم يكن فاسداً و لم يرضى لنفسه بالفساد
كما اردنا إفساده

441
00:32:27,478 --> 00:32:29,681
رئيس بَنما |Omar Torrijos=عمر توريخوس|

442
00:32:29,681 --> 00:32:32,984
.كَانَ، أحد أكثر الناسِ المفضّلينِ لي, لقد أحَببتُه حقاً حقاً

443
00:32:32,984 --> 00:32:36,988
,لقد كان حقا ذو شخصية كارزماتية
.لقد أراد حقاً مساعدة بلده

444
00:32:36,988 --> 00:32:40,992
,وعندما كنت  احاول رَشوته أَو إفسادَه
"كان يقول لي : " أنظر يا جون

445
00:32:40,992 --> 00:32:41,993
|Juanito=كان يلقيني ب |خوانيتو

446
00:32:41,993 --> 00:32:47,999
,كان يقول : " أنظر يا خوانيتو ,أنا لا احتاج للمال
ما اريده لبلدي

447
00:32:48,967 --> 00:32:49,968
أن تـُعامل معاملة منصفة

448
00:32:50,969 --> 00:32:55,974
.أريد أن تسدد الولايات المتحدة ثمن كلّ الخراب الذي أحدثتموه هنا

449
00:32:55,974 --> 00:32:59,978
أحتاج إلى أن أكون في وضع يمكنني من مساعدة بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية

450
00:32:59,978 --> 00:33:02,981
، لنيل استقلالها وتتحرّر من هذا

451
00:33:02,981 --> 00:33:05,984
من هذا التواجد الفظيع لبلدان الشمال

452
00:33:05,984 --> 00:33:07,986
,أنتم تقومون بإستغلالنا بشكلٍ سيئٍ للغايةً

453
00:33:07,986 --> 00:33:12,991
,أريد أن تعود قناة بنما لسيطرة الشعب البنمي

454
00:33:12,991 --> 00:33:13,992
,هذا ما اريد

455
00:33:13,992 --> 00:33:17,996
."لذا ,إتركني بحالي , لا تحاول رشوتي

456
00:33:17,996 --> 00:33:24,635
,كان ذلك عام 1981
-رئيس الإكوادور-|Jaime Roldos|في أيار / مايو تم إغتيال

457
00:33:24,635 --> 00:33:26,971
. و كان عمر واعيا بهذا

458
00:33:26,971 --> 00:33:28,973
:لذلك جمع عائلته و قال لهم

459
00:33:29,407 --> 00:33:32,677
أنا هو التالي ,على الأغلب ,لكن ليست تلك بمشكلة"

460
00:33:32,977 --> 00:33:35,980
لانني فعلت ما اتيت هنا لفعله

461
00:33:35,980 --> 00:33:37,982
,لقد اعدت التفاوض على القناة

462
00:33:37,982 --> 00:33:42,987
"القناة هي الآن في أيدينا ، انتهينا لتونا من التفاوض على معاهدة مع جيمي كارتر

463
00:33:45,790 --> 00:33:48,993
، في حزيران / يونيو من نفس العام ،بعد مجرد شهرين

464
00:33:48,993 --> 00:33:51,996
,قـُتل هو ايضا في حادث طائرة

465
00:33:51,996 --> 00:33:56,968
. التي  نفذها، بدون ادنى شك ، "الضِّباع" التابعة لوكالة المخابرات المركزية

466
00:33:56,968 --> 00:33:58,970
وهناك كم هائل من الأدلة التي تشير

467
00:33:58,970 --> 00:34:02,974
أن أحد حراسه الأمنيين ,أعطاه في آخر لحظة

468
00:34:02,974 --> 00:34:04,976
,يصعد فيها على الطائرة

469
00:34:04,976 --> 00:34:07,979
جهاز تسجيل صغير يحتوي على قنبلة

470
00:34:14,986 --> 00:34:16,988
إنه أمرٌ مثير لي كيف أنّ

471
00:34:16,988 --> 00:34:19,991
هذا النظام استمر بالعمل بشكلٍ كبير بالطريقة نفسها

472
00:34:19,991 --> 00:34:23,995
.لسَنَواتِ، وسَنَوات، وسَنَوات، ماعدا أنّ القتلة الإقتصاديينِ تَحسّنوا أكثر فأكثر

473
00:34:23,995 --> 00:34:28,966
.ثمّ وُوجهنا، مؤخرا، بالذي حَدثَ في فينزويلا

474
00:34:28,966 --> 00:34:31,969
،وفي عام 1998
رئيساً |Hugo Chavez|أُنتخب

475
00:34:31,969 --> 00:34:34,972
بعد سلسلة طويلة من الرؤساء

476
00:34:34,972 --> 00:34:38,976
الفاسدين جدا  الذين حطّموا إقتصادَ البلادِ

477
00:34:38,976 --> 00:34:40,978
. واُنتخب شافيز في خضم كل ذلك

478
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
وقف شافيز  في وجه الولايات المتحدة الأمريكية

479
00:34:44,048 --> 00:34:48,619
و قد فعل ذلك في المقام الأول مطالباً أن يـُستعمل النفط الفنزويلي

480
00:34:48,619 --> 00:34:51,622
.لمساعدة الشعب الفنزويلي

481
00:34:51,989 --> 00:34:54,992
.لكن,,,ذلك لم يُعجبنا في الولايات المتحدة

482
00:34:54,992 --> 00:34:57,995
,لذا ، في عام 2002

483
00:34:57,995 --> 00:35:00,998
تمّ ترتيب إنقلاب , ولا شكّ لدي و لدى معظم الناس

484
00:35:00,998 --> 00:35:03,968
. ان وكالة المخابرات المركزية  كانت وراء الانقلاب

485
00:35:08,973 --> 00:35:10,975
الطريقة , التي كان بها يـُحرّض على هذا الإنقلاب

486
00:35:10,975 --> 00:35:13,978
.كانت مشابهة للغاية لما فعله كيرميت روزفلت في ايران

487
00:35:13,978 --> 00:35:16,981
,من دفع المال للناس لتخرج الى الشوارع

488
00:35:16,981 --> 00:35:20,985
لتشاغب , لتحتج ,
لتظهر أن شافيز لا يحظى بشعبية

489
00:35:20,985 --> 00:35:23,521
أنت تعرف ، إذا كنت تستطيع جعل بضعة آلاف من الناس

490
00:35:23,521 --> 00:35:27,992
يفعلون ذلك, يستطيع التلفاز جعلها تبدو

491
00:35:27,992 --> 00:35:30,995
.و كأنّ البلد كله كذلك , وأن الأمور تتفاقم

492
00:35:31,662 --> 00:35:34,432
ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان

493
00:35:34,432 --> 00:35:37,568
ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة

494
00:35:37,568 --> 00:35:39,971
.حتى أنّه تخطى الأمر

495
00:35:40,972 --> 00:35:44,976
.و كانت تلك لحظة ً تاريخية ً في تاريخِ أمريكا اللاتينية

496
00:35:49,413 --> 00:35:52,450
العراق ، في الواقع ،هو نموذج مثالي للطريقة

497
00:35:52,450 --> 00:35:56,721
,التي يعمل بها النظام كله
حيث ,أننا نحن -القتلة الإقتصاديون-  نـُشكِّلُ أول خطٍ للدفاع

498
00:35:56,721 --> 00:35:59,690
نذهب إلى هناك لنحاول إفساد الحكومات

499
00:35:59,690 --> 00:36:01,993
,ونـَحملهم على قبول هذه القروض الضخمة

500
00:36:01,993 --> 00:36:04,996
.و التي نستعملها كدافعٍ لإمتلاكهم

501
00:36:04,996 --> 00:36:11,969
وإذا فشلنا ، كما فشلت أنا  مع عمر توريخوس في  بنما و مع خايمي  رولدوس في الاكوادور

