1
00:00:01,648 --> 00:00:11,648
ترجمة
SaMeH RaHeeF
2
00:00:12,863 --> 00:00:27,863
تحيات
منتديات الكيف
3
00:00:41,880 --> 00:00:44,240
هذه الأرض هي أرضك
4
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
هذه الأرض هي أرض بلادي
5
00:00:52,440 --> 00:00:55,200
"من "كاليفورنيا
6
00:00:56,080 --> 00:01:00,000
"الى جزيرة "نيويورك
7
00:01:01,240 --> 00:01:04,640
من غابات الخشب الأحمر
8
00:01:06,160 --> 00:01:09,920
الى تيار مياه الخليج
9
00:01:11,440 --> 00:01:15,640
... أقول لك هذه الأرض
10
00:01:15,880 --> 00:01:17,800
صنعت من أجلك ومن أجلي
11
00:01:17,800 --> 00:01:21,880
-(في الهواء) -
صنعت من أجلك ومن أجلي
12
00:01:22,080 --> 00:01:25,000
... وأنا أسير
13
00:01:26,120 --> 00:01:29,400
على الطريق السريع
14
00:01:31,520 --> 00:01:34,080
... رأيت فوقي
15
00:01:35,360 --> 00:01:39,080
طريق جوي بلا نهاية
16
00:01:40,760 --> 00:01:44,440
رأيت تحتي
17
00:01:45,640 --> 00:01:48,880
هذا الوادي الذهبي
18
00:01:51,080 --> 00:01:58,040
وقلت : هذه الأرض
صنعت من أجلك ومن أجلي
19
00:02:00,760 --> 00:02:02,720
هذه الأرض هي أرضك
20
00:02:06,040 --> 00:02:08,960
هذه الأرض هي أرض بلادي
21
00:02:10,840 --> 00:02:13,200
من ضفاف النهر
"في "كاليفورنيا
22
00:02:14,840 --> 00:02:18,280
الى جزيرة
"ستاتين"
23
00:02:19,360 --> 00:02:21,994
"كل الطريق الى "جورجيا
24
00:02:24,440 --> 00:02:27,000
"الى "هيوستن
"تكساس"
25
00:02:29,960 --> 00:02:32,320
هذه الأرض هي أرضك
26
00:02:34,800 --> 00:02:38,040
هذه الأرض هي أرض بلادي
27
00:02:39,560 --> 00:02:42,080
هذه الأرض هي أرضك
28
00:02:44,200 --> 00:02:46,360
هي أرض بلادي
29
00:02:50,361 --> 00:03:02,600
ترجمة
SaMeH RaHeeF
30
00:03:03,240 --> 00:03:07,080
هذا ما أحصل عليه بعد 30 سنة
خدمة في الشركة
31
00:03:07,760 --> 00:03:09,840
ويرسلون شخص تافه مثلك
32
00:03:10,440 --> 00:03:12,800
ليقول لي اني بدون عمل
33
00:03:13,160 --> 00:03:15,200
عليهم ان يقولوا لك
أنت بدون عمل
34
00:03:15,280 --> 00:03:19,200
لديك جرأة كبيرة ان تأتي هنا
وتطرد المنتج رقم واحد
35
00:03:19,200 --> 00:03:22,600
وستعود لمنزلك غداً وتجني أموالا
أكثر من التي جنيتها طوال حياتك
36
00:03:22,640 --> 00:03:24,000
وانا سأعود الى منزلي
بدون راتب
37
00:03:24,160 --> 00:03:24,840
اللعنة عليك
38
00:03:24,920 --> 00:03:28,720
أنا ... أعتقد أنك صعقتني
لا أعرف من أين يأتي هذا
39
00:03:29,160 --> 00:03:30,760
كيف عليّ أن أعود
للبيت كرجل
40
00:03:30,760 --> 00:03:33,160
وأفسر لزوجتي أن خسرت
وظيفتي
41
00:03:33,161 --> 00:03:35,080
... قياساً , على مستوى الاجهاد
42
00:03:35,080 --> 00:03:38,840
سمعت ان خسارتك لوظيفتك
كحالة وفاة في العائلة
43
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
... ولكن شخصياً
44
00:03:41,840 --> 00:03:46,560
أشعر ان... الناس الذين عملت معهم
كانوا مثل عائلتي
45
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
وانا الذي مت
46
00:03:49,280 --> 00:03:51,560
لا يمكنني تحمل
أن اكون بلا عمل
47
00:03:51,560 --> 00:03:53,400
عليّ قسط للمنزل
لدي اطفال
48
00:03:53,960 --> 00:03:56,160
لا أعرف كيف تستطيع
التعايش مع نفسك
49
00:03:56,480 --> 00:03:59,480
لكني متأكد أنك ستجد
طريقة ما بينما بقيتنا نعاني
50
00:03:59,920 --> 00:04:01,600
من انت
أيها الرجل؟
51
00:04:03,040 --> 00:04:04,560
سؤال ممتاز؟
52
00:04:04,840 --> 00:04:05,800
من أنا؟
53
00:04:06,080 --> 00:04:08,440
ستيف" المسكين عمل هنا"
منذ 7 سنين
54
00:04:08,720 --> 00:04:10,960
لم يجتمع معي من قبل
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
أو قابلني في الممر
56
00:04:12,960 --> 00:04:14,720
أو حكى لي قصة
في غرفة الإستراحة
57
00:04:15,080 --> 00:04:16,280
وهذا لأني لا أعمل هنا
58
00:04:16,680 --> 00:04:17,800
أعمل لصالح شركة أخرى
59
00:04:17,960 --> 00:04:20,000
ترسلني لتافهين
"مثل مدير "ستيف
60
00:04:20,280 --> 00:04:22,160
اللذين لا يملكون الجرأة
لطرد موظفيهم بنفسهم
61
00:04:22,960 --> 00:04:24,400
وفي بعض الأحوال لأسباب جيدة
62
00:04:24,400 --> 00:04:26,760
لأن الناس يفعلون أشياء مجنونة
عندما يطردون
63
00:04:32,320 --> 00:04:34,040
هل فعلت شيء خطأ
64
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
هل هناك شيء يمكنني
ان أفعله بطريقة مختلفة
65
00:04:36,960 --> 00:04:39,280
هذا ليس تقييم لمعدل إنتاجك
66
00:04:39,280 --> 00:04:41,000
حاول ألا تأخذ هذا بشكل شخصي
67
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
ليس شخصياً
68
00:04:43,960 --> 00:04:47,000
ستيفن" أريدك أن تراجع"
هذا المظروف
69
00:04:47,000 --> 00:04:47,840
خذ الأمر بجدية
70
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
أعتقد أنك ستجد الكثير
من الاجابات الجيدة هنا
71
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
أنا متأكد ان هذا سيساعد كثيرا
مظروف... شكراً
72
00:04:54,800 --> 00:04:56,200
! مظروف
73
00:04:59,360 --> 00:05:02,680
أي شخص بنى إمبراطورية
...أو غير العالم
74
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
جلس في نفس المكان
الذي تجلس فيه الآن
75
00:05:04,920 --> 00:05:07,680
ولأنهم جلسوا في هذا المكان
استطاعوا تحقيق هذه الامور
76
00:05:08,280 --> 00:05:09,680
هذه هي الحقيقة
77
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
أحتاج أن آخذ كارت الدخول
(المفتاح)
78
00:05:21,080 --> 00:05:23,800
رائع ... الآن...إستغل اليوم كله
79
00:05:23,960 --> 00:05:25,720
... إجمع متعلقاتك الشخصية
80
00:05:25,880 --> 00:05:29,400
وغداً ... مارس بعض التمارين
الرياضية
81
00:05:29,440 --> 00:05:32,440
إذهب للركض ... قم ببعض الامور
الروتينية
82
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
وسريعاً ستجد طريقك
83
00:05:35,520 --> 00:05:36,840
كيف أتصل بكم؟
84
00:05:37,000 --> 00:05:38,760
لا تقلق .. سنتصل بك قريباً
85
00:05:38,880 --> 00:05:40,240
هذا فقط البداية
86
00:05:42,320 --> 00:05:44,280
لن أرى "ستيف" ثانية
87
00:06:04,080 --> 00:06:05,800
لتعرفني
عليك أن تطير معي
88
00:06:06,040 --> 00:06:07,360
هذا هو المكان الذي أعيش فيه
89
00:06:10,960 --> 00:06:12,240
وعندما أستخدم الكارت
... الخاص بي
90
00:06:12,241 --> 00:06:16,080
نظام الكمبيوتر, تلقائيا, يدفع موظفة
المطار لتحييني بنفس هذا اللفظ
91
00:06:16,560 --> 00:06:19,160
من دواعي سروري رؤيتك"
""ثانيةً ياسيد "بينجهام
92
00:06:19,160 --> 00:06:22,440
هذا النوع من اللمسات الودودة هي التي
تبقي عالمي في مدارِه الصحيح
93
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
ترجمة
SaMeH RaHeeF
94
00:06:58,520 --> 00:07:00,920
كل الأشياء التي
ربما تكرهها عن السفر
95
00:07:01,040 --> 00:07:02,200
الهواء المعاد تدفقه
96
00:07:02,280 --> 00:07:03,360
الضوء الصناعي
97
00:07:03,720 --> 00:07:05,280
موزعات العصير الآليين
98
00:07:05,360 --> 00:07:06,440
السوشي" الرخيص"
99
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
تذكرني بدفىء المنزل
100
00:07:22,160 --> 00:07:24,440
أتريد العلبة ياسيدي؟
(السرطان)
101
00:07:26,720 --> 00:07:27,680
ماذا؟
102
00:07:28,040 --> 00:07:29,360
أتريد السرطان؟
103
00:07:29,800 --> 00:07:30,640
السرطان؟
104
00:07:31,600 --> 00:07:33,400
العلبة... ياسيدي
105
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
(لا أنا بخير (بدونه
شكراً
106
00:07:48,320 --> 00:07:50,440
*"في غرفة "الفيزتا*
*ـ 5:30 مساءاً ـ*
107
00:07:50,440 --> 00:07:52,120
*"ريان بينجهام"*
*ماذا يوجد في حقيبة ظهرك؟*
108
00:07:58,800 --> 00:08:00,680
كم تزن حياتك؟
109
00:08:02,840 --> 00:08:05,280
تخيل للحظة أنك تحمل
حقيبة ظهر
110
00:08:05,880 --> 00:08:08,320
أريدك أن تشعر بالحمالات
علي كتفيك
111
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
أتشعر بهم
112
