تم الترجمه بواسطه garaa
شبه جزيرة باجا المكسيك
لا يمكن ان يكون هذا صحيحا
نعم
لا
بروفيسور
"دكتور"ليمن
هذه الارقام لا يمكن ان تكون صحيحة
كنت اتمنى هذا
لا انظر الحسابات تفترض
يجب ان نتأكد انها صحيحة
كنت سأقول صغيره جداا
و الاتجاه هذا معناه انها تتجه
الينا و هى قاتلة للكواكب
هذا مستحيل
لقد تحققت من قاعده البيانات و لم يرى احد شىء كبير
الا ان اصطدمت بشىء شىء كبير ليخرجها من مدارها
انا متأكد انها "كاسندرا"
مستحيل
هذا ما اخشاه
انها 61 ميل "ثلاث مرات حجم"ايفرست
نتكلم عن الانقراض
مثل الديناصورات- نعم-
ما الشىء المضحك فى هذا- عالم كبير قال ان "ابولو"قام بلعن"كاسندرا"لتصبح قاتله-
لذا ماذا سنفعل؟
نتابعها و ندرسها و نجد معدل اقترابها
"ونرسل الاحداثيات الى"دى.بى.ال و ندعى ان يكون هناك قوة كافية لتفجيرها فى السماء
تافت/كاليفورنيا
هاى انه انا ثانيه
انا عائده الى المدرسة ....انا
جدى يقول لك مرحبا
انا احبك
اتصل بى عندما تستطيع
حسنا- جينى اعلم ان هناك مشاكل بينك و بين والدك و لكنه يحبك جدا-
حسنا اذا وجد الوقت يستطيع اخبارى بهذا بنفسه
لوس انجلوس/كاليفورنيا
جدى يقول مرحبا
انا احبك
توقيت رائع يا طفلتى
"جيل"
هاى
انت توفر الكهرباء
نعم.مع مرتب الشرطى يجب فعل هذا
لذا
انت اتصلت بى
اعتقد اننا اتفقنا ان نذهب فى الصباح
هل تريد الذهاب الان؟
لما لا
هل اخبرت "مارى"؟
نعم اخبرتها
ماذا قالت؟
ياللهول
سلمنى المسدس
"لا تنظر بعيدا"جاك انظر لعملى اليدوى
قلت لك انظر
لقد اطلقت النار على نفسها
ما هذا؟- ماذا كنتت تظن سيحدث"جاك"؟-
اسلم نفسى و تصبح انت البطل الكبير
الذى اوقع بالشرطى القذر شريكه السابق
....انا استطيع استطيع مساعدتك
"جميل"جاك لكنى استطيع التصرف من هنا
باسادينا/كاليفورنيا
هالو
"دكتور"تشاك وين "معك"ايمجن اونيل
"ايمجن" عزيزتى
ليدنا حالة طارئة "و دكتور"ليمن
حالة طارئة اتعنين واحدة اخرى
"دكتور"تشاك وين
لا.اذا قبلتى الوظيفه معنا "لما كنتى تطاردى الاشباح مع"دانيل
لالا ليست مطارده اشباح سوف اضعك على المتحدث الان
الجسم الفضائى 114 يتجه ناحيتنا يجب ان تبلغ الجميع بهذا
كاسندرا"جسم سماوى عملاق" دانيل"انها كوكب صغير"
اقرب مرور لها بنا اربعئمه الف ميل خارج مجالنا
لقد غيرت مسارها بعد ان اصطدمت بجسم اخر اذا لم نكن مستعدين فى الصباح سيكون هذا متأخر جداا
اخبر"الجى.بى.ال"الان لا يوجد لدينا- لا يوجد لدينا وقت-
"يا الاهى"دانيل
دانيل "اذهب الى الفراش" سأنظر اليها عندما ااتى الى المكتب
سوف نأتى اليك الان ليدنا الارقام لنريها لك .كل دقيقه الان تحسب علينا
البشائر قد وصلت معناها قرب وصول الجسم الرئيسى امامنا 24 ساعه
اعرف ما هى البشائر "دكتور"ليمن
انهم ينتمون اليك.اليس كذلك؟ انهم سبب بقائك على الحياة الان
لقد اخذت عائلتى منى "جاك"
الان سوف ارد لك المعروف
سوف اقوم بزيارة صغيرة
الى كلية "جينى"الفاخرة
اوه
والدك فى نفس الطريق اليس كذلك؟
ملائم
امى.ابى استيقظوا
ماذا؟- ماذا عزيزى؟-
يجب ان تروا هذا
حسنا
اوه واو
هذا جميل
"روس"
تعالى هنا بسرعه القى نظرة
هيا
انه رائع
انه لامع- نعم-
انه نوعا ما
ابتعدوا عن النافذة
اذهبوا اذهبوا
الى الاسفل
عندما تصلى هناك اريدك ان تتصلى بى
سوف يكون الوقت متأخرا- ...لا يهم المهم ان-
روس هابستر" يوجد لديه حريق فى حقله" يقول ان نيزك هبط هناك
ماذا؟
ابلغ المطافى و سوف اكون خلفك- حاضر سيدى-
هيا عزيزتى- هل قال نيزك؟-
روس"لديه مخيله كبيره"
اريدك ان تقودى فى حدود السرعه المسموحه- حسنا-
مع السلامة جدى
شكرا لقدومك
انا اعرف انك لست معجب كبير "بدكتور"تشاك وين
هل تعتقد انه سيستطيع حل الامور "عندما يصل الى"جى.بى ال
و يطالع تقارير الرادار لذا لماذا نذهب؟
لاننا الوحيدين الذين نراقبه منذ البدايه سوف يحتاجون بياناتنا لاعتراضه و تدميره
و معظم اجهزتهم لن تكون دقيقه
انظر.دكتور"ليمن"من فضلك
لا تفهم هذا بطريقه خاطئة ..لكن
هيا قوليها
لماذا نذهب؟
هو لم يصدقك
ثقى بى سوف يصدقنا عندما نصل إليه
لماذا؟
لأنه وقتها الكثير من النيازك سوف تسقط و كثير من الناس سوف تموت
فرقة عمل للاستجابه للنيازك مكان لم يكشف عنه
سيداتى سادتى
لقد تم احضاركم من بيوتكم الى هنا فى منتصف الليل لأنه فى يوم ما من الماضى
انتم تطوعتم او رشحتكم وكالاتكم لكى تصبحوا جزء من فرقة الاستجابه للنيازك
"لمن لا يعرفنى منكم انا جنرال"براسير رئيس البرنامج فى الجيش و تم تعيينى من قبل الرئيس لقيادة هذه القوة
لنحل هذه الازمه التى نوجهها اليوم
ببساطه هناك نيزك كبير يتجه الينا
هاى
نيك تشادوين-من الجى.بى.ال- اها-
عالم الصواريخ اهلا بك
تعرضنا فى اخر 6 ساعات لوابل من النيازك على ساحلنا الغربى
مازلنا نستخلص البيانات من الاقمار الصناعية
لكننا نستطيع ان نقول انه هناك 12 ضربه جائت فى المحيط الهادى
"دكتور"تشان
اعتقد لدينا فريق يتابع هذا
لقد تم اعلامى بهذا منذ وقت قريب المعلومات مازالت تتوالى
نعم لقد جائنا معلومات من احد ملاحظينا
فى شبكه تتبع النيازك المعلومات مازالت تحلل لكن هناك احتمال ان مذنب قد سبب هذا
فإن كان هذا صحيحا فسنشاهد نشاط ملحوظ للنيازك
كم من الممكن ان يبلغ حجم الصخور؟
اى حجم من الصغير الى حجم الشاحنات
الخبر السىء- ان اصطدام النيزك ربما سبب تغيير مسار الجسم السماوى-
ربما يكون فى طريقه الينا
الحجم و الشكل و الوزن
نحسب ذلك بينما نتكلم- ما هو اسوء ما قد يحدث؟-
"ربما ننظر ل114"كاسندرا حزام فضائى عملاق
انه
كبيرة بما يكفى لاعتبارها كوكب صغير
طولها 60 ميل و اصطدامها بنا قد ينهى الحياة التى نعرفها
هذا هو اسوء ما قد يحدث
الوقت المتبقى حتى الاصطدام- مازلنا نحسبه لكن اعتقادى بين يوم او يومين-
"للاسف لو كانت"كاسندرا يجب ان نضربها قبل ذلك
لاننا لو ضربناها و هى قريبة من مجالنا الجوى فالناتج عن الانفجار
سوف يكون كارثى
حسنا لنبدأ التحرك
"تشاك"
اريد تقرير كامل عن الجسم الفضائى الذى نتعامل معه و عن نقطه التى نستطيع اعتراضه بها فى اقل من 30 دقيقه
لا اريدك ان تخبرنى كم الوقت مبكر اريدك مكتبك الأن و اريد دكتور"ليمن"الأن
لوس انجليس/كاليفورنيا
ثقى بى
ستارك "لن يبتعد سوف افعل ما بوسعى"- ....لا كابتن-
هذا ليس كافيا
انه"كالفين"انت تعرفه
هذه"جينى"من نتحدث عنها
انا اعرف
لكن الا ترى ما يحدث فى الخارج؟
توم"لكن كنت تضعها على ركبتك"
من فضلك
لن يبتعد.حسنا
من هذا؟ اهو بخصوص"جينى"؟
انه العمدة- اتصل بى اذا سمعت اى شىء-
سوف افعل خذ بعض الراحة
هيا عزيزتى- اسفه لكن جميع الخطوط مشغوله حاول الاتصال فى وقت لاحق-
نتابع هذه القصة التقرير يؤكد وجود سقوط نيازك فى كاليفورنيا
مع وجود نيازك اخرى فى الساحل الغربى مع المحيط الهادى
سوف تقوم"ناسا"بمؤتمر صحفى نص ساعه من الان و نتوقع اجوبه بما نعتقده
اكبر سقوط للنيازك سجل على الكوكب على مدار التاريخ
انه جميل
اراهنك انه افضل من على الجبل
هيا بنا
هاى
لقد نسيتِ هذا- شكرا-
انتِ رائعه افضل رفيقة سكن على الاطلاق
هيا يجب ان نذهب
اراكِ لاحقا
هذا فظيع
نعم
هاى
لقد جلبنا المساعدة.اليس كذلك؟
اتردينى ان ابقى فى المنزل؟
لالا انتِ اذهبى
احدهم يجب ان يدفع الفواتير
لا يجب ان تتعامل مع كل هذا بمفردك- هاى هاى-
على الاقل احدنا مستمتع بهذا
مازال هنا؟
لقد فوت الباص و كل الاثاره سوف اقله الى المدرسة
لا سوف اقوم بذلك سوف اكون ام جيدة لبعض الوقت
هاى فتى
هيا لتذهب وقت المدرسة
الليموزين راحلة
الا يجب ان ابقى لاساعد؟
محاولة جيدة هيا اركب السيارة
سوف احاول الرجوع مبكرا
"هاى"ميسل
الاطفائيين اخبرونى انها آمنة الان
اتريد ان تأتى لتلقى نظره؟
ما مدى سوء الوضع؟
انظر بنفسك
هل واتتك الفرصة لمشاهدة الاخبار هذا الصباح؟
لا مازالت الكهرباء مقطوعة
على ما يبدو
بعض هذه الاشياء قد سقط فى وقت ما من المساء
عرض غريب لسقوط النيازك
