ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل kingoffilms@hotmail.com
‘‘ الـمـريــض الإنـكليــزي ’’
ــ كيف حالك؟ ــ بخير
حالة قدمك ستتحسن قريباً
أخرجنا الكثير من الشظيات إحتفظت لك بها
أنتِ أجمل فتاة رأيتها بحياتي
لا أظن ذلك
ــ هلا قبّلتني؟ ــ لا، سأحضر لك بعض الشاي
ــ سوف تعني لي الكثير ــ حقاً؟
شكراً لكِ
ــ أنا لا أستطيع النوم أيتها الممرضة ــ هل قبّلتني؟
ــ أنتِ بغاية الجمال ــ غطّني من فضلك؟
مضحكون للغاية أخلدوا إلى النوم الآن
ــ أين الطبيب؟ ــ لا تسألي
رباه، كم أكره التبرع بالدم لا أطيق الإبر
هل من أحد من منطقة بيكتون؟
بيكتون؟ لا أدري
أريد أن أرى أحداً من بلدي قبل أن أرحل
ــ هل لدينا أحد من بيكتون؟ ــ لماذا بيكتون؟
إنه من هناك، حافة بحيرة أونتاريو أليس كذلك أيها الجندي؟
هناك حيث عشيقك، أليس كذلك؟ بهذه المنطقة؟
إسأله من كان برفقته
ــ الفرقة الثالثة من الجنود الكنديين ــ الفرقة الثالثة من الجنود الكنديين
هل يعرف النقيب مكغين؟
مات بالأمس، تمزق إلى أشلاء
ــ ماذا قال؟ ــ لا يعرفه
إنبطحي يا هانا
لقد مات، لقد مات
لقد مات
إيطاليا، أكتوبر 1944
الاسم والرتبة ورقم التسلسل؟
لا، آسف
أظنني كنت طياراً
عثروا علي وسط حطام طائرة في بداية الحرب
هل يمكنك أن تتذكر مكان ولادتك؟
هل تستجوبونني؟
عليك أن تحاول خداعي إجعلني أتحدث الألمانية
ــ والتي أستطيع التحدث بها بالمناسبة ــ لماذا؟
ــ هل أنت ألماني؟ ــ كلا
كيف تعرف بأنك لست ألمانياً إن كنت لا تذكر شيئاً؟
هل لي برشفة ماء؟
ــ شكراً لكِ ــ لا عليك
أذكر العديد من الأمور
أتذكر حديقتها والنزول إلى البحر
ــ لا شيء بينك وبين فرنسا ــ هل هذه كانت حديقتك؟
ــ أو لزوجتي ــ إذاً، أكنت متزوجاً؟
أعتقد ذلك، رغم أني أعتقد بأن هذه حقيقة القليل من الألمان
أنظر
رئتي بهذا الحجم
وبقية أعضائي لا تعمل
بماذا سيفيد حتى إن كنت توت عنغ آمون؟
أنا كالخبز المحمص يا صديقي
آسف أني لا أستطيع مساعدتك
هل أنت بخير؟
أعرف بأنك تكره التنقل، آسفة
هانا
ــ جان ــ هانا
سنسلك الطريق المختصر بالقرية القادمة سأصطحب الفتيان
ــ ليس معك أية نقود، أليس كذلك؟ ــ كلا
ــ في حال أردنا بالشراء ــ كلا
هانا، أعرف بأن معك النقود هيا
ــ كلا ــ هيا
أقسم بالله أن هذه ستكون المرة الأخيرة
إنها رائعة إنها تحبني
سأردها إليكِ
لن أزعجك ثانيةً
أحبك
هيا يا رفاق
أحضروا بعض الماء إلى هنا
جان
هانا، أين تذهبين؟
ــ إبقي مكانك ــ توقفي يا هانا
توقفي
لا
لا تتحركي
لا تتحركي، لا تتحركي
لا تبارحي مكانك
أنتِ تسيرين بحقل ألغام
حسن
هذا حسن
قفي ثابتة فحسب
وسنكون بخير
ماذا تفعلين؟
ماذا بحق الجحيم تخالين نفسك فاعلة؟
إنها تخص جان
هل تتألم؟ هل تحتاج شيئاً؟
ــ أجل ــ حسناً
هل أنتِ بخير؟
...ــ أنتِ وجان كنتما ــ نحن نواصل نقله بداخل وخارج الشاحنة
