كيف حالكم جميعاً؟
الآن ، أترك المجال لضيف ألفا تيك" المميز"
"يونغ إم سي"
كيف الحال "ألفا تيك"؟
لدي جهاز كمبيوتر معطل في المنزل هل يمكن أن يصلحه لي أحدكم؟
أريد أن يكون معك مفتاح لمنزلي
لم يكن لدي أي فكرة أننا وصلنا لتلك النقطة في علاقاتنا
نعم
أين هي؟
في منزلي لا أتصرف بالطريقة التي أتصرف بها معك
لهذا السبب ليس لي منزل- أعرف-
كنت لطيفاً جداً "صاحب "حقيبة الظهر الفارغة
أتعرفي بشأن حقيبة الظهر؟ "بحثت عنك في "جوجل-
فعلت هذا؟
هذا ما يفعله الفتيات العصريات عندما يعجبون بشخص ما
هل يزعجك؟- الأمر يعتمد-
هل الحقيبة فارغة لأنك تكره الناس أو لأنك تكره الأمتعة التي يحضروها معهم؟
أنا لا أكره الناس أنا لست ناسكاً
أنت لا تريد أن تكون مربوطاً بموضوع المسؤولية
لا أعلم ما الذي أثار موضوع حقيبة الظهر من البداية
ربما حاجتي أن أكون وحدي
مؤخراً ، كنت أفكر أنني بحاجة الى تفريغ حقيبة الظهر
قبل أن أعرف ما الذي سأضعه ثانياً فيها
... لا أعتقد أن الغاز قد نفذ
! لقد إستيقذتي
عليَّ أن أسافر "وأجري لقاء في "سينسيناتي
جعلتك تبدو رخيصاً
كل شيء بخير فقط أتركي النقود في الخزانة
سأراسلك في وقت لاحق حتى نتمكن من تبادل جداول أعمالنا
أنا معجب بك حقاً
أنا معجبه بكَ أيضاً- جيد-
إذهبي لتلحقي بطائرتك
... الليلة الماضية
لم اكن في وعيي ... قلت أشياء
أنا لست متأكده من اي شيء قلته
... ولكني لم أكن أريدك أن تفكر- إهدأي-
كان جميلاً أن أراك تحررت
هل أيقظته أم خرجت خلسة؟
ماذا؟- هذا الصباح. صديقك الجديد-
هل أيقتظه لتودعيه ... أو هل
خرجت خلسة وجعلتيه يشعر وكأنه عاهرة؟
رحلت فقط- البروتوكول دائما صعب-
ماذا حدث لـ"أليكس"؟
إضطرت أن تغادر المدينة مبكراً لأن لديها اإجتماع
هذا سيئ جدا. أين تعيش؟- "شيكاغو"-
أتفكر في الذهاب لرؤيتها؟
.ليس بيننا هذا النوع من العلاقة جربي هنا
... ما هو نوع العلاقة التي بينكم؟
حسنا ، أنت تعرفي... العارضة
يبدو مميز جداً- مناسب لنا-
هل تعتقد ان هناك مستقبلاً؟
لم افكر قط في ذلك ماذا يحدث هنا؟
حقا لم تفكر فى هذا الامر؟- لا-
كيف يمكنك ألا تفكر في ذلك؟
كيف لا تخطر على بالك أنك قد ترغب في مستقبل مع شخص ما؟
انها بسيطة. أتعرفي هذه اللحظة ..عندما تنظري إلى عيون شخص ما
ويمكنك أن تشعري بهم يحدقوا في روحك العالم كله يهدأ, فقط لثانية واحدة؟
نعم- أنا لا أعرفها-
أنت أحمق
كلا , أنا أقضي وقتي فقط, هيا ساعديني- ألا تعتقد انها تستحق أن تعطيها فرصة؟-
فرصة لماذا؟- فرصة لشيء حقيقي-
ناتالي" ، تعريفك لشيء حقيقي" سيتطور كلما تكبرين
أيمكنك التوقف عن التنازل لثانية واحدة أم أن هذه إحدى مبادئ فلسفتك الفارغة؟
فلسفة فارغة؟- ... الإنعزال... والسفر-
هل من المفترض أن يكون هذا ساحراً؟- لا ، انه مجرد إختيار حياة-
إنها شرنقة من نفي الذات- هذه كلمات كبيرة-
تباً لك- تباً لكِ أيضاً-