اغلبهم سقط فى المحيط الهادى ماعدا هذه الواحده
حديقة فرايزر/كاليفورنيا
اوه هاى الراديتير ساخن هل استطيع الحصول على الماء
شكرا لك.احظى بيوم جيد- العفو-
كابتن "ستارك"يعتبر مسلح و خطير توخوا الحذر
كل الوحدات ينتبهوا
هاى- "ايمجن"-
معك "نيك تشاتوين"هل"دانيل"معكِ؟
انا هنا
"اسف لقد كنت مخطأ بشان"كاسندرا
هل واتتك الفرصة لحساب مسارها؟
الارسال يقطع اتصل بنا مرة اخرى
نحن نستعد للاطلاق- لالا تطلق ليس لديك المسار الصحيح-
هالوو
ليس لديه الاحداثيات الصحيحه للمسار
سوف يستخدمون الاحداثيات التى لديهم من سنين سوف يخطؤن اتصلِ به مره اخرى
لا اشارة
لقد قال أسف
ماذا؟- لقد قال اسف لقد اعتذر بالفعل-
انتظر
مركز متابعة النايزك/منطقة غير معلومه- لا سيدتى لا اخبرك كيف تقومين بعملك-
لكن يجب ان تخبرى الرئيس ان يخبر الشعب بهذا الان
او سوف يحدث انتشار للزعر
شكرا سيدتى
سيدى "لقد وصلنا الخبر من"ناسا
القمر الصناعى اكد انها 114"كاسندرا"
كولونيل"بيكر"كم الوقت حتى نطلق الصواريخ؟
واحد و عشرين دقيقة سيدى- جيد لنستعد بعد خمسة-
....و مازلت احتاج الى- "دكتور"تشاك وين-
ماذا عن الاحداثيات؟- معى يا سيدى فقط اعيد التأكد منها-
نحن نحتاجهم الان
اوك
انهم لديك
انهم لدينا
ممتاز
تريد التكلم مع دكتور "ليمن"اترك رسالة؟- دكتور"ليمن"نحن على وشك الاطلاق اريد التأكد من الارقام شىء خاطىء بها-
فقط اتصل اتصل
تافت/كاليفورنيا
انا اسفة
هل تساعدنى من فضلك؟ شكرا لك
لديهم صناديق اضافية هناك
كم يبلغ حجم هذا؟
لا استطيع ان اجد اى شىء- "راسل هاسكون"-
رجل النيازك- سايمون"مر وقت طويل"-
ماذا يجرى هنا كنت اعتقد ان منزلى هو الوحيد الذى اصيب؟
البعض اخبر الناس بتخزين البضائع ....لذا ف
واو على حق
هذه المياه تخصنى
هل اسمك عليها؟- انا هنا لاحضر الحليب قبل ان ينفذ ايضا-
انا اسف سيدى
لقد قلت ان هذه مياهى انها لعائلتى
"هاى"بلاكث- لماذا لا ترحل من مدينتى و ترجع من حيث اتيت؟-
كرر ما قلته
اتركها انها لا تستحق- نعم اتركها-
هناك الكثير من المياه هناك
احظى بيوم جيد سيدى
هل سمعت ما قاله لى؟
نعم سمعت
لقد ولدت هنا- انه فقط كلام-
كلام سوف يجلب له المشاكل
لقد فعلت الصواب
شبه جزيره باجا/المكسيك
اللعنه
اعتقد انها تعطلت
اسفه
لا تشعرى بالذعر يجب ان نتفائل
قومى بايقاف اى عربة مارة انهم دائما يتوقفون لفتاة
هاى هاى توقف
عظيم
انظر
سوف ارد على الهاتف
"دكتور"ليمن
يا الاهى "دكتور"ليمن
لا تتكلم
لا تحاول التكلم
يا الاهى دكتور "ليمن"لا- .....انه-
"دكتور"ليمن
ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
لوس انجليس/كاليفورنيا
اجيبى يا عزيزتى اجيبى
هاى انا"جينى"اترك رسالتك
جينى"اسمعى الى انا والدك"
اسمعى بحرص انتِ فى خطر كبير
شريكى السابق"كالفين ستارك"هل تتذكرينه؟
قام بشىء فظيع .انتِ فى خطر عندما تسمعى رسالتى اتصلى بال... لا اذهبى للشرطه
اجعليهم يتصلوا بى او كابتن"فيناجين"فى شرطه لوس انجليس بسرعه
حسنا
هذا حقيقى عزيزتى انا احبك.اذهبى الان
نتيجه لضربات النيازك كل الطرق مغلقه- اخبرتك انه طريق مختصر-
نعم بالتاكيد
يجب ان نعود
لماذا؟
اشياء تسقط من السماء يخبرون الناس ان تبتعد عن الطرقات
انهم يبالغون
فقط فكرى حمام ساخن.حمام ساخن
انا جادة- انا ايضا-
هناك ايضا بار كامل
عزيزتى
اذا كان العالم ينتهى فافضل ان اكون معكِ
حسنا
انت ملىء بالهراء
هيا انه حقيقى
ساخبرك شيئا
اذا كنت فتى طيب لبقيه الطريق
ربما اجعلك تخرج هذا
اوقفت قتال على المياه
نعم بيتنا هو من ضرب لكن الجميع هنا مرعوبين
هل انت بخير؟- نعم فقط اصلح النافذه قبل ان يعود"مايكل"الى البيت-
سوف يخرجون الاطفال مبكراا
دكتور نحن نحتاجك subtitle by garaa
حسنا عزيزى لقد سمعت هذا انا احبك.يجب ان اذهب
ماذا تفعلين؟ ابتعدى عن طريقى
فى جميع المحطات الراديو و التلفاز ماذا كانوا يقولون
ابتعدوا عن الطريق
كمنظمى المرور
لا يصدق
ضرائبك تعمل هناك
كنت فى المدينة الناس تخزن الماء و الامدادات الشىء القادم سوف يختبئون فى منازلهم
و هنا سوف تكون الحياه رخيصة
تعانون من يوم بطىء فى الجراج
هالو رئيس الشرطة
ماذا؟
هل تخططون لرحلة صيد؟
انت تعرف موسم البط قريب
اليوم يوم مناسب للبقاء داخل الابواب
و ماذا لو حدثت مشاكل؟
سوف تحتاج بعض الرجال بجانبك-
ما احتاجه ان يبقى الناس هادئين ولا يجرون باسلحة-
لم اسمع ان الاحكام العرفية قد اعلنت
انا لى حقوقى
"دوايت"
لقد بدأت تزعجنى
لن يكون هذا فى مصلحتك
هل تهددنى؟
انا لا اهددك انا اخبرك كيف تسير الامور
اقترح ان تهتم بعائلتك اكثر من اسلحتك
خارج تيخوانا/المكسيك
الى اين تريدين الذهاب فى لوس انجليس؟
"الجى.بى.ال"
انه بعد الحدود
شكرا لانك اصطحبتنى
انتِ تذكرينى بابنتى و انا لا ادعها بمفردها
جائنا بيان رسمى بما يحدث
بازدياد معدل سقوط النيازك الذى بدا كصباح جميل
اتضح انه رسالة تحذير اوليه لكارثة قوميق
تافت /كاليفورنيا
ربما لن نذهب للمدرسة غدا
مايكى"لديه صديقة"
اذا كنتى تريدين رجلا حقيقيا- اتركها و شأنها-
و الا ماذا؟
لن يساعدك لانه لا يستطيع حمايه امراءته
توقف
هل ستبكى؟
تم تحديد الاحداثيات؟
نعم
ثقتك ليست كاملة
اطلق
بدأنا
كود الاطلاق- جاهز و مستعد سيدى-
فالنطلق
ابدأ كولنيل
مع اشارتى
تلكموا معى ماذا حدث؟
لقد فقدته سيدى لا يوجد بيانات
انا ايضا نحن خارج الخدمة
الاقمار الصناعية
تكلم
هل الاقمار الصناعية تتحكم فى الاطلاق؟- نعم هذا صحيح-
اعتقد انها تعرضت للضرب
البشائر المذنبات الصغيرة سبب هذا
نعم نعم تم تاكيد هذا من فضلك استعد
الصواريخ سليمة فقط فقدنا الاقمار الصناعية
توصيات؟- اطلاق بناء على مسارها-
لا لا subtitle by garaa
من دون الاقمار الصناعية انا لا انصح بذلك
المسارات غير دقيقة احتاج مزيد من الوقت
اللعنه- انا اسف اعتقد اننا لن نطلق اسلحة نووية و نحن عميان-
اخبرنى ماذا كنت تفعل طوال هذه المدة؟
اقصى ما استطيع لم نتوقع جسم فضائى بهذا الحجم
و ليس بهذا القرب و المعادلات التى استخدمها لا استطيع الاتصال بمن اخترعها
اعثر عليه اين هو؟
فى طريقة من المكسيك
!المكسيك ماذا يفعل هناك اذا كان مهما هكذا؟
لقد طردته لقد اصبح مجنونا
ساعدى دكتور"تشاك"للعثور على رجله استخدمى البيت الابيض-المارينز يجب ان نعثر عليه الان
اسفه لكن ليست غلطتى انها سخنت السيارة قطعه من الخرده
حسنا هذا لطيف
احمق
اسف سيدتى شرطة لوس انجليس ساضطر لاخذ سيارتك حالة طارئة
لقد سببت لى ازمة قلبية
ابتعدى عن السيارة من فضلكِ- الا ترى ما يحدث يجب ان اذهب للمنزل-
سيدتى يجب ان اصر
حضره الظابط من فضلك اعيش فى"بومفيستا"اطفالى ينتظروننى
لن استطيع الوصول على الاقدام
بومفيستا"تعيشين قرب الكلية"
نعم
انه يوم حظى هل تسمحى ان تأخذينى معكِ؟
بالطبع سوف ااخذك الى المكان الذى تريد.اركب- شكراا سيدتى-
خارج"تيخوانا"المكسيك
امازال لا يوجد رد؟
لا شىء
الصغير بدأ المدرسة اليوم
انا اسفه
لا عليك كل شىء على ما يرام
ايناسبك ان اقلك للحدود؟
لا لا ..انا حقا
انا اسف سيدتى يجب ان اذهب لعائلتى
بالطبع
اهذه محطة شرطة؟- نعم-
ربما يستطيعون الاتصال بالسفارة او مخاطبه"جى.بى.ال"من هنا- فكرة جيدة سيدتى-
جيدة جداا
شكرا جدا
هل انتِ متأكدة انكِ ستكونى بخير؟
بالطبع اذهب لعائلتك
شكرا بالتوفيق
حظ طيب لك ايضا
تافت/كاليفورنيا
يا الاهى
انها صخره كبيره
هيا لنذهب
ماذا عن بقية الاولاد؟
لقد امتلانا يجب ان نأخذ هذه المجموعه لهايب يون و هذه المجموعة الى المركز
لديك سيارة اسعاف واحدة
لدينا حوادث فى كل مكان انه جنون
اريدك ان تذهب لمحل"ديلن"للسيارات باسرع ما يمكن
احضر كل رجل متاح كل عربة متاحة الى هنا باسرع ما يمكن
"مايكل"
خذ الامور ببساطة بنى سوف تكون بخير
سوف ااخذك للمستشفى و احرص ان والديك يقابلانك هناك
سيدى.جميع الاقمار الصناعية تغطى الموضوع التجارية -بنتاجون-وكالة الفضاء