لماذا؟ فهو يموت، ما الجدوى؟
لا يمكننا أن نتركه هل تقصدين أن نتركه؟
لا، لا أقصد أن نتركه
هذه ستساعدك
لا بد أني ملعونة
...كل من يحبني
...كل من يقترب مني
لا بد أني ملعونة
أيهما؟
ــ عندما يموت، سألحق بكم ــ هذا المكان ليس آمناً
البلاد بأكملها مليئة بقطاع الطرق والألمان
ــ هذا جنون، لا يمكنني أن أسمح به ــ إنتهت الحرب
كيف يكون هروباً؟
لم تنتهِ في جميع البلدان لم أعن كلامي بالشكل الحرفي
هذا وضع طبيعي إنها صدمة لنا جميعاً يا هانا
أحتاج للكثير من المورفين، ومسدساً
إن أصابك أي مكروه فلن أسامح نفسي أبداً
سوف نتوجه إلى ليغورن
أو (ليفورنو) باللغة الإيطالية
سنكون في إنتظارك
حسناً
ــ شكراً لك ــ على الرحب والسعة يا سيدتي
ــ هانا ــ سأكون بخير
سألحق بكم
ماذا كانت كل تلك الضربات؟
هل كنتِ تحاربين الجرذان أم الجيش الألماني بأكمله؟
بل كنت أصلّح السلّم
وجدت مكتبة، والكتب كانت مفيدة جداً
قبل أن تجدي الكثير من الإستخدامات ...لتلك الكتب
هل يمكنك أن تقرأي لي البعض منها؟
أعتقد أن جميعها باللغة الإيطالية لكني سأنظر بها
ــ ماذا عن كتابك؟ ــ كتابي؟
بلى، هيرودوتس
يمكنك أن تقرأيه
وجدت خوخاً
لدينا الخوخ في البستان، تفضّل
لدينا بستان
هيرودوتس هو أبو التاريخ
ــ أتعرفين ذلك؟ ــ لا أعرف شيئاً
...إنه
إنه خوخ بحق
خوخ
الجبل يشبه ظهر المرأة حسناً، حسناً
ــ مرحباً يا جيفري ــ مرحباً يا مادوكس
ــ مرحباً بكم في البعثة ــ كيف حالك؟ جيفري كليفتون
من الرائع أن أقابلكم جميعاً
هذا دانتي أغوستينو وهذا ديغي بيرمان، عالم الآثار
ــ طائرة جميلة ــ هذا شريف الفؤاد، عالم بالآثار المصرية
ــ وهذه زوجتي، كاثرين ــ مرحباً
نحن تلاميذك الجدد
مرحباً بكم في نادي الرمال الدولي
ــ نخب نادي الرمال الدولي ــ أنا سأحضر الكؤوس
ــ طائرة رائعة ــ نعم
حقاً؟ هدية زفاف من أبوي كاثرين
"أطلقنا عليها "دب روبرت
ــ مرحباً، أنا جيفري كليفتون ــ ألماشي
أخيراً سيمكننا أن نودع طائري القديم إلى كومة النفاية
،سيدة كليفتون ...أود أن أقدم لكِ
ــ الكونت ألماشي ــ مرحباً
أعطاني جيفري تقريرك وكنت أطالعه في الصحراء
ــ رائع جداً ــ شكراً لكِ
أردت مقابلة الرجل الذي يمكنه أن يكتب ورقات طويلة ليس بها إلا القليل من الصفات
حسناً، الأشياء ستظل كما هي مهما تغيرت
سيارة كبيرة، سيارة بطيئة سيارة بسائق
ــ سيارة معطلة ــ ما زالت سيارة
ــ مع ذلك ليست ذات فائدة كبيرة ــ الحب؟
الحب الرومانسي الحب الأفلاطوني، حب الأبناء
ــ الكثير من الأمور المختلفة، بالتأكيد ــ حب الرجل المفرط لزوجته
هذا هو نوعي المفضل من الحب حب الرجل المفرط لزوجته
الآن نلتم مني
ــ إنهم سياح ــ إنهم حمقى
إنهم مسنودون من المجتمع الملكي
إنها فاتنة وقد قرأت عن كل شيء
ــ سيكون طياراً بارعاً ــ لسنا بحاجة إلى طيار آخر
