جرح السيّد يتقرّح
أعلم
(ديفوس)
!(ديفوس)
أنت حر
امضي
،ابتداءاً من الآن في الإسكندرية
فقط المناسك المسيحية واليهودية سيُسمح بها
،التضحيات الوثنية
عبادة الرموز الوثنية
وزيارة المعابد الوثنية ممنوعة
إذا ارتكب أحد هذه الأفعال أو حتّى النّظر لتماثيل
،آلهاته القديمة سيُعاقب دون رأفة
،بعد الإستيلاء على المكتبة" "اعتنق العديد من الوثنيين المسيحية
"وعاشت (الإسكندرية) فترة سلام"
،واصلت (هيباتيا) التّعليم والبحث" "بينما تقلّد ثلامدتها القدامى
مناصب مهمّة في الطبقة" "الإجتماعية الرّاقية
انقسمت الإمبراطورية" "إلى شطرين للأبد
العديد من المسيحيّين رأوا هذا" "كمؤشر لنهاية العالم
وقرّروا الإستعداد بممارسة" "حياة أكثر قداسة
تولّى تنظيم الرّهابنة مهمّة" "الطّواف عبر الشّوارع
"لمراقبة الأخلاق المسيحية"
حالياً المدينة غير منتظمة..." "جرّاء تواجد اليهود
"المكتبة، بعد سنوات"
!اللعنة على اليهود
،إنّهم مجرّد كومة من قطّاع الطّرق رزمة من الحيوانات
جوران)، صديقي العزيز، اهدأ)
دع الأسقف (سيريل) يدافع عن نفسه
،أيّها الوالي
،رهابنتنا المباركون
الذين وصفهم للتّو
،بالدّواب
في الواقع يكرّسون أنفسهم لنقل الحمولات الثقيلة
،المشلولين، المرضى ..المصابين بالجذام
!والحجارة
أيّها الوالي، إنّهم يحملون الحجارة
والآن يقتحمون المسرح
ويرجموننا، واعين بأنّنا لن ندافع
!"لأنّه "السبت
في يوم السبت حريٌّ بكم تكريم الله في معابدكم
عوض إنعام أنفسكم بالحلويات في المسرح
لهذا السبب انهالت عليهم الحجارة
أيّها الوالي، أسمعت ذلك؟ !الآن يهدّدنا. هذا كثير
يا أصدقاء، ثمّة أشياء عدّة تجمعنا من اللاتي تفرّقنا
!نحن جميعاً إخوة
أين كنتم ستكونوا أيها المسيحيّون
بدون اليهود؟ !يسوع كان يهودياً
ثمّة شيء يثير ريبتي فيما أخبرتني به
ماذا؟ - ،حسنٌ -
لمَ يتكلّم (سيريل) عن تطهير المدينة؟
أليس راضياً بما يمتلّكه بعد؟
أظنّه يودّ إرعاب اليهود فحسب
ولمَ يتفوّه بذلك في حضرتك؟
وماذا لو كان في الواقع يوجّه كلامه لك وليس لهم؟
يوجهه لي؟
لماذا؟ أنا مسيحي مثله
أجل، لكنك نسيت بأن العديد من محيطك ليسوا كذلك
الشّراع منصوب بكامله أيّها الوالي
لنمضي
أسبيسيوس)، مستعد؟) - أجل يا سيّدتي -
أريدك أن تحمل الكيس وتصعد لقمّة الصّاري
والآن يا سيّدتي
هلا أخبرتني أخيراً بمغزى كلّ هذا الأمر؟
،عندما يُسقط (أسبيسيوس) الكيس
الزورق سيكون متحرّكاً قدماً
ممّا يعني أن الكيس لن يسقط قرب قدم الصّاري
،لكنّه سيسقط أبعد للخلف ...سأقول حوالي
تقريباً هنا
وما الأمر المميّز في هذا؟
!أجل - !لكنّك كنت مخطئة -
أجل، لكنّ هذا برهان قاطع