00:08:11,320 --> 00:08:14,720
أريدك أن تملأها بكل الأشياء
الموجوده في حياتك
113
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
إبدأ بالأشياء الصغيرة
114
00:08:16,040 --> 00:08:20,160
, ما يوجد على الأرفف والأدراج
المقتنيات
115
00:08:21,080 --> 00:08:23,040
أشعر بالوزن الذي
تضيفه هذه الاشياء
116
00:08:23,560 --> 00:08:25,640
إبدأ بوضع الأشياء الأكبر
117
00:08:25,840 --> 00:08:28,720
الملابس .. الاجهزة المنزليه
الصغيرة .. المصابيح
118
00:08:28,880 --> 00:08:31,040
تلفازك
119
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
بدأ الثقل على الظهر يزداد
... الآن
120
00:08:34,160 --> 00:08:35,160
نذهب للاشياء الاكبر
121
00:08:35,160 --> 00:08:38,600
الاريكة... السرير
طاولة المطبخ
122
00:08:38,760 --> 00:08:40,000
ضعها كلها
123
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
سيارتك .. ضعها
124
00:08:42,000 --> 00:08:46,600
منزلك... سواء كان شقة ستوديو
او منزل ذو غرفتين
125
00:08:47,000 --> 00:08:49,680
اريدك ان تضع كل هذه الاشياء
داخل حقيبة الظهر
126
00:08:51,560 --> 00:08:53,280
والآن حاول ان تمشي
127
00:08:55,600 --> 00:08:57,200
اصبح صعباً
اليس كذلك؟
128
00:08:58,200 --> 00:09:00,280
هذا ما نفعله بأنفسنا
يومياً
129
00:09:00,280 --> 00:09:03,160
نزيد الحِمل على انفسنا
حتى لا نصبح قادرين على الحركة
130
00:09:03,160 --> 00:09:06,480
ولا تخطئوا في فهم هذا
أقصد بالحركة , الحياة
131
00:09:07,200 --> 00:09:10,000
والآن , سأشعل النار في هذه الحقيبة
132
00:09:10,160 --> 00:09:11,280
ما الذي تريدون إخراجه منها؟
133
00:09:11,600 --> 00:09:15,120
الصور ... الصور للاشخاص الذين
لا يستطيعون التذكر
134
00:09:15,120 --> 00:09:17,200
(اشربوا "جينكو" (يقوي الذكرة
ودعو الصور تحترق
135
00:09:18,440 --> 00:09:22,240
في الواقع ... دعو كل شيء يحترق
وتخيّلوا انكم استيقظتم غدا
136
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
بلا شيء
137
00:09:25,680 --> 00:09:27,680
شيء يصدمك
138
00:09:33,640 --> 00:09:35,040
*نادي أدميرالز*
139
00:09:35,680 --> 00:09:37,040
مرحبا بعودتك ياسيد
"بينجهام"
140
00:09:47,080 --> 00:09:49,840
"مكتب "ريان بينجهام -
..."وضعتني في سيارة "دودج ستراتوس -
141
00:09:49,840 --> 00:09:52,840
" في مدينة "كانساس سيتي-
"لم يكن لديهم سيارات "سيدان-
142
00:09:53,040 --> 00:09:55,760
.... هل حاولت-
..نعم ذكّرتهم بوضعك المتفرد-
143
00:09:55,760 --> 00:09:57,960
والذهبي لسنوات في البرنامج
144
00:09:57,960 --> 00:10:00,320
انهم حرفيا يزيحون الجبال
"ليعطوك سيارة "سيبرنج
145
00:10:01,280 --> 00:10:02,920
... يبدو عادلاً
أي رسائل أخرى
146
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
أختك "كارول" إتصلت
147
00:10:04,920 --> 00:10:07,320
وقالت انها تريد التحدث معك
بأسرع وقت عن زواج أختكم
148
00:10:07,320 --> 00:10:10,320
قلت لها انك مسافر
وحتى أنا لا أعرف وجهتك
149
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
تصرف جيد
150
00:10:11,440 --> 00:10:14,440
ولديك دعوة للتحدث
"في "جولد كويست" في "فيجاس
151
00:10:16,240 --> 00:10:17,080
جولد كويست تونتي"؟"
152
00:10:17,240 --> 00:10:19,480
بين الحين والآخر أقوم
بحوار
153
00:10:19,640 --> 00:10:21,280
نوع من الامور المحفزة
.. ولكن
154
00:10:21,480 --> 00:10:24,760
جولد كويست
"نتحدث عن عن "توني روبين
155
00:10:24,760 --> 00:10:26,080
عليها صورة ثلاثية
الابهاد
156
00:10:26,800 --> 00:10:28,160
يطلقون عليها اسم
"دوس ايكيز"
157
00:10:29,360 --> 00:10:30,520
حسنا , ساتحقق منها
158
00:10:30,520 --> 00:10:32,080
"لدي "كريج غريغوري
يود محادثتك
159
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
اللعنة
160
00:10:35,600 --> 00:10:37,440
كيف حال محاربي
الذي على الطريق؟
161
00:10:37,640 --> 00:10:40,480
على بعد 20 دقيقة من الصعود
الى عالم من النعيم
162
00:10:40,520 --> 00:10:42,440
"جائتني أرقام جيدة من "فينكس
163
00:10:42,920 --> 00:10:46,400
أتعرف ان السيارات الكبيرة سيتم عليها
تخفيض 10% مع نهاية الشهر
164
00:10:46,520 --> 00:10:47,600
لا تمزح-
لا-
165
00:10:47,640 --> 00:10:50,040
الكريسماس أتى مبكرا
كنت أريدك في 5 اماكن في نفس الوقت
166
00:10:50,040 --> 00:10:52,520
"لكني أريدك ان تعود هنا في "أوماها
على نهاية الاسبوع, حسنا؟
167
00:10:52,640 --> 00:10:53,880
ظننت أنك تريدني في كل مكان
168
00:10:54,080 --> 00:10:56,640
لدي هنا شيء كبير
تتغيير في طريقة اللعب
169
00:10:56,920 --> 00:10:59,120
ما الذي تتكلم عنه؟-
سترى-
170
00:10:59,200 --> 00:11:04,160
اليوم , دخلت الحمام
منذ اسبوعين هللويا
171
00:11:04,440 --> 00:11:06,920
انا سأغلق الخط الآن-
رائع, أحب هذه الطريقة-
172
00:11:08,040 --> 00:11:10,840
"*دالاس"*
173
00:11:27,160 --> 00:11:28,960
هل انت راضيه مع شركة "مايسترو"؟
174
00:11:32,600 --> 00:11:33,400
نعم
175
00:11:34,600 --> 00:11:36,960
انهم لاذعون في حساب الاميال؟
"أحب شركة "هيرتز
176
00:11:37,640 --> 00:11:39,000
شركة "هيرتز" تبقي سياراتها
لفترة طويله
177
00:11:39,640 --> 00:11:42,320
اذا تعدت السيارة 20 الف ميل
لا أقودها
178
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
مايسترو" لا تعطى اخلاء فوري"
أحب ترك السيارة والرحيل
179
00:11:46,760 --> 00:11:48,440
هيرتز" لا تضمن الملاحة"
180
00:11:48,680 --> 00:11:50,480
لا يبدو عليك أنك فتاة
تحتاج لإتجاهات
181
00:11:50,720 --> 00:11:52,760
أكره السؤال عن الاتجاهات
182
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
لهذا أحصل على الملاحة
183
00:11:57,040 --> 00:11:59,240
إن الزي الجديد ، على شكل مستعمرة
ليس سيئاً
184
00:12:01,800 --> 00:12:03,760
هل هذه مزحة؟-
نعم-
185
00:12:03,880 --> 00:12:07,160
أكشاك الصيانة لديهم سيئة-
ليس لديهم تحديثات متاحة-
186
00:12:07,160 --> 00:12:08,720
انهم اسطول من العلب التي بلا قيمة
187
00:12:08,960 --> 00:12:10,760
لا أعلم كيف
لا زالوا في العمل
188
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
"إسمي "ريان-
"وإسمي "أليكس-
189
00:12:17,560 --> 00:12:19,720
"كارت "ميبوود
190
00:12:19,800 --> 00:12:22,200
كيف تجرؤي على احضار
ذلك الى هذا القصر؟
191
00:12:22,480 --> 00:12:26,480
هيلتون تعرض نفس القيمة
وطعام أفضل ولكن "ميبوود" تعطي
كعكه جيده مع الدخول
192
00:12:26,480 --> 00:12:27,920
لقد حصلوا عليك عن طريق
الكعك
193
00:12:28,120 --> 00:12:29,840
انا احب الضيافة المصطنعة
194
00:12:29,960 --> 00:12:31,800
يوجد مصطلح صناعي لهذا
195
00:12:31,800 --> 00:12:35,400
مزيج بين الزيف والثقة
"فومي"
196
00:12:36,400 --> 00:12:40,240
ياإلهي .. لم أتخيل أنه
يوجد شيء كهذا
197
00:12:40,400 --> 00:12:42,680
هذا ... للخطوط الجوية
... الامريكية
198
00:12:42,680 --> 00:12:44,280
"مفتاح الدخول"
199
00:12:48,280 --> 00:12:50,480
ما هذا, مصنوع من
ألياف الكربون؟
200
00:12:50,480 --> 00:12:53,040
"جرافيت"-
أحب وزنه-
201
00:12:53,240 --> 00:12:56,440
كنت متحمساً جداً يوم حصلت
على هذا الشيء
202
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
سأخمن عدد الاميال لهذا الشيء
203
00:12:59,080 --> 00:13:01,120
ستون ألف للطيران المحلي
204
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
ليس سيئاً-
لا تجاملني-
205
00:13:04,680 --> 00:13:06,720
كم جمعت حتى الآن؟-
هذا سؤال شخصي-
206
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
أرجوك-
اننا بالكاد نعرف بعضنا-
207
00:13:08,480 --> 00:13:11,440
أظهر بعض الغطرسة
هيا أبهرني
208
00:13:12,920 --> 00:13:15,720
أراهن أنه عدد كبير-
ليس لديك فكرة-
209
00:13:16,280 --> 00:13:17,080
كم حجمه
210
00:13:18,360 --> 00:13:19,400
إنتظر لحظه
بهذا الحجم
211
00:13:19,960 --> 00:13:20,800
بهذا الحجم
212
00:13:21,200 --> 00:13:22,320
لا أريد أن أتباهى
213
00:13:22,480 --> 00:13:24,280
هيا , هيا
214
00:13:24,920 --> 00:13:27,280