بوسعه أن يضع خرائط جوية للطريق بأكمله
لا يمكنك أن تكتشف ذلك من الجو يا مادوكس
إن أستطعت أن تكتشف ذلك من الجو فإن الحياة ستكون بسيطة جداً
الإتصال
يجب أن أحاول نقل السرير
أريدك أن تتمكن من رؤية المنظر
منظر جميل، يطل على دير
ــ يمكنني أن أراه بالفعل ــ كيف؟
ــ كيف يمكنك أن ترى أي شئ؟ ــ لا، ليس عبر النافذة
لا أستطيع تحمل الضوء بأي حال
يمكنني أن أرى كل الطريق إلى الصحراء
أنا أديرك
إستكشاف الأمور قبل الحرب وضع الخرائط
هل هناك رمل في عيني؟ هل تنظفين آذني من الرمل؟
لا رمل إنه تأثير المورفين
يمكنني أن أرى زوجتي من هذا المنظر
هل تتذكر المزيد؟
ــ هل لي بسيغارة؟ ــ هل أنت مجنون؟
لماذا أنتِ مصممة على بقائي حياً؟
لأنني ممرضة
أحسنتم
عندنا طماطم قديمة
وجزيرة من البطاطس
لكن بالفعل ليس عندنا موز
ليس عندنا موز اليوم
كاثرين
...أصر الملك بأنه سيجد طريقةً ما
ليثبت بأنه زوجته بدون منازع هي الأجمل بين جميع النساء
:قال كاندليس "سأخبئك في غرفتك حيثما ننام"
ــ قال كاندليس ــ كاندليز
كاندليز
كاندليز أخبر غايجيز بأن ثمة عادة تمارسها الملكة كل ليلة
تخلع ملابسها
وتضعها على المقعد المجاور لباب غرفتها
...ومن حيث تقف
ستتمكن من رؤيتها على مهل
وفي ذلك المساء حدث تماماً ما أخبره به الملك
ذهبت إلى المقعد
وأخذت تخلع ملابسها قطعة بعد الأخرى
حتى وقفت عارية أمام غايجيز
وبالفعل كانت أجمل مما يتصور
لكن بعد ذلك نظرت الملكة حولها
ورأت غايجيز يختبىء في الظل
وبالرغم من إنها لم تقل شيئاً فإنها إرتجفت
...وفي اليوم التالي
أرسلت في طلب غايجيز لتعاقبه
ــ وبعد أن سمعت قصته، إليكم ما قالته ــ إقطعوا رقبته
قالت: "إما أن تخضع للموت
لأنك نظرت لما ليس من حقك أن تنظر إليه
أو تقتل زوجي الذي جلب لي العار
"وتصبح ملكاً مكانه
لذا فقد قتل غايجيز الملك
وتزوج من الملكة وأصبح حاكماً لليديا لمدة 28 سنة
النهاية
هل علي أن أسرع في فتح القنينة؟
إذاً يا جيفري لعلك تستفيد من هذا الدرس
ــ داغوستينو ــ داغوستينو
هل نمت؟
أجل
لا، بل يغلبني النعاس
إرحلوا
إذهبوا، إذهبوا
صباح الخير
ــ هانا؟ ــ ماذا تريد؟
قابلت صديقتك ماري
قالت بأن علي زيارتك للاطمئنان عليك
على ما يبدو أننا جيران بيتي على بعد شارعين من بيتك بمونتريال
كابوت، من شمال لورير
ــ صباح الخير ــ صباح الخير
هذه لكِ
كنت أود أن أنال الثناء عنها ولكنها من ماري
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو
يجدون الأمر سخيفاً
تباً، أيدي غبية
دعني أفعل ذلك
إنها طازجة
لم أخذ بيضة واحدة منهم
هل لاحظتِ أن هناك دجاج؟
في إيطاليا، تحصلين على الدجاج لكن لا تحصلين على البيض
في أفريقيا، هناك الكثير من البيض لكن لا دجاج أبداً
ــ من يفصلهم؟ ــ هل كنت في أفريقيا؟
أجل
وأيضاً كان مريضي
أنظري، أود أن أمكث هنا لفترة
يجب أن أقوم ببعض الأعمال هنا