...إنّه قاطع. الكيس
تصرّف بطريقة وكأنّ الزّورق متوقّف
ماذا يعني ذلك؟
لا أدري
لكن نفس المبدأ يمكن تطبيقه على الأرض
يمكن أن تتحرّك حول الشّمس بدون أن ندرك الوضع
(أرستارخوس) - تماماً -
لمَ تزعجين نفسك بهذه المسألة؟
،فرضية (بطليموس) ليست مضبوطة
لكنّها ناجعة
...أوريستيس)، لكنّك أنت من)
منذ بضع سنوات مضت لم تكن أشدّ واقعية، أيّها الوالي
منذ بضع سنوات مضت كنت أتكلّم قبل أن أفكّر
"أرى نجم "غاما الملتهب
37درجة و 48
الزّهرة والمرّيخ يشاطران المنزل في برج الدّلو
كان ليحتفي أبي في مثل هذه المناسبة بنبيذ طيّب
النّجوم لن تسقط - حقاً؟ -
طبعاً، لأنّها مثبّتة على غطاء الصندوق
يوماً ما الغطاء سيُفتح على مصراعين ويظهر يسوع
أيّ صندوق تتكلّم عنه؟
ألا تعرف بأن الكون بمثابة صندوق عملاق؟
السّماء هي الأعلى والأرض هي الأدنى
لم يخبروا هذا المغفّل !بأنّ الأرض كروية
الأرض منبسطة
رأسك هو الذي منبسط
!اقرأ الكتاب المقدّس
،إذا كانت الأرض كروية
لمَ لايسقط النّاس الموجودين في الأسفل؟
وماذا عن أولئك في الجانبين؟
لمَ لايتعثّرون؟
فكّروا مليّاً
ديفوس) يعرف)
يا أخ
ما قولك؟
الأرض كروية أم منبسطة؟
الله وحده يعلم ماهية هذه الأشياء
!دعهم على الأرض
!ذلك انتمائهم
لاتيأسي يا سيّدتي
اليوم على الزّورق قطعتِ شوطاً كبيراً للأمام
لمَ تتغيّر إضاءة العجائب
بشكل غير متوقّع؟
،والأسوأ أيضاً
لم تتغيّر الشمس؟
لم حجمها متغيّر في الصيّف عن الشّتاء؟
ربّما لأنّها
أحياناً أكثر قرباً
وأحياناً أكثر بُعداً؟
،(لكن يا (أسبيسيوس
شاهد
حسب (ارستارخوس)، الشمس يجب أن تكون
مركز كلّ شيء
،معنا، الأرض
تحوم في دائرة حولها
،ممّا يعني
،وهذا هوّ المفتاح
ستكون بالضّبط دائماً
...على نفس
المسافة
،تبعاً لما قلته للتّو ،إذا قبلنا تغيير المسافة
فسيستلزم علينا إضافة
فلك تدوير لمدار الأرض
لتكون الأرض أكثر قرباً وفيما بعد أكثر بعداً
لكن الآن سنقع في نفس (فخ (بطليموس
دوائر على دوائر - !تماماً -
لا أدري كيف أحلّ هذا التّعارض
كلّ ما يسعنا فعله
...هو إزاحة الشّمس عن المركز
عدم امتلاكنا لمركز
(يفطر قلبي يا (إيسبيسيوس
لذا أخبرني بما أفعله؟
استريحي، سيّدتي
!يا رهابنة
!يا رهابنة - ما الّذي يجري؟ -
!يا رهابنة، أسرعوا !النّجدة
!قداسة (ألكسندر) تحترق
إّنّه حريق
!هيّا
!خذوا الماء! الدّلو !خذوا
!أسرعوا
!هيّا، أسرعوا
!يا رهابنة
!يا رهابنة، أسرعوا
أين الحريق؟
اليهود! إنّه فخ
!إنّه فخ
،إخواني المسيحيين
ليلة أمس كانت ليلة محزنة
الآن أقول لكم
لا تأسوا أكثر على إخواننا القتلى
لاتبكوا
،وفّروا دموعكم للآخرين
لجلاّديهم
نعم، نعم