كم حجم هذا الشىء؟
لا اعتقد انها اقمارنا بمفردها كل الاقمار فى انحاء العالم حدث لها هذا
دعنا لا نيأس لقد فزنا بالحرب العالمية الثانيه بدونها لن نيأس الان
ابدا كل الاتصالات
ماذا اذا لم يستطع حلها؟
فى نقطة ما سيكون غير مهم اخذ رأيه
هذا سبب اخر لاننا يجب ان نحافظ على صواريخنا الكبيرة من اجلها
ربما نقلل من الصواريخ التى سوف نحتاجها هنا
كولنيل"باج"حدد اكثر من 500 مهمة اطلاق فى حياتة
انا لا اتكلم عن هجوم على بغداد
انت تحاول اصابة شىء اربع اضعاف حجم مانهاتن"لقطع صغيرة حتى اذا سقطت "
لا تقتلنا على ايه حال
انها فرصة واحدة يجب ان نحسن جميعنا استغلالها
سوف ااخذ هذا بعين الاعتبار اريد ارقامك بسرعة
هالو
ماذا؟اين؟
اين؟
انا قادم
كيف اخبارك؟- انا بخير شكرا لسؤالك-
و شكرا للعربة
انا مدين لكِ
سوف تذهب باولادى للجامعة بعد ان يطردونى
لن تطردى سوف اساندك
حسنا انا اثق بك ايها الوسيم
انتِ فتاه احلامى "تريش"
يجب ان اذهب
خارج "تيخوانا"المكسيك
هالوو
اسفه لم ارك
لم ارك
امريكية؟
نعم
يجب ان اذهب الى "الجى.بى.ال"
فى لوس انجليس هناك معلومات فى هذا الكمبيوتر تحتاجها الحكومه
انا عالمة و اعمل على النيازك التى تسقط
انه مهم جدا
هذا المهم عاجل
نعم- لماذا لا تكلميهم على التليفون؟-
نعم- هيا فى المكتب-
لدينا تليفونات ماذا تقولون؟ مسافات طويلة
شكراا لك- المكتب-
تحركى
امسكتها تتجول فى الجوار انها بمفردها
من فضلك انا احاول الوصول "الى"لوس انجليس
انها جميله اليس كذلك؟
تحركى
موضوع النيازك هذا.بالطبع قلقة من لا يقلق؟لكنى اشعر بالاثارة
انا لست مجنونة لكنى احب المغامرات من حين لاخر
هل انت متزوج؟
نعم- سعيد؟-
اعتقد انى استطيع ان اخبرك بهذا
حسنا
و لكن وقتها سوف اضطر لقتلك
هذا كان جيدا لقد خدعتنى فى هذا
الخسائر حتى الان؟- واحد و اربعين فقط انها معجزة-
الاصابات بالمئات
اخر اصابة كان ملعب سلة للاطفال
الامر يزداد سوءا
جنرال تفضل
نريد ان نضع الناس تحت الارض كيف نفعل هذا؟
نحول اى شىء الى ملجأ ملاجأ القنابل و الاسواق و المحلات اى شىء
ووصلنى من البنتاجون انهم سمحوا للمدنيين بالبقاء فى المترو و اماكن تخزين الصواريخ
جنرال لدينا صورة على الرادار
على الشاشة من فضلك
ياالاهى انهم يزدادون فى الحجم
اى منهم"كاسندرا"؟
لا نستطيع رؤيه"كاسندرا"بعد
الامور ستزداد سوءا يجب ان نضع الناس تحت الارض و الحرس الوطنى يفعل هذا
الاهم كولنيل"باج"؟- الصواريخ مكتمله-
لدينا كل المناظق الماهوله مغطاه بالصواريخ و المضادات
حسنا عمل جيد لنتحرك
"سيدى لقد وجد المكسيكيين دكتور"ليمن- جيد-
لقد وجدوه ميتا
يشكوا فى انه حادثه اصطدام و هروب
ماذا عن مساعدته"ايمجن"؟- لم يجدوا احد اخر-
اسفه
سان فرانسيسكو/كاليفورنيا
فينكس/اريزونا
سياتل/واشنطن
ما هذا؟
ما هى المشكلة حضرة الظابط؟
يجب ان ترجع و تخرج من الافته التى تجاهلتها
سوف تقودك الى نقطه التقاط
سوف ياخذونك الى مأوى من هناك
اسف هذا غير مقبول- اصمت افعل ما يقول-
لدينا اصابات متعددة
من المستشفى العام
كم عددهم؟- سبعه اطفال-
اتوبيس مدرسة
كم يبعدون عن هنا؟
هنا
هنا؟؟ هل نسيتوا ان تتصلوا؟
التليفونات معطلة و الراديو كذلك
"تيلسى"- ماذا؟ماذا؟-
الاتوبيس
"انه يخص مدرسه"مايكل
يا الاهى
النبض سريع و الضغط منخفض هناك اصابات داخلية
وحدتين من البلازما و يستعد للعملية
يا الاهى
التنفس ضعيف و الضغط منتظم ربما يعانى من ارتجاج
دكتور
تشيلسى"ماذا نفعل؟"
يا طفلى- "دكتور"هابسكون
عشر وحدات من المحلول فى الوريد اشعه مقعية
المريض التالى
لالا البنزين
انا غبية
لم تملىء الخزان- لا كل شىء كان سريعا و اردت العودة للمنزل-
لقد مررنا بثلاث محطات بنزين
اعلم انه ظريف نوعا ما
اخرسى- لكنه ظريف فها هو انا-
اخرسى- ابتعد من فوقى-
هل تساعدنى فى وضع هذه الاشياء فى الحقيبة من فضلك؟
حسنا
هذا سخيف
انا اعمل باسرع ما يمكننى- انت لا تعمل سريعا بما يكفى يجب ان اعود لعائلتى-
هل نستطيع العودة للمنزل؟- اصمتى-
اسمحوا لى انا سأرحل
سيدى انت لم تدفع ثمن هذا
سيدى مكانك
من فضلك ضع هذه الاشياء و ارحل
لدى اطفال- دعه يرحل-
توقف من فضلك- ماذا ستفعل ستقتلنى من اجل جالونين من المياه-
لا لكنى سافعل
لن نقبل باى من هذه السرقات
لن نقبل بالتهاون فى القانون
انت على حق لذلك يجب ان تذهب للبيت
كنت احاول ان اساعد هنا يا رئيس الشرطة
لقد ساعدت بما يكفى حان الوقت لتذهب للبيت
و اذا رايت احدكم مع سلاحة سوف اصادرة و اذيبه
اذهب به الى المستشفى و اسأله اذا كان يريد توجيه تهمه
احاول ان اكون جزء فعال هنا
لا اعنى عدم الاحترام لكنك كبرت فى السن و المكان كان يسرق و اتيت متأخرا
من فضلكم ارحلوا- لا احد يتكلم معك-
يريد ان يهدأ
اعطه بعض الثلج
جميل
لا يوجد داعى لهذا
لديه وجهه نظر نضيع الكثير من الوقت فى الخلاف
بينما يجب ان نساعد بعضنا البعض
اذهبوا الى بيوتكم و احضروا اطفالكم و ادويه و اغطيه و اذهبوا الى ملجأ المدرسة
سوف تكونوا بامان هناك
نفعل كل ما نستطيع لنشعركم بالراحة و تذكروا اننا كلنا مع بعضنا فى هذا
اعتنوا ببعضكم البعض و اخبروا اصدقائكم و جرانكم و ساعدوا بعضكم البعض
كما سمعتموه تستطيعون الدفع لى لاحقا
هذه لولدك
اذهبوا للبيت جميعا
فيما يقوله الخبراء حاله واحد فى المليون
نيزك ضرب ممر طائرات
قتل الركاب ال212 و الطاقم باكمله
المأساه ان الطائرة ضربت بينما تهبط بعد ان تم منع الطيران فى شمال امريكا
بسبب النيازك تحول هذا الى اسوأ الايام فى تاريخ الطائرات
"نيزك قادم الى"لوس انجليس و هو كبير
حولى البيانات الى القاعده الارضية
لوس انجليس/كاليفورنيا
لقد اصابوه
على الاقل انظر الى النصف الممتلىء من الزجاجه
ليس لديك صواريخ كافية لاسقاطهم كلهم
القوات المسلحة الامريكية لديها موارد كثيرة
يجب ان توفر اغلبهم "الى"كاسندرا
و الا سنموت مهما فعلتم
كيف حال المسار؟
اعمل عليه
كل الطرق السريعه مغلقة حتى اشعار اخر
ماعدا الطوارىء الطبية و الجيش
دكتور دكتور
من هنا ضعيه فى هذه الغرفة
بسرعة سوف نفقده
هل تفقدت"مايكل"؟
معدلاتة طبيعية ولا يوجد ارتجاج
هل تريدين؟؟- لا لا يجب ان انهى هذا-
مايكل"مستقر انه محظوظ عن هذا الطفل"
الان القميص
من فضلك اذا لم اصل ل"الجى.بى.ال"سنموت كلنا
لا تدعينى اكرر هذا القميص
اوك اوك اوك
من فضلك لا يجب ان تفعل هذا
من فضلك
من فضلك لا تفعل يجب ان نذهب الى ملجأ
الان الباقى
هل تريد ان تموت؟- اذا مت اليوم-
سوف اموت و ابتسامه على وجهى
تبا لكِ سوف افعل هذا بنفسى
على ركبتيك الان
سان دييجو/كاليفورنيا
اذهب اذهب
اذهب الى هناك- حاضر سيدى-
مستعد
هيا اطلق
لا اصدق انهم جعلونى اترك سيارتى
كيف تهتم بسارتك فى وقت كهذا؟
اسف وصلنى خبر من الملجأ ان هذا هو العدد المسموح به
هذا غير صحيح لا تستطيع تركنا هنا
عندنا ازدحام و يوجد فى"كاربل"ملجأ فارغ
لا استطيع السير هذه المسافة لدى طفلين
من فضلك ايها الظابط من فضلك
هيا اتركيها لحالها
سيدى سيدى
يجب ان تعودى للشاحنة
نستطيع ادخالها اعتقد نستطيع ان نتحملها
الملجأ ممتلىء بخطورة
من فضلك- كلما رحلتم اسرع كلما وثلتم اسرع-
هيا
اركبى الشاحنة انا اعطيكى مكانى
عزيزتى انا لا استطيع- لا نستطيع ان تسير 15 ميل انتى لا-
هيا لنذهب- ماذا؟-
دعوها تدخل الشاحنة
انا و صديقى راحلين- انهم ثلاثة-
انه طفل- انتِ سخيفة-
لا تقلقى اذهبى معه ساكون بخير
هيا ليس ذنبنا اننا اتينا مبكرا
من فضلكم اى شخص هذه السيدة لديها اطفال
"جينى"
هيا لتدخلى
سوف نذهب
ربنا يبارك فيكم ربنا يبارك فيكم
تحركوا
هل تعتقدون نصل الى"كارفول"قبل الليل؟
ليس و الطريق السريع مغلق
يجب ان نجد مكان نستريح فيه
اعرف مكان ما
حسنا- و ليدهم حمام ساخن-
ابى مرحبا- حمدا لله-
هل انت بخير؟
انا بخير subtitle by garaa
هو بخير ...هو فقط
لديه ارتجاج بسيط
اذا هذه الدماغ السميكة جيدة لشىء ما