فلنقل انه يوجد رقم في ذهني
لم اصل اليه بعد
215
00:13:31,760 --> 00:13:33,320
هذا مثير بشدة
216
00:13:33,320 --> 00:13:35,200
أرجو ألا يرخص هذا
من علاقتنا؟
217
00:13:36,800 --> 00:13:38,840
نحن شخصين نتأثر
بالطبقة الراقية
218
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
أعتقد ان رخيص هي نقطة
البداية
219
00:13:41,280 --> 00:13:43,240
لا يوجد شيء رخيص
في الاخلاص
220
00:13:47,120 --> 00:13:49,760
لذا, حضّرنا هذه
الخطة الكبيرة
221
00:13:49,840 --> 00:13:51,200
... والتي كانت بالنسبة لي
222
00:13:51,360 --> 00:13:56,000
أن أضع شاش
أو ضماضات على يداي
223
00:13:57,280 --> 00:13:58,864
وبعد ذلك عندما
صعدنا للطائرة
224
00:13:58,899 --> 00:14:02,160
عبر الاطلسي
"ذاهباً الى ... "زيوريخ
225
00:14:02,240 --> 00:14:06,920
سرت ..، انتظرت حتى حلول الظلام
ومشيت الى الحمام معها
226
00:14:07,000 --> 00:14:09,720
كان الجميع يشاهدون الفيلم
..وكنت افعل هكذا
227
00:14:09,880 --> 00:14:15,240
فتحت ، ودخلت. هي فتحت الباب لي
ودخلت كانها ستساعدني
228
00:14:15,320 --> 00:14:19,360
حاولنا بافضل ما لدينا
لم يكن عظيم. لكنه كان ممتعا. كان صعباً
229
00:14:19,440 --> 00:14:22,480
أعطيني بعض التفاصيل-
انه ليس بهذه السهولة. هل حاولت ذلك؟-
230
00:14:22,560 --> 00:14:25,560
انه ليس بهذه السهولة-
نعم-
231
00:14:26,200 --> 00:14:29,360
حقا؟-
حقا-
232
00:14:33,840 --> 00:14:36,280
فعلت ذلك؟-
فعلت ذلك-
233
00:14:36,360 --> 00:14:37,903
على متن رحلة جوية
عبر المحيط الأطلسي؟
234
00:14:38,284 --> 00:14:40,707
على متن رحلة داخلية
في الواقع إقليمية
235
00:14:41,080 --> 00:14:44,160
في الليل؟-
في النهار-
236
00:14:44,240 --> 00:14:46,280
ماذا؟-
كيف فعلت ذلك؟-
237
00:14:46,360 --> 00:14:49,720
أنا مرنة للغاية
238
00:14:52,800 --> 00:14:56,320
أنظري
239
00:14:59,680 --> 00:15:03,160
ينبغي أن اتخلص من هذه
الاشياء
240
00:15:06,320 --> 00:15:08,520
يمكننا دائما أن نستخدم تلك الغرفة
مع آلة صنع الثلج
241
00:15:08,600 --> 00:15:10,760
ليس هنا , أنظري
242
00:15:26,320 --> 00:15:28,560
محاولة جيده على رف المنشفة
243
00:15:28,640 --> 00:15:31,000
يعجبني كيف فعلتها معي
على وسادات الأريكة
244
00:15:31,080 --> 00:15:32,840
كنت ارتجال
245
00:15:32,920 --> 00:15:36,440
من المخجل أننا لم نصل للدولاب
246
00:15:36,960 --> 00:15:40,120
علينا أن نفعل هذا مرة ثانية-
نعم-
247
00:15:44,360 --> 00:15:48,960
سأكون في "نيويورك" في الثاني عشر
في "موديستو" في الثالث عشر
248
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
"اوكلاهوما سيتي"
في الخامس عشر
249
00:15:51,280 --> 00:15:54,800
أي شيء في الجنوب الغربي؟
سأكون في "البوكيرك" لاسبوع من الـ16
250
00:15:54,880 --> 00:15:57,920
لا ، سأكون في "فلوريدا" في الـ 20-
فورت لودرديل"؟"-
251
00:15:58,000 --> 00:16:01,800
ميامي-
هذا لا شيء -40 دقيقة-
252
00:16:11,200 --> 00:16:14,600
ربما ينبغي لي أن أعود إلى غرفتي
حتى أستيقظ من النوم في سريري
253
00:16:14,720 --> 00:16:17,800
أعتقد أنه سيكون شيء أنيق
ان تقومي به
254
00:16:25,240 --> 00:16:29,600
سررت بلقائك-
من دواعي سروري-
255
00:17:03,200 --> 00:17:04,440
مرحبا؟
256
00:17:04,520 --> 00:17:06,120
مرحبا "ريان" كيف حالك؟
257
00:17:06,200 --> 00:17:09,760
كل عائلة لديها شخص واحد
يقوم بالمحافظة على علم الأنساب
258
00:17:09,840 --> 00:17:12,560
هذه أختي "كارا" -- الغراء
259
00:17:12,640 --> 00:17:15,240
بخير. أنت والأطفال؟
260
00:17:15,320 --> 00:17:19,000
ميسي" مذهلة"
ماثيو" تقدم للجامعة. كيف حال السفر؟"
261
00:17:19,120 --> 00:17:20,120
لا يمكن أن يكون أفضل
262
00:17:20,200 --> 00:17:22,200
جيد. لذا ، "ريان"؟
263
00:17:22,280 --> 00:17:23,600
نعم؟
264
00:17:23,680 --> 00:17:25,568
لم أكن أريد أن أطلب
.. منك هذا ، لأني
265
00:17:25,600 --> 00:17:28,676
أعرف كيف تكون عند قيامك بأشياء
من أجل الآخرين
266
00:17:28,800 --> 00:17:31,294
ولكن أمامنا ثلاثة أسابيع
"حتى حفل زفاف "جولي
267
00:17:31,301 --> 00:17:33,428
وهناك شيء يمكنك حقا مساعدتنا فيه
268
00:17:33,463 --> 00:17:34,320
نعم؟
269
00:17:34,400 --> 00:17:36,120
لقد ارسلنا للناس هذه المجموعات
270
00:17:36,200 --> 00:17:38,880
حتى يتمكنوا من طباعة صور
جولي" و"جيم" على ورق كرتون"
271
00:17:38,960 --> 00:17:43,200
ومن ثم تلتقط صور لهم في أماكن مثيرة للاهتمام
مثل هذا "الجنوم" في الفيلم الفرنسي
272
00:17:43,280 --> 00:17:45,000
لماذا؟
273
00:17:45,080 --> 00:17:48,720
لأنه حفل زفاف "جولي" وهي تظن
أنه سيكون أمر مرح. هل يهم لماذا؟
274
00:17:48,800 --> 00:17:49,920
كيف حال "جولي"؟
275
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
هل يمكنك الاتصال بها؟
تعتقد أنك تحولت إلى زبدة
276
00:17:52,080 --> 00:17:54,404
أنت معزول بشكل فظيع
بهذه الطريقة التي تعيشها
277
00:17:54,408 --> 00:17:56,010
معزول؟ أنا محاصر
278
00:17:56,050 --> 00:17:58,480
مساعدك قال أنك
"ستكون في "فيغاس
279
00:17:58,560 --> 00:17:59,600
هل فعل هذا؟
280
00:17:59,680 --> 00:18:03,560
أيمكنك الحصول على صورة للنزول التدريجي
أمام هرم الأقصر؟
281
00:18:03,640 --> 00:18:06,320
المكان لا قيمة له
لا أحد يذهب هناك
282
00:18:06,400 --> 00:18:11,560
يالهي ، "ريان" ، أنا لا أطلب منك أن
تحقق فيه أيمكنك فقط التقاط صورة غبية؟
283
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
سأبذل قصارى جهدي
284
00:18:13,360 --> 00:18:16,960
شكرا لبذلك قصارى جهدك
285
00:18:24,977 --> 00:18:28,571
"أوماها"
286
00:18:34,760 --> 00:18:38,200
العام الماضي
قضيت 322 يوما في السفر
287
00:18:38,320 --> 00:18:42,920
وهو ما يعني أنه كان عليّ قضاء
ـ 43 يوما بائساً في المنزل
288
00:19:06,280 --> 00:19:08,280
مرحبا أيها الجار
289
00:19:11,640 --> 00:19:15,360
لقد استلمت هذا حين كنت غائبا-
أوه ، شكرا-
290
00:19:15,720 --> 00:19:19,280
آمل انه لم يسبب الكثير من العناء-
لا-
291
00:19:24,440 --> 00:19:28,360
انها شقيقتي. أنا لم أقابل الرجل بعد
سيتزوجون
292
00:19:28,440 --> 00:19:30,560
الكثير من الحظ-
أنا أعرف ، أليس كذلك؟-
293
00:19:30,640 --> 00:19:35,200
ماذا تفعلين هذه الليلة؟
أتريدين أن تأتي في وقت لاحق؟
294
00:19:37,160 --> 00:19:39,480
بدأت بمواعدة شخص ما
295
00:19:39,560 --> 00:19:42,840
حسنا , عظيم
296
00:19:43,240 --> 00:19:45,760
جيد أن أراك
297
00:19:45,840 --> 00:19:49,600
أنت أيضا-
يبدو أنه طالت المدة هذه المرة-
298
00:20:07,280 --> 00:20:11,160
أنا سعيد بأن الجميع عادوا تحت سقف
واحد, مرحبا بكم في بيتكم ياأولاد
299
00:20:11,240 --> 00:20:14,200
أعلم ان هناك الكثير من الهمس
حول سبب وجودنا هنا ، لذلك
اسمحوا لي بالدخول في الموضوع
300
00:20:14,320 --> 00:20:17,800
%تجار التجزئة إنخفضوا الى 20
301
00:20:17,880 --> 00:20:22,480
صناعة السيارات في الحضيض
سوق الاسكان ليس لديه نبض قلب
302
00:20:22,560 --> 00:20:26,920
انها واحدة من أسوأ الأوقات المسجلة
بالنسبة لأمريكا
303
00:20:27,120 --> 00:20:30,440
هذا وقتنا
304
00:20:31,320 --> 00:20:35,760
حسنا ، في الصيف الماضي ، تلقينا هنا
"امرأة شابة ديناميتية من جامعة" كورنيل
305
00:20:35,840 --> 00:20:39,680
وكان لديها بعض الأفكار الكبيرة جدا
وتحدتني بها
306
00:20:39,760 --> 00:20:42,080
وكان أول رد فعل
"من تظن هذه الفتاة نفسها؟"
307
00:20:42,160 --> 00:20:44,920
لكن بعد أن أن إستمعت اليها
..طرحتني أرضاً , اذن
308
00:20:45,000 --> 00:20:49,800
مع نظرة خاطفة إلى مستقبلنا
"ناتالي كينر"
309
00:20:51,520 --> 00:20:56,160
اذا كانت هناك كلمة واحدة أريد أن
أتركها معكم اليوم ، هي هذه
310
00:20:57,560 --> 00:20:59,920
جلوكال"؟"
311
00:21:00,440 --> 00:21:01,960
"جلوكال"
312
00:21:02,040 --> 00:21:06,280
مجتمعنا العالمي
يجب أن يصبح محلي
313
00:21:06,360 --> 00:21:11,920
تبقي هذه الشركة 23 شخصا
على الطريق بما لا يقل عن 250 يوما في السنة