أنا أتحدث لغتهم هناك محاربون يجب أن ننتزع أسلحتهم
سنصاحبهم لنرى ما إذا إستطعنا أن نجردهم من أسلحتهم
تعرفين، بينما نكون مختبئين
كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك
ــ لذا هل تستطيع إستخدام المسدس؟ ــ لا
هل من خطب بيديك؟
لا
ــ يجب أن ألقي نظرة عليهما قبل أن تذهب ــ أنظري
إنه مكان كبير لا يجب أن نزعج بعضنا بعضاً
سوف أنام في الإسطبل
لا يهم أين سأنام فأنا لا أنام
أجهل بما أخبرتك ماري عني ولكني لست بحاجة إلى رفقة
لا أحتاج لمن يعتني بي
هناك رجلاً بالأسفل
لقد أحضر لنا البيض وقد يقيم معنا
لماذا؟ هل بإمكانه أن يضع البيض؟
إنه كندي
لماذا يسعد الناس عندما يقابلوا أحداً من نفس بلدهم؟
ماذا حدث في مونتريال حينما إلتقيتِ برجل في الشارع؟
هل دعوته للعيش معك؟
لن يزعجك
لن يستطيع، فأنا منزعج بالفعل
هناك حرب، ما يهم هو المكان الذي أتيت منه
لماذا؟ أكره هذه الفكرة
سوف تفلح
بهدوء
هل لي أن أساعد؟
لقد إنتهيت
إذاً، أنت النشال الكندي؟
أعتقد أن لصاً أكثر دقة
أعرف بأنك كنت في أفريقيا بأي مكان؟
بجميع الأنحاء
بجميع الأنحاء؟
واصلت المحاولة لأغطي جزءاً صغيراً جداً وما زلت أفشل
ــ هل ستتركيننا؟ ــ أجل
الآن ها هي فرصتنا لنتبادل جراح الحرب
إذا، أنا ذاهبة بكل تأكيد
هل لديها جراح من الحرب؟
...أعتقد أن كل من تحبه
يستهدفه الموت
ــ هل تخطط لتكون الإستثناء الوحيد؟ ــ أنا؟
أعتقد أن لديك النهاية الخاطئة للقصة أيها الشاب
...إذاً يا كارفاجيو
تظن هانا أنك إختلقت إسمك
وأنت نسيت إسمك
أقول بأن لا أحد يمكنه أن يختلق إسماً بهذه الغرابة
وأقول بأن يمكنك أن تنسى أي شيء
لكن لا يمكنك أن تنسى إسمك
الكونت ألماشي
أيعني لك شيئاً هذا الإسم؟
أو إسم كاثرين كليفتون؟
أنا آسفة
ــ كم دفعتِ؟ ــ مرحباً
إنهم لا يرون نساء أجنبيات في هذه السوق كم دفعتِ؟
حوالي سبع أو ثماني جنيهات على ما أظن
ــ من أي متجر؟ ــ لماذا؟
لقد غشّوكِ، لا تقلقي، سوف نعيدها
لا أريد أن أعيدها
ــ إنها لا تستحق ثماني جنيهات ــ تستحق ذلك في نظري
ــ هل ساومتِ؟ ــ أنا لا أهتم بالمساومة
هذه إهانةً لهم
لا أظن ذلك، أظن أنني أهينك بطريقة ما
سيسعدني كثيراً أن أحصل لكِ على السعر الصحيح لها
أعتذر إن بدوت فظاً
لست بارعاً في العلاقات الإجتماعية
ما رأيك في القاهرة؟
ــ هل زرتِ الأهرامات؟ ــ المعذرة
أو أبو الهول؟
خط العرض: 25 ، 33 وخط الطول: 25 ، 61
نحاول قيادة المنطقة الشمالية الشرقية لكوفر سوف نتيه في الصحراء
ــ لا أوافقك الرأي ــ أنت هنغاري، دائماً معترضون
ــ مساء الخير أيها السادة ــ مساء الخير
ــ كيف حال زوجتك الفاتنة؟ ــ إنها رائعة
وقعت في حب سباكة الفندق
أما إنها في حمام السباحة هي تسبح لساعات
إنها سمكة، هي مدهشة جداً أو هي في الحمام
في الحقيقة، هي بالخارج وحسب
