"Xtreamer Fans"
ياإلهي...
سأذهب لأنام قليلا.
أفضل لكَ.
(لاري).
ماذا؟
ذلك.
ماذا يفعل ذلك الصندوق في غرفة نومنا؟
أنا...
لا أعرف، ربّما أحد الطاقم تركه.
- لماذا فعلوا ذلك؟ - لا أعرف
ما هذا؟
بطاقة، "للمجموعة".
لا تفتحه.
كلا!
يا إلهي!
هل كلّ شيء على ما يرام؟
فقط، لأنه مجرد جديد...
إذاً، (أركين) ؟
بعد أن تلقى نظرة على الباب في الطابق العلوي.
إفعل شيئاً آخراً اليوم وأصلح قضبان النافذة فوق؟
حاضر، لا توجد مشكلة يا سيدي.
أعلم أننا في وسط اللامكان ولكن...
(فيكي)، ما زالت تُصرّ على الديكور الـ "فيكتوري".
"(مجوهرات تشيس) مايكل تشيس سمسار"
ماذا سأدعوكِ؟
ماذا عن إسم (جيل)؟
وداعاً، يا (جيل).
أنت!
أنا حورية البحر.
حسناً.
عندي حفلة شاي يا سّيد (أركين).
- رائع. - هل ترغب بالإنضمام لي؟
بالطبع.
هذا... هذا جيد جداً.
هو من عمل الشاي.
حسناً، هذا جيد جداً يا سيدي.
تملكِ غرفة لطيفة جداً، (هانا).
هذه ليست غرفتي.
- كلا؟ - أنا حورية البحر.
حسناً.
تنام حوريات البحر في "كهوف", ليس في غرف.
هلّ أستطيعُ أن أسألك شيئاً؟
لو كنت حقاً، ترغبين بهدية.
شيءٌ خاص جداً.
ماذا سيكون؟
دبّ الـ (باسكين).
ومن أين ستحصل على دبّ الـ (باسكين)؟
مَتْجر الألعاب.
بالطبع.
توقفِ! المعذرة!
- هل كلّ شيء بخير هنا؟ - أجل أنا، هي...
(هانا)، فقط... دعتني إلى حفلة الشاي.
هل هذا صحيح؟
آسف، ياسيدي.
لدي إبنة بعمرها.
إسمها (سيندي).
حقاً...
- حسنٌ جداً. - حسناً، أصلحتُ لك الباب.
حسناً، شكراً.
شكراً لحضورك سّيد (أركين).
أنت!
يوجد عُشَّ دبابير هناك.
هناك عُشَّ دبابير بجانب‏ محمية بيت الزجاج.
أنت.
أعطني رشفة (سيجارة).
آسف. لن أضاف إلى... مخالفاتك.
هل أنت أناني؟
أعطني رشفة.
(أركين)، صحيح؟
أجل...
ماذا يعني إسم (أركين) بالمناسبة؟
إنه إسمي الأول. ماذا يعني إسم (جيل)؟
إنه إسم جدتي.
لقد كانت أول أنثى تستلم, منصب المدعي العام في الدولة.
أنت على وشك سماع مشاجرة.
هل فعلت شيئاً؟
نعم. لكن لاتذعر, إنه فقط للعرض.
من الأفضل تعيدي السيجارة إذاً.
لا أريد أن أُفسد سلوككِ.
لاحقاً، (أركين).
محاولةٌ جيدة.
أخبرتكِ أمّي بأني لا أريد الذهاب.
لا تستطيعِ فعل هذا بي.
جميع أصدقائي سيبقون هنا. لا أستطيع الذهاب!
هذا ليس خياراً!
ستذهبين.
لا أريد أن أذهب في عُطلة عائلية معكِ!
(أركين).
- لمدة أسبوع. - شكراً لك.
يوجد القليلٌ من النقود الإضافية بالداخل.
كلا يا سيدي، لا أستطيع أخذ النقود الإضافية.
كلا كلا، إنه... إنه للفتاة الصغيرة.
أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً.
شكراً لك. أقدّر لك ذلك.
أنت تستحقه.
أصغي، إقضى الكثير من الوقت قدر ما أمكنك معهم عندما يكونوا صغاراً.
شيء ما يحدث في سن الـ 13 وهو يكون نوعاً ما صعباً لفترة.
هل فهمت ذلك؟ في النهاية سيعودون هنا.
على أية حال، سأراك بعد بضعة أسابيع.
أتمنى لك رحلة آمنة!
ماذا تفعلين عندكِ يا فتاتي الصغيرة؟
أبّي!