502
00:36:11,969 --> 00:36:13,771
الرجال الذين رفضوا أن يكونوا فاسدين

503
00:36:13,771 --> 00:36:16,440
"ثم يأتي الخط الثاني للدفاع و هو إرسال "الضباع

504
00:36:16,440 --> 00:36:19,744
.و يقوم الضباع إما بإطاحة الحكومة أو الإغتيال

505
00:36:19,744 --> 00:36:22,613
،وما إن يحدث ذلك وتـُـشكّلُ حكومة ٌ جديدة

506
00:36:22,613 --> 00:36:23,981
,فإتها ستقوم بإطاعة الامر

507
00:36:23,981 --> 00:36:26,817
.لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل

508
00:36:26,984 --> 00:36:30,988
.وفي حالة العراق ، كل هذه الامور فشلت

509
00:36:30,988 --> 00:36:33,991
القتلة الإقتصاديون لم يستطيعوا الوصول لصدام حسين

510
00:36:33,991 --> 00:36:38,996
لقد حاولنا بشدة ,لقد حاولنا عقد صفقة معه
(تشبه الصفقة التي عقدناها مع (آل سعود

511
00:36:38,996 --> 00:36:41,632
.في المملكة العربية السعودية ، لكنه لم يقبل بها

512
00:36:41,999 --> 00:36:43,968
لذا اُرسلت "الضباع " للإطاحة به

513
00:36:43,968 --> 00:36:46,971
لم يستطيعوا فعل ذلك,لأن أمنه الشخصي كان جيداً جداً

514
00:36:46,971 --> 00:36:49,974
فهو على كلٍ حال , في وقت ماضٍ , كان يعمل لوكالة المخابرات المركزية

515
00:36:49,974 --> 00:36:54,345
حيث تم التعاقد معه لإغتيال رئيسٍ سابقٍ للعراق و لكنه فشل

516
00:36:54,345 --> 00:36:55,980
.لَكنَّه كان يعرفَ النظامَ

517
00:36:55,980 --> 00:36:58,983
لذا في عام 1991 ,قمنا بإرسال الجنود

518
00:36:58,983 --> 00:37:01,819
.و إنتصرنا على الجيش العراقي

519
00:37:01,986 --> 00:37:03,988
لذا، إفترضنَا في ذلك الوقت

520
00:37:03,988 --> 00:37:05,990
.أنّ صدّام حسين سيأتينا

521
00:37:05,990 --> 00:37:08,993
, بالطبع لقد كان بإستطاعتنا قتله في ذلك الوقت

522
00:37:08,993 --> 00:37:11,996
لكننا لم نرد ذلك, لأنه كان ذلك الرجل القوي الذي نريد

523
00:37:11,996 --> 00:37:14,999
,يمكنه السيطرة على شعبه ,وكنا نعتقد انّ يمكنه السيطرة على الأكراد

524
00:37:14,999 --> 00:37:19,971
.ويبقي الايرانيين ضمن حدودهم ويحافظ على ضخ النفط لنا

525
00:37:19,971 --> 00:37:21,973
، وأنه بمجرد بدأنا للعملية العسكرية سيأتينا

526
00:37:21,973 --> 00:37:24,609
لذا,عاد القتلة الإقتصاديون  في التسعينات

527
00:37:24,609 --> 00:37:26,110
بلا نجاح

528
00:37:26,110 --> 00:37:27,311
..لو نجحوا

529
00:37:27,311 --> 00:37:31,549
لكان لا يزال يدير البلاد. و لكنا نبيع له كل المقاتلات النفاثة التي يريد

530
00:37:31,549 --> 00:37:34,986
.ولكنهم لم يستطيعوا ، لم ينجحوا

531
00:37:34,986 --> 00:37:38,556
لم تستطع "الضباع " الإطاحة به مرةً أخرى ,لذا ارسلنا الجيش

532
00:37:38,556 --> 00:37:40,992
مرّةً أخرة و هذه المرة قاموا بعملهم بالكامل

533
00:37:40,992 --> 00:37:43,995
و أطاحوا به , وفي تلك الأثناء ,خلقنا لأنفسنا

534
00:37:43,995 --> 00:37:45,997
,بعض صفقات إعادة الإعمار المربحة جدا جدا

535
00:37:45,997 --> 00:37:48,966
لإعادة إعمار البلد التي قمنا بتخريبه

536
00:37:48,966 --> 00:37:51,969
و هي صفقة ٌ مربحة ٌ جدا ,إذا كنت تملك شركات

537
00:37:51,969 --> 00:37:53,971
.كبيرة متخصّصة بإعادة الإعمار

538
00:37:54,972 --> 00:37:58,976
.لذا اظهر العراق المراحل الثلاثة

539
00:37:58,976 --> 00:38:00,978
,فشل القتلة الإقتصاديون هناك

540
00:38:00,978 --> 00:38:05,983
,فشل الضباع هناك
.و كحلٍ أخير قمنا بإرسال الجيش

541
00:38:08,653 --> 00:38:10,988
، وعلى هذا النحو , حقاً لقد خلقنا امبراطورية

542
00:38:10,988 --> 00:38:14,492
, و لقد فعلنا ذلك بشكل سريٍ للغاية
.بالخفاء

543
00:38:14,492 --> 00:38:16,994
، كل إمبراطوريات الماضي بنيت على القوة  العسكرية

544
00:38:16,994 --> 00:38:18,996
. والجميع على علم انهم يقومون ببنائها

545
00:38:18,996 --> 00:38:23,968
، البريطانيون علموا انهم يبنونها ، الفرنسيون ، الألمان ، الرومان ، والإغريق

546
00:38:23,968 --> 00:38:26,671
:و كانوا فخورين بها ,و كانت دائما لديهم أعذار

547
00:38:26,671 --> 00:38:30,608
، نشر الحضارة ، ونشر دين معيّن ، شيء من هذا القبيل

548
00:38:30,608 --> 00:38:32,977
,لكنهم كانوا يعرفون أنهم يفعلون ذلك

549
00:38:32,977 --> 00:38:33,978
.نحن لا نعرف

550
00:38:33,978 --> 00:38:36,981
,غالبية الناس ، في الولايات المتحدة

551
00:38:36,981 --> 00:38:41,686
. ليس لديهم اية فكرة اننا نعيش على غنائم الامبراطورية السرية

552
00:38:41,686 --> 00:38:45,990
اليوم , الرق موجود في العالم أكثر من أي وقت مضى

553
00:38:47,992 --> 00:38:51,996
بعد ذلك عليكم ان تسألوا انفسكم  ، لو كانت هذه امبراطورية ، من هو الامبراطور؟

554
00:38:51,996 --> 00:38:55,966
.ومن الواضح أن رؤساء الولايات المتحدة ليس هم الأباطرة

555
00:38:55,966 --> 00:38:59,804
,الامبراطور هو شخص لا يـُنتخب ، لا يخدمُ لاجلٍ محدود

556
00:38:59,804 --> 00:39:01,972
. لا يطيع أمر أحد ,في الأساس

557
00:39:01,972 --> 00:39:05,976
.لذا لا يمكنك تصنيف رؤساؤنا بهذه الطريقة

558
00:39:05,976 --> 00:39:10,981
:ولكن لدينا ما أعتبره ما يعادل الامبراطور وهو ما اُسميه
|Corporatocracy=الشركات الحاكمة |

559
00:39:12,316 --> 00:39:15,753
Corporatocracy ال
هي مجموعة  الأفراد

560
00:39:15,753 --> 00:39:17,321
.  الذين يديرون شركاتنا الكبرى

561
00:39:17,321 --> 00:39:20,891
. وهم يتصرفون بوصفهم الأباطرة الحقيقيون لهذه الإمبراطورية