314
00:21:12,000 --> 00:21:14,960
انها مكلفة وانها غير فعالة
315
00:21:15,080 --> 00:21:17,520
عندما جئت الى كريغ
قبل ثلاثة أشهر مع هذا
316
00:21:17,600 --> 00:21:22,520
قال لي ، وبذكاء تماما ، انها فقط
مشكلة إذا كان لديك الحل
317
00:21:22,600 --> 00:21:26,240
اليوم ، أقف أمامكم
بذلك تماما
318
00:21:27,240 --> 00:21:31,680
تعلمون جميعا "نيد" في الاستقبال
"اليوم سأطرد "نيد
319
00:21:31,840 --> 00:21:35,320
آسفه ، "نيد" . أنا متأكدة من أن
مدير الموارد البشرية سيعيد تعيينك
مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم
320
00:21:35,400 --> 00:21:37,720
سنرى في هذا الشأن
321
00:21:37,960 --> 00:21:42,440
نيد" يمكن أن يكون أي موظف , في أي واحده"
من مواقع زبائننا في جميع أنحاء العالم
322
00:21:42,520 --> 00:21:44,520
المظاريف الاستراتيجية
سوف يتم شحنها مقدما
323
00:21:44,600 --> 00:21:49,040
نيد" سيتم إعطاءه مقعد , وسيجد واحد"
من خبرائنا بالمرحلة الانتقالية في انتظاره
324
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
"سيد "لاسكن
325
00:21:50,920 --> 00:21:54,680
السبب في إجراء هذا الحوار معاً
هو ان وظيفتك لم تعد مطلوبة
326
00:21:54,760 --> 00:21:56,920
أنا لا أفهم. أنا مطرود؟
327
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
الاستماع لكلمات مثل "لقد تم
تم الاستغناء عنك" لا يكون سهلاً
328
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
التغيير دائما مخيف
: ولكن خذ بعين الاعتبار ما يلي
329
00:22:02,040 --> 00:22:05,640
أي شخص بنى إمبراطورية أو غير العالم
جلس في نفس المكان الذي تجلس فيه الآن
330
00:22:05,720 --> 00:22:09,160
ولأنهم جلسوا في هذا المكان
استطاعوا تحقيق هذه الامور
331
00:22:09,240 --> 00:22:10,440
هذه كلماتي
332
00:22:10,520 --> 00:22:12,440
ولكن ماذا يحدث الآن؟
333
00:22:12,520 --> 00:22:16,200
هذه هي الخطوة الأولى لعملية
ستنتهي بك في وظيفة جديدة تناسبك
334
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
نعم ، ولكن كيف يحدث هذا؟
335
00:22:17,840 --> 00:22:19,840
أريد أن تأخذ المظروف
الموضوع أمامك
336
00:22:19,920 --> 00:22:23,120
راجعة -- ستجد كل الأجوبة
التي تبحث عنها في الداخل
337
00:22:23,200 --> 00:22:25,155
إبدأ في ملئ البيانات الهامة
338
00:22:25,200 --> 00:22:27,473
وقبل أن تعرف
ستكون في طريقك إلى فرص جديدة
339
00:22:27,600 --> 00:22:31,680
الآن يا"نيد" ، أريدك أن تعود إلى مكتبك
وتبدأ في جمع متعلقاتك
340
00:22:31,800 --> 00:22:35,720
كخدمة لي ، سأقدر إذا
لم تنشر الخبر الآن
341
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
الذعر لا يساعد أحدا
342
00:22:37,680 --> 00:22:40,200
أفهم
343
00:22:40,320 --> 00:22:42,800
"التخلي عن "نيد
344
00:22:46,600 --> 00:22:50,320
"يمكنك أن تبدأ صباحك في "بوسطن
تتوقف في "دالاس" على الغداء
345
00:22:50,400 --> 00:22:54,520
"وتنهي اليوم في "سان فرانسيسكو
"كل ذلك بسعر خط "تي 1
346
00:22:54,600 --> 00:22:57,880
ميزانية السفر لدينا تضخمت
%بنسبة 85
347
00:22:58,000 --> 00:23:01,680
والأهم من ذلك
لكم أيها الرفاق على الطريق
348
00:23:01,760 --> 00:23:03,783
لن تمضوا أعيد الكريسماس
"في فندق ما في "تولسا
349
00:23:03,800 --> 00:23:06,300
لا مزيد من الساعات الضائعة
بسبب الطقس
350
00:23:06,400 --> 00:23:09,600
يمكنكم العودة الى المنزل
351
00:23:11,600 --> 00:23:13,960
قل لي أنك لا تأخذ هذا
على محمل الجد
352
00:23:14,040 --> 00:23:16,200
لهذا السبب جمعت الشركة بأكملها
... ومن على الطريق
353
00:23:16,280 --> 00:23:17,800
لأننا لن نأخذ هذا الامر
!!! على محمل الجد
354
00:23:17,880 --> 00:23:21,080
هناك منهجية لما أفعله
هناك سبب لنجاحه
355
00:23:21,160 --> 00:23:24,840
شركات "كوك" و"آي بي إم" يقومون
بهذا الامر لسنوات . هل أنت على دراية بهم؟
356
00:23:24,920 --> 00:23:26,951
مثل أي شيء آخر
الامر سيستغرق بضعة أشهر
357
00:23:27,000 --> 00:23:29,054
كنوع من الانتقال
والجميع سوف يستقر فيه
358
00:23:29,800 --> 00:23:32,160
من ستزيله من على الطريق؟-
كيف لم تفهم هذا؟-
359
00:23:32,240 --> 00:23:35,520
أنت معاقب
الجميع معاقبون
360
00:23:35,640 --> 00:23:39,160
ما نفعله هنا هو وحشي
وبالفعل يترك الناس محطمين
361
00:23:39,240 --> 00:23:41,720
ولكن هناك كرامة بالطريقة
التي اقوم بها
362
00:23:41,800 --> 00:23:44,920
طعنهم في صدرهم
بدلا من ظهرهم. هل هذا صحيح؟
363
00:23:45,000 --> 00:23:47,360
هل أردت رؤيتي؟-
حسناً ... أأمم-
364
00:23:47,440 --> 00:23:50,760
أتعرفين ماذا؟ نعم ، هيا ادخلي-
عمل عظيم-
365
00:23:50,840 --> 00:23:54,200
شكرا لك. وكيف يتلقاه الجميع؟-
بشكل عظيم-
366
00:23:54,280 --> 00:24:00,000
إسمعي ، أنا معجب بـ ... حماسك
واعتقد ان لديك بعض الأفكار الجيدة جدا
367
00:24:00,080 --> 00:24:03,360
لكنك لا تعلمي شيئا
عن واقع مهنتي
368
00:24:03,440 --> 00:24:07,160
يمكنك انشاء محادثة بالعين
لكنك لا تعرفين كيف يفكر الناس
369
00:24:07,240 --> 00:24:10,800
في الواقع انا باهرة في علم النفس
جيد-
370
00:24:12,320 --> 00:24:14,880
حسناً ياطفلة, أطرديني-
... "ريان"-
371
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
لو انها ستفعل هذا بصورة منتظمة
ألا تريد ان تعرف ما اذا كانت
قادرة على طرد أحد؟
372
00:24:18,080 --> 00:24:20,640
"طردت "نيد-
كلبي يمكنه طرد "نيد".. أطرديني-
373
00:24:20,720 --> 00:24:24,520
أنت لست مجبرة على القيام بهذا-
لا. كل شيء بخير. أستطيع القيام بهذا-
374
00:24:25,160 --> 00:24:27,040
"سيد "بينجهام
375
00:24:27,120 --> 00:24:31,360
يؤسفني أن أبلغك أن وظيفتك
في هذه الشركة لم تعد مطلوبة
376
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
من أنت بحق الجحيم؟
377
00:24:32,520 --> 00:24:35,120
اسمي الآنسة "كينر". أنا هنا
اليوم لمناقشة مستقبلك
378
00:24:35,200 --> 00:24:37,680
مستقبلي؟ الشخص الوحيد الذي
"يستطيع طردي هو "كريج غريغوري
379
00:24:37,800 --> 00:24:40,640
سيد "غريغوري" عيّنني لمعالجة هذا الامر له-
معالجة ماذا؟ معالجتي؟-
380
00:24:40,720 --> 00:24:43,480
السيد "غريغوري" عيّنني
هو الوحيد الذي يستطيع طردي
381
00:24:43,560 --> 00:24:47,000
أتعرف ماذا؟ سأذهب لأتحدث معه-
... "سيد "بينجهام-
382
00:24:47,080 --> 00:24:49,760
لا ، لا ، لا. لا يمكنك متابعتي
أنت على شاشة الكمبيوتر ، أتذكري؟
383
00:24:49,840 --> 00:24:52,120
صحيح-
دعينا نجرب هذا مرة أخرى-
أطرديني ثانية
384
00:24:52,240 --> 00:24:54,400
انا فعلت ذلك للتو-
في الواقع ، كنت لم تفعلي. أطرديني-
385
00:24:54,480 --> 00:24:56,080
هذا يكفي. أعتقد اننا فهمنا
386
00:24:56,160 --> 00:25:00,520
سيد "بينجهام" ، أنا هنا لأبلغك
وظيفتك لم تعد مطلوبة
387
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
انا مطرود؟-
نعم انت مطرود-
388
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
لا نقول "مطرود" أبداً-
تم الاستغناء عنك-
389
00:25:05,000 --> 00:25:06,400
والسبب؟
390
00:25:06,480 --> 00:25:08,840
هذه حالة تخيلية
كيف يمكنني أن أعرف السبب؟
391
00:25:08,920 --> 00:25:11,160
السبب , شيء لا يهم
فأنت لا تعرفي السبب
392
00:25:11,240 --> 00:25:15,040
من المهم ان لا تركز على السبب
وبدلا من ذلك ,عليك ان تستغل طاقتك
في التفكير في مستقبلك
393
00:25:15,120 --> 00:25:17,720
حسنا ، سأستغل طاقتي
في مقاضاتكم
394
00:25:17,800 --> 00:25:19,480
إلا إذا أعطيني سبباً جيدا لطردي
395
00:25:19,560 --> 00:25:21,200
سيد "بينجهام" ، السبب ليس مهما
396
00:25:21,280 --> 00:25:24,040
إذاً انت تطرديني دون أسباب؟
الآن لدي حقاً دعوى قضائية
397
00:25:24,120 --> 00:25:27,280
"أفهم ما تريد أن تقوله ، "ريان-
"لا تأخذ الامر بشكل شخصي ، سيد "بينجهام-
398
00:25:27,360 --> 00:25:28,720
شخصي؟
399
00:25:28,760 --> 00:25:31,600
هذا أكثر وضع شخصي
ستكوني فيه
400
00:25:31,680 --> 00:25:34,360
لذا , قبل أن تحاول
أن تحدثي ثورة في عملي
401
00:25:34,440 --> 00:25:38,800
أود أن أعرف
