ترجمة : NightMare NightMare.GaMed@Yahoo.CoM
- انا احبك - انها اكثر كلمة متبادلة بين البشر
نسمعها فى كل مرحلة من حياتنا
ودائما تحولنا الى اطفال مرة اخرى
متوحشين , نحب اللهو وليس لنا اى قدرة على السيطرة على وظائفنا الجسدية
ان الحب شىء قوى جدا الحب يهزم اى شىء
ان الحب هوا احساس ابدى ولكنه ينتهى فى بعض الاحيان
ان تحبى هوا افضل شىء فى الوجود افضل من الاجازة , انا احب الحب
والداى يقولوا انهم وجدوا الحب فى مؤخرة السيارة وهذا ساعد فى تكوينى
مرحبا , تايلور انت تبدو اليوم اكثر اثارة من زاك موريس
لقد صنعت لك هذة
واو , بريتنى شكرا لكى
انا امازحك لقد سمعت انك لديكى حبوب
بريتنى لديها حبوب
لقد كنت اعبث معه على اى حال
بريتنى لديها حبوب بريتنى لديها حبوب
اسفة ان الامر جذاب جدا
ان الحب سىء
الحب ..... سىء
انك شخصا عظيما حقا ولكن هذة العلاقة لن تستمر
انه وقت الرحيل من اجلك
ومن اجلى من اجل كلانا
عزيزتى , لا تبكى هذا ليس وداعا جيدا
ان الامر ك : مرحبا لاى صداقة جديدة
انتظرى , من انتى مرة اخرى ؟
انا بريتنى , صديقك شون استأجرنى لكى اقول لك هذا
! ياالهى
هذا ليس شىء شخصى انها وظيفتى
انا بريتنى بروكس اخصائية الانفصال
ولكن بجدية , لقد قابلتيه فى عرض تلفزيونى
لقد كان محكوما على هذا بالفشل منذ اول يوم
اذن , كيف سارت الامور ؟
لقد كانت بكائة من الدرجة الثالثة اعتقد انها لوثت ملابسى بدموعها
حسنا , اسم عميلتك القادمة هو ليندا
انها تريد ان تنفصل عند صديقها
انها لا تطيق ان تكون فى نفس الغرفة معه
ان غارى ممتلىء بالهواء الساخن
انها كاذب , اليس كذلك ؟
انه يطلق ارياح كثيرا وهذا حقا مزعج
! اوه
واو , هذا كان واضح جدا وموجز
انا حتى اريد ان انفصل عن نفسى الأن
ها انت ذا
فى الخلف رقم الدكتور شتين
! انه متخصص فى الامعاء
لماذا سأحتاج دكتور متخصص فى الامعاء ؟
مع والدتكى ؟
سوف نحتاج الى شىء كبير مع بعض الاضافات
حسنا
انظرى , ماريسا انا اعرف ان هذا يؤلم
ولكننى هنا من اجل ذلك , حسنا ؟
ان الرجال يعتقدون اننا سوف نغفر لهم كل غلطات ماضيهم
مع بعض الورود او الشوكولاته الساخنة
انا احبها - لا , هذة هى احاسيسك التى تتحدث -
حسنا - هذا هوا ما يجب عليكى فعله -
اولا , تحتاجى ان تتخطى اول خمسة مراحل عاطفية تأتى بعد الانفصال
المرحلة الاولى هى الحرمان
لا يمكنه ان ينفصل عنى لأننى رائعة
بعد ذلك الغضب
هذا غبى , كيف يمكنه ان ينكر مدى روعتى ؟
التالى هو المساومة
حسنا , ربما ان كنت فعلت اكثر عندما كنا نمارس الجنس
كان سيدرك اننى رائعة
ثم الاكتئاب
ربما انى لست رائعة
. واخيرا , القبول
عليه اللعنة , انا رائعة بالفعل
واو , انا لم ارى اى شخص يمر بالمراحل الخمس بهذة السرعة
عزيزتى , سوف تكونين بخير
! لقد فعلها مع امى
عندما تنتهى من تقبيله سوف نبدأ فى تدميره
هذة هى تيفانى كيف يمكننى ان اساعدك ؟ ! نعم
ولدينا ايضا اسبوع مميز بعنوان "انه ليست انت ، انه انا"
لا ترتدى الحرير ابدا فى اجتماعات الانفصال خاصة عندما يكون يتجمد الوضع
ان العمال يحاولون انهاء كل شىء هذا لا يمكن التكهن به
اعنى , انهم فعلا يفكرون بقلوبهم
ما الخطأ فى هذا ؟
القلب هو " اداة خاصة " ليس من المفترض ان تقوم بالتفكير
وعندما تستخدم اى شىء من اجل غرض خاطىء انه دائما يفشل
اووه , قبلات الهواء - ! اشيز -
هيا يا بريتنى ان اشلى هيا اختك
بالدم فقط انها فاشلة
بجسم لاعبة جمباز روسية
انا اعنى حالتها فى ماى سبيس هى " مثيرة جدا "
اوه
اوه , مرحبا بريتنى نحن سنذهب الى بعض النوادى الليلة
ان كنتى توقفتى عن مواعدة "الين بيفى"ِ يمكنكى ان تأتى
ولماذا ؟
نسبة 99 فى المائة من العلاقات تنتهى بالانفصال
وذلك ال 1 فى المائة الذين يتزوجون ينتهى الامر بالطلاق سريعا
لديك نسبة خمسون فى المائة ان تكونى فى علاقة غرامية
اوه , لقد نسيت هذا هو صديقى مايك - مرحبا -
صديق اشلى الجديد , اليس كذلك ؟
دعونى اخمن , جراح تجميل ؟ محام ؟ منتج افلام ؟
لا , انا اعلم الفن الى الفئات المحرومة من الاطفال
فى الواقع , هل تعملون ماذا ؟ لقد ادخلت الاطفال للتو فى مسابقة
والفائز سيحصل على 250 الفا هذا يمكن ان يمولنا لمدة عام
اذن , ان كان لديكم اى اهتمامات ..... ان تأتوا لكى تساعدونا فى الرسم
ممممم - انها جميلة جدا , اليس كذلك ؟ -
هل ستأتى الى النادى معنا , مايكى ؟
لا , انا هنا فقط لكى اوصل اشلى
انه غير مسموح لى بالرقص
بسبب حالتى الصحية المعروفة بأسم القوقاز
يجب ان اذهب , عزيزتى
لقد اشتقت اليك بالفعل وداعا
لقد كنت سعيدا حقا بمقابلتكم يا رفاق اراكم لاحقا
واو , اشلى ليس سيئا هذا حقا يلقى بظلاله
سوف تملين منه يوم الجمعة
انت فقط غيورة لان الرجال فى حياتى لا يحتاجون الى بطاريات
لمرة واحدة فقط اخرجى معنا
لقد انهيت العديد من العلاقات اليوم
! حسنا
لا , انها مثل " لقد دفعت للتو 11 دولار من اجل فودكا بالتوب البرى "ِ
بريت , هؤلاء الرفاق من ذلك العرض التلفزيونى الذى اخبرتكى عنه
انهم اغنياء ومتاحون
قبل ان تبدأ , يجب ان تعرفوا اننى لا اجد اى احد منكم جذابا
حسنا , هذا كان غير مهذب بالمرة
لا , هذة كانت الحقيقة الوقاحة ان اغضب شخصا ما لا يريد ان يصبح كذلك
هيا , هيا بنا
هؤلاء الاشخاص ليسوا ثملين كفاية لكى يتحدثوا مع بريتنى
دعونا نختار لها رجلا
رقصة الاثارة ؟ ..... لا انا لست
! مرحبا , انتى مثيرة
هل رأيتك فى اى مكان من قبل ؟
نعم لقد رأيتنى
لهذا انا لا اذهب هناك بعد الأن - نعم , بالفعل -
نعم
الى اين تذهبين ؟ لا تكونى صعبة الارضاء
شباب اغبياء مشروبات ب 11 دولار غبية
مرحبا , انا ابحث عن بريتنى بروكس
انظرى , ان تلك الشائعات كاذبة انا لا اقوم بتلك الاعمال
انا اسفة جدا ان الوقت متأخر ....... انه فقط صديقى
ان كل شىء على ما يرام تعالى الى الداخل
انا متجر محادثات مفتوح دائما
ان ريك هو شخص مدهش جدا
انا اعنى انه طيب جدا وحساس
وجسمه انه رائع
انه يمارس اليوجا
انه اسطورى