562
00:39:20,991 --> 00:39:23,961
,يسيطرون على وسائل إعلامنا

563
00:39:23,994 --> 00:39:26,497
. سواءً بالملكية المباشرة أو عبر الإعلانات

564
00:39:26,497 --> 00:39:29,667
يسيطرون على معظم سياسيينا

565
00:39:29,667 --> 00:39:31,569
,لأنهم يموّلون حملاتهم الانتخابية

566
00:39:31,569 --> 00:39:32,970
إما عبر الشركات

567
00:39:32,970 --> 00:39:33,971
أو من خلال التبرعات الشخصية

568
00:39:33,971 --> 00:39:35,973
التي تاتي من الشركات

569
00:39:35,973 --> 00:39:36,974
,و هم غير منتـَخـَبـيـن

570
00:39:36,974 --> 00:39:38,976
,لا يخدمُون لاجلٍ محدود

571
00:39:38,976 --> 00:39:40,978
,و لا يطيعون امر أحد

572
00:39:40,978 --> 00:39:44,248
Corporatocracy و في قمة
لا يمكنك أن تحدد بالضبط

573
00:39:44,248 --> 00:39:46,584
ما إذا كان الشخص يعمل لحساب شركة خاصة

574
00:39:46,584 --> 00:39:48,986
.أو للحكومة ,لأنهم دائما ما ينتقلون جيئة وذهابا بين الإثنتين

575
00:39:48,986 --> 00:39:53,591
فلديك رجل في لحظةٍ ما هو رئيس

576
00:39:53,591 --> 00:39:56,026
لشركةِ إعمارٍ كبيرة مثل
|Haliburton=هاليبرتون|

577
00:39:56,127 --> 00:39:58,529
.و في اللحظة التالية هو نائب رئيس الولايات المتّحدة

578
00:39:58,529 --> 00:40:00,431
. أو رئيس الجمهورية الذي كان في قطاع النفط

579
00:40:00,598 --> 00:40:03,667
.و ينطبق هذا الأمر سواء كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في الرئاسة

580
00:40:03,768 --> 00:40:07,571
. و هذا الأمر  يأتي ويذهب بما يشبه الباب الدوار

581
00:40:07,671 --> 00:40:12,843
، و بشكلٍ ما ، حكومتنا غير مرئية غالب الاوقات

582
00:40:12,843 --> 00:40:15,646
وسياساتها  تقوم بها شركاتنا

583
00:40:15,746 --> 00:40:18,382
.على مستوى  أو آخر
,وعلى كل الأحوال

584
00:40:18,482 --> 00:40:21,252
سياسة الحكومة هي أساسا

585
00:40:21,352 --> 00:40:24,221
,Corporatocracy صاغها ال

586
00:40:24,221 --> 00:40:25,389
وبعد ذلك قدمت إلى الحكومة

587
00:40:25,389 --> 00:40:26,390
.و من ثمّ تصبح سياسة الحكومة

588
00:40:26,390 --> 00:40:29,994
.لذا، هناك علاقة ودّية جداً

589
00:40:29,994 --> 00:40:31,996
.وهذا ليس شكلا ما من نظرية المؤامرة

590
00:40:31,996 --> 00:40:33,998
ليس على هؤلاء الاشخاص الإجتماع معاً

591
00:40:34,064 --> 00:40:36,500
,ليخططوا لفعل شيئ

592
00:40:36,500 --> 00:40:39,670
,فكلهم يعملون على اساس إفتراضٍ أوليٍ واحد

593
00:40:39,670 --> 00:40:42,706
وذلك هو أنهم يجب أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح

594
00:40:42,706 --> 00:40:46,210
.بغض النظر عن التكاليف الاجتماعية والبيئية

595
00:40:50,981 --> 00:40:54,552
Corporatocracy عملية التلاعب هذه التي تقوم بها ال

596
00:40:54,552 --> 00:40:58,989
عبر إستعمال الدين , الرشوة ,و الإطاحة السياسية
:تسمى

597
00:40:58,989 --> 00:41:00,991
|Globalisation = العولمة|

598
00:41:00,991 --> 00:41:04,695
وكما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي الاميركي العامة في حالة

599
00:41:04,695 --> 00:41:09,366
,من العبودية الملزمة عبر الدين الابدي ,التضخم, و الفائدة

600
00:41:09,366 --> 00:41:13,838
.فإن البنك الدولى وصندوق النقد الدولي يطبق هذا الدور على نطاق عالمي

601
00:41:13,838 --> 00:41:15,973
.الخدعة الأساسية بسيطة

602
00:41:15,973 --> 00:41:18,876
أغرق البلد بالديون إما عبر التقسيم بسرية

603
00:41:18,876 --> 00:41:21,278
,أو عبر إفساد قادة ذلك البلد

604
00:41:21,278 --> 00:41:25,983
ثمّ إِفرِض شروطاً  أو
|Stractual Adjustment polocies=سياسات تكيّف هيكليّة|

605
00:41:25,983 --> 00:41:27,985
:التي غالبا ما تتكون من التالي

606
00:41:29,620 --> 00:41:31,455
.? تخفيض قيمة العملة

607
00:41:31,455 --> 00:41:35,426
عندما تنخفض قيمة العملة ,تنخض قيمة كل شيئ قيّم فيها

608
00:41:35,426 --> 00:41:38,996
وهذا ما يجعل الموارد الأصلية متاحة للبلدان المفترسة

609
00:41:38,996 --> 00:41:41,732
. بسعر ٍ بخسٍ من قيمتها الأصلية

610
00:41:42,399 --> 00:41:44,969
,? تخفيضات كبيرة لتمويل البرامج الاجتماعية

611
00:41:44,969 --> 00:41:47,972
,هذه عادةً تشمل التعليم والرعاية الصحية

612
00:41:47,972 --> 00:41:52,643
تعريض رفاه وسلامة المجتمع مما يجعله عرضةً

613
00:41:52,643 --> 00:41:53,978
.للاستغلال

614
00:41:54,578 --> 00:41:57,381
.? خصخصة الشركات المملوكة للدولة

615
00:41:57,381 --> 00:42:01,619
هذا يعني ان الأنظمة المهمة إجتماعيا يمكن أن تباع و تشترى

616
00:42:01,619 --> 00:42:03,988
.من قبل الشركات الأجنبية من أجل الربح

617
00:42:04,488 --> 00:42:09,994
فعلى سبيل المثال ، في عام 1999 ، اصر البنك الدولي على أن تبيع الحكومة البوليفية

618
00:42:09,994 --> 00:42:16,600
المنظومة المائية العامة لثالث أكبر مدينة فيها لمؤسسة تابعة للشركة الامريكية
|Bechtel=بكتل|

619
00:42:16,600 --> 00:42:20,971
,ماإن حدث هذا
فاتورة الماء للسكّان المحليّين الفقراء أصلا

620
00:42:20,971 --> 00:42:21,972
.إرتفعت كالصاروخ

621
00:42:22,973 --> 00:42:28,979
مما أدى ثورة شعبية كبيرة
Bechtel أدت إلى إلغاء العقد مع شركة

622
00:42:31,982 --> 00:42:34,652
.? تحرير التجارة  أيضا

623
00:42:34,652 --> 00:42:39,456
. أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أية قيود على التجارة الخارجية

624
00:42:39,456 --> 00:42:42,993
، وهذا يفتح المجال لعدد من المظاهر الإستغلالية الاقتصادية

625
00:42:42,993 --> 00:42:48,465
مثل إدخال الشركات الدولية لمنتجاتها المصنعة بكميات كبيرة
(مما يؤدي إلى إنخفاض تكلفتها و بالتالي سعرها)