ابكوا عليهم على أولئك المرتكبين لهذا الجرم
،الذين لايعرفون لا الله
لا الحب، لا التّقوى
يجهلونها
لأنّهم هم
من يردّدون كتاباً مقدّساً لايفهمون فحواه
هم من رأوا فقط رجلاً
عندما وقف ابن الله أمامهم
وهم من سخروا منه في عماه
وصلبوه
نعم
!ابكوا ،ابكوا على اليهود
القتلة الأشرار لربّنا المسيح
...لأنّ الله
قد أدانهم مسبقاً
إنّها إرادة الله
،ليعيشوا كعبيد
ملعونين ومنفيين حتّى نهاية الزّمن
!ملعونين ومنفيين
سيّدتي، لاتتوقّفي
الآن جلّ اليهود !يرغبون بالإنتقام
أخشى أنّك لاتعي ما يحصل حقاً
،عند انتهاء الوضع (لن يبقى يهود في (الإسكندريّة
آسفة للمقاطعة هكذا
سيّدتي، لم يكن عليك المخاطرة بالقدوم هنا
أين توجد القوّات؟
لماذا لايوجد أي جنود بالشّوارع؟
لايوجد أيّ جيش بمقدوره احتواء تلك الحشود. المدينة بأسرها في تعصّب
يدعو إلى إبادة !النّساء والأطفال
!أسقف
!مسيحي - فلتحتجزه إذاً -
،حضرة الوالي
يجب أن تعتقله
ليس بتلك السّهولة
،سيّدتي
يعرف (سيريل) بأنّهما يعتنقان نفس الدّيانة
هذا يضع واليَنا في وضعية
غير مريحة
،إذا دافع عن اليهود نصف المدينة ستنتفض
ضد سلطة الحكم
أتفّهم
،لكن إذا اخترت بئلا تعمل شيئاً
(أعتقد بأن (سيريل
سيواصل القيام بنفس الأمر مراراً وتكراراً
حتّى لن يظلّ أحد في المدينة لن يبقى ناس لتحكمها هذه الحكومة
كم كنت ساذجاً
كم كنت ساذجاً لتفكيري بأنّنا تغيّرنا أخيراً
!أخرجوا يا يهود
أوّلا يقتلونهم
ثمّ يدفنونهم
الأسقف القيرواني
ماذا يصنع هنا؟ - سأكتشف الأمر -
إنّها مكتبتي الإسكندرية الصّغرى
هنا أعلّم الأطفال
(مخروط (أبولونيوس
أجل، صنعته لأعلّمهم المنحنيات الأربع
،الدّائرة
...الإهليج
أوريستس) يجب أن يكون) هنا في هذه الأثناء
الشلجم
والهذلول
هذا رائع جداً
أنظر إليه غالباً وأتسائل
لمَ تتعايش الدّائرة مع أشكال جد نجسة
كم أدفع لأنصت إليك ثانية
سأُضجرك
مرّ وقت طويل لا أنفكّ فيه سوى عن خبط رأسي
وثمّة أمور أكثر أهمّية لعلاجها
عفواً
مسيحيان بيد امرأة وثنية
!هذا مشين
مشين
كم تبقى؟ - لا أدري، لكن النّتانة ستشتدّ -
(يا (أمونيوس
هل الله يكلّمك؟
طوال الوقت
أمونيوس هذا، أمونيوس ذاك" "...أمونيوس، أمونيوس، أمونيوس
اليوم تكلّم معي
بسرعة شديدة لدرجة طلبي منه أن يبطئ
قل لي أمراً
هل راودك شكّ ذات مرّة؟
لمَ؟
،قد تمّ الغفران لي
،لكن الآن أعجز عن الغفران
الغفران؟
لمن؟
لليهود؟
يسوع غفر لهم في العبور
يسوع كان إلاهاً
وفقط وحده من يستطع إظهار تساهل من هذا القبيل
كيف تجرؤ أن تقارن نفسك بالله؟
أخي
لازلنا أحياء
لمَ؟
لأنّها كانت إرادته في انقادنا من الحجارة
،الله يريدنا هنا نفعل ما نقوم بفعله