انا اعامله بقذارة الان حقا بقذارة فائقة
ليس مثل تلك تلك الاشياء الباهظة التى يبيعونها فى , هود ديبوت
لا يمكننى ان انفصل عنه شخصيا؟
انها فكرة سيئة , انظرى ان الرجال مبرمجين وراثيا
بقدرة اقناعنا انهم سوف يتغيرون عندما نكون على وشك ان ننفصل عنهم
وان تلك الفرصة ستكون مختلفة عن ال 12 فرصة التى اعطيناهم اياها
اسمعى , كطرف ثالث فى دولة مستقلة
سوف اكون فى مأمن تماما من سحره وتلك النداءات والصرخات المثيرة للشفقة
انا فنية الانفصالات هذا هو عملى
شكرا لكى
كيف تتعاملين مع هذا العمل؟
انا اعنى , ان هذا يصيب بالاكتئاب ان تتعاملى مع البائسين طوال اليوم
الاشخاص الاقوياء مثلى , يجب عليهم مساعدة الاشخاص الذين يؤمنون بالحب
اولئك الذين يصنعون النسيج وتلك الاشياء
بالاضافة , اننى لا أخذ عملى الى المنزل ابدا
شكرا للأله انكى هنا
لقد ظننا انك غادرتى مع احد الاوغاد فى ذلك النادى
لقد شاهدت الاخبار صباحا حتى اعرف ان كانوا وجدوا جثتك الميتة
موعدك فى الواحدة تم الغاؤه لقد قالوا انهم وجدوا خدمة انفصال اخرى
ربما اوغاد متنقلون انهم لا يدومون ابدا
لا تعبث مع الافضل ! وهذة هى بريتنى بروكس
انها دائما تتحدث عن نفسها كشخصية ثالثة
تيفانى تكره هذا
اوه , اعذرينى انا انتظر شخصا ما
ريك , اليس كذلك ؟ انا بريتنى
انظر .... ان سالى
انها تعتقد انك شخصا عظيما وهى تحبك جداا
ولكنها , لا تحبك حقا
هذا هو السبب فى انفصالها معك
اووه - انه ليس بسببك انه بسببها -
لا , انه انا
كان يجب على ان اعاملها بطريقة افضل
ان الحقيقة اننى لم اشعر بتلك الاشياء معها
انا اعتقد ان هذا هو سبب قضائى لوقت اطول فى العمل مؤخرا
لقد حضرت موعدا من ذلك الموقع E-Mate
نعم , انا اعرفكم يا رفاق انتم تجعلون عملى يستمر
ان سالى مدهشة جدا
ربما هذا هو سبب عدم تركى اياها تذهب
بالرغم من انى علمت انها ليست مناسبة لى
انها اول فتاة جعلتى اؤمن بالحب
نعم , نحن دائما نؤمن باشياء غبية
سانتا كلوز , كريم التجاعيد الكوكا الخالية من السعرات الحرارية
انظر , انت سوف تكون بخير ؟
ان الألم هو شىء موقت والاشخاص يتم العبث بهم فى كل يوم
بالمناسبة
لقد احببت تجهيزاتك
ان اللون الاخضر المصفر ملائم جدا لبشرتك الجلدية
شكرا لك
انظر
هذا هو كارتى الخاص
انه من دواعى سرورى ان اقابلك
بكاء من الدرجة الرابعة ؟
لا , ليس هذا
لقد رأيت جميع ردود الافعال للانفصال
الخوف , الارتباك رمى الاشياء , التوسل
ولكن لم ارى ابدا اى شىء كهذا
لقد قال انها كانت غلطته
ولكن رجل , والرجال لا يعترفوا باخطائهم ابدا
انا اعرف , حسنا دعينا نقول ان الحب نظريا موجود
لماذا اى نوع من الفتيات سوف تهجر شخص مثل , ريك ؟
انف قبيحة اثداء مزيفة
اضطرابات الطعام
انه يستحق هذا
مرحبا , بريت
هل يمكنك ان تتصلى قبل ان تأتى ؟
ليس هناك متسع فى قائمة اتصالتى السريعة
لذلك , نسيت ان اخبر - الان - اننى سأتركه من اجل - مايك - لذلك ستفعلى هذب النيابة عنى
انه من المفترض ان اقابله فى ايرا بعد عشرون دقيقة , من الافضل ان تسرعى
. اراكى لاحقا
بريت , لقد كان هناك الغاءان اخران اليوم
لقد قالوا انهم وجدوا خدمة اخرى ارخص سعرا
هل يجب ان نقلق ؟
ورأيت تلك الرسالة على مكتبك , بريت
تيفو صاحب فتاة الجمعة مع كاري غرانت
اوووه
انت الاثنين اذهبوا واعتنوا باخر صديق لاشلى حتى الأن
هيا , هيا
لقد اردت فقط ان اشكرك
اوه - انا اقدر لكى حقا ما فعلتيه -
ان كنا انفصلنا انا وسالى وجها لوجه كان سيكون هناك العديد من الصراخ والبكاء
واشتباكات كثيرة ولا احد حقا يريد ان يرى ذلك
لا تقلق حيال هذا انا شخص اجتماعى
اسمعى , انا اعرف ان هذا سيبدو غريبا
ولكننى لسه هذا النوع من الاشخاص الذى يجلس ويكتئب بعد الانفصال
هل يمكن ان تذهبى معى للعشاء الليلة ؟
اووه
سياسة الشركة تمنع مواعدة المنفصلين
واو , هذا يسير عكس ما خططت له
ان اسف
انه فقط عندما رأيتك
انكى جميلة
لقد اعتقدت ان الامور مثل الثانوية
عندما ارى شخص واحبه اتوجه اليس بسرعة فائقة
انه دائما العمل عند بطلى , كارى غرانت وهذا سبب وجودى هنا
هل انتى بخير ؟
اللعنة , جارى اوقات عصيبة
ولكن ليندزاى استمعت حقا بوقتها معك
وكما تعلم , انه ليس بسببك
لا , بالفعل انه انت
متى قالت بريتنى انك ابغض من بيل كلينتون ؟
لن ينام معكى انه فقط كانت تكسر الجو الرسمى
هى قالت , احتفظ بانفاسك لأنك سوف تحتاجها فى مضاجعة صديقتك القادمة ؟
لا , لا انا لا اضحك ياسيدى
بالله عليك , هذ مضحك
مرحبا , مرحبا ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم , بريت ؟
كنتى من المفترض ان تكونى سريعة كفاية لكى تخبرى النينجا ان الحب قاتل
بدلا من , ان تدمرى علاقات الجميع
استرخى انا اعلى من هذا
تلك خدمة الانفصال الاخرى تسرق عملائنا
والعمر يسير ابطىء من تغيير بريتنى لتلك الاشياء
فى بعض الاحيان , الاشياء يمكن ان تكون صائبة وخاطئة فى نفس الوقت
بالاضافة الى , تلك الحبوب ربما تكون - انتظرى , حسنا ؟
ماذا , لا انا اسفة سأكون معك فى غضون خمسة دقائق
اراكم غدا
لقد سألت ان كان يمكننى ان استخدم المرحاض منذ ساعة مضت , ومازلت محتفظة بهذا
اذهبى , يا عزيزتى
حتى اننا مدينون لرجل المياه
اوه , مرحبا
هل انت عالق فى علاقة سيئة وتريد الخروج منها ؟
نعم , منذ 27 عام ولكن هذا ليس سبب توجدى هنا
انا بوب جرين انا مدير حسابات بريتنى فى بنك المحيط الهادى الثانى
انا هنا بسبب اقساطها الاخيرة للرهن العقارى
ماذا عنهم ؟
انه لم تسدد اى شىء
ريك , مرحبا؟
انا لم اؤمن ابدا بالحب من اول نظرة
حتى ان رأيتك
انتى تستحقين ذلك الفيلم الرومانسى الذى اردتيه دائما
وانا اريد ان اكون ! رجلك
انا اعلم ان هذا قاسى عليكى لكن لا يمكن ان يساعدك احد بهذا
هناك شيئا ما فى , بريتنى بروكس
اتمنى انه يمكنكى ان ابتعد عنكى
لا , لا تبتعد عنى
لنصنع فيلمنا الرومانسى الخاص بنا
انتظر , اعتقد ان رائحة نفسى مثل البصل
فى الواقع , عزيزتى انا لا ابالى
بريتنى ؟ بريتنى بروكس ؟ - نعم ؟ -