صَنعتَ طريقة للحياة , تجعل من المستحيل بالنسبة لك أن يكون لديك أي علاقة إنسانية
والآن , تأتي هذه المرأة, وبطريقة ما تزيل قفاز إختيار حياتك السخيف
وتخرج أنت من الطرف الآخر مبتسماً لتدعو هذه العلاقة "عارضة"؟
وأنا بحاجه الى أن أنضج؟ أنت بعمر 12 سنة
... ليس لدي قفاز
"ديترويت"
"الآن إسمعي ، هؤلاء الرجال من "ديترويت سيكونوا صعبين, إنهم يتعرضون للطرد
لذا لا تتشتتي إلتزمي بالامور البسيطة
ضعي هذه المظاريف في أيديهم واخرجيهم من الباب ، حسناً؟
"مرحبا بكم في "ديترويت
ماذا يحدث هنا؟
كنت أشاهد تلك الأرقام الكبيرة على مدى الايام القليلة الماضية
اعتقد اننا علينا ان نتجرأ ونقوم بمحاولة
نحتاج لوقت اكثر
حسنا ، عليك مغادرة العش عند نقطة معينة
"هذه شركة حقيقية، يا"كريغ نحن هنا لنقوم ببعض الاضرار
أعرف. انه شيء جيد أننا أحضرنا أفضل من لدينا حسناً, دعنا نتوقف عن اضاعة الوقت
أعطني دقيقة لأعد نفسي وأجمع أغراضي
"كنت أفكر أن "ناتالي ستقوم بهذا الامر
إنها ليست مستعدة لذلك
كنت أراقب نتائجها في الايام القليلة الماضية. انها عظيمة
هذا حيوان مختلف تماماً
أتعلم ، هي التي صنعته، أليس كذلك؟ ناتالي" ، ألست مستعدة؟"
بلى , أنا مستعدة
هذه فتاتي
تذكري، لا تعتذري لا تقولي له , كم هذا صعب بالنسبة لك
اليوم أحد أسوأ الأيام التي سيمرون بها في حياتهم
وكيفية شعورنا, لا يمكن حتى مقارنته به
حسناً- أبقي الامر مهني. ستكوني على ما يرام-
ما كل هذا؟ ما الذي يحدث؟
"مرحبا ، سيد "صامويلز
أتمنى لو أتيت لك بأنباء أفضل
على الرغم من ذلك ، فإن وظيفتك هنا في "فرتهايمر" لم تعد متاحة
ما الذي تتحدثي عنه
تم الإستغناء عنك
بهذه البساطة؟
من أنت؟
اسمي الآنسة "كينر" وأنا هنا اليوم لأتحدث معك عن خياراتك
عملت لهذه الشركة لمدة 17 عاما ويرسلون طفلة في الصف الرابع لطردي
ما هذا بحق الجحيم؟
من الطبيعي تماما أن تكون مستاء
ومع ذلك ، كلما أسرعت بأن تقول ... لنفسك بأن مزيدا من الفرص
مزيدأ من الفرص؟ عمري 57 عاما
أي شخص بنى إمبراطورية ... أو غير العالم
جلس في نفس المكان الذي تجلس فيه الآن
ولأنهم جلسوا في هذا المكان استطاعوا تحقيق هذه الامور
هناك مظروف أمامك. أريدك أن تأخذ بعض الوقت ، وتراجعه
جميع الأجوبة التي تبحث عنها موجوده داخل تلك الصفحات
... كلما أسرعت في الثقه بهذه العملية
كلما أسرَعَت الخطوة التالية من حياتك في الكشف عن نفسها
أحتاجك أن تعود إلى مكتبك الآن وتبدأ في جمع متعلقاتك الشخصية
"سيد "صامويلز هذا كل ما يمكننا مناقشته الآن
"سيد "صامويلز
كنت جيده
هل أنت بخير؟ هل تريديني أن أتولى الأمر؟
لا ، أنا بخير
انظر ، وصلنا هنا للتو هذا مكان واحد
أعتقد أننا في حاجة للمحاولة أكثر من ذلك
ربما لا يحدث فرقاً ، لكنه من المريح أن يعلموا أننا في الغرفة المجاورة
أعرف أنك لا تأبه بهذا
أعتقد أننا في حاجة للمحاولة أكثر من ذلك . هذا كل ما أقوله