إذا كنت بالفعل.. تعرفين عملي
402
00:25:47,920 --> 00:25:50,960
قد تكون هذه وسيلة من الجحيم
لكي ترحب بها في الفريق
403
00:25:51,640 --> 00:25:55,240
هل أنا الوحيد الذي يرى أنه من خلال
القيام بهذا, اننا نجعل أنفسنا
غير مناسبين؟
404
00:25:55,320 --> 00:25:57,800
لا ، بصراحة
نجعلك غير مناسب
405
00:25:57,880 --> 00:25:59,680
جميل-
لا تلومني-
406
00:25:59,760 --> 00:26:03,120
ألقي اللوم على ارتفاع تكاليف الوقود
وأقساط التأمين والتكنولوجيا
407
00:26:03,200 --> 00:26:06,640
عليك أن تراقب نفسك. أنت صغير الى حد ما
لتصبح ديناصور
408
00:26:06,720 --> 00:26:09,320
أنا لست ديناصور-
أريدك أن تريها الحبال-
409
00:26:09,400 --> 00:26:13,640
ماذا الذي أعرفه عما يحدث هنا؟
إجعل "فيرغسون" ليفعل ذلك
410
00:26:13,720 --> 00:26:16,200
(أنا لا أتحدث عن (هنا
411
00:26:18,480 --> 00:26:19,760
لا-
نعم-
412
00:26:19,840 --> 00:26:22,680
أنت واثق جدا جدا
وهذه الفتاة لا تعرف ماالذي تفعله. اذا
413
00:26:22,760 --> 00:26:26,520
أنا آسف. لا اعتقد ان وقت فراغي
يسمح بإعادة تأهيل الشركة بأكملها
414
00:26:26,600 --> 00:26:30,400
عظيم. ها هي فرصتك. إذهب الى هناك
وأريها السحر ، خذها الى أماكنك
415
00:26:30,480 --> 00:26:33,280
أنا لست دليل سياحي سخيف
416
00:26:35,160 --> 00:26:39,480
الآن ها قد بدأنا-
بينجهام" ، ها هو القارب"-
417
00:26:39,560 --> 00:26:42,640
وها أنت
هل تريد أن تكون في قارب؟
418
00:26:42,720 --> 00:26:45,120
نعم ، وحدي
419
00:26:47,320 --> 00:26:49,000
ندق الجرس و نجمع الكل
420
00:26:49,064 --> 00:26:53,092
إذا كنت تريد البقاء هناك
فترة أطول قليلاً , أرحب بذلك ، ولكنك
لن تكون وحدك. حسناً؟
421
00:26:53,127 --> 00:26:55,920
عليك ان تبلغني
422
00:27:11,160 --> 00:27:13,760
أوه ، سيدي المسيح
423
00:28:03,280 --> 00:28:06,600
ماذا؟-
اتبعني-
424
00:28:09,800 --> 00:28:12,920
أنا أحب أمتعتي-
هذا هو بالضبط ما هو عليه -- الأمتعة
425
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
أتعرفي كم من الوقت تفقديه
في الفحص؟
426
00:28:14,960 --> 00:28:19,200
أنا لا أعرف. خمسة... 10 دقائق؟-
خمسة وثلاثين دقيقة من الطيران-
427
00:28:19,280 --> 00:28:23,320
أنا أسافر 270 يوما في السنة
هذا 157 ساعة
428
00:28:23,400 --> 00:28:28,800
يصبح هذا سبعة أيام
هل أنت على استعداد
لإستهلاك أسبوع كامل على ذلك؟
429
00:28:36,319 --> 00:28:39,760
لست بحاجة الى هذا
آسف ، لا تحتاجي ذلك
430
00:28:40,280 --> 00:28:42,840
لن تحتاجي إلى ذلك
لديهم وسائد للرقبة على متن الطائرة
431
00:28:42,960 --> 00:28:48,160
وهذا -- لديهم أفضل منها هناك
سوف أتخلص من هذا
432
00:28:49,440 --> 00:28:52,120
استطيع مقابلتك عند الأمن
433
00:28:52,200 --> 00:28:54,440
شكرا لك
434
00:28:57,000 --> 00:28:59,360
آسيويين
435
00:28:59,440 --> 00:29:03,160
لا يمكنك أن تكون جاد-
لا تسير أبداً وراء ناس مسافرين مع أطفالهم-
436
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
أنا لم أر عربة تغلق
في أقل من 20 دقيقة
437
00:29:06,000 --> 00:29:09,080
العجائز أسوأ
أجسامهم مليئة بمعادن خفية
438
00:29:09,160 --> 00:29:12,120
ويبدو انهم لا يقدروا كم هو قليل
ذلك الوقت المتبقي لهم على الأرض
439
00:29:12,200 --> 00:29:17,080
خمس كلمات : تم اختيارهم عشوائيا
لتدقيق إضافي
440
00:29:17,200 --> 00:29:20,745
الآسيويين ، أمتعتهم أخف
ويسفارون بكفاءة
441
00:29:20,800 --> 00:29:23,157
ولديهم شيء خاص فيما يخص
سهولة الحركة, الله يحبهم
442
00:29:23,200 --> 00:29:27,280
هذه عنصرية-
أنا مثل أمي ، أنا أحب النمطية. انها أسرع-
443
00:29:56,080 --> 00:29:58,560
هل أنت غاضبه من
جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
444
00:29:58,640 --> 00:30:01,360
أكتب شيء لغرض ما
445
00:30:02,600 --> 00:30:05,800
ما الذي تعملي عليه
بشراسة؟
446
00:30:06,040 --> 00:30:08,320
أبني رسم تدريجي
لتقنيات الطرد
447
00:30:08,400 --> 00:30:12,240
انها أسئلة وأجوبة
أفعال وردود أفعال
448
00:30:12,320 --> 00:30:14,880
مثل سيناريو يريك خطوات
طرد شخص ما
449
00:30:14,960 --> 00:30:16,520
ولمن صنعتيه؟
450
00:30:16,600 --> 00:30:18,760
... حسناً ، من الناحية النظرية
451
00:30:18,880 --> 00:30:22,000
يمكنك وضعه في يد أي شخص
وسيقوم بتقليص العمالة على الفور
452
00:30:22,080 --> 00:30:24,680
كل ما عليه فعله
هو اتباع الخطوات
453
00:30:25,360 --> 00:30:28,280
"ناتالي"
ماذا تظنينا نفعل هنا؟
454
00:30:28,380 --> 00:30:30,272
نحن نُعِد العاطلين عن العمل
... الجُدُد على تخطي
455
00:30:30,397 --> 00:30:33,493
الحواجز النفسية والجسدية للبحث عن وظيفة
مع تقليص التداعيات القانونية
456
00:30:33,528 --> 00:30:36,040
هذا ما نبيعه
انه ليس ما نفعله
457
00:30:36,120 --> 00:30:40,680
حسنا ، ماالذي نفعله؟-
نحن هنا لجعل "النسيان" أمر يمكن تحمله-
458
00:30:40,760 --> 00:30:45,075
لنقل جرحى النفوس عبر نهر الفزع
459
00:30:45,259 --> 00:30:50,241
الى النقطة التي يكون فيها الأمل
بالكاد مرئي
460
00:30:50,760 --> 00:30:54,880
ثم نوقف القارب ، ننزلهم
في المياه ، ونجعلهم يسبحون
461
00:30:55,040 --> 00:30:59,160
هذا مثير للإعجاب حقاً
هل ستضع ذلك في كتابك؟
462
00:31:02,874 --> 00:31:05,731
"سانت لويس"
463
00:31:09,920 --> 00:31:13,720
عليّ الرد على هذه المكالمة
سألقاكِ عند محل تأجير السيارات
464
00:31:13,800 --> 00:31:15,560
مرحباً ، كنت آمل أن أسمع منك
465
00:31:15,640 --> 00:31:18,720
"أن في "هوت لانتا
أحتاج لاصلاح ضلوعي بشدة
466
00:31:18,800 --> 00:31:21,280
لديهم مراتب سميكة
أحضري صديرية
467
00:31:21,360 --> 00:31:25,080
لم تتصل-
لم أكن متأكدا ما هو-
التصرف المناسب
468
00:31:25,200 --> 00:31:29,040
مناسب؟ "ريان" ، أنا لست نادلة
مارست معها الجنس في عاصفة ثلجية
469
00:31:29,120 --> 00:31:32,520
هذه الكلمة ليس لها مكان
في قاموسنا
470
00:31:32,600 --> 00:31:36,280
أنا المرأة التي ليس عليك
ان تقلق عليها
471
00:31:36,680 --> 00:31:40,160
يبدو وكأنه فخ-
إسمع-
472
00:31:40,280 --> 00:31:42,960
في المرة التالية التي تقلق فيها
على الآداب, لا تفعل
473
00:31:43,040 --> 00:31:48,560
إذا كنت تريد الاتصال ، إتصل
فقط فكر فيَّ كنفسك ، فقط بمهبل
474
00:31:49,200 --> 00:31:51,040
متى سأراكِ؟
475
00:31:51,120 --> 00:31:57,360
"حسنا ، أنا ذاهبة من "هارتسفيلد
"الى مطار "واشنطن
"مع توقف في "شيكاغو" و "لويسفيل
476
00:31:57,440 --> 00:31:58,840
عذرا
477
00:31:58,920 --> 00:32:00,880
نعم ، قل لي هذا
478
00:32:00,960 --> 00:32:06,040
كم ستبقين؟ لديهم رحلات كثيرة
الى "لويسفيل"؟أيمكن أن تضغطي وقتك؟
479
00:32:07,040 --> 00:32:10,040
نعم , يمكنني ضغط وقتي
480
00:32:21,800 --> 00:32:25,080
كل ما عليك القيام به اليوم
هو المشاهدة والاستماع
481
00:32:25,200 --> 00:32:29,480
وعندما أتحدث عن مظروف
الاستراتيجية, سلمهيم واحدة من تلك
482
00:32:29,600 --> 00:32:30,840
يبدو جيداً
483
00:32:30,960 --> 00:32:34,240
على الرغم من أنني أتمنى
لو كنت هنا مع أخبار أفضل
484
00:32:34,320 --> 00:32:38,280
الحقيقة هي أننا, أنا وأنت
... نجلس هنا اليوم لأن
485
00:32:38,400 --> 00:32:41,880
هذا سيكون آخر أسبوع لك
كموظفة في هذه الشركة
486
00:32:41,960 --> 00:32:43,920
لماذا أنا؟-
ما الذي يجب أن أفعله الآن؟-
487
00:32:44,000 --> 00:32:47,200
هل من المفترض أن أشعر بتحسن
لأنني لست الشخص الوحيد
الذي سيفقد وظيفته؟
488
00:32:47,280 --> 00:32:51,440
! هذا أمر مثير للسخرية
كنت موظفة جيدة لأكثر من 10 سنوات
489
00:32:51,560 --> 00:32:54,160
وهذه هي الطريقة
التي تعاملني بها
490
00:32:54,240 --> 00:32:57,440
كيف يمكنك النوم في الليل، يا رجل؟
491
00:32:57,560 --> 00:33:00,240
كيف حال عائلتك؟
هل ينامون جيدا في الليل؟
492
00:33:00,320 --> 00:33:02,400
لا يزال لديك كهرباء؟
493
00:33:02,480 --> 00:33:06,120
الحرارة لا تزالت تعمل
والثلاجة مليئة بالمواد الغذائية؟
494
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