626
00:42:48,465 --> 00:42:52,970
. تضعف إنتاج المنطقة الاصلي وتدمر الاقتصادات المحلية

627
00:42:52,970 --> 00:42:54,972
,ومن الأمثلة على ذلك
جامايكا

628
00:42:54,972 --> 00:42:58,976
,بعد قبول قروض وشروط البنك الدولى

629
00:42:58,976 --> 00:43:03,981
. فقدت  أكبر أسواق محاصيلها  بسبب المنافسة مع الواردات الغربية

630
00:43:04,982 --> 00:43:08,986
اليوم  عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة

631
00:43:08,986 --> 00:43:10,988
.مع الشركات الكبرى

632
00:43:11,989 --> 00:43:17,995
,من الامثلة الأخرى,  إنشاء العديد  من المعامل الصغيرة, المغضوض الطرف عنها، غير المنظّمة ، اللا إنسانية

633
00:43:17,995 --> 00:43:23,968
.التي تستغل الضائقة الاقتصادية المفروضة

634
00:43:23,968 --> 00:43:28,973
,وبالإضافة إلى ذلك ، بسبب تحرير الانتاج
تدمّر البيئة بشكلٍ دائم

635
00:43:28,973 --> 00:43:33,978
باعتبار أن موارد البلاد كثيرا ما تتعرض للاستغلال من قبل الشركات الغير مبالية

636
00:43:33,978 --> 00:43:37,982
.حيث تقوم بتلويثٍ متعمدٍ كبير

637
00:43:38,248 --> 00:43:46,991
أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم ، هي اليوم التي رفعت باسم 30.000 من الشعب الاكوادوري و الأمازوني

638
00:43:46,991 --> 00:43:52,997
,التي أصبحت الآن مملوكة من شركة شيفرون, Texaco ضد
Texaco أي أن الدعوة ضد شركة شيفرون لكن الأنشطة قامت بها

639
00:43:53,998 --> 00:44:00,971
تشير التقديرات إلى أنهم قاموا بإلقاء أكثر من 18 ضعفا
.|Exxon Valdez =ما ألقته  في ساحل ألاسكا شركة |إكسون فالديز

640
00:44:00,971 --> 00:44:10,180
في حالة الاكوادور لم يكن حادثا, شركات النفط فعلتها عمدا ؛ انهم يعرفون
. أنهم يفعلون ذلك لتوفير المال

641
00:44:11,682 --> 00:44:18,989
وعلاوة على ذلك ، نظرة خاطفة على سجلات البنك الدولي  ،وهي المؤسسة التي تدّعي علنا

642
00:44:18,989 --> 00:44:24,995
مساعدة الدول الفقيرة على التطوير والتخفيف من حدة الفقر ، لم تفعل شيئا سوا زيادة الفقر و توسيع فجوة الثروة

643
00:44:24,995 --> 00:44:27,631
.في حين تزداد أرباح الشركات

644
00:44:27,631 --> 00:44:37,408
,في 1960 ,كانت فجوة الدخل بين خمس البشر  في أغنى البلدان
.مقابل خمس البشر في أفقر البلدان مساويةً ل 1:30

645
00:44:37,408 --> 00:44:40,978
.وبحلول عام 1998 ، كانت  مساويةً ل 1:74

646
00:44:41,779 --> 00:44:50,988
|Global GNP=وفي حين ارتفع|الناتج القومي الإجمالي العالمي
,بنسبة 40% بين 1970- 1985
% إزداد الفقراء في العالم بنسبة 17

647
00:44:50,988 --> 00:44:58,996
بينما في الفترة من 1985 إلى 2000 ،ارتفعت نسبة أولئك الذين يعيشون على أقل من دولار واحد يوميا بنسبة %18

648
00:44:59,997 --> 00:45:09,773
وحتى اللجنة الاقتصادية المشتركة للكونجرس الامريكى اعترفت
.بان نسبة النجاح لجميع مشاريع البنك الدولي هي مجرد %40

649
00:45:09,773 --> 00:45:19,983
في أواخر عام 1960  ، أقرض البنك الدولي الاكوادور قروضاً كبيرة
, وخلال ال 30 سنة المقبلة ، نما الفقر من 50 % إلى %70

650
00:45:19,983 --> 00:45:28,992
, نمت البطالة من 15 % إلى %70
.ارتفع الدين العام  من 240 مليون دولار إلى 16 بليون دولار

651
00:45:28,992 --> 00:45:35,999
.في حين أن حصة الموارد المخصصة للفقراء إنخفضت من 20 % إلى %6

652
00:45:35,999 --> 00:45:43,974
% في الواقع ، بحلول عام 2000 ،كان لا بد من  تخصيص50
. من الميزانية الوطنية للإكوادور لتسديد ديونه

653
00:45:46,977 --> 00:45:53,984
، ومن المهم فهم :أنّ البنك الدولي هو ، في الواقع
. بنك أمريكي ، يدعم مصالح الولايات المتحدة

654
00:45:53,984 --> 00:45:59,990
،حيث تمتلك الولايات المتحدة حق نقض القرارات
. لأنها هي التي تقدم أكبر قدر من رأس المال

655
00:45:59,990 --> 00:46:06,997
:ومن أين حصلت على هذه الأموال؟ ,لقد إستطعتم تخمين الإجابة
. من العدم ,من خلال النظام المصرفي الكسري الاحتياطي

656
00:46:08,999 --> 00:46:19,977
، -من الاقتصادات ال100 الأكبر العالمية -على أساس  الناتج المحلي الإجمالي السنوي
.  51هي  شركات ,47 منها مقرها الولايات المتحدة

657
00:46:19,977 --> 00:46:32,589
شركات
,|General Motors=جنرال موتورز| , |Exxon=اكسون| ،| Walmart=والمارت|
هي أقوى اقتصاديا من المملكة العربية السعودية، بولندا ، النرويج ، جنوب افريقيا ، فنلندا ، اندونيسيا وكثير من الدول الأخرى

658
00:46:32,589 --> 00:46:45,999
و مع إنهدام حواجز التجارة ,و مع إختلاط العملات والتلاعب بها في الاسواق العائمة , وبتغيير إقتصاد الدولة ، لصالح المنافسة المفتوحة في الرأسمالية العالمية

659
00:46:45,999 --> 00:46:47,971
تـــتـــوسـع الإمـــــــبراطورية

660
00:46:49,506 --> 00:46:59,983
,تستيقظ على شاشتك ذات ال21 إنشا
.و تَعْوي حول أمريكا والديمقراطية

661
00:46:59,983 --> 00:47:03,987
.لا يوجد أمريكا ، لا يوجد ديمقراطية

662
00:47:04,721 --> 00:47:15,999
:هناك فقط
Exxon , Union Carbide, DOW ,DuPont , AT&T , ITT , IBM
(شركات أمريكية دولية كبرى)

663
00:47:15,999 --> 00:47:19,970
.هذه هي أمم العالم اليوم

664
00:47:19,970 --> 00:47:24,274
مالذي تعتقد ان الروس يتكلمون عنه في جلساتهم الإستشارية؟
كارل ماركس !؟ --

665
00:47:24,274 --> 00:47:28,212
إنهم  يخرجون الرسوم البيانية لبرامجهم  الخطية ، نظريات قراراتهم الإحصائية

666
00:47:28,212 --> 00:47:33,984
, الحلول العليا و الدنيا ,و يحسبون إحتمالات سعر تكلفة صفقاتهم و إستثماراتهم
,بالضبط كما نفعل,

667
00:47:34,985 --> 00:47:38,989
، لم نعد نعيش في عالم من الأمم والايديولوجيات
, |Beale=سيد |بيل

668
00:47:39,623 --> 00:47:48,999
العالم هو تجمع شركات , تــُحدد بعناد ثابت من قبل