حسناً
حسناً ,, حسناً
إنه يعتقد أنك قمت بعمل عظيم وقد فعلت
أنا فخور بك- شكراً-
إنهم يسحبونا من على الطريق
سنعود لمنازلنا
حقا؟ إنتهى الامر؟- نعم-
قمت بعمل عظيم
"جولي آن بينجهام" و "جيمس آرثر ميلر"
"أنا آسفه عما قلته عن "أليكس كان خارج عن السياق
كل شيء بخير أنا أفهم
أعني ، من أنا لأمنح مشورة في العلاقات ، أليس كذلك؟
لا تمزحي
هل ستكون بخير؟
ماذا تعني؟- في "أوماها"؟-
لا أعرف
انها أفضل مما تظن
"ريان"
ريان". الى اين انت ذاهب؟"- سأستقل رحلة أخرى-
لدي أمر يجب ان اعتني به أراكِ مرة أخرى في... بلدتنا
حسناً إقتربي قليلاً
أكثر من ذلك بقليل
نعم
حصلت عليها
انهم زوجين لطيفين
أتعتقدي ذلك؟- نعم ، وسوف يكون لديهم أطفال لطيفون-
"ما رأيك في الذهاب الى "ويسكونسن في شهر فبراير؟
.أحبها اذا كنت أنت هناك "وأعرف محل برجر في "ميلووكي
"شمال "ويسكونسن
ماذا تفعلين في عطلة هذا الاسبوع؟
لا- ... ماذا؟ أنا لم-
تريدني أن أكون رفيقتك؟- نعم. نعم-
في حفل زفاف أختك؟- انا لا اعرفها بالقدر الكافي-
أنظري ، لست من النوع الذي يحب الزفاف ، أليس كذلك؟
ولكن للمرة الأولى في حياتي لا أريد أن أكون ذلك الرجل الوحيد في حانة
أريد شريكا الرقص أريد شخص معي
واذا كنت تستطيعي تحمل الامر اود ان تكوني أنت
"ميلووكي"
أعذريني. هل أنت متاحة؟
هذا الخط لأعضائنا "برنامج "ماترهورن
"ريان"
كارا". مرحبا"
"أليكس" ، هذه أختي "كارا"- مرحبا-
حسنا ، مرحبا-
ريان" لم يقل لي شيئا عنك"
أنتما الإثنين تتواعدون؟
ليس بالضبط- ...حسنا ،لا تقلقوا بشأن ذلك-
جميعنا كبرنا على أن ندعو شخصاً ما بصديقتنا
أتذكر عندما كانت أمي ... تدعو "جاك" صديقها
كان ذلك يضايقني , الصداقات العابرة هي للأطفال ، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين في الفندق؟
"نعم ، حسنا ، اه... أنا و"فرانك نقوم بتجربة للإنفصال
أنا آسف. لذا أنت لن تقيمي بالمنزل؟- لا ، كانت هناك غرفة محجوزة هنا-
لذا ظننت أنه يمكنني الإقامة فيها في عطلة نهاية الاسبوع
إذاً عشاء "بروفة الزفاف"؟- نعم ، هذه الليلة. أراكما هناك-
حفريات لطيفة
مظروف
أنظري من حضر
"يا إلهي! يا إلهي! "ريان- مرحباً-
"لابد أنك "أليكس- نعم ، أنا. مرحبا. كيف حالك؟-
أنت جميلة جداً كارا" كانت على حق"
يا الهي. تبدو ناضجاً جداً
أنا أبدو كذلك؟ أنت من ستتزوجي
أعرف ، أليس كذلك؟
أنت لم ترى خاتمي
أنظري الى ذلك- إنه جميل-
جيم" صممه"
"يا"جيم
كيف تسير الأمور؟
"أنا "ريان- جيم". سعيد بمقابلتك"-
"أليكس"- سعيد بمقابلتك-
شكرا لكم، أيها الرفاق، لحضوركم
! أخي
هذا صحيح- نعم ، إنه أمر مجنون-
لدي الصور التي طلبتي مني إحضارها- يمكنك أن تضعهم هناك-
نعم ، حسناً
لديك الكثير منهم هناك لم يكن هناك مكان تقريباً
أعرف انه شيء رائع ، الجميع شاركونا
ما الذي أعطاكِ الفكرة ... لتفعلي شيئا... بغاية