ألم تعُد تؤمن بهذا؟
...عزيزي
سيريل) رجل فخور)
سيوافق على الإجتماع، لكن سيأبى الحديث عن اليهود، فقط عن السّلام
السّلام؟
اقتراحي، بصفتي مستشارك ،المتواضع في هذه المسألة
أن تقبل
دع الأولوية تكون للسلام
ما رأيك يا سيّدة؟ - ...حسنٌ -
لايبدو لي مشجعاً
لمَ يود المجيء (لرؤية (أوريستيس
دون مقترحات ملموسة؟ - هناك أمر آخر -
لن يأتوا عندك
يستدعونك للإجتماع بهم في المكتبة
أثناء قدّاس الأحد
في المكتبة؟ لماذا؟
فقط المسيحيّون من سُمح لهم بالدّخول للمكتبة منّد سلبها ونهبها
!إنّه استفزاز
دعوني أملي اقتراحاً
إذا اعتبرت تواجدك
،أساسياً للغاية
لمَ لاتطهّر نفسك؟
،أغلبيتنا هنا بداية
بوالينا، قبِلنا المسيح
لمَ لايتقبّله بقيتكم؟
!إنّها مجرّد مسألة وقت وتعرفون ذلك
حقاً؟
مجرّد مسالة وقت؟
،حسناً أعذرني
،أيّها العضو الموقّر لكن حسب علمي
إلاهك لم يُبيّن نفسه
لا أكثر نزاهة ولا أكثر عطفاً ممّن سبقوه
!يا سيّدة
أهيّ مجرّد مسألة وقت كي أتقبّل ديانتكم؟
،لمَ، آنذاك
يجب على هذا المجلس
تقبّل النّصيحة من أحد يعترف
بعدم إيمانه بأيّ شيء؟
أؤمن بالفلسفة
الفلسفة
بالضبط ما نحتاجه
في أوقات كهذه
!كفى
قضيتُ أعواماً أدرس
دون التّمتع بحياة خاصّة
ثمّ أتسائل
ما الهدف - انسي ما قيل اليوم -
أهذا كلّ ما تكنّه الحياة لي؟
وماذا هناك أيضاً؟
أشكّ بئلاّ أحد يراك
زوجة تقيّة
وأمّّ
...أظن
أظن بأن المدينة كلّها تعرف قصّة الوشاح
...لذا
أحبّ أبي امرأة
...حتّى هوّ
من أحببتُ أنا؟
،باستثنائك
(يا (لبنان
...لو إذا أمكن فقط
...انجلاء هذا اللغز
قليلاً أكثر فحسب
،والإقتراب من الإجابة
...عندئدٍ
سأخلد في قبري كامرأة سعيدة
لمَ؟
لمَ هذا الأمر يعني لكِ كثيراً؟
،في هذه الأثناء
،في هذه الثانية بالضبط يمكن أن تكون الأرض تتحرّك
ولا أحد يُدرك ذلك
!ماعداي أنا وأنت
صدّقيني ياسيّدتي، يستحسن بئلا يدرك أحد
ألاترى حقاً أهمّية الأمر؟
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها
رأيت بنفسك ما حصل على الزّورق
لكن هذا لايستلزم بأنّ الأرض تتحرّك
وماذا لو كانت تتحرّك؟
هيباتيا)، أنظري حولكِ)
،موت
،رعب
دمار
إذا كانت النّجوم تتحرّك ،في دائرة
لمَ يشاطرون كمالهم معنا؟
إذاً فنحن لانتحرّك
في دائرة
...لانتحرّك
في دائرة
لانتحرّك في دائرة
،(حسب (أفلاطون
،(جميعهم: (أريستارخوس ،(هيبارخوس)، (بطليموس)
جميعهم حاولوا التوفيق بين ملاحظاتهم
،والمدارات الدّائرية
ماذا لو تخفي السماوات شكلاً آخر؟
،ليس ثمّة شكل أنقى من الدّائرة أنتِ من علّمنا هذا
أدري، لكن افترض
افترض فحسب
أنّ نقاء الدّائرة
قد أعمانا من رّؤية ما في الأفق