انت ظريف ابى
"اسفة مستر"هابسون
ماذا هناك؟
لا يوجد رد من الشركة و الامدادات لم تصل
اللعنه
ماذا هناك؟
اليوم من جميع الايام كان يجب ان ناخذ حصتنا من الادوية
لكن الشاحنة لم تظهر
الحقيقة ينقصنا الاساسيات كالبنسلين المفروض الا اقوم بنصف العمليات التى اقوم بها
ماذا عن الصيدلية؟- ماذا تعنى؟-
رانجير"ابنته معى فى الفصل"
لابد انهم معهم ما تحتاجون- نعم-
نعم لا اعرف لماذا لم افكر فى هذا؟
لقد كنتى مشغولة عزيزتى- هل تعتقد انهم مازالوا يعملون؟-
انا اعرف"دان"بالتاكيد سوف يساعد فقط اعطنى قائمة
ابوك عبقرى
احبك احبك
احصلوا على غرفة
اصنعى القائمة سوف اذهب لاتصل بهم فى الصيدلية
اخلد للراحة حسنا
اهتم بوالدتك
هيا
تحرك
اللعنه
اوقفى سيارتك سيدتى ابقى يديك حيث استطيع رؤيتهم
لماذا العجلة؟
انا مواطنة امريكية ...و انا
هل انتٍ شرطية؟- ...لا لكنى- اخرجى من السياره من فضلك-
انت لا تفهم- الان سيدتى-
اسمى"ايمجن اونيل"و اعمل مع ملاحظى النيازك
يوجد مسدس فى السيارة- ماذا؟-
لا لا هذا ليس مسدسى- هل تستديرى و تواجهى العربة ن فضلك؟-
استديرى وواجهى العربة واجهى العربة
ضعى يدكِ عليها و افردى ساقيكِ- من فضلك يجب ان اصل للهاتف-
"لدى احداثيات الدكتور"تاك الحكومة تريدها لضرب المذنب
انها نظيفة
هل استطيع ان ارى جواز سفرك؟- بالطبع-
تركت سترتى فى قسم البوليس- ارى هذا-
لماذا تقودين سيارة بوليس مكسيكية؟
...و ذلك لأننى
تم الهجوم على
من هؤلاء الرجلين الذين قتلوا شرطيين فى قسم البوليس
يجب ان تأتى معى- لا-
انت لا تسمعنى ليس لدينا وقت
لذا يجب ان ننهى هذا سريعا
لوس انجليس/كاليفورنيا
لدينا مشكلة
كمية النيازك و حجمها يزداد
سنبدأ باطلاق الصواريخ
الخسائر
اكثر من الالف
لدينا نيزكين قادمين الى نيويورك ولا يوجد بطاريات لها- السكان-
سبعه عشر الفا انتهبت من احصائهم- سنطلقهم من الساحل لنبخرهم-
لا نستطيع تحمل خسارة الصواريخ الكبيرة يجب ان نوفر كل شىءل"كاسندرا"نفسها
هل يجب ان نترك 17 الف شخص يموتوا؟
لا اعرف اذا انقذت بضعه الاف الان ستخسر الكوكب فى الصباح
اليس معظم الناس فى الملاجىء الان؟- انها تاخذ بعض الوقت-
لدى اثنين اخرين يهبطون فى مينوسودا"نفس الموضوع لا يوجد صواريخ"
جنرال انت لا تستطيع- هذا يكفى-
الشىء الذى اريد سماعه منك هو اين اضرب هذا المذنب؟
انا اسف لكنى لن اضحى بكل هؤلاء الناس
خذ كل ما تحتاجه لاسقاط اى شىء- سمعتم الرجل هيا هاي-
سانتا فى/نيو ميكسيكو
شمال المحيط الاطلسى
لاس فيجاس/نيفادا
استمر بالسير
تفقد السلم على اليمين هناك طعام و مياه هناك ستكون بامان
احضرت هذه من الفندق- جيد ضعها بالاسفل-
ايها الرئيس لديه مسدس
هل كنت تعتقد انك ستضربنى و تفلت بفعلتك؟
لا تقلل منى
بنى
ربما يبدو لك انك لك الافضلية
لكنى اؤكد لك انى لا اراها هكذا
لا تنسى انا افعل هذا كعمل
لذا اضمن لك هذا
اولا ثم اجردك من سلاحك ثم ساقتلك
انت لا تريد هذا اليس كذلك؟
هل تريد؟
هل تريد ان يحترمك الجميع؟
يجب ان تكسبه
ها هى فرصتك
هل تسمع هذا الصوت انها تحدينا
انه الرب يبعث لنا باختبار ليعرف من نحن و ماذا سنفعل؟
يريد ان يعرف ماذا سنفعل فى مواجه الكوارث؟
هل سنبقى معا ام نتعارك؟
يمكن ان نموت فى ثوانى لكن قبل ان نموت
يجب على كل واحد منا ان يعبر الاختبار
ماذا سيكون ردك"دواين"؟
كيف استطيع المساعده؟
لقد قمت بالاختيار الصحيح
الكثير من الناس بالاسفل يحتاجون الى المساعده
لقد اتصلت بوالدك بنفسى
لا يوجد رد
انا اسفه
حاول الحصول على بعض الراحة كلاكما
امى طبيبة ماهرة
سوف تعالجه جيدا
سوف ترى
يا الاهى امى.امى.امى
نواجة مشاكل تقنية
هاى
"مستر"كرول
لم ارد اخافتك اين"جينى"؟
لقد ذهبت الى الكابية فى عطلة الاسبوع "مع"تشن
لقد اعطيت العنوان لشريكك
كالفن"كان هنا"
منذ متى؟
منذ نصف ساعة- هل اخبرتيه اين هى؟-
نعم اسفه.لقد اخبرنى انك مشغول و طلبت منه ان تحضرها مع وجودالنيازك
الا يعمل معك؟- نعم نعم الديك العنوان؟-
هنا
حسنا شكرا
الا يجب ان تكونى فى الملجأ؟- انا فى طريقى-
هيا تحركى
الان رسميا لا يوجد لدينا اماكن
حسنا
الجميع للخارج للخارج
شكرا يا رجل
انا اعنى هذا حقا
جيد منك ان تساعد شقيق
انت رجل جيد
الحدود الامريكية المكسيكية
الن تاتوا للتحدث معى؟
انتِ لديكى مزاج متقلب
سوف نموت كلنا الا اذا تحدثت معى
اقوم بعمل منذ 35 سنه اول مره اسمع من يقول هذا
انا عالمة انا اعمل- لحظة سيدتى-
يقال ان احد النيازك ضرب "الكمبيوتر فى"نيفادا
لا يوجد لدينا انترنت لذا لن استطيع التحقق من هويتك حتى يعمل
هل تعلم ماذا يحدث عندما يضرب مذنب من الدرجه الاولى مذنب اخر
لا سيدتى- انه ينتشر بالطبع-
مداره يصبح غير معروف الا اذا عرفت كيف تنظر
و عندما يضرب الارض
جميعنا سنعود لخالقنا
انت رجل ايمان
انظر فى عينى و قل انى اكذب
الان انت تتلاعبين بى انستى
انتظر انتظر
احبسنى ابقينى هنا للابد لا يهمنى
اتصل بال"جى.بى.ال"اخبرهم ان لديك دانيل ليمن"كمبيوتر و لديك المعادلات اللازمة" سوف اكتبها لك
من فضلك ليس لدينا وقت
ساخبرك شيئا سوف احضر لك تليفون
شكرا لك- انتِ حقاخائفه؟-
انا مرعوبة
هيا
خذه من هذا الطريق
الى اين تذهبين الطابق الثانى غير مستقر- يجب ان احضر ابنى-
الحسابات
لمدار"كاسندرا"على الاغلب
ان نحظى بضربة عمياء افضل من الا نضرب مطلقا
لدينا 11 دقيقة اقصى مدى 30 دقيقة
سوف تدخل مجالنا الجو يجب ان نضربها قبل ان تصبح قريبة
ادخل البيانات سوف نضرب فى 5 دقائق
سيدى الرئيس سوف نطلق- دكتور"تشاك"هناك اتصال لك-
انتظر- عن اذنك سيدى الرئيس-
انها مساعده"ليمن"ربما لديها البيانات
ايمجن"انا اجرى المعادلات على مدار كاسندرا"- اعلم انا احاول و لكن دائما هناك خطأ-
الارقام لا تتناسب
هذا ما حاول الدكتور"ليمن"اخبارك به لديه المعادلات الصحيحة لتدخلها فى شبكتك
"ايمجن"- يجب ان نعتمد على كمبيوترى استخدم اجسام مصغرة-
نحن نستعد للاطلاق- اعطنى 5 دقائق-
اريد الاحداثيات الان
لقد مرت ساعات منذ راجع دكتور"ليمن"هذه الارقام
هل سنؤجل الاطلاق؟
ايمجن"الان الان"
سوف نطلق فى خلال دقيقتين- حسنا ها هى-
ها هى
لقد وجدتها-اوقف الاطلاق جنرال-
وجدت الاحداثيات
سوف اضعك على مكبر الصوت اعطنى الاحداثيات الان
احداثيات"كاسندرا"من 5-17-46/0-2-20-0-6
هل نعيد برمجة الاطلاق؟- هل انت متأكد من هذه الارقام؟-
انا متأكد اكثر من اى شىء معنا
لقد كان "ليمن"عبقرى- و انت طردته لانه مجنون-
سيدى- سوف نعيد البرنامج على الارقام الجديده-
اضربها بشده انها قاتله للكواكب
شكرا انستى اعتقد اننا عرفنا هذا
سيدى الرئيس سوف نطلق
اطلق- الاحداثيات الدقيقة اظبطوا ساعاتكم-
5- عندما نصل اليها سوف يكون هناك توابع-
اطلق
انهم فى الطريق
اذا لم يكن لدينا رادار كيف سنعرف اذا اصبناها؟
سوف نتابع نافذه اصابتنا
احضرى انسه"اونيل"الى القاعدة الجوية اريدها فى مكان اتصالات آمن
لا تطير بها سيكون هناك نيازك كثيرة
اوقف كل الطيران حتى العسكرى
لنفعل ذلك الغى كل الطيران
احضرى مسز"اونيل"باى ثمن- حاضر سيدى-
شكرا لك
ما الخطأ؟
لست متأكدة
كنت اراجع معادلات دكتور"ليمن"شىء ما خاطىء
الوقت- دقيقة واحدة للاصطدام-
"ميرفى"-
نعم سيدى
انها هنا
بالطبع سيدى
شكرا لك سيدى
كان هذا نائب الرئيس
نائب ماذا؟
نائب رئيس الولايات المتحدة
يريدونك فى قاعدة"ادوارد"الجوية على وجة السرعة
حسنا اصبر- هل تستطيعى فعل هذا فى السيارة؟-
نعم نعم- حسنا لنذهب-
سوف ااخذك بنفسى ليس كل يوم اتلقى اتصالا كهذا
لدينا اتصال
الحاله؟
استعد
تم اصابه الهدف
ابقى الصواريخ مستعدة
لقد نجحت- ابقى الصواريخ مستعدة-
لماذا؟
"جينى"
عزيزتى
كان هذا سهلا جدا يا صديقى
انت لست شرطيا- اتركها-
انت رجل ظريف.اترك مسدسك-
اتركه و الا قتلتها
اتركه
هكذا يهدوء و لطف
ادفعه ناحيتى الان
على ركبتك الان
انزل على ركبتك
ولد مطيع
خذنى و اتركها