إصمتِ... إبقِ هادئة لثوانى.
لدي شخص ما، يريد مقابلتك.
من؟
هو يقول بأن تغلق عيناك أولاً.
حسنٌ، تقدمِ وأفتحِ عيناك.
هل أستطيع الإحتفاظ به؟
بالطبع تستطيع الإحتفاظ به.
هل لديك؟
أهلاً.
ما هذا؟
أعطني إياه أبي.
سحقاً.
- شكرا لك أبّي. - عفواً، يا (سيندي).
أنت!
كان لابد، أن تأتي قبل ستةُ ساعات مضت.
أجل أجل، تأخرتُ قليلاً في العمل، أتعلمِ؟
هل تملكُ مالاً أم لا ؟
إسمعِ، ليس بنفس القدر الذي إتفقنا عليه، ولكن...
إنه شيء.
ما هذا؟
وعدت بأنّك، ستحصل عليه هذه اللّيلة.
أعلم.
ولكن هذه الوظائف لا لاتغطي فجأة!
- عليَّ الحصول عليه هذا اليوم. - لماذا اليوم؟
لأن الناس الذين أنا مَدينٌ لهم يريدوه.
لذا لما لا تدعني أكلّم الناس الذين أنتِ مَدينٌ لهم؟
إنه قرضٌ، يا (أركين).
ومستحق الدفع. هذا كل ما في الامر.
- سأغادر هذه الليلة. - أين ستذهبين؟
هل ستذهبي إلى أمّك؟ أو أخواتك؟
ما هذا الهراء، ماذا ستفعلي؟ هل ستختفي فقط؟
سيطاردوك!
إسمعِ، سأذهب وأحضر لك المال، حسنٌ؟
كلا، لقد تأخرت جداً.
فقط أمهليني حتى منتصف الليل، حسنٌ؟
- مرحباً؟ - لقد وجدت ما نبحث عنه.
سأدخل هناك وأحصل على المال اللّيلة.
مستحيل، على من...
سآتي حالاً.
لقد نضج جلدك هناك, أيها الطفل.
أنت تعمل في بيت العائلة منذ شهور...
والآن بعد أن وجدت خزانة سمسار الجوهرة...
تذهب وتأتي هنا...
- بمطالب. - سنسرقها اللّيلة.
حصتك %50, العائلة خارج البلدة.
الجوهرة بالداخل.
أحتاج الحصول على المال اللّيلة.
لدينا نمط.
أنا أختار المهام، وأنت تخلع الأقفال.
ونحصل على هذه الجائزة معاً.
إنه نفس النمط.
أنت لا تغيّر هذا النمط.
هذا عندما تحدث أخطاء.
اللّيلة عند منتصف الليل.
لا, ليس الليلة.
أعتقد بأنّي سأجد شخص ما سيدفع.
لدي عملية سلسة بالخارج هناك.
لقد ساعدتني على الدخول.
حقاً قد فعلت.
- لكنّي لم أوافق على شروطك. - قبلت بمساعدتي تعني بأنّك فعلت أيها الوغد.
لا تأتي هنا منفعلاً بهراء رجولتك.
تحتاج للتفكير بشأن إمرأتك.
وتلك الجميلة الصغيرة إبنتك.
والآن...
ما كان طلبك؟
نفعلها اللّيلة وحصتك 50%.
أنت لا تحبّ أصابعك, أليس كذلك؟
ما رأيك يا إبن العاهرة؟
أنا الشخص الوحيد الذي تعرف كيف يصل لتلك الخزنة.
لقد حصلت على خيارات أفضل مني, ثمَّ تضرب بها عرض الحائط!
النصف؟
40% إما أن توافق أو ترفض.
أعتقد أنني سأراك لاحقاً الليلة، إذاً.
."فقط أمهلني حتى منتصف الليل"
إتركنّي! أرجوك دعني وشأني!
أنت!
لماذا تفعل هذا؟
يا إبن العاهرة...
يا إبن العاهرة!
سحقاً...
فقط توقّف! توقّف! إصمت...
أغلق فمك! أنا أحاول أن أساعدك.
(مايكل)، أصغي...
ليس لي علاقة بهذا صدقني، حسنٌ؟
كان هناك... كان هناك أدوات بالأسفل، أليس كذلك؟
- أين هم؟ - لا أعرف، لقد أخذهم.
يا إلهي! إصمت! إصمت!
زوجتي... زوجتي... كيف... زوجتي...
أين... أين هي زوجتك؟
إنها هناك.