اسف , انا تشاك تشارلستون انا اعمل مع ريك
اوه - انه لديه صور لكى فى كل مكان -
ولقد تعرفت عليكى للتو
هذا مستحيل , من المفترض اننى سوف اقابله هنا , اجلس
اوه , شكرا لكى
ريك متيم بكى , انه يتحدث دائما كيف اصبحتم بهذا القرب فى وقت قصير
نعم
وهذا يخيفه
وهذا هو سبب شعوره بأنكم يجب ان تأخذوا هدنة الأن
ماذا ؟ - نعم -
لماذا سيخبرك انت وليس انا ؟
نعم
هل انت تنفصل عنى ؟
حسنا , لا شىء شخصى انه عملى
تشاك تشارلستون اخصائى الانفصال
حسنا
هل استخدمت كلمة هدنة ؟
انها لى , لقد اخترعت تلك الجملة
لقد وقعت فى العديد من المشاكل
انتظرى , انه ليس كما تظنين
لا , انتظرى
! بحذر
! انه خبز
حسنا , لقد تغلبت عليها
الادلة , الادلة
اسف على ذلك , بريت ان تشاك مازال يتدرب على اعمالنا
اعمالنا ؟
نعم
هل انت خدمة الانفصال الاخرى ؟
هل تظاهرت انك تحبنى ؟
لقد كنت اقوم ببعض الابحاث . فى الواقع , كنت اتحرى عن منافسى
ما كنت اعلم انكى ستقعى فى غرامى
الى جانب , اننى كنت سأخبرك ان تلك الاعمال العاطفية شاقة جدا
ربما ليست للرجال
على اى حال , بروكسى ها هى الصفقة
ان الحب هو الشىء الوحيد فى هذا العالم الذى يحتاجه جميع الناس
اى مايت , يجمعهم سويا اى دامب , يفصلهم عن بعض
انا اسيطر على كل نتائج الحب ! انها الرأسمالية فى افضل حالتها
انت تنظم الانفصالات ؟
بريتنى , انا اسف
انه فقط العمل انا لم اريد ابدا ان اجرحك
هذى جملتى ايضا ايها المتطفل
لقد كنت فى هذا الموقف من قبل ولكننى كنت الشخص المقابل
جمعى اشلائك وغادرى بكرامة
فاشل
لقد اخبرت عملائى لسنوات
ان الحياة ستستمر وكل شىء سيكون بخير
ولكننى الأن ادرك انها ليس هناك الكثير من الاسماك فى البحر
لا , كل الاسماك الجيدة تم اصطيادها
والذى تسبح الأن تم قذفها بواسطة شخص اخر
تعالى معى
اوه , انا احب هذة الاغنية
! اغلقيها - اوه -
ياالهى , لقد سئمت من ريك
انه كاذب , غير ناضج حقر , له وجهين
هل تعتقدين انه اذا فقدت 10 كيلو من وزنى سوف يستعيدنى ؟
اووه
يجب ان نخبرها بأمر الرهن العقارى
ليس وهى فى المرحلة الرئيسية هذا سوف يقتلها
قبلات هوائية للجميع
يجب عليك ان تجعلى مايك ينفصل عنى لقد اتضح انه ليس غنيا
لديه تلك اللوحات الباهظة الثمن فى منزله
ولكن قد رسمها بنفسه
اوه , لقد عصبنى هذا
لا , لا
ان اخبرنى شخص اخر ان اقوم بتلك الاشياء مرة واحدة فى اليوم
سوف اقوم بها مرة واحدة كل يومين
نعم , سوف اقفز من الاثنين الى الخميس
ان كان ريك يريد ان يحصل على معركة انفصالات فقد حصل على واحدة بالفعل
لا يجب عليك ان تعبث مع المتخصص
اممم
بريتنى , انه من الجيد ان اراكى ماذا تفعلى هنا ؟
مايك ان اشلى
مدهشة , انا اعلم انها مثل الملاك الخاص بى
اشلى , ملاك ؟
قد تكون هيا المسيح الدجال ان جميع الكهنة ينظرون اليها بطريقة مريبة
انتى لديكى عينان رائعتان جدا
انتى واشلى لديكم تلك العيون المدهشة
كل مرة تنظر فيه نحوى يكون الامر مثل
تنادى اعمق طبقات روحى
ان اشلى ستنفصل عنك
ماذا ؟
نعم , هذا هو ما تفعله
انا اسفة , ولكن الأمر انتهى
انتظرى لدقيقة
ولكننى انصحك ان تأخذ جراد البحر مع بعض الألفريدو
! كان يجب ان اعاملها بطريقة افضل
هل تظنين انه ان اكتسب وزن 10 كيلو سوف تستعيدنى مرة اخرى؟
!ياالهى اشـلـى
ستيفن , انت مجرد ماضِ لقد انفصلنا
هل فعلوا ؟ بنصف السعر ؟
حسنا , مع السلامة
شركة ريك الغبية تسرق
كل عملائنا الذكور دون العشرون سنة
انا اعنى , انهم تذكرة وجباتنا
تعالى معى - ياالهى , تيفانى -
ماذا سنفعل؟
ان الامر على ما يرام - يجب علينا ان نكتشف شيئا ما
سوف نفعل ذلك
حالته لم تسمح له ان يقود السيارة
انتظرى لدقيقة
انتى اخت اشلى , انت تعملين ما نوع الرجل الذى تريده , اليس كذلك ؟
استمعى
سوف ادفع لك كل ما تريدينه لكى تساعدينى فى ان استعيدها مرة اخرى
اى شىء , انا لدى حوالى عشره الاف فى حسابى
سوف نقوم بذلك - سوف نقوم بذلك -
ماذا ؟ - نعم -
لا لا , انا لا اجمع الناس سويا انا افرقهم عن بعض
هذا سيكون مثل ان أل غور يبيعون تلك الاشياء
بريتنى , انت لا تفهمين ساعدينى , بأى شىء
اخبرينى فقط ما التى تبحث عنه؟
الاموال , هل تجنى الكثير منهم ؟
انا مدرس فن
هل تدفع غرامات على الطعام ؟
انا نباتى
اشلى تستمع فقط بتناول الاشياء التى كانت بها روح من قبل
هل تحب السفر؟
لقد سافرت الى بيكرسفيلد مرة
اسفة , لا يمكننى ان اساعدك
من فضلك , انت لا تفهمين . اسمعينى - مايك , انت تبدو كشخص لائق -
وانت جذاب جدا مثل : جورج من غري انطونى
ولكنك لدى الشىء الوحيد الذى لا تهتم به اشلى ! القلب
اذن
رجل الأسهم ايضا ؟
نعم , انه بشأن اقساط الرهن العقارى الخاص بك
يجب ان ندفع لهم بسرعة
او سأخسر كل شىء
هذا هو سبب ان الحب سىء لماذا لم توقفونى يا فتيات ؟
سوف نصلح الامر , بريت سوف اعمل وقتا اضافيا
وسوف اعيد الدباسة التى اخذتها من صالة العرض
اسف يا بنات , لكن لقد تم تخفيض مرتباتكم
هذا جيد
حسنا يا رفاق اراكم يوم الخميس
عمل جيد
لقد عرفت هذا , لقد عرفت ان قوة الحب سوف تعيدك مرة اخرى
نعم , الحب مازال لديك العشرة الاف ؟
اها , نعم بالطبع
انا اعنى اننى سأدفع اى شىء لكى استعيد اشلى , لقد كانت مثل ملاكى الحارس
انا اسفة
لقد رسمت هذة وانا مع اشلى لم استطع ان اتوقف عن الرسم
كان لدى ذلك الانفجار الفنى فى روحى طوال الاسبوع الذى كنت به مع اشلى
هل تركتك بعد اسبوع ؟ - وهل تعلمين ماذا -
لقد بعت قطعتين من رسوماتى لم ابيع اى شىء الا بعد ما قابلت اشلى
والأن
كل ما استطيع ان ارسمه هو هذا
نعم , انا احتاج ان تعود اشلى لى يا بريتنى
انا احتاج ملاكى الحارس مرة اخرى , وهؤلاء الاطفال يريدوننى ان اقودهم الى تلك المسابقة
كيف من المفترض ان اقودهم , وكل ما استطيع ان ارسمه هو هذا ؟
هذا هو سبب تواجدى هنا
ماذا ؟ هل سوف تساعدينى ؟ - نعم -
اوه , ياالهى - لا -
شكرا لكى , شكرا لكى
حسنا
القاعدة رقم واحد - نعم -
! لا تحضنى مرة اخرى