هذا مؤثر لكنك نسيت الهدف من هذا
اريدك ان تشعر ما اشعر
الامى- انا اشعر به-
انت لاتشعر بالمى
لكنك ستشعر به- لا-
يا لها من العاب نارية
يا الاهى- جميل اليس كذلك؟-
هذه الاشياء ستهبط
يجب ان نحتمى بشىء ما
الان
اجرى
الى الداخل
"مايكل"
انا والدتك هل تسمعنى؟
السلالم الخلفية
يا الاهى
"مايكل"
"جوزى"
"مايكل"
هل تسمعونى؟
"جوزى"
انظرى للجانب المشرق لقد فعلتها
لقد انقذتينا
لا لم افعل كان يجب ان ارى هذا مبكرا
ما الخطأ
الجسم الفضائى كان يجب ان يصل مبكرا و فى مكان ما من اوربا
كل شىء يعارض المعادلات
اسف لا افهمك
هنا تقدير خاطىء من البداية
دكتور"ليمن"اخطأ فى حساب كتلة المذنب
الجرم السماوى اصطدمب"كاسندرا"بالفعل لكنه لم يرسلها للارض فقط
حسنا
لقد قسمها الى نصفين
لذا
لذا لم ينتهى الامر
النصف الثانى من"كاسندرا"قادم
و اظن انها اكبر
نحن فقط من نعرف هذا
يجب ان نتصل بهم الان
نتابع فى الجزء الثانى تم الترجمه بواسطة garaa
حسناً ، نبدء الأرسال الأن
لدينا أشارة
وزارة الدفاع ... مسؤول بوزارة الدفاع مسؤول بوزارة الدفاع
أكد عن طريق الهاتف
أن تلك القذائف الأمريكية دمرت كويكباً
دخل الى الغلاف الجوى الأرضى
فى النهاية ... لضرب كوكبنا فى وقت تاريخى
لضرب كوكبنا فى وقت تاريخى
ترجمة mido_mg **** محمد جودة
حصرية لمنتدى تنين العرب www.arabdz.com
هيا بنا
سبب تأثير النيازك دماراً حول العالم
نحن غير قادرين على أرسال اى أتصال
مع اى شخص خارج أمريكا الشمالية منذ أن توقف القمر الصناعى عن العمل
.. لذا كل ما أستطعنا جلبه
كانت هذه الصور التى ألتقطناها ليلة أمس
أعتذر
نحن نواجه صعوبات تقنية
هنا فى الولايات المتحدة
هنا فى الولايات المتحدة ، مازلنا نحصى تأثيرات و أصابات الحادث
و لكن كل التخمينات التى لدينا
ترتفع بسرعة الى الرقم 22.000 شخص
و أضرار الملكيات تقدر بمئات البلايين
و دمار بيئى هائل
منذ ساعة القى الرئيس خطاباً الى الأمة عبر مذياع موجات قصيرة
و هو أسرع نمط أتصال
يمكن العثور عليه الأن
نطالبكم أن تبقوا مكانكم
او أذا كان المكان الذى تتواجد به حالياً غير آمن
فنرجو أن تتوجه الى أقرب ملجأ او المعسكر الفيدرالى للطوارىء
توقفت الأن عاصفة النيازك و توابعها
و بدءنا بأستعمال الطائرات لتسليم المساعدات فى أرجاء البلاد
حاول أن تتذكر ، كيف كان يبدو هذا اليوم المظلم
لقد قضينا على مفعول كويكباً كان سيُبيدنا من الوجود
لقد بقينا للقتال يوم أخر لقد فزنا
كالفين" ، "كالفين" من فضلك"
حسناً ، يا شريكى
فقط لأجل العهد القديم سأكون لطيف حول ذلك
و أجعل الأمر سريعاً
لا
أيها السيدات و السادة
لقد أنتهى الأمر منذ 3 ساعات و لا توجد اى تقارير
الأن ، لست من أجيد الخطابات
و لكن نيابة عن الرئيس و أمة ممتنة جداً
أريد أن أشكر كل واحد منكم قام بعمل جيد
لقد أنجزنا مهمتنا ، لقد أوقفنا النيازك
الأن يجب أن نتخلص من الفوضى الناتجة
الأن ، أرغ أننا جميعاً نريد الذهاب الى عائلاتنا
السماء أصبحت نظيفة
لدينا مروحيات فى حالة تأهب لنذهب الى منازلنا
"مايكل" ، "تشيلسى"
"مايكل"
"مورفى"
لا - لا تحاول التحدث -
يجب أن تذهبى لتحذيرهم ، هيا
لا ، لا لا تستسلم بهذه السهولة
لدي حفيدة
عندما تكبر ، أريدها أن تكون مثلك
لا
القناة 1 ؟
إشارتنا ضعيفة جداً
يا رجل
حصلت على بعض البطانيات هنا يا رفاق هل هناك من لم يحصل على واحدة ؟
ليستر" ، أخفض الصوت قليلاً"
أنت تخيف الناس
حسناً ، أنصتوا جميعاً ، أنصتوا
لدى بعض الأخبار السارة و لدى بعض الأخبار السيئة
الأخبار السارة أننا لم نرى او نسمع اى شىء جديد
او نرى اى شىء يسقط من السماءمنذ ساعتان
و المذياع لم نسمع منه اى خبر سىء
... اما الخبر السىء فهو
أنا أخشى أنه يجب أن تبقوا هنا لمدة أطول
حتى نخرج و نتأكد أن كل شىء آمن
لذا كونوا صبورين لبعض الوقت
و سوف نعيدكم لمنازلكم قريباً
لا شىء
من المحتمل ان الأقمار الصناعية تضررت
اليس بالأمكان أن نتركه هنا ؟ أربطه الى أنبوب او اى شىء
أنا لا أثق به
أنه ذكى جداً ، هيا
هل أنت بخير ؟
أنا أشعر ببعض الأرهاق
و أنتِ ؟
نعم ، كنت أتمنى أن تكون أمى هنا
و أنا أيضاً
ترينت" ، هل أنت بخير ؟"
أنها ساقى
حسناً
هيا ، لقد أمسكت بك ، أمسكت بك
أنا أسف
أنتبه
حسناً
باك" هيا أفق" ، "باك" هيا"
"مايكل"
هيا يا فتى ، أجب رجاء
يا الهى ، أنه لا يتنفس
ماذا سنفعل ؟
لا أعرف ، النجدة ، النجدة
مايكل" ، هل تسمعنى ؟"
أمى ، أنا هنا
عزيزى ، هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير و لكن "باك" ليس كذلك أنه فاقد الوعى و لا يتنفس
أريدك أن تعود الى "باك" و تفعل بالضبط ما سأخبرك به
حسناً
حسناً ، أنا عنده
هل هو ممدد على ظهره ؟
نعم
حسناً أريدك أن تقوم بعمل تنفس صناعى له
أمى ، لا يمكننى القيام بذلك لا أعرف كيف أفعل ذلك
"يمكنك فعله ذلك يا "مايكل حياته تعتمد عليك
الأمر معلق سيدى
سيكون كل شىء على ما يرام
سيدى ، هناك شىء قادم
ماذا ؟
نحن نقرأ المخططات
ما الأمر بحق الجحيم ؟
لدينا المستوى الخامس
أنهم ليسوا ناتجون عن الأنفجار أنهم ضخام الحجم
ما هم ؟
لا أعرف ، ربما تكون موجة أخرى
لا أعرف من يأتى ذلك ليس لدى بيانات هنا
و أين التحذير بحق الجحيم ؟
ليس لدينا تغطية للقمر الصناعى
و الرادار الأرضى يعمل بكفاءة 30 % فقط
أجعل الجميع يعودوا الى عملهم كم يبعد الكولونيل "بيك" ؟
نحن لا نستطيع جعل مروحيتة تقلع سيدى
يا الهى
جنرال ، أأمر أن تهبط اى طائرة بالجو الأن
لقد سمعتوا الرجل
و دعونا نستعد بكل قاذفات الصواريخ و أجعلوها فى حالة تأهب
و لنصلى أننا أبقينا على ما فيه الكفاية
4 - 3 - 2 - 1
مستحيل يا فتى ، مستحيل
ما الأمر ؟
أنه بخير
"مايكل" أجبنى من فضلك ، "مايكل"
أنه بخير يا أمى باك" بخير"
شكراً يا الهى ، شكراً لك
أيها الرفاق ، أعرف أن بعضكم قد أتلفت منازلهم
لكن تذكروا فقط أن الملجأ مفتوح للجميع
نحن هنا لنساعدكم اذا كنتم بحاجة للمساعدة
هذا فظيع
نعم ، أنه أسوء من ذلك على الأقل أننا أحياء
مرحباً
هل لديكم هاتف ؟
هاتف أرضى ؟
عظيم ، و هل يعمل ؟
نعم
شكراً يا الهى
مقابل 50 دولار
معذرة ؟
50دولار مقابل أستخدامك للهاتف
هذا سخيف
أنظر ، أنا عالمة هناك كويكب أخر قادم
هذه حالة طارئة يجب أن أتحدث الى أحد مسؤولى الحكومة
حسناً ، سوف نموت جميعاً
لكن على مايبدو أن كل ماتهتم هو المال أيها الغبى
لقد قدمت عبر الحدود ، حسناً ؟ لدى 16 دولار و بعض عملات أمريكا الجنوبية
هيا ، أنهم 16 دولار مقابل مكالمة واحدة
هذه حالة طارئة
أنا بحاجة لأستعمال الهاتف اللعين
القى به
القى به الأن
رجاء
أرحلى الأن
من فضلك .. من فضلك لا تطلق
بالرغم أن النيازك توقفت عن السقوط
و لكن الكثيرين يخشون أن يكون ذلك هو الفصل الأول من كارثة عالمية
لن نتعافى منها أبداً
.. التكلفة المقدرة لأعادة البناء
و البنايات المحطمة وضعت محل التنفيذ
لأعادة بنائها فى المستقبل القريب
... العديد من المحللين يتوقعون رقم
مكون من مئات التريليونات من الدولارات
الخبراء البارزون فى صندوق النقد الدولى : أدلوا بتصريح و قالوا
أن الأمر سيحتاج جهد مشترك
من الدول مجتمعة حول العالم
أعتقدت أنهم توقفوا
دعه ، دعه
"روس"
أنت محظوظ أنى قررت عمل بحث أخر عن ناجون
لماذا لست فى الملجأ ؟
"أعتقد أن "تشيلسى" ... "تشيلسى" و "مايكل فى الداخل
هذا المكان يمكنه الأنهيار فى اى لحظة
أعرف ذلك ، لهذا السبب جئت لأخراجهم
أنتظر ، هذا مكان شاسع
يجب أن يكون هناك طريق أخر للداخل
أين ؟
هناك مدخل للخدمة خلف الجناح الجنوبى
يمكننا محاولة الدخول من هناك
هيا ، هيا بنا ، هيا
"جينى"
"مرحباً ، هنا الرئيس "كرو
فى قسم شرطة "تافت" يطلب المساعدة
هل يوجد من يسمعنى ؟ دورية الطريق السريع ، هل تسمعنى ؟
لا توجد أجابة
"ربما تدمرت محطة التقوية فى "ديل مار
نعم ، ربما
أيها الرئيس ؟
ما الأمر يا بنى ؟ ماذا حدث ؟