أين (جيل) و(هانا)؟
(جيل)، رحلت قبل أن آتي هنا.
و(هانا) هل هي هنا؟
لا أعرف.
يا إلاهي! أنا لا أعرف. أنا لا...
حسنٌ، أنا ذاهب لأعثر عليهم، فقط إهدّء.
مسدسي...
الطريقة الوحيدة لديك هو الحصول على مسدسي.
أتملكُ مسدس؟ أين مسدسك؟
إنه في الخزنة, بداخل غرفة نومي.
وراء المرآة.
الرصاص في الدرج السفلي.
ما هو الرقم السري؟
15 ... 24 ... 7
ّ15-24-7، حسنٌ إبقى هادءاً.
سوف أخرجك من هنا.
ياإلهي!
أنا هنا لمساعدتكِ! لا تقلقي.
سوف أنزع هذا الشيء، أتفقنا؟
نعم، نعم...
هل تستطيع نزع ما يغطي عيناي؟
أرجوك.
إصغِ، لا أستطيع! لا أستطيع!
- لماذا؟ - لا أستطيع نزع هذا.
هل رأيت (هانا)؟ أين هي أبنتي؟
لم أراها، لا أعتقد إنها في المنزل.
كلا، إنها مختبأه. لم يمسك بها بعد.
يجب عليك العثور عليها.
حسنٌ، سوف أفعل. سأستمر بالبحث عنها.
إبنتي...
(فيكتوريا) سوف أعثر عليها، أتفقنا؟
ولكن إصغِ، أريدكِ أن تفعلي شيء لأجلي، أتفقنا؟
أريدكِ أن تساعديني. أريدكِ أن تصرخي.
كلا!... كلا، كلا!
أريدكِ أن تلهيه. لكي أستطيع الصعود إلى هناك.
إذا أستطعت الصعود إلى هناك, سوف أعثر على (هانا).
ولكن يجب أن أصعد إلى الأعلى.
عندما يأتي إلى هنا, توقفي عن الصراخ لكي لا يؤذيكِ.
أتفقنا؟ هل تستطيعين فعل ذلك؟
لا تقلقي.
سوف أخرجكِ من هنا, ولكن أنا بحاجة إلى مساعدتك.
أريد الصعود إلى هناك.
- أتفقنا؟ - أتفقنا.
أعطني بعض الوقت بعدها إبدأي بالصراخ.
- أعدكِ بأن أعود. - حسنٌ.
كلا!
ليس هناك رصاص! أين الرصاص اللعين؟
(هانا)؟
(هانا) هل هذا أنتِ؟
(هانا)؟
(هانا) هل هذا أنتِ؟
(هانا)؟
- أخرج! - من أنت بحق الجحيم؟
فضيع... فضيع للغاية.
ياإلهي!
كلا... كلا.
ماذا يريده هذا الرجل؟ ماذا... ماذا يريد؟
إنه يجمع الناس.
كلا، كلا إنه يقتل الناس. إنه يقتلهم.
كلا، كلا إنه يقتل الناس الذين لا يريدهم.
البقية يأخذهم.
إذاً لماذا أنت هنا؟
أنا الطعم.
،إذا لم يتم إختيارك لن تخرج من هذا البيت على قيد الحياة.
يأخذ واحد فقط! سوف يأخذ واحد فقط... كلا!
كلا! كلا!
إنه أنا...
تعالي.
لننزع هذا الشيء.
أنزعه عنّي. هيا، أنزعه.
لم أستطع العثور على (هانا) في أي مكان.
لا أعتقد إنها في المنزل.
لابد أن تكون هنا.
بحثت في كل مكان لم أراها.
- أين (مايكل)؟ - إنه على ما يرام، إنه بخير.
بعد أن أخرجكِ من هنا, سوف أخرجه، أتفقنا؟
لا أستطيع فعل هذا. لا أستطيع فعل هذا.
يجب أن أخرج من هنا! يجب أن أخرج من هنا!
أرجوك ثانية واحدة, ثانية واحدة فقط.
لقد هيأت نفسي للسرقة, ولكن ليس هذا، ليس هذا!
لا أريد الموت!
لن تموتي!
- لا تتحركِ. - و (هانا)، هل سنجلب (هانا)؟
(هانا) أيضاً.
الآن إصغِ، عندما نخرج من هنا...
سأعمل على أخفائك، أتفقنا؟
لا تقومي بالكلام، أتفقنا؟
وعندما نخرج من هنا, ركزي نظرك نحوي.
أتفقنا، ركزي نظرك نحوي.