الرجال فقط يجلسون في الحانة
سيدة كليفتون
يجب أن تسامحينا لسنا معتادين على صحبة النساء
لا عليك كنت مستمتعة بقراءة الكتاب
ــ الفريق في حالة حداد يا عزيزتي ــ حقاً؟
أخشى أننا لن نحصل على مصاريف البعثة
ماذا ستفعلون إذاً؟
ستكون البعثة أكثر تواضعاً أو ننتظر عاماً آخر
ــ يا لها من كارثة ــ يجب أن نطمئن عائلاتنا بأننا بخير
يا إلهي، هل أنت متزوج يا مادوكس؟
بالتأكيد، كلنا متزوجون
ــ عدا صديقينا ألماشي ــ أشعر بأني أفضل بكثير
ألا تشعرين يا عزيزتي؟ جميعاً نشعر بالخجل
دعونا نشرب إذاً، نخب الزوجات الغائبات
ــ الزوجات الغائبات ــ والوحيدة الحاضرة
وزوجات المستقبل
شكراً لك
المعذرة، أتسمح لي؟
ــ لماذا تعقبتني بالأمس؟ ــ المعذرة؟
بعد السوق تعقبتني إلى أن وصلت إلى الفندق
كان الأمر يعنيني إمرأة أوروبية في هذه المنطقة من القاهرة
ــ شعرت بأني مضطر لذلك ــ شعرت بأنك مضطر لذلك؟
بصفتك زوجة أحد رجال حزبنا
إذاً لما تعقبتني؟ رافقتني بكل الطرق
لكن تعقبتني تعني التلصص، أليس كذلك؟
هلا إبتعدتِ عني؟
...أنا آسف، ولكن
أنا آسفة
ــ فقط عندما تتحركين ــ كم كان ذلك غباءاً مني
...ــ لا يمكنني أن أشعر بالضغط ــ هل أنت بخير؟
إنتابني حلم مزعج
هانا
هانا، هل أنتِ بخير؟
دعني لشأني
أنت تعشقينه، أليس كذلك؟
مريضك المسكين
تظنينه قديساً بسبب حالته
لا أظنه كذلك
لست أعشقه
بل أعشق الأشباح
،وكذلك هو هو عاشق للأشباح
ماذا لو أخبرتك بأنه فعل بي ذلك؟
كيف له أن يفعل ذلك؟ متى؟
أنا أحد أشباحه وهو لا يعرف ذلك حتى
ــ أنا لا أعرف ماذا تقصد ــ إسألي قديسك من هو
إسأليه من قتل
أرجوك، لا تتسلل في هذا البيت
أترين، لا أظنه ينسى أي شيء
بل هو يتناسى
أيها السادة، نخب وضع الخريطة
نخب وضع الخريطة
وشكر خاص إلى جيفري وكاثرين
بدون أعمالهما البطولية لجمع التبرعات لم نكن لنحقق شيئاً
ــ نخب تجمعنا ــ نخب تجمعنا
هل قالت كاثرين بأن جيفري عليه أن يعود بالطائرة إلى القاهرة؟
رد لي الخدمة إلتقط بضعة صور للجيش
أي نوع من الصور؟
صور قريبة
العميد، زوجة العميد
كلب العميد، العميد بجانب الأهرام العميد وهو يتنفس
وسأكون بالطبع مفجوعاً
أخيراً سأكون قادراً على إستكشاف حياة الليل بالقاهرة
علي أن أنتج دليل موثوق ...يمنع الحانات من
"أريد أن أقول "الحريم هل نحن في البلاد المناسبة لـ"الحريم"؟
ــ مادوكس "ــ "حريم
ــ إلى اللقاء يا حبيبتي ــ رحلة آمنة
سألحق بكِ في أسبوع
رحلة آمنة يا كليفتون
وأنت أيضاً، حظ موفق أنا مسرور لحصولنا على النفقات
كليفتون
من المحتمل أن هذا الشأن لا يخصني
زوجتك
ــ أتعتقد أنه من المناسب أن تتركها؟ ــ مناسب؟
حسناً، إمرأة في هذه الصحراء قاسياً جداً
أتسائل ما إذا كان قاسياً عليها
هل أنت مجنون؟ كاثرين تحب هذا المكان أخبرتني بالأمس
...ــ مع ذلك إن كنت بمكانك ــ أعرف كاثرين منذ كانت في الثالثة من عمرها