الروعة..- ... حسناً-
جيم" وضع الكثير من أموالنا" كإستثمار في مشروع عقاري
انه إستثمار عقاري
انه شيء مثير ... ولكننا راجعنا مواردنا المالية و
شهر عسل في هذا التوقيت لا يمكن تحمُّل تكلفته
لذلك ، فكرنا
لأننا لا نستطيع السفر, هذا لا يعني أنه لن يكون لدينا صور
أعتقد أنها فكرة رائعة- نعم ، إنها فكرة جيدة-
المبدأ هو مفتاح كل شيء
تشتري عقد صيانة عندما تحصل على المنزل. سنزيل لك الحشائش
سنغيير لك المصابيح, الأثاث, تستطيع ان تحضر أثاثك أو تختار شيء من تشكيلاتنا الجميلة
تقاليد بلا معنى ، مع ذلك بها كل الإمتيازات- جيد-
وجميعنا نحتاج لمكان ندعوه خاصتنا هذه أميركا. هذا ما وُعدنا به
انها لمسة لطيفة- ماذا؟-
الجزء الاخير حول الوعد أحب ذلك الجزء
شكراً
أنت... لا تزال تستأجر الشقة ذات الغرفة الواحدة؟
لا . تخليت عنها
أنت تملك شقة الآن؟- لا-
ولكنك تبحث؟
لا ، ليس فعلاً
أنت في ارتياح هكذا؟
أنا بخير- حسنا ، هذا جيد-
هل تصدقي انه غدا؟ كيف ستنامين؟
لا أعرف
حسنا ،هل تريدين بعض الـ"زاناكس"؟- لا اعتقد ان هذا للنوم-
حسناً. لا ، أعتقد أنني سأشرب كوب من الحليب الدافئ
هذا سيفي بالغرض- حسناً. أراك غدا-
هناك صندوق آخر بالداخل
سأحضره أنا- أنت متأكدة؟-
نعم ، نعم
جيم" يبدو رجل طيب"- نعم ,أليس رائعاً؟-
سيكون زوجاً رائعاً
أتعرفي ، يا"جولي" ، كنت أفكر مع عدم وجود والدنا هناك
أتساءل عما إذا كان لديك أي شخص يسير معك الى المذبح
لا ، عم "جيم" سيقوم بهذا- لقد دعمنا بشدة-
كان رائعاً
جيد ، جيد. هذا أمر عظيم ... أردت فقط أن التأكد من أن
أردت فقط أن يكون لديك احد
.. لذا ، يجب أن أكون هناك متى؟
الضيوف سيصلون في الخامسة .. ونبدأ في الخامسة والنصف لذا
في هذا الوقت- حسناً-
سأساعدك في هذا
أمسكته
لا بأس ، لا بأس
لم يكن أي شيء من ذلك هنا
كل هذا جديد
حقا؟
أهذا كل ما لديك؟- ماذا؟-
أعطني دفعة
...إحذري
إنتظري
كنت أدرس الجغرافيا هنا
هل سبق وأن رافقت إحدى مدرّساتك؟
لا, هل فعلت أنت؟- لا، ليس قبل الجامعة-
هذا أنا , على اليمين
يصعب تحديد ذلك- يمكنك معرفتي من الحواجب-
هل لعبت كرة السلة؟- كنت حارس نقطة. لا تتصرف وكأنكِ فوجئتِ-
لم أكن أعرف أنك رياضي
هذا أنا أيضا
وذاك
مشاجرتي الاولى- كيف إنتهى الامر؟-
ضُربت ضرباً مبرحاً
هنا, إعتدت الذهاب لتبادل القبلات- نعم. حسناً. هذا رومانسي جداً-
انا سعيدة جداً لأني جئت الى هنا- وأنا أيضاً-
"هذه "كارا
ريان" ، أين أنت؟" لدينا كارثة هنا
ما الذي يجري هناك؟ ماذا حدث؟
انه "جيم". أيمكنك العودة إلى هنا؟ نحتاج لمساعدتك
حسناً
علينا أن نذهب
سأحضر لك بذلتك- شكراً-
ماذا حدث؟- جيم" متردد"-
اليوم؟- نعم , هكذا يكون التردد-
ماذا تريديني أن أفعل؟- تحدث معه-
تريدين مني التحدث معه؟- إما أنت أو أنا-
أنت تعرف سجلي حدث ذلك معي من قبل
لم أكن ماهراً لم أكن حتى جيداً