لماذا لم تستمعي ليّ؟
أخبرتكِ أن تبقي معي!
تباً.
سوف تيقظ الجيران.
أي جيران؟
(جيل)، توقفي.
النجدة!
لنفعلها هنا.
لن أفعلها أمام الشرفة.
سحقاً.
ماذا؟
أعتقد أن أمي قد غيرت القفل!
أنتِ متأكدة انهم ليسوا هنا؟
نعم، متأكدة.
لنذهب.
بالتأكيد ليست مثالية.
من يهتم؟
لا أعتقد ذلك.
أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة؟
أعتقد أننا يجب أن نفعلها الآن.
911 اوصف حالت الطوارئ
ياإلهي، كلا!
ياإلهي!
لا تصدري صوتاً! إنه أنا!
ماذا تفعل هنا؟
سوف أخرجكِ من هنا.
- أين عائلتي؟ - (جيل)، يجب تبقي هادئه.
أنظري إليّ. يجب تبقي هادئه!
هيا...
كلا... كلا.
كلا!
(جيل)، لا تفعلي!
ساعدني، ساعدني أرجوك!
يجب أن تدفع بقدميكِ. يجب عليك مساعدتي.
ساعدني...
- ساعدني، ساعدني أرجوك. - يجب أن تدفع إلى الأعلى.
كلا، كلا، كلا لا تتركني!
كلا، كلا أرجوك.
كلا، كلا أرجوك! أرجع!
- أنا آسف. - أرجوك عدّ.
أرجوك لا تذهب.
أهربي، أيتها الفتاة الصغيرة.
أهربي!
أين كنتِ بحق الجحيم؟
أرجوك، لا تدع هذا الرجل أن يمسك بيّ.
سوف نهرب منه، أتفقنا؟ هل سوف تصغين إليّ؟
- يجب أن تبقي بعيدة عن الأرضية، أتفقنا؟ - بإمكاني فعل ذلك.
- تستطيعين فعل ذلك؟ - نعم، نعم.
الآن!
تباً!
تباً!، سحقاً!
هناك, ممر الغسيل.
هل يذهب إلى الأسفل؟
أريدكِ أن تبتعدي أتفقنا؟ سأكون خلفكِ.
دعها تذهب فحسب.
أمسكت بوالدها.
أمسكت بيّ. دعها تذهب فحسب.
لن تعثر عليها على أي حال.
إبقى بعيداً!
أين ستذهب؟
أهذا كل ما لديك ايها الوغد؟
أهذا كل ما لديك ايها الشاذ؟
أهذا كل ما لديك ايها الوغد الشاذ؟
تعال إلى هنا ايها الحقير! سوف ألتهم قلبك اللعين.
تباً لك!
إنزعه! إنزعه!
إنزعه عنّي!
إبتعدي!
إرسال، هنا 316 يرد على حالة طوارئ 911.
ياإلهي.
لا تتحرك!
توقف!
أرفع ذراعيك.
أرفعهم!
ألقي سلاحك!
الوحدة 316، إلى القاعدة...
(هانا)... (هانا)، إبقي في الخلف.
ياإلهي، سوف يفجر المنزل.
سوف يفجر المنزل.
وحدة 316، جميع الوحدات آتيه.
بسرعة!
إنه قادم!
من المفترض أن ينزل للأسفل، أتفقنا؟
إنه قادم، أُسرع!
سوف أذهب إلى الأعلى وسوف أسحبكِ، أتفقنا؟
- حسنٌ. - إبقي هنا.
ماذا تفعل؟
تعالي إلى هنا يجب أن تساعديني.
إنه مكسور.
توقفوا!
هذا الرجل، المُبيد...
كان نفس الرجل الذي كان يعمل مسبقاً هذا اليوم؟
ورأيت وجهه؟
نعم، رأيته.
ماذا حدث في داخل المنزل؟
حاولت إنقاذهم.
لقد حاولتُ حقاً.
سيدي، شركة اسمها "الأفخاخ الكبرى للإبادة"...
لدينا العنوان.
جهزوه، سوف نأخذه إلى المشفى.
ما هو الوقت؟
قبل منتصف الليل.
فعلتها.
ماذا؟
أريدكَ أن تتصل بزوجتي.
سوف يهتمون بكل ذلك في المشفى.
هيا، يجب أن تتصل بها.
حسنٌ، حسنٌ. ما هو الرقم؟
هيًا!
النجدة!
هيا!
!أرجوك
أرجوك!
أرجوك، كلا!
كلا!
"Serendipity"