الى متى تعتقد أننا سنظل صامدون ؟
هذه ..... هذه كارثة سوف نحتاج للمساعدة
و سوف نحصل عليها يا بنى يجب أن نستمر فقط
سوف نحاول كل ساعة المهم أن يبقى الوضع هادئاً
الأن ، أذهب هناك أنت تبلى جيداً
حسناً ، شكراً لك سيدى
"مرحباً ، هنا الرئيس "كرو" رئيس شرطة "تافت
هل يسمعنى أحد ؟
جنرال ، لقد تم تأكيد الأمر
مروحية العقيد "بيك" سقطت لا يوجد ناجون
سيدى
نعم
هناك صخرة تتجة صوب جنوب مدينة تافت" بكالفورنيا"
اليست تلك صحراء فى الغالب ؟
"سيدى ، هناك محطة كهرباء "تافت
اذاً ؟ أغلب الشبكة الكهربية مقطوعة
هذه محطةطاقة نووية
ما هى الأحتمالات ؟
لا أعرف
... أنا لم أسمع من قبل عن محطة طاقة نووية
تصاب من نيزك
أمى
ماذا يا عزيزتى ؟
أنظرى
اى محطة هذه ؟
"هذه محطة "سى أتش او 7
المحطة 7 ، أجب
أيها الرئيس ، نيزك ضرب محطة الطاقة
اللعنة
لنجعل الجميع يعودوا الى الملجأ الأن
أمى ؟
أمى
أنت ، شىء ما يحدث
أمى
ماذا .... ماذا حدث ؟
باك" ، أنه لا يتنفس"
حسناً ، هل ينزف ؟ هل ينزف من فمه ؟
لا
حسناً ، هذا جيد
أمى ، ماذا نفعل ؟ الأمر يزداد سوءاً
أوكسجين ، أنه بحاجة للأوكسجين
ماذا أفعل ؟
أنت بحاجة لتهدئتة أجعله يهدء من تنفسه
ذلك مهم للغاية
وكيف أفعل ذلك ؟
أمى
مايكل" ، عزيزى" أريدك أن تنظر حولك
هل ترى حجرة ؟
فى الحقيقة يجب أن يكون هناك مخرج خلفى للحجرة ، هل هو مسدود ؟
نعم ، أعتقد أنه يمكننى الدخول هناك لماذا ؟
... حسناً ، جيد ، أنت سوف
هناك ممر يقود الى أسفل الدرجات التى تهبط الى الطابق الأول
هناك حيث يحتفظون بأنبوبة الأوكسجين
حسناً ، سأذهب لأحضارها
عندما تهبط لهناك
ستأخذ الممر الأيسر ثم الأيمن
و بعد ذلك سترى مخزن ، حسناً و رجاء كن حذراً
سأفعل
أسمع ، يجب أن تبقى هنا و تجعله هادئاً
بينما أذهب لأحضار الأوكسجين ، حسناً ؟
كيف ؟
لا أعرف
لا يمكننى القيام بذلك
لا ، يجب عليك ذلك
حسناً ، أسرع فقط
روس" ، "روس" ، هيا ، هيا"
تنفس ، تنفس ،
أهدء
أنت بحاجة أن تهدء ، سوف نبحث عن طريق
اللعنة
هل تعرف ، يمكننى حل هذه المشكلة
"تشيلسى" ، "مايكل"
تشيلسى" ، هيا"
أيتها الملازم ، هل سمعتِ اى شىء عن "إيموجين أونيل ؟"
لا شىء سيدى ، أنا أسفة
كانت ستنفعنا كثيراً
أنتِ
أنتظرى ، أنتظرى هل يمكنك توصيلى ؟
ماذا يحدث
ربما نستحق ذلك
هل تريدى شرب الماء ؟
لماذا تفعل ذلك ؟
إعتقدت أنك ظمآنة
أعرف ماذا تقصدى
أبوكِ حطم حياتى و الأن حان دوره للمعاناه
هل ذلك ما تقصدى ؟
... دعنى أذهب ، لا ... لا يوجد
هيا يا "جينى" ، هيا أحصلى على بعض المرح
الحياة قصيرة جداً يا عزيزتى أنه يوم رائع
لدينا ألعاب نارية فى السماء
يا الهى ، لا تقتلنى من فضلك
قتلى لن يحقق شيئاً
حسناً يا عزيزتى
قتلك سيحقق الكثير من المرح
و بعد ذلك سأقتل جدكِ
و بعد ذلك سيكون أفضل جزء
و هو مراقبة وجه أباكِ و هو يرى كل ذلك
أنتِ بخير حتى الأن و لكن هل تعرفى ؟
أرى تلك النظرة ثانية أنك تريدى الهروب ثانية
سوف أفجر ركبتك و ستستمرى فى السير
هل تفهمين ؟ هذا سيؤذى
من فضلك ، من فضلك
لا تحاولى السير أبداً بدون ركبتك يا عزيزتى
من الصعب فعل ذلك ، و هو مؤلم هيا
هل هذه الأسعار حقيقية ؟
العرض و الطلب ، ماذا تريد ؟
سأخذ أثنان من زجاجات الماء و واحدة من الذى تأكلها
هذا يغطى التكلفة
رياضياتك ليست جيدة
حقاً ؟
حسناً ، ربما هذا سيساعد
أنا لا أفعل اى شىء غير شرعى
بوب" ، هل أنت بخير ؟"
هل لديك رخصة لحمل هذا السلاح ؟
ضع السلاح أرضاً من فضلك
او ماذا ؟
حسناً ، هذا الأمر يمكنه الأنتهاء بطريقتين و ليس أحدهم جيداً
هذا هو الأمر ، أبنك أما سينتهى به المطاف اما مقتولاً او قاتل
أنه قرارك
ضعه أرضاً
الأن
أنتظر بالخارج
بشكل طبيعى يجب أن أصادر هذا السلاح و أصطحب أبنك معى
اما الوضع اليوم فهو غير طبيعى ، اليس كذلك ؟
... لا ، و لكن أن تريه أن أستغلال الناس
أمر جيد أثناء الأزمة
.. فهذا ليس تصرف
ليس تصرف جيد تماماً
يجب أن تذهب للمستشفى
لا ، ليس لدى وقت يجب أن ... يجب أن أعثر على أبنتى
سيراً على الأقدام ؟
نعم ، سيارتى عالقة على الطريق
أنظر ، دعنى أساعدك
أنا أدين لك
مرحباً ؟
هل يمكننى مساعدتك ؟
أنا أسفه ، لقد تكلمت بصوت عالى و لكن لم يجيب أحد
لا بأس
لم أعد أسمع جيداً
هل تودى كوب من الشاى ؟ لقد صنعت البعض
نعم من فضلك
حسناً
و لكن هل يمكننى أستعمال هاتفك اولاً ؟ أنا فى عجلة قليلاً من أمرى
بالتأكيد ، أتجهى الى اليمين أعتبرى نفسك فى منزلك
فين" ، حسناً ، مباشرة"
دكتور "شتوين" ، "إيموجين أونيل" على الخط رقم أثنان
كيف حالك ؟
حسناً ، بأفضل حال توقعات الدكتور "ليمان" كانت خاطئة
أنتظرى ، انتظرى ، سأضعك على المكبر فرضيات الدكتور "ليمان" كانت ماذا ؟
كانت خاطئة ، لقد أخطأ فى حساب الكتلة
المذنب "كاساندرا" أنقسم الى نصفين
و الكويكب الذى فجرناه ؟
كان نصف "كاساندرا" فقط و النصف الأخر أكبر
الأن ، هذا لا يجب أن يحدث
لكنى مازلت أعتقد أنه فى طريقه الينا
حسناً ، هذا يوضح نشاط النيازك التى نواجهها
أنتظرى ، هل تخبرينى أن هناك كويكب أخر فى طريقه الينا ؟
نعم
هل أنتِ متأكدة ؟
لماذا لم يلتقطه الرادار الأرضى أمس ؟
لأن النصف الأول من "كاساندرا" كان يقوم بستر الرادار
أنظر ، أنا أقوم بعمل خوارزمية متماثلة
سيدى ، هناك شىء قادم و هو ضخم
"أنها "كاساندرا
"ليست كبيرة كـ "كاساندرا أنها بحجم 900 قدم مربع
الى أين تتجه ؟
سيدى ؟
اهذه هى ؟
أنها تتجه الينا
لينخفض الجميع
دكتور "شتوين" ؟
أبتعدوا ، سوف يسقط
ها هو
دكتور "شتوين" ، هل يوجد أحد ؟
أحياناً يتعطل الهاتف
لا ، أعتقد أنهم أصيبوا
هل توصلتِ لشىء ؟
لا ، أعتقد أننا كلنا سنموت
حسناً ، أعتقد أنكِ على حق
الا يجب عليكِ الذهاب الى الملجأ
لماذا ؟
اذا كنت سأموت
فسيكون ذلك هنا فى منزلى وسط الأشياء التى أحبها
أنظرى ، لقد عشت حياتى كما أنا
و أنا سعيدة هنا
... أنا أسفه ، أنا أسفه جداً ، أنا
لا
لا أستطيع
لا يمكننى الأستسلام
اذا كان مايزال هناك فرصه
أذهبى اذاً يا فتاة
أين أقرب قاعدة للجيش ؟
حسناً ، قاعدة "كلاريمونت" البحرية ... رونى" كان"
حسناً ، حسناً
"اذا كان فقط يمكننى الأتصال بدكتور "شيتوين اذا كان لم يمت
حسناً ، و اذا كان مات
أنا متأكدة أن هناك قيادة أخرى الأن
هل يمكننى أن أستعير سيارتك ؟
أنا أسفه ، لقد تبرعت بها لأعمال الخير فى العام الماضى
اللعنة
أنا أسفه ، هل يمكنك أستعمال بندقية ؟
حسناً
أتبعينى
"مايكل"
أبتعد ، أبتعد
هيا
... االرئيس أعلن عن حكم عسكرى
أيها الرئيس ، هل تعتقد أن الأمر نووى ؟ أنا لم أرى غيمة فطر
حسناً ، ربما يكون هناك أشعاع لهذا نحتاج للذهاب للداخل
حسناً ، دعونا نذهب يا رفاق هيا الى الملجأ
الماء يتم توزيعة على المستوى المحلى
بواسطة وحدات الجيش و الحرس الوطنى
سلطات المدينة ... بطاقة الهوية ... لقد علمت
أنعطف يساراً من هنا ، أنعطف يساراً
هيا ، فكر ، فكر
واحد ، أثنان ، الأن
ماذا ؟
أعثر على "إيموجين" ، لديها المسار
اللعنة
يا الهى ، لقد أنقذ حياتى
الأن ، من سينقذ حياتنا ؟
لقد أستخدمنا أغلب قذائفنا على نصف الكويكب
و النصف الأخر فى الطريق لأنهاء بقية العمل
و حتى اذا كان لدينا قوة كافية
فنحن عميان ، الرادار معطل
لا ، لا ، المحطة الفضائية
الم نرسل فريق الى هناك الأسبوع الماضى ؟
انتِ تفترضى أنهم نجوا ليلة أمس
و لكن سيدى لا يوجد من قال أنهم ماتوا
اذا كانوا مايزالوا هناك بأعلى فيمكنهم أن يصبحوا أعيننا
كيف سنتصل بهم ؟ الأقمار الصناعية معطلة
نعم ، و الموجات القصيرة لن تصل اليهم
ماذا عن الأطباق الأرضية الرئيسية ؟
يمكننا ضبطهم على تقوية نظام الشبح ... و بعد ذلك
لن يعمل للتسجيل الصوتى
لسنا بحاجة لتسجيل صوتى نحن بحاجة لتوضيح الأمر لهم
شفرة موريس ، تفكير جيد
دعنا نأمل أن تعمل
ترجمة mido_mg **** محمد جودة
حصرية لمنتدى تنين العرب www.arabdz.com