ألا تتحدث لكسب رزقك؟ نوعية الحديث التحفيزي؟
اقول للناس كيف يتجنبون الالتزام
ما هذه الرسالة اللعينه؟- إنها فلسفة -وهي غبية-
كان يمكن أن تساعدك- "ريان"-
لم تكن متواجد كثيراً , اللعنة أنت لا وجود لك من الأساس بالنسبة لنا
أعلم أنك تريد أن تقف بجانبها
.حسناً ، ها هي ها هي فرصتك
كيف الحال ، يا"ريان"؟
"جيم"- هل قرأت هذا من قبل؟-
نعم ، به أشياء مؤثرة- هذا رأيي-
كارا" ذكرت أنه تراودك" بعض الأفكار
... لا أعتقد أنني سأكون قادراً على للقيام بهذا
لماذا تقول ذلك... اليوم؟
ليلة أمس كنت مستلقي على السرير ولم أتمكن من النوم
لذلك بدأت في التفكير في الزواج , وحفل الزفاف
وعن شرائنا لمنزل وإنتقالنا للعيش معاً
ونرزق بطفل ... ثم طفل آخر ، ثم
عيد الميلاد وعيد الشكر , وعطلة الربيع
الذهاب الى مباريات كرة القدم ، ومن ثم فجأة انهم تخرجوا
,ويحصلون على وظائف ، ويتزوجون ثم أصبح جداً
ثم أتقاعد, أفقد شعري أصبح سمين
وثم الشيء التالي أموت
كما لو أنني... لا أستطيع التوقف عن التفكير ما هو الهدف؟
الهدف؟- أعني ما الذي أبدأه هنا؟-
جيم" ، انه... الزواج"
.إنه أحد أجمل الأشياء على الأرض هذا ما يتطلع إليه الناس
أنت لم تتزوج- هذا صحيح-
أعني أنك حتى لم تحاول- "من الصعب تعريف كلمة "تحاول-
لا أعرف ، تبدو أكثر سعادة .من جميع أصدقائي المتزوجين
أنظر ، "جيم"، لن أكذب عليك الزواج يمكن أن يكون أمراً مزعجاً
وأنت على صواب. كل هذه الاشياء تؤدي الى زوالك
نعم- وساعتنا كلنا تقترب-
لا يمكن أن تبطئها أو توقفها
وسننتهي كلنا في نفس المكان- نعم-
لا يوجد أي هدف- لا يوجد أي هدف. هذا ما أقوله-
... أتعلم
لست أنا الشخص الذي تفضل التحدث معه عن هذه الاشياء
..إذا فكرت في ذلك
.ذكرياتك المفضلة .أهم اللحظات في حياتك
هل كنت وحيداً؟
لا ، لا أعتقد ذلك
, فكر في الأمر
الليلة الماضية ، ليلة ما قبل الزفاف عندما كانت كل هذه الاشياء تجول في رأسك
ألم تكونوا في غرف نوم مستقلة؟
نعم ، "جولي" عادت الى الشقة وأنا كنت وحدي في جناح شهر العسل
وحيداً الى حد ما؟- نعم ، وحيداً جداً-
الحياة أفضل بوجود صحبة
نعم- الكل في حاجة إلى طيار مساعد-
كانت تلك لمسة لطيفة- شكرا-
إذن.. كيف حالهم بالخارج؟- ليس بخير-
هل هي غاضبة جداً؟- فقط مستاءة-
ماذا عليّ أن أفعل؟
إذهب إليها
أنا سيئ جداً أحبك كثيراً
هل يمكنك أن تكوني طياري المساعد؟
نعم. نعم
مرحبا بك في بيتك
أعلم أنك ستساعدنا حين تشعر أنك بحال أفضل
وندرك أن هذا لن يدوم لوقت ... طويل جداً, ولكننا
ولكننا ننوي إنتظارك ونؤمن بكل ما تستطيع القيام به
إذا إستطعت أن تريح ذهنك
أريدك أن تحاول مساعدة نفسك
كميات المياه التي تحت أقدامنا
ذات التصميم المريع
الغرف المتربة التي لا تستطيع تنظيفها
تشوش ذهنك
أعلم أنك ستساعدنا حين تشعر أنك بحال أفضل
وندرك أن هذا لن يدوم لوقت ... طويل جداً, ولكننا