خزان الغاز مليئ بالغاز؟
495
00:33:08,600 --> 00:33:10,800
هل انت ذاهب الى محل "تشاك" للجبنة
في نهاية هذا الاسبوع او شيء ما؟
496
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
لست أنا
497
00:33:13,160 --> 00:33:16,440
, لا , أطفالي
نحن لن نفعل أي شيئ
498
00:33:20,280 --> 00:33:23,320
ماذا تقترح أن أقول لهم؟
499
00:33:27,880 --> 00:33:29,920
... ربما أنت تقلل من الأثر الإيجابي
500
00:33:30,000 --> 00:33:32,960
الذي سيحدثه مرور حياتك المهنية
بمرحلة انتقالية , على أطفالك
501
00:33:33,040 --> 00:33:36,080
الأثر الإيجابي؟
502
00:33:36,360 --> 00:33:39,360
أفكر في 90 ألف كل سنة الآن
503
00:33:39,560 --> 00:33:42,680
البطالة ماذا؟ 250 دولار
في الأسبوع؟
504
00:33:42,760 --> 00:33:45,080
هل هذه واحده من الآثار الإيجابية لديك؟
505
00:33:45,160 --> 00:33:48,760
سنكون أكثر راحة لانني لن اكون قادراً
على دفع الرهن العقاري على بيتي
506
00:33:48,840 --> 00:33:53,560
ولذلك ربما ننتقل إلى شقة لطيفة
سخيفة بغرفة نوم واحدة في مكان ما
507
00:33:53,840 --> 00:33:55,880
واعتقد بدون فوائد
508
00:33:55,960 --> 00:34:00,880
سأكون قادرا على حمل ابنتي لأنها
كما تعلمون ، تعاني من الربو
509
00:34:01,000 --> 00:34:04,040
لانني لن أكون قادراً على
توفير الدواء لها
510
00:34:04,120 --> 00:34:08,960
حسناً... التجارب أظهرت أن الأطفال الذين
... يعانون من صدمة معتدلة لديها ميل لـ
511
00:34:09,040 --> 00:34:11,840
يكرّسون أنفسهم أكاديميا
512
00:34:12,120 --> 00:34:14,880
كوسيلة من وسائل التأقلم
513
00:34:15,280 --> 00:34:18,000
تباً لك
514
00:34:18,320 --> 00:34:20,600
هذا ما سيفكر فيه أطفالي
515
00:34:20,680 --> 00:34:24,960
إعجاب أولادك بك مهم بالنسبة لك؟-
نعم-
516
00:34:25,040 --> 00:34:27,720
نعم ، كان كذلك
517
00:34:27,960 --> 00:34:30,000
"أشك أنهم أعجبوا بك من قبل يا"بوب
518
00:34:30,120 --> 00:34:34,040
أيها الأحمق ، أليس من المفترض
أن تعطيني مشورة؟
519
00:34:34,120 --> 00:34:37,000
"أنا لست طبيب نفسي ، "بوب
أنا دعوة للاستيقاظ
520
00:34:37,080 --> 00:34:40,880
أتعلم لماذا يحب الأطفال اللاعبون؟-
لا أعلم. لأنهم يعبثون-
مع عارضات الملابس الداخلية؟
521
00:34:40,960 --> 00:34:45,120
لا ، هذا سبب حبنا للاعبون
الاطفال يحبون اللاعبون
522
00:34:45,200 --> 00:34:47,680
لأنه يتبعون أحلامهم
523
00:34:49,240 --> 00:34:52,968
"حسنا ، أنا لا أستطيع عمل "دونك-
(في كرة السلة)
لا ، ولكن يمكنك الطهي-
524
00:34:53,003 --> 00:34:54,480
ما الذي تتحدث عنه؟
525
00:34:54,560 --> 00:34:59,040
سيرتك الذاتية تقول أنك باهر
في فنون الطهي الفرنسية
526
00:34:59,160 --> 00:35:01,920
معظم الطلاب يعملون على المقلاة
في محلات "كنتاكي" للدجاج
527
00:35:02,040 --> 00:35:05,360
ولكنك كنت ترتب الموائد
في "ايل بيكدور" لتدعم نفسك
528
00:35:05,440 --> 00:35:09,160
ثم خرجت من الكلية
وأتيت لتعمل هنا
529
00:35:09,280 --> 00:35:12,800
كم دفعوا لك أول مرة
لتتخلى عن أحلامك؟
530
00:35:12,920 --> 00:35:16,440
سبعة وعشرون ألف في السنة-
ومتى كنت ستتوقف؟-
531
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
وتعود
وتفعل ما يجعلك سعيدا؟
532
00:35:21,440 --> 00:35:22,880
سؤال جيد
533
00:35:22,960 --> 00:35:26,760
أرى رجال يعملون في نفس
الشركة طيلة حياتهم
534
00:35:26,840 --> 00:35:28,800
رجال مثلك تماما
535
00:35:28,880 --> 00:35:34,240
يذهبون للعمل ويرحلون
ولا ينعموا بلحظة من السعادة
536
00:35:35,440 --> 00:35:38,600
"لديك فرصة هنا ، "بوب
537
00:35:38,840 --> 00:35:41,040
هذه ولادة من جديد
538
00:35:41,280 --> 00:35:45,240
إذا لم يكن لك ، فإفعل ذلك لأطفالك
539
00:36:13,840 --> 00:36:15,960
لقد وصل للتو ثم يتجاوز الكل؟
540
00:36:16,040 --> 00:36:19,840
نعطي الأولوية
"لأعضاء الشرف في "هيلتون
541
00:36:19,920 --> 00:36:23,120
اعلاناتهم رائعة
عليك رؤيتها
542
00:36:28,480 --> 00:36:30,400
أنت جائع لهذه الدرجة؟
543
00:36:30,480 --> 00:36:34,080
مصاريف عملنا تخصص
لكل منا 40 دولارا للعشاء
544
00:36:34,160 --> 00:36:36,840
أخطط على التمتع
بأكبر قدر من الاميال
545
00:36:36,920 --> 00:36:40,520
حسنا ، عليك أن تشرحلي
موضوع الاميال. ما هو؟
546
00:36:40,600 --> 00:36:43,960
هل نتحدث عن شيء
مثل أميال السفر الدائم؟
547
00:36:44,040 --> 00:36:47,640
هل حقاً تريدين ان تعرفي؟-
أنا أتوق أن اعرف-
548
00:36:47,720 --> 00:36:52,880
أنا لا أنفق نيكل إلا اذا كان
سيزيد حساب الأميال
549
00:36:52,960 --> 00:36:55,760
إذا لماذا توفر؟
هاواي" ، جنوب "فرنسا"؟"
550
00:36:55,840 --> 00:36:59,600
ليست كذلك
الاميال هي الهدف
551
00:36:59,680 --> 00:37:01,440
هذا كل شيء؟
552
00:37:01,560 --> 00:37:02,960
أنت توفر لمجرد التوفير؟
553
00:37:03,000 --> 00:37:05,840
دعينا فقط نقول انه لدي رقم معين
في ذهني لم أصل اليه بعد
554
00:37:05,920 --> 00:37:09,280
هذا شيء غريب
ما هو الهدف؟
555
00:37:09,440 --> 00:37:13,840
... أنا لا-
هل هو هدف سري؟-
556
00:37:14,320 --> 00:37:17,280
إنه 10 مليون ميل
557
00:37:17,760 --> 00:37:20,960
حسناً. أليس 10 مليون مجرد رقم؟-
باي" مجرد رقم"-
558
00:37:21,040 --> 00:37:23,280
حسنا ، كلنا بحاجة لهواية
559
00:37:23,520 --> 00:37:28,880
أنا لا أعني التقليل من شأن
مجموع أميالك, أفهم ذلك ويبدو جيداً
560
00:37:28,960 --> 00:37:32,440
سأكون الشخص السابع ليفعل هذا
عدد أكبر من هذا خطوا على القمر
561
00:37:32,520 --> 00:37:33,958
هل يرتبون لك استعراض؟
562
00:37:33,959 --> 00:37:36,999
يمكنك الحصول علي طيران
إستثنائي مدى الحياة
563
00:37:37,000 --> 00:37:39,360
يمكنك مقابلة قائد الطيارين
"ماينارد فينش"
564
00:37:39,480 --> 00:37:40,960
ويضعون اسمك على جانب طائرة
565
00:37:41,080 --> 00:37:44,000
الرجال دائما يرغبون بوضع اسمائهم
على الاشياء ,انتم لا تنضجون
566
00:37:44,080 --> 00:37:46,800
كما لو انكم تحتاجون للتبول على كل شيء-
من شخص نمطي الآن؟-
567
00:37:46,920 --> 00:37:51,040
.. الخوف من الموت. انها مثل
نعم ،ستموت يوما ما
568
00:37:51,120 --> 00:37:53,440
لماذا تفترضي أن هذا
ما يفعله الرجال فقط؟
569
00:37:53,520 --> 00:37:57,840
ربما لأنه لا يمكنه الحصول على أطفال-
"جدال "الطفل-
570
00:38:01,280 --> 00:38:03,720
إذا كان لدي هذا الكم من الاميال
571
00:38:03,800 --> 00:38:05,240
سأذهب الى المطار
572
00:38:05,360 --> 00:38:09,760
انظر الى لوحة وجهات الطائرات
اختار مكان واذهب
573
00:38:28,751 --> 00:38:30,115
لا أستطيع النوم
574
00:38:36,668 --> 00:38:38,168
وانا أيضا
فقط مستلقي
575
00:38:42,103 --> 00:38:43,259
عليك ممارسة العادة
576
00:38:44,680 --> 00:38:47,560
شكرا على النصيحة
577
00:38:49,675 --> 00:38:53,215
سيكون عادلا اذا فعلت انت أيضاً
578
00:38:59,331 --> 00:39:03,234
قمت بها قبلك
579
00:39:10,981 --> 00:39:13,019
إتصلي بي في المرة القادمة
كي أسمع
580
00:39:17,822 --> 00:39:19,605
إحلم احلام سعيدة عني
581
00:39:28,800 --> 00:39:33,360
حسناً. أقرب
أقرب بكثير
582
00:39:34,720 --> 00:39:36,400
إقترب أكثر
583
00:39:36,480 --> 00:39:39,400
أقرب
584
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
الى اليسار قليلاً
585
00:39:42,080 --> 00:39:44,200
انخفض قليلا
586
00:39:44,280 --> 00:39:48,080
بعيدا جدا. لأعلى
أعلى بوصة أخرى
587
00:39:48,920 --> 00:39:51,480
أنا لا أفهم. لماذا تريد أختك
صورة وهمية؟
588
00:39:51,560 --> 00:39:55,760
أختي مجنونة. تظن ان هذا سحري
"انها مثل "جنوم
589
00:39:55,840 --> 00:39:59,040
أعني ، لماذا تريد أختك صورة وهمية
أمام من مطار "سانت لويس"؟
590
00:39:59,160 --> 00:40:02,680
أتمزحي -- ميدان "لامبرت"؟
الأخوين "رايت" طارا من هناك
591
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
انها محطة القبة الرئيسية
592
00:40:05,000 --> 00:40:09,120
هي الأولى من نوعها ، انها خطوة تمهيدية
"لكل شيء من مطار "جون كنيدي" لـ"ديغول
593