اوه - القاعدة رقم اثنان -
نعم ؟ - ما اقوله تنفذه , دون اى اسئلة
.... حقا ؟حتى ان كنت أسف
القاعدة رقم ثلاثة لن تكون هناك اى مبالغ مستردة
داخل هذا المبنى تكمن مجموعة من اكثر النساء اثارة
من ذلك العرض التلفزيونى ام تى فى يلقون بكلمتهم
احتفظ نفسك هنا وسوف يكون هناك املا لنا
انا عندى حساسية ضد الكلاب
ولكننى لدى قطة - هذا عظيم -
انظر , تلك المرأة تشبه اشلى فى اثارتها وانعدام الانسانية بها
اذن , اعتبر تلك التجربة مثل تدريبات الربيع
بريتنى , انا لا اريدها انا اريد اشلى
نعم , و اشلى تحب الرجال الواثقون بنفسهم
الرجال الذين لديهم كرات لكى يضربوا اى شخص فى اى مكان
ياالهى , اين قابلت اختى لأول مرة ؟
اوه , لقد ارسلت الى رسالة نصية
قالت فيها انها يمكننى ان امر بها
هذا رائع
حسنا , ان كنت لا تستطيع التعامل مع فتاة لا تهتم بأمرها
كيف يمكنك ان تتوقع ان تتعامل وانت مرتاح مع فتاه انت تحبها ؟
فتاة تكون هى ملاكك الحارس ؟
جيد جدا ربما هناك بعض الامل
حسنا , تلك الفتاة متزوجة ولكنها تريدنى ان اواعدها
حسنا , جيد ؟
هاه ؟
اشلى لا تريد رجلا ! يتحيض اكثر منها
عد الى هناك واثبت لى انه لديك كروموسوم رجالى
اوه , انه هنا
دعينا احضر هذا لكى
شكرا جزيلا لك - عفوا -
قولى , شكرا يا ليا
انا مايك - ميلانى -
انا سعيد بأننى قابلتك - ولقد قابلت ليا بالفعل -
اعطيه قبلة ان الامر على ما يرام
انا اسف جدا سوف اجلبه اليكى
ليا , عودى
! لياا
ان اكتشف الناس الى اين نحن ذاهبون
لا , نحن بلا وظائف يا تيفانى يجب ان نوفر بعض النقود
! هذا هو الشر الحتمى
ولكن فى مخزن للسلع الرخيصة ؟
ربما سأشترى بعض الاشياء التى انتهت صلاحيتها
لم اكن انظر الى صدرها لقد كنت اقرأ التى شيرت
!!!وهناك شىء مكتوب على مؤخرتها ايضا ؟؟
اعذرينى , ياسيدتى ولكن صديقك
! انه مغفل كبير
متفقين معك يمكننا ان نجعل هذا هام
هاى سارة , انا ريك بارنز رئيس مؤسسة اى دامب
انا امثل " بات " وهو يعتذر عن حادث اليوم المؤسف
انه يشعر انكى لديك مشاكل فى الثقة به
وهذا هو سبب تفكيره بأنكم الاثنين يجب ان تذهبوا فى طرق مفترقة
هل انت تنفصل عنى ؟ - نعم -
نعم
يا صديقى , تفقد موقعى الاخر اى مايت هناك الكثير من الفتيات المثيرات
! سيدات
امممم
لقد حان الوقت لكى نرتدى وجوه اللعبة
اوه , أسفة لعبة خاطئة
سوف يتركك بمجرد ان تأتى ينتهى رصيده
اوه , لقد كنت تحت تأثير المخاط - انا اسف , حسنا ؟ -
انا لم اكن اعرف انك سوف تقذفينى بتلك السرعة الى الذئاب
انت واشلى تتناسبان معا مثل الجوارب والصنادل
حسنا ؟ دعها تذهب لحالها
هل تمزحين معى ؟ لا انا احتاج اشلى , انا احبها
ان الحب هو وهم تم انشاءه بواسطة مؤسسى عيد الحب
لكى يبيعوا الحلوى والشيكولاته وتلك القلوب مع اقوال هزلية عليها
ان الحب والساعة السابعة الا عشر دقائق يجعلوك متأخرا
وماذا يعنى هذا ؟ - انظر -
ان اشلى لا تريد الرومانسية , حسنا ؟
يجب ان تكون وسط ضبابا كثيفا لكى تصل اليك فى المقام الاول
حسنا , اتعرفين ماذا ؟
ساعدينى ان اكون الرجل الذى تريده انحتينى , حنطينى
سوف اكون مثل قطعة قماش بيضاء ويمكنك ان تصنعى التحفة الفنية التى تريديها
حسنا , لقد ابتعدت قليلا بهذا التشبيه
حسنا ؟
حسنا , اتبعنى
كاري غرانت. غريغوري بيك
هؤلاء كانوا رجال حقا وهم غير متواجدون فى هذة الايام
انا اعنى , هل ترى الطريقة التى يتصرفون بها حول الفتيات ؟
كل خطوة محسوبة وواثقة مثل المتزلجيين
الا انهم فى الواقع يحبون الفتيات
انا لم اقل انه يمكنك ! ان تقضى الليلة هنا
انا لم افعل لقد غلبنى النوم
اذهب خارجا ! اذهب
حسنا حسنا , لقد اعتقدت انكى سوف تساعديننى
حسنا , العشرة الاف انا اريدهم كاش
انا لا اقبل الفيزا او الماستر كارد
حسنا , اى شىء فقط اعيدى لى ملاكى الخاص
صالون ستيفين ظهر هذا اليوم
اول شىء علينا القيام به هو ان نعدك لهذا
صالون ستيفين حسنا
اوعدينى انكى لن تعبثى بشعرى كثيرا حسنا ؟
نعم ؟
اشلى تغرم بقصات شعر المشاهير والأدباء
مع تلك القصة ستعتقد انك قرأتها ايضا
انا ابدو مثل الراقصين المحترفيين
ان الامر يستغرق ساعات لكى تبدو مثل اولئك الاغنياء
يمكننى بالكاد ان اتنفس فى هذة
حسنا , ان هذا ضيق جدا
انه يجب ان يكون ضيقا اشلى تحب الرجل التى يمكنها ان ترى مواصفاته
هل حللت هذا من قبل؟ ! انا جاسيريسز
انى امزح
كم طولك ؟
حوالى 6.1 انش
حقا ؟
حوالى 5.1
سوف نحتاج الى انشين اخريين
اشلى تحب رجلها ان يكون طويلا ومظلم و وسيم
لقد حصلت على صفقة فى هذا القميص سوف نأخذه ب 200
مائتى دولار ؟
اوه , بريتنى يمكننى ان اجد ثلاثة منه فى ذلك المخزن بسعر 11.95
200 دولار
ان شمت اشلى رائحة تلك المحلات بك
لن يقدر حتى الله ان يرجعكما سويا " استغفر الله "
ان الهوت دوج فى الكعكة
. انتهى
ان التمويه لا يساعدك فى التركيز مع هذا الامر
اسفة , ولكن تذكرى ان تنهى جميع اتصالاتك ب " انتهى "
حسنا , بريتنى تحتاج مساعدتنا
لقد طردتنا - لأنها كانت حزينة -
ان استطعنا ان نتتبع ريك ونعرف كيف استطاع ان يسرق عملائنا
! سوف نوقع به حينها
وحين ذلك سوف تعيدنا بريتنى
من فضلك ان " بريتنى " فى مأزق
وانا لا اريد ان اخذلها مرة اخرى حسنا ؟
ولهذا السبب يجب علينا ان نكون مفختئين
متخفيين , عزيزتى . متخفيين - اوه -
حسنا , لنمسك بالهوت دوج
جرب الطلاق
ان الهوت دوج يغادر الكعكة " انتهى "
توقفى عن قول ذلك الهوت دوج " انتهى "
هل تريد اى مساعدة هنا , يا اخى ؟
هذة يمكن ان تكون خدعة
الخبر الجيد هو ان القميص الوردى جميل
حسنا
وتلفها مرتين من خلال تلك الحلقة - اوه -
شكرا لك , انا سأقابل فتاتى هنا واريد ان ابدو بشكل جيد
كان لدينا بعض المشاكل
حقا ؟ لنتحدث عن ذلك
انها تقسم انه لم يحدث اى شىء - اوه , كريستيان -
انا اعرف الفتيات , حسنا ؟ فعندما يكون هناك دخانا , يكون هناك حريقا
انهِ الأمر الأن قبل ان تقوم بجرح مشاعرك
لقد كنا سويا لمدة عام لان اظن انى سأتحمل ان انفصل عنها الأن