669
00:47:48,999 --> 00:47:51,969
.النظام الأساسي للأعمال التجارية

670
00:47:53,670 --> 00:47:57,975
Beale العالم هو الأعمال التجارية ، سيد

671
00:47:58,976 --> 00:48:01,979
تكامل العالمِ ككل ,,

672
00:48:01,979 --> 00:48:03,981
ولا سيما من حيث العولمة الاقتصادية

673
00:48:03,981 --> 00:48:06,984
,والصفات الأسطورية "للسوق الحرة" الرأسمالية

674
00:48:06,984 --> 00:48:09,987
.تـُمـثـل "إمبراطورية" حقيقية في حد ذاتها

675
00:48:09,987 --> 00:48:12,990
تمكن القليل من الفرار من
|Structural Adjustmentالتكيف الهيكلي|+|Conditionalitiesالشرطيات|

676
00:48:12,990 --> 00:48:15,993
التابعة للبنك الدولي و لصندوق النقد الدولي

677
00:48:15,993 --> 00:48:18,996
,أو منظمة التجارة العالمية ، فإن تلك المؤسسات المالية الدولية

678
00:48:18,996 --> 00:48:21,999
,,,مهما كانت ضعيفة - لا تزال تحدد وسائل العولمة الاقتصادية -

679
00:48:21,999 --> 00:48:23,968
هذه هي قوة العولمة ,حيث أنه من المحتمل أثناء حياتنا ان نرى إندماجا
حتى ولو بشكل غير متساو- بين جميع الاقتصادات الوطنية في العالم-

680
00:48:23,968 --> 00:48:27,971
"               .إلى نظام السوق الحرة العالمي الموحد
|Jim Garisson=جيم غاريسون|
رئيس المنتدى الدولي

681
00:48:27,971 --> 00:48:33,977
يسيطر على العالم عدد من القوى التجارية التي تهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش

682
00:48:33,977 --> 00:48:37,981
.و تسيطر على المال الذي نحن بحاجة إليه للحصول على هذه الموارد

683
00:48:37,981 --> 00:48:46,990
و في النهاية ستحتكر العالم ليس على أساس الحياة البشرية
. و لكن على أساس القوة المالية و سلطة الشركات

684
00:48:46,990 --> 00:48:52,996
، و بسبب إزدياد عدم المساواة
بطبيعة الحال ، يصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين

685
00:48:52,996 --> 00:48:56,967
لذلك اضطر النظام لإختراع طريقة جديدة للتعامل

686
00:48:56,967 --> 00:49:02,973
"مع أي شخص يتحدى المنظومة , لذا ولد مصطلح "الإرهابي

687
00:49:02,973 --> 00:49:11,748
مصطلح 'الإرهابي' هو مصطلح تمييز لا معنى له يطلق على أي شخص أو مجموعة تتحدى المنظومة

688
00:49:11,748 --> 00:49:18,591
وينبغي عدم الخلط بينه  و بين تنظيم 'القاعدة' الخيالي، الذي كان في الواقع اسم قاعدة بيانات حاسوبية للمجاهدين الذين كانت تدعمهم الولايات المتحدة الأمريكية

689
00:49:18,591 --> 00:49:20,992
,في ثمانينات القرن الماضي

690
00:49:21,992 --> 00:49:26,998
,الحقيقة هي: لا يوجد جيش إسلامي أو جماعة إرهابية تسمى القاعدة "
, وكل ضابط مخابرات مـطـَّـلع يعرف هذا

691
00:49:29,968 --> 00:49:32,970
" البلد المسؤول عن تلك الدعاية هو الولايات المتحدة ...
|Pierre-Henri Bunel|
ضابط سابق في الاستخبارات العسكرية الفرنسية

692
00:49:32,970 --> 00:49:42,980
وفي عام 2007 ، تلقت وزارة الدفاع 161.8 بليون دولار
.لما يسمى الحرب العالمية على الارهاب

693
00:49:42,980 --> 00:49:52,990
,ووفقا للمركز القومي لمكافحة الارهاب ، في عام 2004
نحو 2000 شخصا في العالم لقوا مصرعهم بسبب الأعمال الإرهابية المفترضة

694
00:49:52,990 --> 00:49:55,993
.من هذا العدد ، 70 كانوا اميركيين

695
00:49:55,993 --> 00:50:03,000
، باستخدام هذا العدد كمتوسط سنوي
من المثير للاهتمام ملاحظة أن ضعف هذا العدد

696
00:50:03,000 --> 00:50:07,804
. يموتون في السنة بسبب الحساسية للفول السوداني

697
00:50:09,072 --> 00:50:17,981
وبالتزامن مع ذلك ، السبب الرئيسي للوفاة في أمريكا هي أمراض شرايين القلب التاجية ، مما يسفر عن مقتل ما يقرب من 450.000 في كل عام

698
00:50:17,981 --> 00:50:25,989
وفي عام 2007 ،ما خصصته الحكومة من أموال للبحوث
. بشأن هذه المسألة كان نحو ثلاثة بليون دولار

699
00:50:25,989 --> 00:50:33,830
،وهذا يعني ، أن حكومة الولايات المتحدة ، في عام 2007
صرفت 54 ضعف المال لمكافحة الإرهاب

700
00:50:33,830 --> 00:50:42,973
أكثر مما أنفقت لمنع لهذا المرض ، الذي يقتل 6600 ضعف ما يقتله الإرهاب سنويا

701
00:50:45,976 --> 00:50:48,979
ومع ذلك ، كلمة الإرهاب وتنظيم القاعدة

702
00:50:48,979 --> 00:50:54,851
تُلصق عشوائيا على كلِّ تقريرٍ إخباري متعلقٍ بأي إجراء يـُـتخذ ضد مصالح الولايات المتحدة

703
00:50:54,851 --> 00:50:56,686
.الأسطورة تزداد انتشاراً

704
00:50:56,686 --> 00:50:59,523
في منتصف عام 2008 ,إقترح المدعى العام الامريكى

705
00:50:59,523 --> 00:51:02,292
أن يــُعلن الكونجرس الامريكى

706
00:51:02,292 --> 00:51:05,762
. الحرب رسميا على الأسطورة الخيالية

707
00:51:06,163 --> 00:51:11,635
بدون ذكر ،أنه اعتبارا من تموز / يوليو 2008 ، يوجد الآن أكثر من 1 مليون شخص

708
00:51:11,635 --> 00:51:14,971
.حاليا على قائمة مراقبة الإرهاب الأمريكية

709
00:51:16,973 --> 00:51:21,978
و ما يسمى  ب"تدابير مكافحة الإرهاب"  لا علاقة لها بالطبع بالحماية الاجتماعية

710
00:51:21,978 --> 00:51:25,982
,لكن لها كل العلاقة مع حماية المنظومة

711
00:51:25,982 --> 00:51:28,985
مع تزايد المشاعر المعادية للأمريكا

712
00:51:28,985 --> 00:51:31,988
,سواء كانت محلية أودولية

713
00:51:31,988 --> 00:51:36,993
و التي لها اسس شرعية ضد جشع الشركات الهادفة إلى توسيع الإمبراطورية

714
00:51:36,993 --> 00:51:38,995
.التي تستغل العالم

715
00:51:40,630 --> 00:51:45,168
الارهابيون الحقيقيون في عالمنا ، لايجتمعون في ظلمات منتصف الليل

716
00:51:45,168 --> 00:51:49,906
. أو يصرخون "الله اكبر" قبل الإعتداء

717
00:51:49,906 --> 00:51:53,977
الارهابيون الحقيقيون في عالمنا , يرتدون سترات قيمتها 5000 دولار

718
00:51:53,977 --> 00:51:58,982
. ويعملون في أعلى المناصب المالية ,الحكومية ,و التجارية