ولكننا ننوي إنتظارك ونؤمن بكل ما تستطيع القيام به
إذا إستطعت أن تريح ذهنك
أريدك أن تحاول مساعدة نفسك
أعلم أنك ستساعدنا حين تشعر أنك بحال أفضل
وندرك أن هذا لن يدوم لوقت ... طويل جداً, ولكننا
ولكننا ننوي إنتظارك ونؤمن بكل ما تستطيع القيام به
إذا إستطعت أن تريح ذهنك
أريدك أن تحاول مساعدة نفسك
حسنا ، هذه محطتك
متى أراك؟- عليك أن تأتي للزيارة-
إستقريت
هل ستتغير؟- لا ,نفس الرجل. عنوان واحد فقط-
النداء الاخير للرحلة 3972 "شركة "أميريكان إيرلاينز" الى "شيكاغو
حسناً. إتصل بي عندما تكون وحيداً
أنا وحيد
"أوماها"
شخص ما يجلس في غرفة اجتماعات في مكان ما
ويوجهه "السيرفر" الخاص بنا لواحد من مهندسي الانهاء
مهندسي الانهاء"؟ حقا؟"
"أنا أفضل "المدمرون ولكنه إصطدمت مع القانون
لا يمكنني تصور السبب
يتبعون منهج تدريجي, والذي يأخذهم خلال كل شىء من الطرد العادي الى العنيف
ماذا يفعلون الآن ، يتدربون؟
إختبار نهائي ، مثل التمثيل سنقوم بالبث الحي بنهاية الشهر
كايل"، أنت تسير في الخطوات" بسرعة كبيرة جداً
تحتاج لمنحهم بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟ انه أمر قانوني
ريان"؟"- نعم. هناك المزيد؟-
هذا أمر سخيف
الشئون القانونية بدأت تضايقني "بشأن هذا المصطلح "الإنهاء
هل هذا الطريق حقاً هو الطريق الوحيد؟
هل يمكن أن يسلك أحد هذا الطريق؟
هل تستطيع أن ترى بضوءك الوحيد في النهار؟
هل هذا الطريق حقاً هو الطريق الوحيد؟
"جولد كويست" "إحيا الحياة بكامل قوتك"
هل يمكن أن يسلك أحد هذا الطريق؟
سيداتي وسادتي. فلنرحب ... بمتحدث اليوم
"السيد "ريان بينجهام
إذهب إليهم
في العام الماضي طرت 350،000 ميلا
المسافة للقمر 250
أريدك أن تتخيل للحظة أنك تحمل حقيبة ظهر
أريدك أن تشعر بالحمالات على كتفيك
أتشعر بهم؟
أريدك أن تملأها بكل الاشياء التي لديك في حياتك
إبدأ بالأشياء الصغيرة .. ما يوجد على الأرفف والأدراج
أعذروني
... ما الذي
إهدأوا. سيأتي ضيفكم القادم في أقل من ثانية
"شيكاغو"
مهلا ، عليك أن توقع- حسناً-
حسنا ، شكرا لك
مهلا ، نسيت أن تعطيني "بطاقة "هيرتز الذهبية
كنت في الجوار
عزيزتي ,من كان الطارق؟- مجرد شخص ضل الطريق-
أليكس"؟"
, ما الذي كنت تفكر فيه تظهر عند باب منزلي بهذا الطريقة؟
.ماذا تعني؟ كنت أريد أن أراك .لم أكن أعرف أن لديك عائلة
لماذا لم تخبرني بذلك؟
آسفه أني أفسدت يومك ولكن كان يمكنك أن تفسد الامور عليّ جداً
هذه عائلتي. هذه حياتي الحقيقية
ظننت أنني جزء من حياتك الحقيقية
اعتقد اننا إتفقنا على نفس الشيء
حاولي أن تساعديني على فهم ما الذي إتفقنا عليه بالضبط؟
ظننت أن علاقتنا ...كانت واضحه تماما. أعني
أنت كنت في حالة هرب
أنت إستثناء من حياتنا العادية ...أنت
نزوة
أنا نزوة؟
أعني... ماذا تريد؟
قل لي ماذا تريد
أنت حتى لا تعرف ما تريد
ريان" ، أنا ناضجة ، حسناً؟"