أعرف أنكم يا رفاق مررتم خلال الكثير هنا
مع كل السخافات التى تجرى بالخارج
و أريدكم أن تعرفوا أننى فى عجلة من أمرى
لذا أريدكم أن تلتزموا الهدوء
نعم ، هذا جيد
أنظروا لذلك ، أبتسموا
ستكون تلك رائعة يا عزيزتى ها هى
حسناً ، سأغادر من هنا خلال لحظة
لقد أبليتم جيداً ، لقد أبليتم جيداً حقاً
لا تبدون مرتاحون مع ذلك
لماذا ؟ لماذا لم تتركهم أحياء ؟
هل تعرفين ؟ لم يخطر فى بالى هذا ؟
هيا
حسناً ، يمكنك القيام بذلك
أظهرت و كالات الأعلام عن انه حدث ضربتان
واحدة خارج ساحل أيسلندا و الثانى فى أقصى جنوب صحراء سيناء
ترينت" ، هل عاد ؟"
لا
... التقارير واسعة الأنتشار عن الأضطراب المدنى
.. الذى بلغ درجة العنف و يتزايد
هيا يا عزيزتى ، ماذا تفعلين ؟
توقف
دعنى و شأنى
اللعنة
هيا يا عزيزتى
هيا
لا تفعل
الشرطة ، على الأرض الأن
الأن ، القى السلاح
ما بك ؟ العالم سوف ينتهى
من فضلك لا تطلق علي ، لا تقتلنى
لا بأس ، لا بأس
أنا شرطى ، أنا شرطى ، حسناً ؟ هيا بنا
هيا لأدعك فى مكان أمن
أنابيب البخار ساخنة
أنتظر ، لقد تذكرت شىء
الماء ، أنهم بدون ماء لساعات
الا يجب أن نجلب الماء ؟
أنظر ، الشىء الأكثر أهمية أن نعثر عليهم و نخرجهم من هنا
نعم ، هيا بنا
يجب أن نتحرك
لا ، أنت لا تفهم ، أنتظر
اللعنة
اللعنة ، اللعنة ، يا الهى
أستعد
أنهم أحياء
أنهم على الجانب الأخر من الكرة الأرضية
هل يمكنهم تعقب الكويكب ؟
نعم ، يقولون أنه على مرمى البصر
هل هو قريب لهذه الدرجة ؟
نعم ، يقولون أن مشكلتهم الكبرى هو الأبتعاد عن طريقه
و مشكلتنا الأكبر هو أسقاطه
و ما الجيد فى معرفة مكانه اذا كنا أستهلكنا أكثر قذائفنا ؟
لدينا بعض القذائف متبقية
قالت فتاة "شيتوين" أن هذا الكويكب أكبر
نحن موتى بلا شك
سيد "ويتكر" ، أما أن تهدء
او أنى سأهدئك
حسناً أيتها الملازم
و أليك الأتى
ماذا ؟
لسنا الوحيدون الذى نمتلك قذائف
صلنى بالمخبأ على الموجة القصيرة
أريد التحدث الى الرئيس
بداية التحدث مع الروس
الصينيين
و دعونا نصلى أنهم لم يستهلكوا ترسانتهم
أنا أسف يا سيدتى
و لكنى أخبرتك بالفعل أن الفواكه الطازجة للأطفال فقط
أعتقد أن هذا الكلام سخيف لماذا يجب أن يعانى المسنين ؟
سيدتى ، المؤون محددة
المؤون محددة ، لآ تعاملنى كأننى حمقاء
"أنظرى يا سيدة "نيلى فقط أختارى شىء أخر
معذرة
"أنظر يا "دوايت أبتعد عن ذلك
لدينا الكثير من الفاكهه "للأطفال و السيدة "نيلى
ليباركك الله أيها الشاب
شكراً لك
على الرحب
هيا يا رفاق
"دوايت"
لقد كنت على خطأ ، شكراً لك
حسناً يا رفاق ، أستمعوا
لقد تفحصت تعليمات الوكالة الأتحادية للتعامل مع ضحايا الطوارىء
الأنفجار نفسه لم يكن نووى
لذا فرصة التعرض للأشعاع ضعيفة جداً
و لكنها موجودة
أنتِ على حق تماماً و لهذا جلبت ذلك
ما هذا ؟
عدادات جيجر
هل لديك ملابس ضد الأشعاع لتذهب بها مع هذه العدادات ؟
لا ، ليس لدينا
لسوء الحظ ، نحن لم نخطط لهذا
هذا غير مقبول
لهذا السبب سأتحمل المسؤولية كاملة
سأتفحص الأشعاع بنفسى
هل أنت متأكد أن هذا قرار حكيم أيها الرئيس ؟
يجب أن أحاول
لا يمكنك الذهاب بمفردك
أنه على حق
كلما زاد عدد من سيأتى معك كلما أسرعنا فى أنهاء الأمر بسرعة
كلما أبطئنا كلما تزداد فرصتك فى التعرض للأشعاع ، سأذهب معك
و أنا أيضاً
يجب أن نحاول
كنت أتمنى أن تقولوا ذلك أستعدوا يا رفاق
"هيا يا "ليستر
كان لابد أن أقتل الرجلان
لذا .. اذا كنتم ستعودا من ذلك الطريقة .... فتوجهوا الى هناك
هل تريدى بعض الماء يا سيدتى ؟ تفضلى
إستمعى ، هؤلاء الرفاق سيصطحبونك الى معسكر الوكالة للتعامل مع ضحايا الطوارىء
أنه ... أنه على بعد نصف ساعة
لديهم فريق طبى كامل هناك
حسناً ، أنا أسف
كنت أتمنى أن أصطحبك بنفسى
لكن ... يجب فقط أن أعثر على أبنتى ... لذا
هل تعتقد أن أحدهم سيهتم ؟
أقصد بشأنى ، مع كل ما يحدث ؟
نعم ، أنا أهتم ، و كذلك هؤلاء الرفاق و الأطباء سوف يهتمون
قد لا يبدو الأمر كذلك ، و لكن مايزال هناك أناس محترمون هناك ، حسناً ؟
حقاً ؟
شكراً لك
يسرنى أننى أستطعت المساعدة
يا الهى ، يا الهى أمى ، أمى ، أمى
"ترينت"
نعم
هل سمعت اى شىء ؟ بخصوص "مايكل" ؟
أنه لم يعود بعد ، حاولت أن أنادى عليه من قبل
كيف حال "باك" ؟
أغمى عليه منذ فترة
أحسنى التصرف
يجب أن تعود
سيدى ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير ، شكراً لك أنا شرطى
نحن نبحث عن مشتبه به ربما يكون قد مر من هذا الطريق
هل يمكننى العبور ؟
أنا أسف سيدى ، لا يمكننى ذلك
هناك نيزك أصاب محطة طاقة نووية
و هم يعتقدون أن هناك تسرب ما
أريدك أن تعود
ذلك جنونى ، لا بأس ، لا بأس معذرة
سيدى ؟
هل لديكم زجاجة أضافية من الماء ؟
نعم بالتأكيد يا سيدى و واحدة اخرى للسيدة
شكراً لك
أنتبه
اذا حاولتِ فعل ذلك ثانية
سأفعل شىء لكِ
ربما يجعلك تستجدى كى أقتلك
هل تفهمين ؟
لا يمكننى الثقة بكِ بعد الأن
هذا ما أتحدث عنه
توقف ، توقف ، اللعنة
ما هذا ؟
هذه هى الأنابيب
الضغط يتغير
يجب أن يكون هناك ما يغلق الصمامات
أنظر ، يجب أ نتحرك ، يجب أن نتحرك يجب أن نذهب من هنا
أنظر ، يجب أن نذهب من هنا
لا ، لا
ذلك البخار سيحرقك حياً
أنظر ، ستذهب أولاً ، حسناً ؟
نعم
واحد ، أثنان ، هيا ، هيا تحرك يا "روس" ، دعنا نذهب
هيا
أخرج من السيارة - أنتظرى -
أخرج من السيارة الأن - حسناً ، حسناً -
يجب أن تفتحى زر الأمان أولاً عن ذلك السلاح
من فضلك ، لا تقتلنى
هذا يوم حظك يا سيدتى
أنا شرطى و ليس لدى وقت حتى لأعتقالك
"حسناً ، أريد الذهاب الى قاعدة "كلاريمونت البحرية من فضلك
لا ، أريدك أن تبتعدى عن طريقى لقد أنتهيت ، أريد العثور على أبنتى
حسناً ، و أنا يجب أن أوصل هذه الأحداثيات ... الى الجيش
لإسقاط ذلك الكويكب
او سوف نموت بينما أبقى هنا و أصرخ فيك
اذاً أنت بحاجة لأن أقلك لهناك
نعم
"حسناً ، أنا ذاهب الى "تافت
"أنها تبعد ساعة عن "كلاريمونت
... اذا كانت الحكومة بحاجة اليكِ حقاً
يمكنهم أرسال أحدهم لأصطحابك
لا ، أنت لا تفهم
لا ، أنتِ لا تفهمين
لا ، أصعدى ، أصعدى
حمقى
سيدى ؟
الصينيين وافقوا
و لكن الروس الملاعين يرفضون الأشتراك بترسانتهم
رادارتهم معطلة
يجب أن يحموا شعبهم
ما الذى يقولوه الرفاق بالأعلى ؟
... يقولون أنه لم يتبقى سوى 20 دقيقة
حتى يدخل الكويكب المدار الجوى نصف ساعة على أقصى تقدير
حسناً ، دعونا نأمل أن تكفى قذائفنا نحن و الصينيين
لنحصل على أتجاه الأطلاق من المحطة الفضائية
سيدى
هيا
أنت تقول أن الروس رادارتهم معطلة
نعم ، و كذلك نحن ، ماذا اذاً ؟
اذاً أنهم لا يعرفون ما هو قادم لأصابتنا
ماذا تقصدين ؟
... لماذا لا نخبرهم أن
نقطة الصفر للأصطدام هى موسكو
و كيف نعرف ذلك أيتها الجندية ؟
لن نعرف يا سيدى ، يجب أن يصدقوا أن تلك هى الحقيقة
... هل تقصدين
نعم سيدى
سوف نخبرهم أن "كاسندرا" فى طريقها اليهم
و هم لن يستطيعوا الحصول على الأتجاهات الصحيحة بالفعل
حتى يوافقوا على المشاركة فى عملية الأطلاق
هذا جنونى
سيدى ، لقد أستنفذنا خياراتنا
هذا جنونى للغاية حتى ينجح
أنا شعر بالبرودة يا رجل
هل تشم ذلك ؟
يا الهى
يا الهى ، يا الهى ، لا
لا
أمى
النجدة
الى اليمين
"روس" ، "روس"
حسناً
السيدات اولاً
اللعنة
ماذا ؟
لابد أن شىء ما عالق بالأعلى
حسناً ، دعنى أجرب
لا ، أنتظر ، أنتظر
أيها الرئيس ، "دوايت" معك
دوايت" ، ما الأمر ؟"
يبدو أن كل شىء على ما يرام هنا
و هنا أيضاً
سأفحص بعد بضعة بنايات أخرى ثم دعنا "نتوجه الى شارع "أواك
تلقيت ذلك
هل تريدين مشاهدة ذلك ؟
ربما لم يستطع جدك أن يقول مرحباً حتى
و أنتم تدعو تلك عائلة
لقد نجحتِ أيتها السيدة الروس صدقوا الأمر
و هم غير سعداء بذلك
و لكنهم سيطلقون القذائف حيث نخبرهم
.... و هذا جيد لأن المحطة الفضائية
أن الكويكب دخل مجال جاذبية الأرض بينما نتحدث الأن
موجهات الأطلاق ؟
سوف يخبرونا بها خلال دقائق