719
00:52:02,586 --> 00:52:05,155
لذا ، ماذا علينا أن نفعل؟

720
00:52:05,155 --> 00:52:09,993
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ و فاسد ،  و لديه الكثير من القوة والزخم؟

721
00:52:09,993 --> 00:52:14,164
-كيف يمكننا وقف هذا السلوك الجماعي الشاذ ، الذي لا يشعر بالرحمة

722
00:52:14,164 --> 00:52:17,968
للملايين المذبوحة في العراق وأفغانستان؟ -

723
00:52:17,968 --> 00:52:24,975
أن تسيطر على موارد الطاقة و الأفيون Corporatocracy حتى يمكن لل
|Wall Street|من اجل أرباح المراكز المالية في

724
00:52:27,978 --> 00:52:31,848
. قبل عام 1980 ،كانت أفغانستان تنتج  0 % من الأفيون في العالم

725
00:52:31,848 --> 00:52:38,788
بعد أن فاز المجاهدون المدعومون من
،الولايات المتحدة/وكالة المخابرات المركزية  في الحرب السوفياتية/ الأفغانية
بحلول عام 1986 , كانت تنتج 40 % من هيروين العالم

726
00:52:38,788 --> 00:52:42,993
. وبحلول عام 1988 ، كانت تنتج 80 % من إجمالي السوق العالمية

727
00:52:43,994 --> 00:52:47,998
. ولكن بعد ذلك ، حدث شيء غير متوقع

728
00:52:48,999 --> 00:52:56,406
, وصلت حركة طالبان الى السلطة,و دمرت عام 2000 معظم حقول الأفيون
.% انخفض الإنتاج من 3.000 طن إلى 185 طن فقط ، وهو إنخفاضٌ بنسبة 94

729
00:52:56,406 --> 00:53:01,311
في 9 سبتمبر 2001 ، كان المخطط الكامل لغزو أفغانستان على مكتب الرئيس بوش

730
00:53:02,979 --> 00:53:07,317
,وبعد يومين كانت لديهم الحجة

731
00:53:08,985 --> 00:53:11,988
، اليوم ، انتاج الأفيون في أفغانستان التي تسيطر عليها الولايات المتحدة

732
00:53:11,988 --> 00:53:16,993
، يوفر الآن أكثر من 90 % من الهيروين في العالم
. و يحطم معدلات قياسية للإنتاج كل عام تقريبا

733
00:53:16,993 --> 00:53:19,796
كيف يمكننا وقف نظامٍ جشعٍ و فاسد

734
00:53:19,796 --> 00:53:25,001
يَــدفعُ  السكان الفقراء إلى رقِّ المصانع الصغيرة
؟|Madison Avenue= لصالح شركاتِ |شارع ماديسون

735
00:53:25,969 --> 00:53:30,974
أو من يـُـهندس هجمات ارهابية كاذبة من أجل التّلاعب؟

736
00:53:31,641 --> 00:53:37,981
أو من يولد أنماطا  للعملية الاجتماعية ، التي هي بطبيعتها تؤدي إلى الاستغلال؟

737
00:53:37,981 --> 00:53:42,986
,أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان

738
00:53:42,986 --> 00:53:46,990
.من أجل حماية نفسه ، من  أوجه عيوبه

739
00:53:47,591 --> 00:53:50,627
,كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟

740
00:53:50,627 --> 00:53:57,667
مثل مجلس العلاقات الخارجية ، اللجنة الثلاثية , مجموعة بلدبرغ
,و المجموعات المنتخبة غير ديمقراطياً الأخرى ,

741
00:53:57,667 --> 00:54:06,376
التي تتواطأ خلف الأبواب المغلقة على السيطرة
السياسية ,المالية ,الاجتماعية ,وعلى العناصر التي تحيط بحياتنا؟

742
00:54:06,977 --> 00:54:12,983
.من أجل إيجاد الجواب ، يجب علينا أولا أن نجد السبب  الحقيقي الكامن

743
00:54:12,983 --> 00:54:21,891
فالحقيقة هي ،  أنّ السلطة الفاسدة والأنانية والجماعات
القائمة على الربح ليست المصدر الحقيقي للمشكلة

744
00:54:22,559 --> 00:54:24,995
.هي مجرد أعراض

745
00:54:25,996 --> 00:54:29,966
..الطمع والمنافسة ليست نتيجة للطبع الفطري الإنساني "

746
00:54:29,966 --> 00:54:33,970
...الجشع والخوف من القـلـّة, في الواقع تمّ خـلقهما وتضــخـيمهما...

747
00:54:33,970 --> 00:54:37,974
"النتيجة المباشرة هي أنه يجب علينا الصّراع مع بعضها البعض من أجل البقاء

748
00:54:37,974 --> 00:54:40,977
- Bernard Liertaer -
مؤسس نظام عملة الاتحاد الأوروبي

749
00:54:40,977 --> 00:54:43,980
.|Jacque Fresco=اسمي |جاك فريسكو

750
00:54:43,980 --> 00:54:48,652
. انا مصمم صناعي ومهندس اجتماعي

751
00:54:48,652 --> 00:54:56,993
.أنا مهتم كثيرا بالمجتمع ووضع نظام يمكن أن يكون مستداماً ، لجميع الناس

752
00:54:58,561 --> 00:55:07,971
،أولا وقبل كل شيء ، فإن كلمة "الفساد" هو اختراع نقدي
. ذلك السلوك الشاذ ، وهو سلوك تخريبي لرفاه الناس

753
00:55:07,971 --> 00:55:16,379
حسنا ,أنت تتعامل مع سلوك الانسان. وسلوك الانسان يبدو أنه يتحدد بيئيا

754
00:55:16,379 --> 00:55:22,986
|Seminole=معنى ، إذا تمت تربيتك من قبل هنود |السيمينول
منذ كنت طفلاً, لم تر أي شيء آخر

755
00:55:22,986 --> 00:55:24,988
.فكنت ستحافظ على نـُـظُم قيمك تلك

756
00:55:24,988 --> 00:55:31,995
وهذا ينطبق على الأمم و الأفراد, لأنّ الأسرَ تحاول تلقين أطفالها

757
00:55:31,995 --> 00:55:38,902
.على دينهم المعيّن و وطنهم ,وجعلهم يشعرون أنهم جزء من ذلك

758
00:55:38,902 --> 00:55:43,973
,وقاموا ببناء مجتمعٍ ، و سموه مـُـنشأة

759
00:55:43,973 --> 00:55:48,978
,لقد انشؤوا وجهة نظر يمكن العمل إنطلاقا منها , ويسعون لتكريس ذلك

760
00:55:48,978 --> 00:55:53,983
, لكن ، في الحقيقة كل المجتمعات ناشئة ، وليست مـُـنشأة

761
00:55:54,651 --> 00:56:00,990
.  لذا فهي تحارب الأفكار الجديدة ، التي من شأنها أن تتداخل مع المـُـنشأة

762
00:56:01,658 --> 00:56:11,601
,الحكومات تُحاولُ تكريس ما يَبقيها في الحكم , فلا أحد يُـنتخب في السياسة للـتغيير

763
00:56:11,601 --> 00:56:13,970
.لقد وضعوا هناك لإبقاء الامور على ما هي عليه

764
00:56:14,971 --> 00:56:19,843
.لذا كما ترى ، أسس الفساد هي في مجتمعنا

765
00:56:19,843 --> 00:56:27,984
دعْني أَجْعلُ الأمر واضحاً , أساساً كُلّ الأمم فاسدة, لأنها تميل إلى التمسك بالمؤسساتِ الحاليةِ