00:40:09,240 --> 00:40:12,800
جميل جدا-
التقطي الصورة فقط-
594
00:40:15,280 --> 00:40:17,520
حسناً , قمنا بهذا
595
00:40:17,600 --> 00:40:19,720
دعيني اراه
596
00:40:20,360 --> 00:40:24,560
لماذا تريد العشرات من الصور
لأماكن لم تذهب اليها؟ , هو ما لا أفهمه
597
00:40:24,680 --> 00:40:26,920
أنا متأكدة أنها ستكون حزينة
لأنه فاتها هذا المطار
598
00:40:27,000 --> 00:40:31,240
أنظري، قبل أن يعبر "ليندبيرغ" المحيط الأطلسي
اقلع من واحدة من تلك الممرات
599
00:40:31,360 --> 00:40:33,280
هل سبق وتساءلت لماذا أطلق عليها
روح "سانت لويس"؟
600
00:40:33,360 --> 00:40:36,240
لا-
.... حسناً-
601
00:40:40,202 --> 00:40:42,874
"ويتشيتا"
602
00:40:43,440 --> 00:40:46,320
هل تعلم كم هو لعين
هذا المكان بدوني؟
603
00:40:46,400 --> 00:40:48,640
أنا الشيء الوحيد -- الشيء الوحيد
604
00:40:48,720 --> 00:40:52,880
الذي يمنع هذا المكان
من الانهار اللعين
605
00:40:58,800 --> 00:41:01,800
أحيانا يكونون بحاجة للتنفيس
606
00:41:03,840 --> 00:41:07,720
من فضلك ، لمحبة الله
هل أستطيع طرد التالي؟
607
00:41:07,880 --> 00:41:11,920
سيدة "بارنز" ، نشكرك على الانضمام إلينا-
انا هنا لأُطرد, أليس كذلك؟-
608
00:41:12,840 --> 00:41:14,960
حسنا ، نحن هنا
للتحدث عن مستقبلك
609
00:41:15,040 --> 00:41:17,520
لاداعى لتغطية الامر بالسكر
أفهم المناورة
610
00:41:17,600 --> 00:41:20,120
ما الذي يقدمونه؟
611
00:41:20,240 --> 00:41:22,840
داخل المظروف ، ستجدين
عرض إنهاء الخدمة
612
00:41:22,920 --> 00:41:25,560
أعطيني النقاط الرئيسية
613
00:41:25,720 --> 00:41:27,160
في الواقع هي جيدة جداً
614
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
أجر ثلاثة أشهر
تأمين طبي 6 شهور
615
00:41:29,680 --> 00:41:32,680
وسنة كاملة من خدمات التوظيف
"من خلال شركتنا "سي تي سي
616
00:41:32,760 --> 00:41:36,760
خدمات التوظيف. هذا سخي
617
00:41:38,520 --> 00:41:42,600
عادة يستغرق الامر شهرا واحدا للبحث
لكل 10،000 دولار تجنيها في الراتب
618
00:41:42,680 --> 00:41:45,880
لذا يمكن ان أبحث لفترة طويلة من الوقت-
ليس بالضرورة-
619
00:41:45,960 --> 00:41:50,120
لا تبذلي مجهود
انا واثقة جدا من خططي
620
00:41:50,200 --> 00:41:52,000
حقا؟-
نعم-
621
00:41:52,080 --> 00:41:55,360
هناك هذا الجسر الجميل
بجوار بيتي
622
00:41:55,720 --> 00:41:58,800
سأذهب لأقفز من فوقه
623
00:41:59,720 --> 00:42:01,280
"ناتالي"
624
00:42:02,760 --> 00:42:04,920
"ناتالي"
625
00:42:13,200 --> 00:42:16,640
الناس يقولون هذه الأشياء دائماً
انه جزء من المهنة
626
00:42:16,720 --> 00:42:19,160
أيفعلون؟-
نعم-
627
00:42:19,280 --> 00:42:24,720
يقولون أشياء مجنونة
عندما يغضبون
628
00:42:24,800 --> 00:42:27,440
كانت هادئة جداً
629
00:42:27,520 --> 00:42:29,920
اعتقد ان هذا مؤشر جيد
630
00:42:30,200 --> 00:42:34,800
فهم لا يقومون بذلك حقيقتاً؟-
لا . لا , إنه مجرد كلام-
631
00:42:34,920 --> 00:42:39,760
كيف تعرف؟ هل تتابع الامر؟-
.. لا لن يفيد شيء من هذا ولكن-
632
00:42:40,960 --> 00:42:43,720
لن أقلق بشأن ذلك
633
00:42:44,320 --> 00:42:51,240
هذ ما نفعله ، "ناتالي". نأخذ الناس
من أضعف نقطة ونهديهم
634
00:42:55,000 --> 00:42:57,600
هل أنت مستعدة للعودة؟
635
00:42:58,040 --> 00:43:00,920
حسناً هيا نذهب
636
00:43:14,317 --> 00:43:17,004
"كانساس سيتي"
637
00:43:30,538 --> 00:43:33,307
قضيت وقتاً طويلاً
638
00:43:33,957 --> 00:43:36,141
بعيداً عن بيتي
639
00:43:36,142 --> 00:43:37,807
"تولسا"
بعيداً عن بيتي
640
00:43:37,808 --> 00:43:38,713
"تولسا"
فعلت كل الاشياء
641
00:43:38,714 --> 00:43:40,898
فعلت كل الاشياء
642
00:43:41,095 --> 00:43:44,434
التي يمكنني فعلها
643
00:43:44,600 --> 00:43:48,560
لا ، أنا بخير. قل لي شيء حلو
644
00:43:48,720 --> 00:43:52,960
سأعود قريبا. لست متأكدة كم من الوقت
سيستمر هذا التدريب
645
00:43:53,040 --> 00:43:55,639
لا ، أنا لا أفكر به بهذه الطريقة
انه من عجوز
646
00:43:56,296 --> 00:44:01,246
لست الوحيد
647
00:44:02,529 --> 00:44:04,776
الى اللقاء
648
00:44:06,487 --> 00:44:08,766
انا ذاهب
649
00:44:09,700 --> 00:44:12,036
ذاهب لبيتي
650
00:44:12,037 --> 00:44:15,567
ترجمة
SaMeH RaHeeF
651
00:44:17,178 --> 00:44:20,547
شاهدت الشوارع
652
00:44:20,729 --> 00:44:24,096
مثمرة بمجوهرات
653
00:44:24,097 --> 00:44:29,950
الشرفات وأحبال الغسيل
654
00:44:29,951 --> 00:44:32,391
"دي مونييه"
الشرفات وأحبال الغسيل
655
00:44:36,920 --> 00:44:40,320
أنا ، أنا إنتهيت؟-
لم أتوقع هذا. على الإطلاق-
656
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
مثل ذلك؟
657
00:44:41,480 --> 00:44:45,280
أشعر بخيبة أمل لانني اعطيت
... الكثير من حياتي
658
00:44:45,360 --> 00:44:46,440
هذا ليس عدلا
659
00:44:46,520 --> 00:44:49,000
سيكون هناك أناس
مؤهلين أكثر مني الآن
660
00:44:49,080 --> 00:44:52,760
لا أعرف ماذا سأفعل
عندما استيقظ غدا
661
00:44:59,280 --> 00:45:01,520
هل انت بخير؟
662
00:45:02,800 --> 00:45:05,960
نحن ذاهبون؟-
نعم-
663
00:45:13,893 --> 00:45:16,408
"ميامي"
664
00:45:17,487 --> 00:45:20,042
الى اللقاء
665
00:45:21,196 --> 00:45:22,950
... أنا ذاهب
666
00:45:22,960 --> 00:45:26,480
هذه هي الطريقة التي أبدأ
فيها كل يوم في حياتي
667
00:45:26,481 --> 00:45:28,140
ذاهب لبيتي
668
00:45:28,160 --> 00:45:31,480
الآن ، هذا سيكون صعبا
لذا أبقوا معي
669
00:45:31,560 --> 00:45:33,520
لديك حقيبة ظهر جديدة
670
00:45:33,600 --> 00:45:37,240
لكن هذه المرة
أريدك أن تملأها بالناس
671
00:45:37,320 --> 00:45:41,080
بداية مع معارفك
أصدقاء الأصدقاء
672
00:45:41,160 --> 00:45:42,840
الزملاء في المكتب
673
00:45:42,920 --> 00:45:46,320
ثم إنتقل إلى الناس الذين
تأتمنهم على أسرارك الحميمة
674
00:45:46,400 --> 00:45:48,840
أباء عمك ، عماتك وأعمامك
675
00:45:48,920 --> 00:45:52,640
إخوتك وأخواتك
والديك
676
00:45:52,720 --> 00:45:58,200
وأخيرا زوجِك أو زوجَتك
صديقِك أو صديقَتك
677
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
ضعوهم في حقيبة الظهر هذه
678
00:46:03,120 --> 00:46:07,000
ولا تقلق. لن أطلب منك
إشعال النار فيها
679
00:46:08,280 --> 00:46:10,440
أشعر بثقل تلك الحقيبة
680
00:46:10,520 --> 00:46:16,280
لا تخطئ في فهم هذا ،علاقاتك
هي أثقل المكونات في حياتك
681
00:46:16,720 --> 00:46:21,440
هل تشعر بالحمالات
على كتفيك؟
682
00:46:22,000 --> 00:46:28,520
كل تلك المفاوضات ، والحجج
والأسرار والمساومات
683
00:46:31,040 --> 00:46:33,800
لست بحاجة لحمل كل هذا الوزن
684
00:46:34,240 --> 00:46:37,080
لماذا لا تضع تلك الحقيبة على الارض؟
685
00:46:38,640 --> 00:46:44,520
بعض الحيوانات خلقت لتحمل بعضها البعض
لتعيش تكافلية مدى الحياة
686
00:46:44,640 --> 00:46:49,960
العشاق تحت النجوم، والبجع ذو زوجة واحدة
نحن لسنا تلك الحيوانات
687
00:46:51,680 --> 00:46:53,920
كلما نتحرك بشكل أبطأ
نموت بشكل أسرع
688
00:46:54,000 --> 00:46:57,680
نحن لسنا بجع
689
00:46:58,280 --> 00:47:00,680
نحن أسماك القرش
690
00:47:14,040 --> 00:47:15,960
أبدا؟-
لا-
691
00:47:16,040 --> 00:47:18,120
إطلاقاً؟-
لا-
692
00:47:18,200 --> 00:47:20,600
لا تريد الزواج ابداً؟-
لا-
693
00:47:20,680 --> 00:47:22,720
لا تريد اطفال؟-
ولا فرصة-
694
00:47:22,800 --> 00:47:25,480
إطلاقاً؟-
أبداً-
695
00:47:25,560 --> 00:47:28,920
هل هذا غريب جداً؟-
نعم-
696
00:47:29,000 --> 00:47:33,280
نعم انه كذلك-
لا أرى قيمة في ذلك-
697
00:47:33,680 --> 00:47:36,320
حسناً بيعي الفكرة لي-
ماذا؟-
698
00:47:36,400 --> 00:47:38,640
بيعي لي الزواج
699
00:47:39,960 --> 00:47:43,440
حسنا ، وماذا عن الحب؟
حسناً-
700
00:47:43,760 --> 00:47:48,360
الاستقرار ، مجرد شخص يمكنك الاعتماد عليه-
كم عدد الزيجات المستقرة التي تعرفيها؟-
701
00:47:48,440 --> 00:47:51,720
شخص تتحدث معه