لحسن الحظ ، أن "كاسندرا" ستمر على بعد ميل منهم
جيد
نحن نفقدهم
ماذا ؟ لا
لا شىء ، لقد فقدنا الأتصال بهم
يجب أن نفترض الأسوء
"ترينت"
"مايكل"
لن أموت هنا اليوم
أنهم يهدرون القذائف
.... التأثير الأولى كان هناك
لذا الأخذ بعين الأعتبار مسار الكويكب ... بالظواهر الجوية الكهربية
متى سيصطدم الكويكب ؟
بعد حوالى نصف ساعة اذا كنا محظوظون
أنتِ لا تختلقين هذا ، اليس كذلك ؟
لا بأس ، سوف نموت مالم نوقف هذا
أنا أسفة على أبنتك
سوف أعثر عليها اذا كان هذا أخر ما أفعله
طبقاً لكلامك
... هذا جنونى ، أنه فقط
أعلم ذلك
حسناً ، أنا لا أهتم أذا أنتهى كل شىء
أنت تريد أن تكون معها
أعرف ذلك ، أنت أب جيد
لا ، أنا سىء كأب
أنظر ، أبى خرج ليبتاع السجائر عندما كنت فى الثانية عشر و لم يعود أبداً
لذا .. حيث هو الأن أنا أضمن لك أنه لا يفكر بشأنى
صدقنى ، أنت أب جيد
شكراً لكِ
أبى
مايكل" ، شكراً لله"
أنا عالق
نعم ، تمهل ، لا تحاول الحركة
أبى ، يجب أن نحضر أمى "و أنبوبة أوكسجين لـ "باك
لنبعدك عن هنا أولاً ، هيا ، هيا
هل تأذيت ؟
ما هذا ؟
لقد كبرت هنا
أنا أسفة
لنحصل على هاتف اولاً قبل أن يسوء الأمر أكثر
أتمنى أنه يمكننى الوصول للقاعدة
مكتب أبى فى نهاية الطريق
أهربى
تعال يا فتى ، سأنال منك يا رجل
و صديقتك الصغيرة أيضاً
دكتورة "هابسكوب" ؟
نعم ، فى اى طريق ذهب "مايكل" ؟
من هنا
حسناً ، سأخرجكم من هنا يا رفاق
لا بأس
لا بأس ، أنت بخير
حسناً ، هل يمكنك مساعدتى بأحضار كرسى المعاقين من هناك ؟
نعم
حسناً ، سنخرجك من هنا
ستكون على ما يرام
ما هذا بحق الجحيم ؟
لديه أبنتى
من هنا
"أنا قادم من أجلك يا "جاكى
أرقص يا "جاكى" ، أرقص أنا قادم للأمساك بك
أبى
"جاك"
أبى ، نحن لسنا بمفردنا
هذا صحيح
هل هذا أنت يا "كالفين" ؟
"نعم ، وقت العبث أنتهى يا "جاك ألقى سلاحك بأتجاهى ، الأن
ماذا يحدث يا "كالفين" ؟
لا تفعل ذلك أيها الرئيس
"أبى ، لديه "جينى
أين هى يا "كالفين" ؟ لن أسألك ثانية
أنت لست فى موضع يسمح لك بالسؤال
الأن ... حان الوقت لتلقى الوداع على أبيك
"الى اللقاء يا "كالفين
أصابة جيدة يا بنى ، لقد نلت منه
هيا
أنت لم تفقد مهارتك يا بنى
"أبى ، هذه "إيموجين أنها بحاجة لهاتف فوراً
أعتقد أن جميع الهواتف معطلة فى كل أنحاء البلدة
أين تعتقد أنه يخفى "جينى" ؟
لا أعرف ، و لكنى سأعثر عليها
ماذا عن البرج الأذاعى على تل "هانجمان" ؟
هل يرسل أشارات ميكروويف ؟
لا أعرف ، أعتقد ذلك
و لكن الا تعتقدى أننا يجب أن نعثر على حفيدتى اولاً ؟
سوف أعثر على "جينى" ، حسناً ؟ و أنت أصطحب "إيموجين" لأعلى التل
و سنقابلك هناك
حسناً
"جينى"
عزيزتى
أبى ، عرفت أنك ستتجاوزه
هل مات ؟
نعم ، لقد مات ، أنتهى الأمر
عزيزتى ، أنا أسف للغاية حول كل ذلك
أنه ليس خطئك
نعم ، نعم ، أنه خطئى
أنت شرطى ، و هذا ما تفعله
أنت تقوم بالشىء الصحيح حتى لو كان يؤذى
أعرف ذلك ، هل جدى بخير ؟
نعم
حسناً ، يجب أن نخرج من هنا ، حسناً ؟
مرحباً ؟
روس" ، يا الهى"
"تشيلسى"
"يا الهى ، "روس" ، "مايكل عزيزى ، حمداً لله
عزيزى ، أنا أسفة ، أنا أسفة هل أنت بخير ؟
أنا بخير
يا الهى
باك" ... "باك" مغمى عليه"
حسناً
حسناً ، الى الخارج ليخرج الجميع الأن
هيا ، هيا
أعطهم الأوكسجين بالخارج ، هيا
أرتاح هنا
لن أقول أن هذا الهواء ملوث ثانية
أمى ، أنظرى
يجب أن نبتعد عن البناية
اى شىء أخر سوف يهدمها هيا بنا ، هيا
هل هناك اى شىء أخر يمكننى فعله ؟
لا ، لقد أنتهيت تقريباً سوف أحاول فقط الأتصال
سان دييجو و لوس انجيلوس يرون الكويكب
يا الهى
و الأن سياتل ، أصبحوا ثلاثة
أبدءوا بعمل مسح مثلث
إحداثيات الهبوط ؟
فى الطريق
أنسى أمر اغلاق النوافذ
"براسر"
معك "إيموجين" ، هل تتعقب "كاسندرا" ؟
أوشكنا أن نطلق القذائف أنه على مرمى البصر
لا ، لقد مضت من الأحداث الأفقى ... الأصطدام
سيقتل من المحتمل الكثير منا "أنا أسف يا أنسة "أونيل
ما الأمر ؟
لقد تأخرنا جداً
سنموت جميعاً
أنسة "أونيل" ، سوف نطلق
ما مقدار قوة القذائف التى تمتلكها ؟
حسناً ، نأمل أن تكفى
الصين و روسيا سيضربون معنا
حسناً ، أنا بحاجة لأحداثيات الهبوط فوراً
فى ماذا تفكرى ؟
أعطها لي فقط ، حسناً ؟ لدى فكرة
واحد ، صفر ، خمسة ، ثمانية عشر على ثلاثون درجة فى أتجاه مسار الشمس
... حسناً ، حسناً
ألو ؟
أنسة "أونيل" ؟
سيدى نحن مستعدون للأطلاق
أبدء سلسلة الأطلاق
حسناً سيدى
ما الأمر ؟
لا يجب أن تكون الأضواء مغلقة
يجب أن نعيد الأتصال بهم
أعتقد أن الطاقة توقفت ربما المولد
سنحتاج مصهر لذلك
أعتقد أن هذا سيفيد
لا
من المرح أن ينتهى الأمر هكذا
نعم ، مرح
... حسناً ، نفترض السرعة على الأقل
سيكون بخير
لقد نجحت ، لقد نجحت يا رجل
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أعتقد أننى أخبرتك أن تبقى فى السيارة
هذا صحيح ، و لكنى لا أستمع أحياناً
حسناً ، أنا ... أنا بخير لا تقلقوا بشأنى
جدى ، هل أنت بخير ؟
هل تعتقد أن هذا الشىء مشع ؟
مازلت بحاجة للطاقة
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
أطلق ، أكرر ، أطلق
الأسلحة جاهزة .. هيا
أمى ، هل سنموت ؟
لا
أنظر ، مهما حدث سنكون معاً
تسعون ثانية حتى الأصطدام
كان شرفاً لي أن أخدم معكم ، جميعاً
براسر" ، أنا أسف ، يجب أن نطلق"
متى الأصطدام ؟
خلال دقائق
يمكنك أعادة تغيير البرمجة صلنى بصندوق الأشارة ، أحداثيات جديدة
ما قصدك ؟
لأنى ... خمنت ذلك ، لا يوجد سقوط
مستحيل
حسناً ، يمكننى توضيح الأمر لك او يمكننا أنقاذ الكوكب ، حسناً ؟
أنه أختيارك
هيا ، أحداثيات جديدة ، أعد برمجة الأحداثيات
الأحداثيات الجديد ، 5 , 0 . 2 , 46 ، 18 درجة ثلاث ثوانى أسفل نقطة المنتصف
حسناً
الأحداثيات الجديد ، 5 , 0 . 2 , 46 ، 18 درجة ثلاث ثوانى أسفل نقطة المنتصف
حسناً ، ضع كل القذائف لتفجر آلياً عن الأصطدام
هذا سخيف
جنرال ، هل تريد الموت اليوم ؟
سيدى ، هذه المرأة عبقرية
أربعون ثانية حتى الأصطدام
قوموا بذلك
أضبطوا كل القذائف على التفجير عند الأصطدام
خمسة ثوانى حتى الأصطدام
1 , 2 ، 3 ، 4
رجاء ، رجاء
القذائف أنفجرت ، التفجير أكتمل
السقوط ؟
... نحن
ماذا ؟
لقد .... لقد أخطئنا الهدف سيدى
كل تقرير الوحدات الأرضية تقول أنهم مايزالوا يرون الهدف
أيتها الملازم ، لقد قلتِ أنها عبقرية لماذا إستمعت الى تلك الفتاة ؟
لأننا مازلنا أحياء يا سيدى
ماذا يحدث ؟
لا أعرف
كل ما أعرفه أننا مازلنا أحياء
أعتقد أن حجمة يقل
أنها لم تكن تحاول أصابة الكويكب
إيموجين" أعطتنا أحداثيات حتى يغير الكويكب أتجاهه"
لقد كان أنفجار القذائف مثل الدرع ، مصدة
و هل نجح ؟
كل المحطات أبلغت أن الكويكب غير مساره
أنه يتجه بعيداً عن الأرض
جنرال ، هل نجح الأمر ؟
يا الهى
ما الأمر ؟
أعتقد أنهم يموتون
لقد فعلتيها يا "إيموجين" ، لقد فعلتيها
يبدو أنهم سعداء كأموات
معذرة
يا الهى ، هذا رائع
أنا ... أنا فقط ... أنا فقط أريد قول شىء ما
أود أن أقترح نخب أولاً
نخب ضيفنا الذى زودنا بهذه الوجبة كلها
أنه أقل شىء يمكننا القيام به
و أحب أن أقدم شكر خاص اليكِ
"من أجل شجاعتك يا "إيموجين
بدونك ، لكنا أموات جميعاً الأن شكراً لكِ
نخبك
شكراً لك
معذرة من فضلكم
معذرة
مرحباً
هل أنتِ بخير ؟
نعم ، أقصد أن الأمر مايزال عالقاً بذهنى
.... تعرفين أن هذا سيستغرق وقتاً و لكن الأمور ستعود الى وضعها الطبيعى
حتى المرة القادمة
و ماذا تقصدى بالمرة القادمة ؟
يقولون أننا سننجوى بأعجوبة ثانية بعد 18 عام اى حوالى عام 2027
و ما مدى قربه منا ؟
"كويكب يسمى "اى , ان , 1999
يقولون أنه سيعبر على بعد حوالى مئتا الف ميل من الأرض
... حسناً ، هذا لا أنه لا يبدو قريباً جداً
مالم تتحرك الأرض درجة واحدة بأتجاهها او غير شىء ما اتجاهها
ترجمة mido_mg **** محمد جودة
حصرية لمنتدى تنين العرب www.arabdz.com