بكل بساطة , ياصديقى لا يجب عليك ان تفعل هذا
انظرى , ها هو ريك
هذا لا بد ان يكون مقره
اوه , هذا اكبر بكثير من مقر بريتنى
اكبر بكثيررررررر
انا اريد شطيرة هوت دوج
ماذا لدينا ؟
500 عميل جديد هذا الشهر 300 لاى مايت
جيد , فقط تأكد ان نبقى الحب والانفصال فى توازن
اوه , وماذا عن بريتنى ؟
لقد انتهينا منها
لقد تركتك اشلى لأنك احببتها اكثر بكثير من حبها لك
ان العلاقات تحتاج الى الموازنة يجب ان يكون الامر مثل انك لا تريدها بعد الان
الفتيات يريدون ان يعتقدوا انك تعتقد انك افضل منهم
او سوف يظنون انهم سوف يحصلون عليك وبعد ذلك لن يريدوك
انظر , ان كنت تريد ان تسترجع اشلى يجب ان تتظاهر انك لا تريدها
وبالنسبة لمستواك فى العلاقات يجب ان يحظى بالكثير من الممارسة
حسنا , اليس من المفروض ان اتضرب على
النساء ؟
كرجل انت بالفعل فى معزل عن باقى الرجال
يجب ان تتعامل بتلك الطريقة حول النساء
اذن , يجب على ان اكون احمق ؟ - بالطبع ! هذا هو ما تريد النساء -
هل يمكن ان اشترى لك شرابا ؟ - بالطبع يا رجل , شكرا -
لا , لا يمكنك
هل تريد ان تفعل اى شىء اذن ؟
اممممم
! مغفل
كان هذا جيد جدا - انتظر لثانية يا صديقى -
انظر انا اسف انه ليس بشأنك , انه انا
لقد خرجت من علاقتى للتو والامور عصيبة
كان من العظيم ان اقابلك
وسوف اتصل بك قبل ضربة البداية فى يوم الأحد
هذا لم يكن منعزل ابدا لقد ظننت انكم ستضاجعون بعض
انا اسف , بريتنى ولكننى شخص صدوق , حسنا ؟
وانا متأكد تماما ان النساء تحب المودة
هذا هو ما نخبره للرجال حتى نبدو حساسين
هذا ليس انا , بريتنى انا لا امارس تلك الالعاب
فى اول مرة قبلتنى اشلى
قالت رأسى : هذة هى طلقة واحدة لصفقة ما
ولكنى قلبى قال : اتبعها ايها الاحمق انها ملاكك الحارس
ان الحب ليس خيارا - نعم , انه كذلك . انه رد فعل كيميائى
ان كنت استطيع التحكم فى اعضائى المكونة من خلايا صغيرة فالحب يمكن ان يتم السيطرة عليه ايضا
انت من المفترض ان تكون قماشتى البيضاء اتتذكر ؟
انا احاول ان اصنع معجزة فنية هنا وانت ترسم بأصابعك
انا لا احب مايك الجديد
حسنا , لقد انفصلتى اشلى عن القديم
بول , انا لا اصدق انك هذا ترجمة : NightMare
انه ليس انا , انا اسمى جيف - نعم , لقد ذهبنا للجامعة سويا -
لقد ذهبت الى جامعة كاليفورنيا
الم تكن تدرس ادارة الاعمال ؟ - التاريخ -
اوه , هذا خطأى
لقد حدث للتو شىء مجنون جدا
لقد كنت جالسا هنا فى انتظارك ولقد جائت فتاة ما
مرحبا , جيف
جيف وانا كنا سويا منذ دراستنا فى جامعة كاليفورنيا
جودى , انا لا اعرف تلك الفتاة
هل تتذكر كيف اعتدنا ان نذاكر التاريخ سويا؟
انا مفاجئة بأننا نجحنا به
جودى , انا اقسم انا لا اعرف تلك الفتاة
انا لم اراها من قبل انا اقسم لكى
لماذا ؟
اين انتى الان ؟
لقد وقعت الدجاجة فى الفخ
انتهى
حسنا
حسنا , تستطيعى ان تفعلى هذا , روبين
هل انت بخير , انستى ؟
لأننى اعمل فى مكان ما ويمكننى مساعدتك
انا
مرحبا , اى دامب ؟
انا اريد ان اتخلص من صديقى الخائن
لقد عبرت الدجاجة الطريق
لماذا ؟ - حسنا , انا هنا -
ياالهى
هيا بنا
قبلات على الهواء
انظرى , ان كنتى تريدين ان تتركى صديقك الجديد
فسوف اجعلك تدفعين لهذا
لا , انا لن اترك رجلى الجديد
هل انتى بخير ؟ انت تبدين اسوء من العادة
رجل جديد ؟ رائع هذا حقا مثالى
لا , ليس هذا فقط انه سوف يستأجر ملهى فينالى الليلة
. لقد اردت ان ارى كيف حال روب و تيف
اووه
حسنا , انا اعتقد انه يمكنك ان تأتى معنا
لا , انا فى الواقع
ويمكننى ان احصل على فودكا بالتوت البرى
." هذا مثير حقا " بريت
لقد تمنيت دائما ان تكونى قريبة - حقا ؟ -
نعم , وعندما تضعى مسحوقات التجميل
تكونين غاية فى البشاعة
مرحبا , عزيزتى - مرحبا -
بريتنى ؟
بريتنى , انتظرى انا اسف
اسف ؟ لماذا ؟ لتخليك عنى ؟
لتدميرك لعملى ؟ ام لمواعدتك لأختى ؟
او ان هذا اعتذار شامل لكل تلك الاشياء
لكى تستطيع ان تستخدم المستقبل ضدى
نعم , هذا صحيح
اقل ما يمكنك فعله ان تستأجرنى لكى اخبر نفسى انك ستنفصل عنى
حينها كنت سأخرج بشىء من كل هذا
انها ليست غلطتى انا اعنى , انظرى اليها
اشلى " لديها تلك الهالة كأنها " تتظاهر انها لا تهتم بأى ما يحدث
! انها لا تتظاهر
استمعى , انا سوف افتح قسم جديد للأنفصالات
سيكون دقيق جدا ليمحو تلك الثوانى
وانا اريد شخص ما ان يديره من اجلى شخص مثلك
كان يجب عليها ان تختار الاحمر
Ew! Ew. My sister?
! اوه
ان الامر ليس بهذا الحجم - ممممم -
تابعوا يا رفاق ابذلوا قصارى جهدكم
مايكى , هيا بنا لنذهب
! هيا
عمل جيد يا رفاق
اشلى , انت تبدين رائعة
انه من الجيد ان اراكى واو .... انت تبدين بشعة
يحب علينا تماما ان نخرج سويا فى بعض الاوقات
تماما ان نخرج ؟
هل انت بالثانية عشر من عمرك ؟ - هل ستصنعين لها شريطا مسجلا ايضا ؟ -
هل يمكنك ان تتوقفى وان تخفضى صوتك , من فضلك ؟
حسنا ؟ انت سوف تجبريننى على هذا
ركز معى , حسنا ؟ لا مجاملات الاجابة تكون بكلمة واحدة
ان اشلى هى ملاكك الحارس انت تحتاجها
وانا احتاج تلك الاموال - حسنا -
والان افعل كل ما تدربت عليه ولا تنسى : التعجرف , الثبات , العصيان
العصيان , حسنا - .... واذا كانت هناك اى مشكلة -
انها أتية تحرك يا , فان جوخ
حسنا , امشِ ببطىء وكن على طبيعتك
لقد قلت على طبيعتك وليس كأنك مربوط
حسنا , كان من دواعى سرورى ان اتحدث اليكى , ايتها الفاتنة
حسنا سأحدثك لاحقا
مايك
اوه , كيف حالك يا " امبر" ؟
اشلى - نعم -
! لديك قصة شعر
لدى اسلوبى الخاص
لقد اعجبنى قميصك هل هذا من قطن جزيرة البحر؟
نعم - نعم , نعم -
السيد المحترم يقول - السيد المحترم يقول -
انه بمجرد ان تنزع الماركة من ملابسك انهم يخصوك
بجانب الى ان الوردى هو الابيض الجديد لذلك يجب على ان احدث كل ملابسى
والحمد لله , انا الاسود مازال هو الاسود الجديد
والحمد لله , ان الاسود مازال هو الاسود الجديد لذلك انا بخير الأن
ماذا ؟
- # [ Stops ] - Uh, I was just Spanglishing.