إذن, إذا أردت أن تراني مرة أخرى فإتصل بي
حسناً؟
سيداتي وسادتي ، لدينا إعلان خاص
طيارنا أبلغني للتو أننا "نمر فوق مدينة "دوبوك
والتي قد لا تعني الكثير لمعظمكم ولكنها تعني الكثير لأحد ركابنا اليوم
لا- لقد وصل 10 مليون ميل-
تهانينا- ياله من إنجاز مذهل-
لابد أنك في غاية السعادة
مرحبا ، ياكابتن- كابتن-
هل هذا المقعد محجوز؟
لا
أنت أصغر من وصل إلى 10 مليون حتى الآن
لا أعرف كيف وجدت الوقت
نعم أنا لا أعرف
تفضل
سابع بطاقة صنعناها
نادي صغير
حقاً نقدر ولاءك
أتعرف كم مرة فكرت في هذه اللحظة؟
مثلت المحادثة التي نجريها أنا وأنت هنا
حقا؟
ماذا كنت تريد أن تقول؟
أتعرف... لا أتذكر
هذا بخير إنه يحدث لنا جميعاً
من أين أنت؟
أنا من هنا
"مرحبا ، سيد "بينجهام
كيف عرفت أني أنا المتصل؟
هذا الخط مخصص لك. نحتفظ بالخطوط لركابنا الأكثر ولاءاً وتقديراً
أود أن أنقل بعض من أميالي أيمكنني فتح حساب لـ"جيم" و"جولي ميلر"؟
بالتأكيد. كم عدد الأميال التي ترغب في نقلها؟
كم تحتاج من أميال للدوران حول الكرة الأرضية؟
"لدينا تذاكر "حول العالم إنها 500،000 ميل لكل منهما
سيكون هذا جيداً- ألديك ثانية-
سأتصل بك
ماذا حدث لك بحق الجحيم أمس؟ كنت أحاول العثور عليك طوال يوم
كنت...أهتم بعض الاشياء الشخصية ما الذي يحدث؟
هل تذكر "كارين بارنز"؟
"جزء من "تخفيض عمالة 30 شخص قبل أسابيع قليلة في "ويتشيتا"؟
ناتالي" طردتها"- تطردت عشرات من الناس يوميا-
انتحرت -- قفزت من فوق جسر
اللعنة
أريد أن أعرف, إذا كنت تذكر ..أي امرأة أعطك أي إشاره
إكتئاب...- جميعهم مكتئبون. نطردهم-
عليّ أن أسألك عن هذه الأشياء، حسناً؟- لا ، لا أتذكر أي شيء-
... لا تفكر أنه يمكنهم
أنت لا تتذكر أي امرأة أعطتك أي إشاره؟
أي شيء على الإطلاق ، "ريان"؟- لا , لا أتذكر شيء-
هل "ناتالي" بخير؟- ناتالي" إستقالت"-
استقالت؟- رسالة نصية-
لطيفة بشكل لعين ، أليس كذلك؟ لم يعد أحد لديه أية آداب
هل قالت أين ستذهب؟- لا. كانت مستائة قليلاً-
عليّ الإتصال بها
أحتاجك مرة أخرى في الهواء
هل سمعت ما قلت؟ ظنننت أنك ستسعد بهذا الأمر
هذا جبد . ماذا عن عقد اللقاءات بالفيديو؟
الإدارة ستجمد الوسيلة جديدة سيعيدون التفكير فيها
سنعيد أحصنة العمل لدينا في الهواء ليقوموا بما يجيدونه ، حسناً؟
الى متى سترسلني؟
سنجعلك تسافر وتبحر أرسل لنا بطاقة بريدية إذا وصلت هناك
"سان فرانسيسكو"
إذاً , ماذا حدث؟
ما الذي تقصده بالضبط؟
تخرجت الأولى على صفك
يبدو انه كان لديك إختيارك الوظيفي بما في ذلك هنا
"بدلا من ذلك ذهبت الى "أوماها لتطردي الناس كعمل؟
عمل ملئ بالتحدي- سأقول هذا-
لا استطيع أن اتخيل أني أفعل هذا كل يوم
ليس في هذا المناخ
تَبِعتُ فتى
وأعتقد أن جميعنا نقوم بذلك في وقت ما
هذا الرجل يقول أني سأكون محظوظاً بتعيينك
إلى من يهمه الأمر
لا استطيع حتى احصاء عدد الناس الذين طردتهم في حياتي