766
00:56:27,984 --> 00:56:39,996
، أنا لا يعنيني رفع أو تقليل شأن جميع الأمم
ولكن الشيوعية ، والاشتراكية ، والفاشية ، نظام المشاريع الحرة وجميع الثقافات الفرعية الأخرى هي نفسها

767
00:56:39,996 --> 00:56:42,999
.فهي كلها فاسدة أساسا

768
00:56:43,967 --> 00:56:47,971
أكثر سمة أساسية  لمؤسساتنا الاجتماعية

769
00:56:47,971 --> 00:56:50,974
.هي ضرورة البقاء

770
00:56:50,974 --> 00:56:54,978
,سواء كان التعامل مع شركة ما أو دين أو حكومة

771
00:56:54,978 --> 00:56:58,982
. فإن الإهتمام الأول هو الحفاظ على بقاء المؤسسة نفسها

772
00:56:58,982 --> 00:57:05,989
على سبيل المثال ، فإن آخر شيء تريده شركات النفط
,هو إستعمال الطاقة التي تقع خارج سيطرتها

773
00:57:05,989 --> 00:57:09,993
.لأنها تجعل هذه الشركة أقل أهمية في المجتمع

774
00:57:09,993 --> 00:57:14,998
وبالمثل الحرب الباردة وانهيار الاتحاد السوفياتي كان
، في الواقع ،

775
00:57:14,998 --> 00:57:20,970
. وسيلة لإدامة و للحفاظ على المنشأة الاقتصادية والهيمنة العالمية للولايات المتحدة

776
00:57:22,972 --> 00:57:27,977
،وبالمثل ، فإن الأديان تـُشعر الناس بالذنب لما تمليه عليهم فطرتهم الطبيعية

777
00:57:27,977 --> 00:57:31,981
.كل ٌ يدّعي أنه يملك الطريق الوحيد الى الخلاص والغفران

778
00:57:32,982 --> 00:57:37,987
. في قلب هذا الحفاظ الذاتي المؤسساتي  يكمِن النظام النقدي

779
00:57:37,987 --> 00:57:41,991
.لأن المال هو الذي يوفر وسائلا للسلطة وللبقاء على قيد الحياة

780
00:57:42,992 --> 00:57:47,430
، ولذلك ، وكما أن الفقراء قد  يضطرون للسرقة من أجل البقاء

781
00:57:47,430 --> 00:57:53,570
. لذلك القيام بما هو ضروري لمواصلة رِبحية مؤسسة هو نزعة طبيعية

782
00:57:53,570 --> 00:57:57,974
،ًوهو ما يجعل تغيير المؤسسات القائمة على الربح صعباً

783
00:57:57,974 --> 00:58:02,512
، لأنها تعرض للخطر ليس فقط بقاء مجموعات كبيرة من الناس

784
00:58:02,512 --> 00:58:07,984
. ولكن أيضا أسلوب الحياة المادي الطمّــاع التي يترافق مع الرفاهية والسلطة

785
00:58:08,918 --> 00:58:12,455
ولذلك ، فإن ضرورة الحفاظ على مؤسسة

786
00:58:12,455 --> 00:58:18,995
بغض النظر عن أهميتها الاجتماعية- تعود جذوره -
.إلى حد كبير إلى الحاجة إلى المال أو الربح

787
00:58:23,733 --> 00:58:26,970
.ما الذي استفيده من ذلك ؟ " , هكذا يفكر الناس "

788
00:58:27,971 --> 00:58:31,574
, فإذا ربح شخصٌ ما المال من بيع منتج معين

789
00:58:31,574 --> 00:58:37,981
.فإنه سيحارب وجود  منتج أخر يمكن أن يهدد مؤسسته

790
00:58:39,749 --> 00:58:44,988
.ولذلك ،  لا يمكن أن يكون الناس عادلين. و لا يثق الناس في بعضهم البعض

791
00:58:44,988 --> 00:58:48,992
," وهناك شخصٌ  سيأتي إليك ويقول :" لديّ بالضبط المنزل الذي كنت تبحث عنه

792
00:58:48,992 --> 00:58:50,260
.فهو بائع

793
00:58:50,260 --> 00:58:53,429
" عندما يقول الطبيب : " اعتقد أنه يجب إستئصال كليتك

794
00:58:53,429 --> 00:58:58,334
. لا أعرف اذا كان يحاول سداد ثمن يخت أو أن ّ كليتي يجب حقاً إستئصالها

795
00:58:58,334 --> 00:59:01,971
.من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس

796
00:59:02,972 --> 00:59:04,741
:إذا أَتيت إلى متجري وقـُـلت لك

797
00:59:04,741 --> 00:59:09,979
هذه اللمبة التي عندي جيدة ، لكن اللمبة التي في"
،  "المحل المجاور المجاور أفضل بكثير

798
00:59:09,979 --> 00:59:12,982
.لن استمر بالعمل لفترةٍ طويلة ,سأفشل

799
00:59:12,982 --> 00:59:15,985
.لو كنت أخلاقيا ,سأفشل

800
00:59:15,985 --> 00:59:20,823
. عندما تقول أنّ الصناعة تهتم بالناس ، ان هذا غير صحيح

801
00:59:20,823 --> 00:59:23,826
. إنهم لا  يتحملون أن يكونوا أخلاقيين

802
00:59:23,826 --> 00:59:28,164
. لذلك نظامك ليس مصمم لرفاه الناس

803
00:59:28,164 --> 00:59:31,536
,  إذا كنت لا تزال لا تفهم

804
00:59:31,536 --> 00:59:35,772
.لن يكون هناك أي تصديرٍ للوظائف للخارج لو كانوا يهتمون حقاً بالناس

805
00:59:35,772 --> 00:59:36,973
.الصناعة لا تهتم

806
00:59:36,973 --> 00:59:40,977
.هم فقط يوظفون الناس في الوظائف , لأنها لم تأتمت بعد

807
00:59:41,978 --> 00:59:48,985
. لذا لا تتحدث عن اللباقة والأخلاقيات ، لا يمكن أن نتحملها و نبقى في العمل

808
00:59:49,485 --> 00:59:53,489
-- ومن المهم أن نشير إلى أنه بغض النظر عن النظام الاجتماعي

809
00:59:53,489 --> 00:59:57,694
سواء كان الفاشية ، الاشتراكية ، الرأسمالية, أو الشيوعية --

810
00:59:57,694 --> 01:00:01,998
. الآلية الكامنة لا تزال المال ، العمالة ، والمنافسة

811
01:00:02,999 --> 01:00:07,503
.الصين الشيوعية ليست أقل رأسمالية من الولايات المتحدة

812
01:00:07,503 --> 01:00:12,976
. والفرق الوحيد هو درجة  تدخُّـل الدولة بالمؤسسة

813
01:00:12,976 --> 01:00:17,547
، والحقيقة هي أن " النقد-ية " ، إذا جاز التعبير ، هي الآلية الحقيقية

814
01:00:17,547 --> 01:00:20,984
.التي توجه مصالح جميع البلدان على كوكب الأرض

815
01:00:21,818 --> 01:00:25,688
" الشكل الأكثر عدوانيةً ، وبالتالي هيمنةً في هذه "النقد-ية

816
01:00:25,688 --> 01:00:27,991
.هو نظام التجارة الحرة

817
01:00:27,991 --> 01:00:31,995
,المنظور الأساسي كما طرحه اقتصاديي السوق الحرة الأوائل

818
01:00:31,995 --> 01:00:33,997
.|Adam Smith=مثل |آدم سميث

819
01:00:33,997 --> 01:00:37,967
، هو أن السعي نحو المصلحة الذاتية والمنافسة يؤدي إلى الازدهار الاجتماعي

820
01:00:37,967 --> 01:00:42,972
. حيث المنافسة تخلق الحوافز ، التي تُحفز الناس على المثابرة