لقد كنت اتحدث الاسبانية انها شىء جديد افعله احيانا
لقد بدأت جملتى بالانجليزية وانهيتها بالاسبانية
نعم , بالطبع الأسبانية
... لقد كنت افعل هذا منذ
حسنا , انا يجب ان اذهب .... ولكن يجب علينا تماما ان
مرحبا - امش الى الأمام -
بهدوء , امشِ الى الأمام
حسنا , ان نظرت اليك فى الاربع ثوان القادمة سنكون فعلناها
اربعة , ثلاثة , اثنان , واحد ! نعم
بريتنى ؟ - سالى ؟ -
انا بخير , حقا انا سوف اكون بخير
لقد اوقعنى شيئا ما
دعونى اخبركم يا فتيات انه من العظيم ان احصل على
اثنين من اخصائى الانفصالات لديهم خبرة كبيرة مثلكم
مرحبا بكم فى اى دامب
انظرى - بريت -
ان الأمر ليس كما يبدو - تماما -
هذا جيد , لأنه يبدو انكم تريدون ايذائى
هذا هو شكر قليل من اجلك لكل مساعدتك
اعتاد "ريك" ان يغمرنى بالورود طوال الوقت
والان , كل مرة اراهم اتذكره
واتذكر كل ذلك الألم
لقد جلب لى الورود الحمراء
وايضا استأجر حمامات الفقاعات فى نيويورك
واغلبية شرائطى الموسيقية المفضلة من التسعينات , و مادونا
لقد قتلت اشلى بعض المشاعر داخلى
وايضا , تلك الأراجيح
كعكات الموز كل تلك الاشياء
لقد تركت الطعام الفرنسى , رحلات الطيران المشروبات التى بدون سعرات حرارية من اجل "ريك"ِ
ان دافنشى قد مات بالنسبة الى , كذلك حال قبلات الهواء , لعبة البينج بونج و التلفاز الحقيقى
الشاطىء , الشاى المسكر , اجهزة الأى بود كارى غرانت
الغروب , النوم , الفراولة جون ديفر
لقد دمر ريك كل شىء يخصنى
ربما يجب على ان أتى غدا
ان شركة " ريك " ضخمة جدا وانا لوحدى
والأن لديه اعز صديقتان لى
حسنا , انا شركة بلا قلب تعمل فقط لجمع الأموال
لقد جعلتى اشخاص يتركون حبهم
هل يمكنك ان تتوقف عن قول تلك الاربع حروف القذرة ؟
هل تعلمين , ان كان كتاب تلك الافلام التى تشاهديها لم يعيشوا الحب
لن يكون لديهم اى فكرة عن كيف سيضعونه على الشاشة
ولم يكن لديك اى فكرة عن من هو " كارى غرانت"ِ
كما ترين , عندما يعيش شخص ما قصة حب ويبدلونها بأى شىء
مهما كانت كالرسم
كالعمل , او مساعدة الاشخاص فى الاستغناء عن تلك الاشياء الغير مرغوب بها
ستكون هذة هى قوة الطبيعة
قوة الشخص العاطفية التى يغذيها الحب لا يمكن لأى شخص ان يهزمها
استخدمى اللون الأخر
حسنا , هل يمكننى ان أخد فرشاتك لدقيقة ؟
شكرا لكى
حسنا , يا رفاق سوف نصنع شىء اقوى واعنف من السكتات القلبية
مثل هذا , حسنا ؟ . واجعلوا الألوان تنبض بالحياة
لأننا سعداء وهذا الجدار سعيد ايضا
مرحبا - اممم -
حسنا , تابعوا يا رفاق
لقد ذهبت الى ذلك المنزل مثلما طلبت منى
لقد حصلت على خمسة اسماء جديدة - اوه -
اين تكون قائمة عملائنا ؟
انا اعنى , انه يجب ان اضيف الأسماء الجديدة
حسنا , اتركيهم على المكتب
لا يرى اى شخص تلك القائمة الا انا و " ريك " ِ
اوبس
! اممم , شكرا لكى
اسفة
حسنا
ماذا عنها ؟
اوه , ان هذا لا يهم
لا , لا يجب عليك ان ترتدى الابيض بعد يوم عصيب
اووه - وهذا من اجل انك تخليت عنى فى الليلة الماضية -
حسنا , لقد تذكرت كيف قدرتى ليلتنا السابقة معا
نعم , ولكن فى الليلة الماضية .... كنت احتاج
انا اعنى , لم اكن ساؤذيك لانك بقيت
حسنا , توفقى
حسنا , اولا انت غاضبة لأننى بقيت
والأن انتى غاضبة لأنى غادرت - نعم -
..... حسنا , كيف من المفترض ان بالله عليكى يا " بريتنى "ِ
حسنا , انا اسف ؟
تهانئى لقد نجحت
نجحت بماذا ؟- اختبار عقول السيدات -
كما ترى , منطقنا هو اكثر تقدما من المعيار الخاص بالذكور على الارض
نحن نتوقع منكم ان تفهموا حتى بدون ان لم يكن هناك اى معنى
هذا بدون اى معنى - بالظبط -
لكن يجب عليك ان تظل على طبيعتك : وتتبع القواعيد الذهبية
" اعتذر دائما الى الفتاة , عندما تكون غاضبة "
خاصة , عندما لم تكن قد فعلت اى شىء خاطىء
حسنا , انتظرى كل ذلك البكاء البارحة
كان جزء من الاختبار ؟
نعم , بالطبع بالله عليك , انا ابكى ؟
هذا جيد , لأننى كنت قلق حيالك
هذا الرجل تم ضربه تدريجيا من الرأس الى القدمين
من يختار له ملابسه ؟
هل فكرتى ابدا فى ان تجعلى نهايات تلك العلاقات سعيدة ؟
ان الناس لا يريدون الوقوع فى الحب
لديهم الانترنت , والمشربات الكحولية من اجل هذا
لكنهم يحتاجون لشخص ما لكى يخفف الضربة عندما تحدث
لأنه لا يهم كيف تفصلى الاشخاص بطريقة جيدة
ما يقوله صديقك السابق حقيقة " ان حياتى افضل بدون وجودك فيها "
ان ينفصل عنك شخص الامر مثل سلخ قدميك عندما كنت صغير
وانا تلك القبلة من امك الى تجعلك تشعر بخير
انا امل حقا انكى والحب تجتمعون سويا فى يوما ما
ان الحب هو عاطفة متبقية من اسلافنا القدماء
انا اعنى , عندما يتعرض منزلك الى هجوم صاخب من حيوانات الماموث
حينها نعم , الحب وتلك الاشياء الرائعة مهمين جدا
ولكن الأن لدينا كل شىء لا سلكى . نحن لدينا اكتفاء ذاتى
نحن لا نحتاج ان نعتمد على بعضنا البعض
اذن , ماذا عنهم ؟
من الممكن انهم كانوا سويا لمدة ثلاثون عاما
شبابهم الذى يجعلهم يبدون جيدون قد مر
وهم الأن يعتمدون على انفسهم كليا
وانا متأكد انهم لا يهتمون بالجنس بعد الأن
اذن , كيف تشرحين حقيقة انهم مازالوا معا ؟
ماذا هناك بجانب الحب ؟
الشيخوخة والفياجرا
انا فقط اقول
عندما اوافق ان قميصها مصمم مثل العاهرات
هو لديه ايضا نوع من انواع الدعابة مرسوما على جبهته
وعميلى كان ينظر الى ذلك وليس الى اثدائها
حسنا , لقد انتهى الامر تعامل مع هذا
حسنا , اعذرنى
لا اعرف كيف لم ارى هذا الوسيم طويل القامة من قبل
امممممم
اوه , تماما كما اعتقدت مصنوع فى الجنة
انا فى طريقى الى ازمة ما لكى افعل بعض الاشياء الخاصة بالصدر
امممممممم - هل تريد ان تاتى معى ؟ -
حسنا
عمل جيد , ستيفن ان عملية انفصالك القادمة ,فى المنزل
اين قائمة العملاء ؟
انه لا يتحدث
هذا لانك كممتيه يا عزيزتى
اتركونى لحالى
هل هناك شخص ما ظمأن ؟
انا لدى بعض عصير العنب
او ربما ستفضل بعض الويسكى
لا , لا اى شىء ماعدا هذا
..... اوه , ان هذا - اممم -
اين قائمة العملاء , يا " تشاك " ؟
انا لا استطيع انا لا استطيع
لا
اوه , هنا - ايها الوحوش -
اوه , ايها الوحوش
ايها الوحوش
لا ! لا
حسنا حسنا