شخص تقضي حياتك معه
702
00:47:51,800 --> 00:47:55,480
أنا محاط بناس أتحدث معهم
أشك أن هذا سيتغيير
703
00:47:56,200 --> 00:47:59,040
ما رأيك ألا تموت وحيدا؟
704
00:47:59,480 --> 00:48:03,520
عندما كان عمري 12 ، نقلنا كل واحد
من أجدادي الى دار لرعاية المسنين
705
00:48:03,600 --> 00:48:08,160
والداي ذهبوا بنفس الطريقة
لا تخطئي في فهم هذا ، كلنا نموت وحيدين
706
00:48:08,240 --> 00:48:13,040
"الآن ، أعضاء تلك الطائفة في "سان دييغو
بالملابس الجميلة والأحذية الرياضية
707
00:48:13,120 --> 00:48:15,240
لم يموتوا وحيدهم
708
00:48:15,360 --> 00:48:18,000
أنا فقط أقول أنه توجد خيارات
709
00:48:20,760 --> 00:48:23,120
اللعنة
710
00:48:23,760 --> 00:48:26,480
براين" تركني"
711
00:48:32,400 --> 00:48:34,840
حسناً
712
00:48:36,640 --> 00:48:39,520
حسناً حسناً
713
00:48:40,760 --> 00:48:44,080
حسناً
714
00:48:56,760 --> 00:49:00,920
ناتالي" ، هذه "أليكس" ، صديقتي"
"هذه "ناتالي
715
00:49:01,360 --> 00:49:03,680
عليّ أن أترككما للحظة
716
00:49:03,760 --> 00:49:09,080
لا ، هذا بخير
أنا بخير. من دواعي سروري أن ألتقي بك
717
00:49:09,360 --> 00:49:13,520
ربما يتعين علينا أن نصعد
الى غرفنا ونهدأ
718
00:49:13,600 --> 00:49:15,960
ربما مشروب؟-
الآن بدأ الحديث-
719
00:49:16,100 --> 00:49:17,987
أظن أنه حان الوقت لرؤية"
"أشخاص آخرين
720
00:49:19,440 --> 00:49:21,760
إنفصل معك برسالة؟
721
00:49:21,880 --> 00:49:25,320
انها مثل طرد شخص ما
عبر شبكة الانترنت
722
00:49:26,840 --> 00:49:30,400
ياله من وغد ماكر-
نعم ، ولكن أين يتركني هذا؟-
723
00:49:30,520 --> 00:49:32,920
الشخص الذي يقع حب في وغد-
كلنا نقع في حبهم-
724
00:49:33,000 --> 00:49:35,840
انهم عفويين
لا يمكن التنبؤ بأفعالهم ومرحين
725
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
ثم نفاجأ عندما نكتشف أنهم أوغاد
726
00:49:39,280 --> 00:49:43,360
"تبعته لـ"أوماها-
فعلت ذلك؟-
727
00:49:43,520 --> 00:49:48,080
"كانت لدي وظيفة تنتظرني في "سان فرانسيسكو
"عندما حصل على عرض من "كوناغرا
728
00:49:48,840 --> 00:49:51,600
وقال يمكننا ان نبدأ حياة معا
729
00:49:52,160 --> 00:49:55,920
لذلك تبعته-
الى ولاية "نبراسكا"؟-
730
00:49:58,040 --> 00:50:01,280
ظننت أنني سأكون مخطوبة الآن
731
00:50:01,520 --> 00:50:02,960
لا إهانة
732
00:50:03,040 --> 00:50:05,280
لا شيء-
كل شيء بخير-
733
00:50:06,560 --> 00:50:10,080
عندما كان عمري 16
اعتقدت عندما أصل 23 سأكون متزوجة
734
00:50:10,200 --> 00:50:14,800
ربما يكون لدي طفل ، عمل مكتبي في النهار
ترفيه في الليل
735
00:50:14,880 --> 00:50:17,080
كان من المفترض أن تكون لدي
غراند شيروكي" الآن"
736
00:50:17,160 --> 00:50:20,200
الحياة يمكن أن تخيب املك بهذه الطريقة
737
00:50:20,280 --> 00:50:23,865
أعني ، ما الذي كنت تظني انك
.... ستكوني عليه عندما
738
00:50:25,880 --> 00:50:27,560
انها لا تسير بهذه الطريقة
739
00:50:27,709 --> 00:50:29,603
عند نقطة معينة
تتوقفي عند المواعيد النهائية
740
00:50:29,800 --> 00:50:31,280
يمكن أن تكون نتائجها عكسية
741
00:50:31,360 --> 00:50:33,320
لا أريد أن أقول شيئا
مضادة للنساء
742
00:50:33,400 --> 00:50:36,760
اقدر كل شيء قام به
جيلكم بالنسبة لي
743
00:50:36,840 --> 00:50:38,640
كان من دواعي سرورنا-
حسنا فعلنا-
744
00:50:38,700 --> 00:50:41,560
ولكن يبدو الامر في بعض الأحيان
أنه بغض النظر عن مدى نجاحي
745
00:50:41,640 --> 00:50:44,680
انه لن يعني شيئاً
حتى أجد الرجل المناسب
746
00:50:45,240 --> 00:50:47,840
أنت حقاً ظننت أن
هذا الرجل هو المناسب؟
747
00:50:47,960 --> 00:50:50,320
كان يمكنني جعل هذا الامر ينجح
748
00:50:50,400 --> 00:50:53,440
إنه ... مناسب للفاتورة
749
00:50:53,560 --> 00:50:55,840
هل تعلم؟-
فاتورة؟-
750
00:50:55,920 --> 00:50:58,400
ابيض اللون ، خريج كلية
751
00:50:58,480 --> 00:50:59,990
يحب الكلاب ، ويحب الأفلام الكوميدية
752
00:51:00,246 --> 00:51:02,928
ستة أقدام واحد بوصة
بني الشعر وعينين رقيقتين
753
00:51:02,963 --> 00:51:08,200
يعمل في مجال التمويل, ولكن خارج المنزل
كما تعلمون ، في عطلة نهاية الأسبوع
754
00:51:08,480 --> 00:51:14,360
كنت دائماً أتصور ان إسمه يتكون
"من مقطع واحد مثل "مات" أو "جون
755
00:51:14,440 --> 00:51:16,440
"أو "ديف
756
00:51:16,600 --> 00:51:19,480
في عالم مثالي ، ويقود سيارة
دفع رباعي
757
00:51:19,560 --> 00:51:22,560
والشيء الوحيد الذي يحبه
أكثر مني هو مختبره الذهبي
758
00:51:23,080 --> 00:51:25,880
وابتسامة لطيفة
759
00:51:28,080 --> 00:51:32,120
ماذا عنك؟-
دعيني أفكر-
760
00:51:33,600 --> 00:51:38,400
بصراحة ، عندما تصلي الى سن 34
جميع الشروط الجسدية تختفي
761
00:51:38,480 --> 00:51:42,240
كما لو أنك تصلّين سراً
أن يكون أطول منك
762
00:51:43,160 --> 00:51:47,600
من الجيد ألا يكون أحمق. مجرد شخص
يستمتع بصحبتي، ويأتي من عائلة محترمة
763
00:51:47,680 --> 00:51:49,800
أنت لا تفكري ذلك
عندما تكوني أصغر سناً
764
00:51:49,880 --> 00:51:54,000
... لا أدري
شخص يريد أطفال
765
00:51:54,120 --> 00:51:57,120
يحب الاطفال. يريد أطفال
766
00:51:57,200 --> 00:52:01,160
في صحة جيدة بما يكفي
ليلعب مع أطفاله
767
00:52:03,060 --> 00:52:06,420
رجاءاً إجعله يكسب أموال
أكثر مني
768
00:52:06,421 --> 00:52:09,480
قد لا تفهمي ذلك الآن
ولكن صدقيني ، ستفهمي في يوم ما
769
00:52:09,560 --> 00:52:12,720
وإلا ستكون هذه وصفة لكارثة
770
00:52:14,200 --> 00:52:16,800
وأأمل في وجود بعض
الشعر على رأسه
771
00:52:16,880 --> 00:52:20,720
ولكن أعني هذا ليس
شرط أساسي في هذه الأيام
772
00:52:23,880 --> 00:52:26,200
ابتسامة لطيفة
773
00:52:27,520 --> 00:52:31,600
نعم ، إبتسامة لطيفة
إبتسامة لطيفة قد تفي بالغرض
774
00:52:33,920 --> 00:52:36,320
كان هذا محبطاً
775
00:52:37,600 --> 00:52:40,840
عليا مواعدة نساء-
حاولت ذلك-
776
00:52:41,000 --> 00:52:43,640
لسنا ممتعات أيضاً
777
00:52:46,520 --> 00:52:49,680
لا أمانع أن أتزوج
حياتي المهنية
778
00:52:50,360 --> 00:52:53,600
ولا أتوقع أن تمسكني في سريري
وأنا أغفو
779
00:52:57,640 --> 00:53:00,400
أنا لا أريد التسوية
780
00:53:00,480 --> 00:53:04,480
أنت شابة. الآن ترين
أن التسوية نوع من الفشل
781
00:53:04,560 --> 00:53:08,063
إنها كذلك
تعريفها يقول هذا
782
00:53:08,064 --> 00:53:12,360
نعم ، عندما يحين الوقت لتجدي شخص
مناسب لك ،لن يبدو الأمر وكأنه تسوية
783
00:53:12,440 --> 00:53:13,960
والشخص الوحيد الذي
... سيبقي ليحكم عليك
784
00:53:14,040 --> 00:53:17,560
ستكون الفتاة صاحبة الـ23 عاما
التي تصوّب على ظهرك
785
00:53:21,200 --> 00:53:23,920
ما هي الخطة لهذا المساء؟
786
00:53:24,240 --> 00:53:28,600
حسناً ، كنا سنذهب لحفلة
المؤتمر التكنولوجي في الفندق
787
00:53:28,680 --> 00:53:32,523
.لم أكن أعرف أنه يمكننا الحضور
.ظننت أنه عليك أن تكون مُسَجَلاً
788
00:53:32,558 --> 00:53:35,280
من الناحية التقنية
لا اعتقد انها مفتوحة للجمهور
789
00:53:35,360 --> 00:53:39,800
سنعبر عليها-
ستدخلون بدون دعوة؟-
790
00:53:40,720 --> 00:53:48,000
يقيمون حفلة جميلة, أستمتع بها عادتاً-
لا لا , أنا أفهم.. أنا معكم-
791
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
جنيفر تشو"؟"
792
00:54:10,080 --> 00:54:13,120
اللعنة-
ستكون بخير-
793
00:54:34,680 --> 00:54:37,200
هل أنت بخير؟
794
00:54:38,160 --> 00:54:41,280
نعم. كانت هذه فكرة عظيمة
795
00:54:42,480 --> 00:54:44,960
أنت جميلة جداً
796
00:54:45,240 --> 00:54:48,880
أريد أن أبدو مثلك تماماً
بعد 15 عاما
797
00:54:49,160 --> 00:54:52,760
"أشكرك ، يا"ناتالي-
عليكم أن ترقصوا-
798
00:54:56,240 --> 00:54:57,360
هيا-
لا ، لا ، لا-
799
00:54:57,440 --> 00:55:00,200
هيا
800
00:55:16,600 --> 00:55:20,040
"أنا "ديف-
"أنا "ناتالي-
801
00:55:20,240 --> 00:55:22,640
من "جنيفر"؟
802
00:55:23,440 --> 00:55:26,000
لا أعرف