كنا بالفعل أخ وأخت قبل أن نصبح زوجاً وزوجة
أظنني أعرف ما يكون وما لا يكون قاسياً عليها
أظنها تعرف نفسها
حسناً
لماذا أيها الرجال تشعرون بالتهديد في وجود إمرأة؟
لطالما أحببت هذه النقرة البسيطة بالإصبع على الحقنة
نقرة
توقفي عن العزف من فضلك توقفي عن العزف
ليس معي مفتاح هذا الباب ...لذا يمكنك
الألمان كانوا هنا الألمان كانوا في جميع أنحاء هذه المنطقة
وضعوا الألغام في كل مكان
وأدوات البيانو كانت مخابئهم المفضلة
فهمت، أنا آسفة
إذاً، ربما ستكون بأمان طالما أنك تعزف ألحان باخ
إنه ألماني
هل ثمة ما يضحك؟
كلا، أنا آسفة
قابلتك من قبل
لا أظن ذلك
أنظري، أترين؟
حرّكي هذا، ولا للمزيد من باخ
أيها الملازم، هل أنت بخير؟
بخير أيها الرقيب
إذاً، أنت تعمل مع الإيطاليين
أجل، أحاول أن أجردهم من أسلحتهم
كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون بارعاً في ذلك
أحب الإيطاليين
يريدنا أن ننتقل
يقول بأنه قد يكون هناك أكثر من 50 لغم في المبنى
يظنني مجنونة لأنني سخرت منه
إنه هندياً
ــ يرتدي عمامة ــ لا، بل سيخي
إن كان يرتدي العمامة فإنه سيخياً
ربما سأتزوج منه
حقاً؟ هذا مفاجئ
...لطالما أخبرتني أمي
أني سألتقي بزوجي وأنا أعزف على البيانو
ــ كنت أفضّل عندما لم يكن برفقتنا أحد ــ لماذا؟ هل سيبقى؟
مع رقيبه السيد هاردي
يجب أن نقاضيهم أليس لديهم عملاً ليقوموا به؟
عليهم أن ينظفوا كل الطرق من الألغام وهذا عمل عظيم
في هذه الحالة أظننا لا نستطيع أن نقاضيهم
كلا، لا نستطيع
شكراً لكِ
كنت أفكر، كيف لشخص مثلك أن يقرر القدوم إلى الصحراء؟
ما السبب؟ ...هل كنت
كنت تفعل ما تشاء في قلعتك أو أينما كنت تعيش
"فجأة قلت: "يجب أن أذهب إلى الصحراء أم ماذا؟
سافرت ذات مرة مع مرشد كان يقلّني إلى فايا
لم يتحدث طوال تسع ساعات
وفي نهاية الطريق "أشار بيده وقال: "فايا
كان يوماً جميلاً
في الحقيقة، أنت تغني
ــ ماذا؟ ــ أنت تغني
طوال الوقت
ــ لا أفعل ــ إسأل العوف
العوف
يجدر بك أن تستعد عند الساعة الثامنة
تذكر يا عزيزي بألا تتأخر
لأني سأكون هناك عندما تبدأ الفرقة بالعزف
سأرقص بحذائي
عندما يرقصون على موسيقى البلوز
ليلة الغد في البلدة المظلمة
أعطيني يدكِ
شكراً
مادوكس
ــ تعال مسرعاً، لقد وجدت شيئاً؟ ــ ما هو؟
داغ، بيرمان، أسرعا
يا إلهي
إنهم يسبحون
ــ هل أنت بخير؟ ــ أجل
...كيف تفسّر
...لأحد لم يسبق وأن كان هنا
ولا يشعر بالغربة؟
لا أدري يا صديقي
لا أدري
كمال
بيرمان، ماذا تفعل؟
بيرمان
إحذر، إحذر
ــ أخرجهم من السيارة ــ دعوني أساعد
ألماشي، هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
رسغي
سأعود بأسرع ما يمكنني 36ساعة بالخارج
حاول الحصول على مصباح إضافي
يمكننا أن نضعه بين هنا وبين تل فخاري ورافعة أفضل
ــ خططنا بشكل سيئ ــ بيرمان؟
رحلة آمنة