حسنا , ابعديهم عنى سوف اقول
ان قائمة العملاء فى ايميلى الخاص
من فضلكم توفقوا
هيا بنا
انا سأدفع , حسنا .... لا يجب عليك ان
بوب كان لديه شعرا كثيفا عندما تزوج الأن انظرى اليه , انه اصلع
انها تضايقه وتزعجه عندما يشاهد مباريات كرة القدم
هذا سىء ل " بوب "ِ ! تحرك
من الواضح انه يحتاج شخصا ما ليفضفض اليه
ولكن اى دامب لديها حمل زائد فى العملاء مؤخرا
لذلك سوف استعين ببعض المصادر الخارجية سوف ارسل بعض الحالات اليكى , هل مهتمة ؟
لا - بروك , من فضلك -
استمعى الى فقط , جسنا ؟
انظرى , لقد اتيت لكى ادفن كل المشاعر السيئة
حسنا ؟ لقد فعلت ذلك انها بمؤخرتى الأن
من فضلك , اقبلى تلك الوردة فقط
واقبلى تلك الهدية فهى رمز للغفران
انا هنا لأساعدك , حسنا ؟ . لا تعطى الحصان هدية فى فمه
انا انظر الى مؤخرة الحصان الاخرى
بريتنى , يجب ان نتحد
من اجل اشلى انا احبها
لماذا يحب كل الرجال اختى ؟
فقط دعينى اجلب لكى وطيفة , حسنا؟ - اوه -
يمكنك ان تديرى مكتبك الصغير بعيدا عن اى دامب
هذا سوف يساعد فى مشاكلك البنكية؟
بريتنى , من فضلك
انا لا اريد ان اتعارك مع اخت زوجتى
! اخرج من هنا
انا اعنى , ان هذا جيد جدا بالفعل
خبيرة الانفصال انتهى امرها بالوقوع فى الحب
انا بروك , واملى الوحيد ان اعيد ذلك الشخص الى اختى
انا اعنى , انه لطيف وهو يحاول بجد
انه فقط يفتقد الى سحر " ريك " ِ
انا لا اصدق ان اختى انفصلت عنه
انا اعنى , ياالهى بماذا كانت تفكر ؟
اسفة , ليس لدى اى شخص اخر لكى اتحدث معه
حسنا , انا اعلم ان الامور تبدو سيئة الأن
ولكننى مؤمن تماما انكى سوف تعيدين الى ملاكى الحارس
ان كنت تريدين الاموال الأن يمكننى ان اعطيها لكى
لا
انا لن أخذ الأموال انا لست مثل اختى
لقد احبتك اشلى لسبب واحد
لقد اعتقدت انك كنت غنيا
حسنا , ريك لديه اموال هذا هو سبب تعلق اشلى به
يمكننا ان نذور مظهرك
وربما يمكننا ان نجعلك تبدو جذابا
اولا , ستحتاج بعض الأموال
خمسة وعشرون دولارا
ان الأطفال يحبون اعمالك
لقد اتيت لكى اساعد
نعم , ان مساعدتك ان ترينى وانا اقف هنا مع عميل
بريت , هذا لم يكن سهلا لنا ايضا
لقد اشتقت اليكى
و " تيف " محطمة تماما انها سوف تعود الى جامعتها
انظرى , ان هذا الملف يحوى كل عملاء " ريك " ِ
العديد ممن سرقهم منك
اجلبى نصفهم اليكى مرة اخرى وسوف تستعيدين عملك
سوف اخذهم جميعا
حسنا , لدينا الأموال ماذا الأن ؟
اووه
هل هذا كل ما لديك ؟ - اوه , اصمتى -
انا لا استطيع ان اشعر بعضلاتى من المفترض ان اخذ قسطا من الراحة بين كل هذا
هل استراح روميو فى مطاردته لجوليت ؟
" روس " لم تتخلى ابدا عن متابعة " ريتشارد "
والان , شخصا اخر يحتسى النبيذ ويأكل الطعام مع فتاة احلامك
رجل اخر بشع للغاية
! ثلاثة
هل انت جاهز ؟ - ! لنفعل هذا -
حسنا حسنا
جيد للعشاء , وحفلات الشواء الصيفية
نعم
اى فيلم بعد اللقاء الثالث
جيد
هيا
اول لقاء مع الأبوين
اعياد الميلاد
لقد عرفت هذا لنفعل ذلك مرة اخرى
.... اوه , لقد نظرت لم اكن على طبيعتى
اووه هذا كان لا بأس به
انا اريد ملخصات لجميع الخطوط الساقطة بحلول الغد
كيف حال لياقتك ؟
ان الأمر يستغرق 12 دقيقة الأن بعد ان كان يستغرق 8
هذا جيد
اوه , يا رفاق انا اسف جدا , لقد نسيت تمام
اوه , بالله عليكم ترجمة : NightMare
اوه , هيا يا رفاق
هل تعرفون سوف أتى مبكرا فى الغد
سوف ننتهى من هذا انا اوعدكم
هل تعرفين يا " بريتنى " ؟ لقد سئمت من هذا
لقد سئمت من تلك التمارين وسئمت من الممارسات , انا اريد ملاكى الحارس الأن
حسنا , انت مستعد
بريتنى , لقد كنتى مذهلة جدا
ان تعرفين كل الاماكن التى تكون اشلى بها
لا , انه بشأنك يا مايك انا فخورة جدا بأنك احمق تماما الأن
اوه , حسنا
هل تعتقدين انه يجب ان اتصل بها الأن ؟ - ماذا ؟ لا -
عندما تمسك هذا التليفون تعود من كونك الصياد الى الضحية
لا مزيد من التوازن - حسنا انا اخرق القوانين -
لقد كنت جيد جدا - ياله من يوم -
مايك ؟
مرحبا
اوه , مرحبا كيف حالك , امبر ؟
اشلى - نعم -
هل كنت تحصل على مساج اليوم ؟
اممممم
اذن , ماذا تريدين ؟ توصيلة للمنزل او اى شىء ؟
لا , لا ان صديقى قادم لكى يأخذنى
! انه لديه مرسيدس
مممم , حسنا احصلى على ليلة سعيدة
اوه
اممم , مرحبا
هذة زجاجة بثلاثة الاف دولار
ماذا , هل هذا كثير ؟
لا , لقد بعت للتو احد لوحاتى
لقد بعت للتو احد لوحاتك ؟
نصف مليون
حقا ؟ قد بعت احد لوحاتك ؟
نعم لقد كان اسبوع سىء
لقد اسئت فهمك تماما
ان تبدو مثل ذلك الشخص الذى يحمل حقيبة التسوق
.... نعم , هذا كان
لكى ابعد كل الساقطات الاتى يسعون وراء اموالى
هؤلاء هم الأسوء
نعم
هذا هو مكانك
سوف اتصل بك غدا
لاحقا
عمل جيد
ماذا هناك ؟
..... انها
لقد قبلتنى
اوه , حسنا
ان هذا
ان هذا شىء جيد اليس كذلك ؟
نعم
انزلنا هنا
لا يمككنا ان نتحمل سعر ساعة اخرى
اسف , يارفاق ولكن هل تعرفون ؟
انا اعلم اننا افضل من هذا
وهذا سبب اننا سنبدأ مرة اخرى
سوف نضع قلوبنا بهذا
وسوف نضع ارواحنا بهذا
نعم , وسنضع زبد البحر الاخضر بهذا
وتذكروا يا رفاق اننا نروى قصة هنا
نحن نروى فصة الخير ضد الشر
ونحن نروى ايضا قصة عن الحب
ماذا حدث بحق الجحيم , مايك ؟
هذا هو اليوم "د"ِ لديك جدول زمنى صارم
اشلى ستكون فى افالون 10:15 وستكون فى نادى العنكبوت 10:30
لقد طلبت منى ان ارافقها - اشلى طلبت منك ان ترافقها ؟
اشلى لم تطلب من اى شخص ان يرافقها من قبل انا اعنى , هذا رائع
لقد حصلت على ملاكك الحارس - لقد رفضت -
ماذا ؟
.... لقد ظننت انه بعد الليلة الماضية - لا , مايك انا احتاج لهذا -
حسنا او سأخسر كل شىء
لقد حصلت على رسالتك - نعم -
هل تريدين اى شىء ؟
انا اريد استرجاع فتياتى
! نعم
انا اسفة جدا اننى فصلتكم
اممم
ولكن لدى مهمة سرية اليوم - اووه -
هل تريدون العودة ؟
لنفعلها - نعم -
! نعم
اوه , انا ايضا اريد ان اراك " ريك "ِ
ولكن , يجب ان ننتظر الى الغد
لدى مشاريع مع شخص اخر الليلة وداعا
كيف عرفت انى احب الورود الوردية ؟
ان الحمراء تذبل سريعا
استمر باعطائها النبيذ
كلما ازدادت نسبة الكحوليات فى دمها كلها زادت فرصتنا
خسنا
انت محق , سيدى لقد تحركوا