كثيرون لدرجة أنني بالفعل نسيت ما هو شعورك بتعيين شخص ما
... لم نلتقي من قبل ، لكنني
أعرف أنك ستكون محظوظاً "بتعيين "ناتالي كينر
نصيحتي؟ عيِّنها ولا تنظر إلى الوراء
ستكون افضل قرار قمت به منذ وقت طويل
بالتأكيد أتمنى أن يكون على حق
حسنا ، ليس لدي الكثير من الأمل
ولا أعرف حقاً متى سيتحسن الحال
هناك كثير من الناس العاطلين
ولا أعرف حقاً متى سيكون هناك ضوء في نهاية النفق
لا أجد ما يمكن التحدث عنه
أتحدث عن الفخر انا فخور بأطفالي
أعتقد أن الغضب يأتي من حقيقة أنني لم أعد مرغوب فيَّ
... أود أن أقول
... بدون اصدقائي وعائلتي
لما تخطيت الأمر
كان من الممكن أن يكون الأمر أصعب بكثير إذا توجب عليّ تخطيه بمفردي
عندما أستيقظ في الصباح وأنظر وأرى زوجتي
هذا يعطيني الإحساس بالهدف
.الفكرة ليست كلها في المال المال يمكن أن يبقيك دافئاً
يدفع فواتير التدفئة يمكن أن يشترى لك بطانية
ولكنه لا يبقيك دافئاً كما هو الحال عندما يحضنني زوجي
يجعلوني أستيقظ . يجعلوني أخرج يجعلوني أجد شيئاً
لذا أطفالي هم هدفي عائلتي
الليلة معظم الناس ... سيُرحَب بهم في منازلهم
كلابهم التي تقفز عليهم وأطفالهم الذين يصرخون
أزواجهم سيسألونهم عن يومهم وفي هذه الليلة سينامون
والنجوم ستظهر من مخابئها النهارية
واحدة من تلك الأضواء أكثر إشراقاً بقليل من البقية
سيكون طرف جناحي يعبر من فوق
... كيف يكون شعورك
عندما لا تبدو الحياة حقيقة
وأنت تسير فيها وحيداً
حياتك تبدو غير واقعية فـ إسدِل أنت الستار
متظاهراً انه لا يوجد أحد بالبيت
لا تتفلسف أنظر داخل عينيك
فهم لا يستطيعوا الكذب
مع أنك قد تُنْكِر ما تَرى
*حقيقتك*
,إحتجنا من يخلصنا ... وبسبب سلوكنا
الشخص الذي كان يستحق قد رحل
الطيور المغردة تتكلم والعدائون يمشون
الإبن الضال سيعود لبيته
لا تتفلسف أنظر داخل عينيه
فهم لن يكذبوا
... ولكن إذا أنكر ما تراه
هذا مفتاح
"كن "نفسك
لما لا تكن "نفسك"؟
"هيا , كن "نفسك
لما لا تكن "نفسك"؟
"كن "نفسك
"هيا , كن "نفسك
لما لا تكن "نفسك"؟
"مرحبا ، يا"جايسون "إسمي "كيفن
وقد ... فقدت وظيفتي مؤخراً
كتبت هذه الأغنية كتعبير عن عدم اليقين
ووجود قدر معين من القلق حول المستقبل
لذا ربما يمكنك إستخدامها في فيلمك
أنا أحلق في الهواء
الإختيارات تعبر بجواري من كل جانب
ولا أستطيع أن أجد الشخص المناسب
الذي سيساعدني في عمل الأمور التى لم أتممها
لأني أحلق في الهواء
أُعِد بعض الخطط
وأكتشف أن هناك دائماً مطالب جديدة
ولا يمكنني أن أكون محدداً
عندما يسألني الناس عن الذي أفعله في حياتي
أقول إنها تحلق في الهواء
أسمع من الأصدقاء
إنها هذه النصيحة القديمة المُنهَكة
لا يمكنك أن تظل محلقاً في السماء
عليك أن تنزل بأقدامك على الأرض
لكن من الصعب النزول
عندما تكون محلقاً في الهواء
تحيات منتديات الكيف
ترجمة SaMeH RaHeeF