821
01:00:44,974 --> 01:00:48,978
ولكن ، ما لا يتكلم عنه أحد ، هو كيف يمكن لاقتصاد قائم على المنافسة

822
01:00:48,978 --> 01:00:54,384
،  يؤدي حتماً إلى فساد استراتيجي ، وإندماج السلطة والثروة

823
01:00:54,384 --> 01:00:59,522
تقسيم طبقي إجتماعي ,الشلل التكنولوجي، وإساءة للعمالة

824
01:00:59,522 --> 01:01:03,993
و في نهاية المطاف شكل سرّي من أشكال الحكومة الديكتاتورية

825
01:01:03,993 --> 01:01:05,995
.من قبل النخبة الغنية

826
01:01:07,630 --> 01:01:11,701
. كلمة "الفساد" وكثيرا ما تُعرَّف بأنها إنحراف أخلاقي

827
01:01:11,701 --> 01:01:15,805
,إذا قامت شركة برمي النفايات السامة في المحيط لتوفير المال

828
01:01:15,805 --> 01:01:18,975
"معظم الناس يميزون ذلك بوصفه "سلوكا فاسداً

829
01:01:19,609 --> 01:01:21,477
,على مستوى أكثر خفاءً

830
01:01:21,477 --> 01:01:27,984
عندما تنتقل شركة |والمارت| إلى بلدة صغيرة وتـُجبر الشركات الصغيرة على الاغلاق لأنها غير قادرة على المنافسة

831
01:01:27,984 --> 01:01:29,986
.تبرز منطقة رمادية

832
01:01:29,986 --> 01:01:32,989
فماهوالخطأ الذي تقوم به |والمارت| بالضبط؟

833
01:01:32,989 --> 01:01:36,993
فلماذا ينبغي عليهم الإهتمام  بالدكاكين العائلية الصغيرة التي يقومون بتخريب عملها؟

834
01:01:36,993 --> 01:01:39,395
, و حتى على مستوى أكثر خفاءً

835
01:01:39,395 --> 01:01:43,966
,عندما يـُـطرد شخص  من وظيفته ، بسبب إختراع آلة جديدة

836
01:01:43,966 --> 01:01:45,968
، التي يمكنها القيام بالعمل بمقدارٍ أقل من المال

837
01:01:45,968 --> 01:01:47,970
,يميل الناس لمجرد تقبل ذلك

838
01:01:47,970 --> 01:01:49,772
,"قائلين : "هكذا تجري الأمور

839
01:01:49,772 --> 01:01:54,977
. بدون رؤية الوحشية الفاسدة المتأصّلة في مثل هذا العمل

840
01:01:54,977 --> 01:01:56,979
,لأن الحقيقة هي

841
01:01:56,979 --> 01:02:02,985
,سواء كان ذلك إلقاء النفايات السامة ،إمتلاك مؤسسة احتكارية
،   أو تقليص حجم القوى العاملة

842
01:02:02,985 --> 01:02:04,987
:الدافع هو نفسه

843
01:02:04,987 --> 01:02:05,988
الربح

844
01:02:06,989 --> 01:02:10,993
، وكلها درجات مختلفة من نفس آليات الحفاظ على الذات

845
01:02:10,993 --> 01:02:15,998
. التي تضع دائما المكسب المادي قبل مصلحة الشعب

846
01:02:15,998 --> 01:02:21,637
,"ولذلك ، الفساد ليس نتيجة ثانوية " للنقد-ية

847
01:02:21,637 --> 01:02:23,973
.لكنه هو الأساس

848
01:02:24,674 --> 01:02:28,544
، وعلى الرغم من أن معظم الناس يعترف بهذا الميل على مستوى أو آخر

849
01:02:28,544 --> 01:02:32,815
لا تزال الغالبية من الناس ساذجة إلى المخاطر الكبيرة

850
01:02:32,815 --> 01:02:38,454
.الناجمة عن وجود مثل هذه الآلية الأنانية  في عقلية المجتمع

851
01:02:38,454 --> 01:02:43,693
وثائق داخلية تبيّن أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة

852
01:02:43,693 --> 01:02:46,662
، ان لديهم دواء  ملوثاً بفيروس الإيدز

853
01:02:46,662 --> 01:02:48,998
,قاموا بسحب المنتج من السوق في الولايات المتحدة

854
01:02:48,998 --> 01:02:51,968
. وبعد ذلك قاموا بإلقائه في فرنسا وأوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية

855
01:02:51,968 --> 01:02:54,537
.كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك

856
01:02:54,537 --> 01:02:59,809
, لهذا أن يحدث |FDA=سمحت |إدارة الدواء والغذاء
. والحكومة الآن تغض الطرف عن ذلك

857
01:02:59,809 --> 01:03:04,814
. لقي حتف الآلاف من الأبرياء المصابين بالهيموفيليا (الناعور) بسبب فيروس الإيدز

858
01:03:04,814 --> 01:03:07,984
,عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة أنه ملوث بفيروس الإيدز

859
01:03:07,984 --> 01:03:12,989
.تَخلّصوا منه لأنهم أرادوا تَحويل هذه الكارثةِ إلى ربح

860
01:03:14,824 --> 01:03:18,995
. كما ترى ، لديك فساد حتمي

861
01:03:18,995 --> 01:03:21,330
,كلنا ينحت في بعضنا البعض

862
01:03:21,330 --> 01:03:24,967
. لا يمكن أن تتوقع اللباقة في هذا الشيء

863
01:03:28,404 --> 01:03:31,607
... شعوربالحيرة حول من يجب أن يـنتخبوا

864
01:03:31,607 --> 01:03:33,976
,فهم يفكرون بمعايير ديمقراطية

865
01:03:33,976 --> 01:03:37,980
.و هو مستحيلٌ في نظامٍ نقدي

866
01:03:38,748 --> 01:03:41,984
، فإذا كان لديك المزيد من المال للإعلان عن موقفك

867
01:03:41,984 --> 01:03:44,854
,المنصب الذي تريده في الدولة

868
01:03:44,854 --> 01:03:46,589
.هذه ليست ديمقراطية

869
01:03:46,589 --> 01:03:50,993
. فهي تخدم من هم في مراكز متميزة تفاضلية

870
01:03:50,993 --> 01:03:54,997
، وبالتالي فانها دائما دكتاتورية نخبوية

871
01:03:54,997 --> 01:03:56,999
.الغني مالياً

872
01:03:57,967 --> 01:03:59,969
أمّا أن يكون عِنْدَنا ديمقراطيةُ في هذا البلدِ أَو "

873
01:03:59,969 --> 01:04:02,972
,أو أن تتركز الثروة عندنا في أيدي قلة قليلة

874
01:04:02,972 --> 01:04:04,974
. "ولكن لا يمكننا الحصول على كلاهما
- Louis Brandeis -
محكمة العدل العليا

875
01:04:04,974 --> 01:04:09,745
ومن المثير أن نلاحظ كيف تبرز شخصيات غيرمعروفة

876
01:04:09,745 --> 01:04:12,982
.بشكلٍ سحري على المسرح كمرشحين للرئاسة

877
01:04:12,982 --> 01:04:14,951
,لكن قبل أن تنتبه للامر

878
01:04:14,951 --> 01:04:19,822
بطريقةٍ ما,  تجد نفسك مضطرا للإخْتياَر من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء

879
01:04:19,822 --> 01:04:23,993
الذين- بصورة مريبة - لديهم نفس الآراء الإجتماعية العامة

880
01:04:24,627 --> 01:04:26,495
.ومن الواضح انها مهزلة

881
01:04:26,495 --> 01:04:28,764
يتم ترشيح اشخاصٍ معينين

882
01:04:28,764 --> 01:04:31,968
لأنهم تمت الموافقة عليهم مسبقا