اوه , يجب ان اذهب لاضع بعض المساحيق بأنفى
ان جاء النادل .... انا اريد
ميرلوت 73.5 درجة
اوكى , هذا جيد جدا
انتقل الى الصفحة فاتحة الشهية
اتبع النص وسوف يكون الامر على ما يرام
حسنا , ماذا ان فعلت شىء غير متوقع ؟
ان الحلويات هنا
حسنا
اوه , حسنا
ماذا حدث بالصوت ؟ - اوه , مايك هل تستطيع ان تسمعنى ؟ -
هل تعلم ماذا ؟ انسِِ الامر , ولا تقلق حيالى
لقد علمتنى جيدا استطيع ان افعل هذا لحالى
اعتقد انه هناك شىء بالبطاريات
ها انت ذا
مرحبا - مرحبا -
اوه , امممم - حسنا -
وصلى الصمام الثنائى مع الأيونى لكى تستعيد قوتها
تيف ؟
انه يرتدى اللون الوردى
انها قادمة - اذهبى -
بعد العشاء , بجب ان تجرب بوليه الكريمة
انها صديقة الاتكنز
اخر مرة كنا فيها سويا
كنت تستبدل هذا بحبوب الجرانولا وكنت محب للعناق
وكنت مثل " انا اعطى راتبى الى الفقراء "ِ
انا مسرورة جدا انى كنت مخطئة بشأنك
نعم , حسنا كما تعرفين انا احب ان اخد الامور بروية
عندما اقابل شخصا ما افضل ان اكشف عن شخصيتى تدريجيا
! اشلى
لقد تم الايقاع بكى
لقد دفع هذا الشخص لأختك لكى يستعيدك
ماذا ؟
اشلى , لقد كنت استعلم بشأنك - اووه -
انظرى
اوه , ياالهى
ماذا يحدث بحق الجحيم , مايك ؟ - نعم , مايك -
بريت بريت
السيدات ؟
كيف فعلتى هذا بعد كل ما فعلته من اجلك ؟
انها غيورة انها تحاول ان تفرقنا
ولكننى احبكى يا اشلى
اشلى , لا تذكرى مايك
لديه حس رائع وليموزين وكل تلك الاشياء
عزيزتى , انه غالى جدا
!توفقوا اعطونى هذا انه ملكى
اذن الجرس كان ضخما هذة هى فرصتك , مايك
لا تخذلنى
انا لا استطيع ان افعل هذا بعد الأن
بريتنى , كل الالعاب وكل الكذبات
انا لا اعتقد انها ملاكى الحارس بعد الأن
ماذا ؟
الليلة الماضية عندما قبلتها
لم اشعر بتلك الشرارة مثلما اعتدت
لم اشعر مثلما شعرت عندما قبلتك
هذة لم تكن قبلة حقيقة لقد كانت للتمويه , انها لا تحسب
بريتنى , اللحظة التى قبلتك بها
انفجر عقلى بأفكار واحاسيس لم اكن اعلم انها كانت موجودة به
لقد وخزنى جسمى واشتعلت النيران بشفتاى
ربما كانوا مشققين
بريتنى , لقد توليتى ادارة حياتى حسنا ؟
انتى تعرفيننى انت تقرأين افكارى
لا , لا انا لا استطيع القرائة - انت فظيعة -
انت فظيعة
انا احبكى
لا
لا , لا تفعل هذا
اعطينى الفرصة فقط
انا لا استطيع ان اواعد عملائى
هل تعرفين ماذا ؟ ان كنتى تريدين ان تعاملينى كعميل , هذا جيد
انه التفكير المنطقى ولكننى اعلم انك شعرتى بشىء ما فى الليلة الماضية
يجب عليكى ان تستمعى الى - لا , لا -
لمرة واحدة فى حياتك فكرى بقلبك
حسنا ؟
انه ليس بسببك
انه انا
انا اسفة انا اسفة
كارى جرانت جيوجرى باك
هؤلاء كانوا رجال حقيقيون لا تستطعين ان تجديهم اليوم
القاعدة رقم 1 : لا تحتضنى - اخرج -
هل هذا كل ما لديك ؟ - ماذا هناك بحق الجحيم ؟ -
بالنسبة لمستواك فى الحماقة هذا سوف يأخذ كثير من الممارسة
وهذا من اجل تخليك عنى فى الليلة الماضية
ممتاز , هذا سوف يكون ممتازا يا فتاة
انا اعرف بما تفكرين
انت تفكر " بماذا كانت تفكر ؟ "
كيف يمكنها ان تترك حب رجل عظيم ؟
رجل عظيم بمبلغ عشرة الاف دولار
ولكننى لم اكسب فلوس " مايك " ِ
ولم اكسب " مايك " ايضا
انه يحتاج ان يكون مع شخص ما مثله
شخصا ما
شخص ما مازال يؤمن بالحب
لقد سألت فقط ان كان لديك المزيد من الصناديق
اووه
لا , هذا فقط
وكان يجب عليك ان تقبلى " مايك " ِ
اصمت
لماذا تنفصل كل الفتيات عن هذا الوسيم؟
انظرى الى الجانب المشرق , بريت
لقد ابقيتيه بعيدا عن اشلى
هو لم يكن ليصبح سعيدا ابدا معها
نعم , انا اعنى اموال " مايك " قد تساعدنى فى هذا
ولكن , على اقل مقدار استطيع ان انظر الى نفسى بفخر فى المرأة
ان كانت لدى مرأة
اممممم سوف نجلب لكى واحدة
حسنا ؟ - حسنا -
سوف يكون كل شىء بخير- حسنا -
هيا بنا
حسنا , ادخل دعنا ننتهى من هذا
كما تعلم , ان الناس يخبرونى ان لدى وظيفة قذرة
نعم , لأننى افرق الناس واسلبهم من بيوتهم
هل هذا يجعلك سعيدا ؟
لا
مرحبا
لقد دفعت اموال البنك
ماذا ؟ لماذا ؟
لقد كنت ستدفع لى لكى اساعدك ان ترجع لأشلى وانا قد فشلت فى هذا
انا لم اكسب اموالك
اوه , بريتنى لقد استأجرتك لكى تساعدينى فى ان اجد ملاكى الحارس
انا سعيد جدا بخدماتك
انها غير قابلة للتصديق
انا والاطفال عملنا عليهم لثلاث ايام متواصلة
كنا سويا مثلما يجتمع الفنانين العظماء لرسم شىء ضخم
انه يحبك انه يحبك حقا
لكنتى كنتى رائعة بالمنزل ومدهشة فى المطبخ ايضا
وسخية جدا بعد علاقة حب لطيفة
ولكنه يريد ان يكون مع شخصا ما
به قليل من الشر
على عكس اى دامب نحن نعرض بطاقات مشاهير كهدية
وهناك خصومات على علاقات اليوم الواحد
عندما تدق الساعة الرابعة سوف نأخذه خارج الباب
انتظر , حسنا
جارى ؟ مرحبا
لقد شعرت انه كان بيننا اتصال
نعم , لقد اشتقت اليك ايضا
لقد ادركت انى لدى هدية فى بدء العلاقات
مثلما انهيهم
لذلك قمت بأعادة تسمية شركتى
وخصصتها لجميع الجوانب
الحب الرائع , هذة بريتنى كيف يمكننى ان اساعدك ؟
حسنا , كيف يمكن ان يحترمك , ستيفن ؟
توقف عن القاء اللوم على الموعد الأول
ولكننى مازلت استمتع بالعودة الى جذورى مرة تلو الأخرى
اوه
اسفة لسماعى عن كل الاشياء
خدمة الانفصال لقد انهارت
هذا لم ينتهى , بروكس
سوف اعود , وخصوصا الأن لأنى لدى اشلى
نعم , بشأن هذا
انها لا ترى اى تقدم فى تلك العلاقة
انه ليس بشأنها ! انه انت
يبدو ان هناك العديد من الاشخاص الذين يريدون ان يقعوا فى الحب
وبعد ذلك يقعوا خارجا عنه
ان الحب سىء
وهذة هى الصورة التى خلف تلك اللوحات
شكرا لاختيارك لنا يا سيدى هذة الاموال سوف نستفيد بها حقا
وكل هذا بسببك
ملاكى الحارس
مرحبا , انا اشلى
حسنا , ربما الحب هو ابدى الى حد ما
وبعد ذلك رصيدك به ينتهى
نعم , انا احب الحب مرة اخرى
مثل ذلك الرجل البريطانى الذى قال ان تقع فى الحب وتفشل افضل من "
" الا تقع فى الحب ابدا ترجمة : NightMare
ان الحب دائما فى قلوبنا لا يمكننا ان نخسره
ولكن فى حالة انك فعلت يمكننى ان اساعدك
انا بريتنى بروكس , مستشارة الحب اتصل بى
ترجمة : NightMare NightMare.GaMed@Yahoo.CoM
BaNaFa 717