كما أعمانا بريق الشمس من رؤية النّجوم
عليّ البدء مجدداً
بأعين جديدة
لابد أن أعيد النّظر في كلّ شيء
كلّ شيء
قراءة الرّسالة الأولى (من (بولس) إلى (تيموثاوس
لهذا، أريد في كلّ مكان"
أن يصلّي الرّجال رافعين أياديهم الطّاهرة
بدون غضب ولاجدال
،وكذلك
أريد أن يزيّن النّساء ذواتهنّ
،بلباس الحشمة
،مع ورع وتعقّل
لا بضفائر
،أو ذهب، أو لآلئ
،أو ملابس غالية
"بل كما يليق - لم يقرأ هذا المقطع؟ -
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه
لتتعلّم المرأة"
،بسكوت وخضوع تامٍ لاآذن للمرأة
،أن تعلّم أو تتسلّط على الرّجل
بل أن تكون
"في سكوت
!هذه كلمة الله
آمين
يسوع ذاته
علِم هذا عندما
ائتمن تراثه المقدّس لإثنا عشر رجلاً
رجال
لاامرأة بينهم
،ورغم هذا
(أعرف بعضاً في (الإسكندرية
يهوون ويثقون في كلمات
امرأة
(الفيلسوفة (هيباتيا
،امرأة أعلنت
على الملئ، معصيتها
!ساحرة
،يا كبار الشّخصيات
لقد حان الوقت لكم لكي تتصالحوا مع المسيح
هذه كلمة الله
اركعوا أمامها وتقبّلوا حقيقتها
اركع
ألن يقوم بالرّكع؟
!اركع
!أيّها الآثم
!أنا مسيحي
!أنا مسيحي - !لست كذلك -
!أنا مسيحي مثلكم
!افسحوا الطّريق للوالي
!افسحوا الطّريق
!أنا مسيحي معمّد
سأقتلك
!أنا مسيحي مثلكم
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
المذنب تمّ إعدامه
أودّ منك اصطحابي للوالي فوراً - سيدتي، بنفسه ألقى أمراً -
أن تبقي في المنزل حتّى إشعار آخر
تواجدك حالياً في الشارع غير منصوح به
لأيّ سبب؟
قدّم (سيريل) ادّعاءات خطيرة ضدّكِ
...و
بمَ يتّهمني؟
المعصية
والسّحر
أرى ذلك
أيزعجكِ شيء يا سيّدتي؟
كلا
ماذا لو تخبرني بما يقلقك
أيّها الوالي، عضّ هذه
تكلّم
يودّ الأسقف القيرواني رؤيتك
أخرجوا جميعاً
...الجرح لازال لم
!أخرجوا. أخرجوا
!جميعكم، خارجاً
كان نجاحاً عظيماً
تظن لدي يد في هذا؟
سآتي إلى هنا لو كنت أنوي خيانتك؟
أأنت أعمى؟ - أجل، كنت أعمى -
لقد كان رأسي
هو ما يسعون إليه
ذلك الثعبان يريدني أنا
!هذه الحكومة
!هذه المدينة
اسمع
ستقوم حرب - أعلم -
أعلم
إذاً أقسم ولاءك لي
للإمبراطورية. أقسم
أدنه أو انسحب
سأفعلها
على ركبتي، لو اقتضى الأمر
وليس هذا وحسب
في بضعة أيّام، بوسعي تعبئة أساقفة (آخرين ورهابنة الصّحراء ضد (سيريل
لكن أوّلا عليّ أن أطرح عليك سؤال
أتؤمن بيسوع يا (أريستيس)؟
أؤمن بماذا؟
أتؤمن بيسوع؟ - أؤمن بماذا؟ -
هل أنت مسيحي حقيقي
،أو كالعديد من الآخرين اعتنقت فقط الدّين
لترتقي سياسياً؟ - (سينيسيوس) -
لماذا لم تركع؟
أيّ خيارات امتلكتها؟ - لماذا؟ -
أيّ خيارات امتلكتها؟
خيانة (هيباتيا)؟
إدانتها؟
ماذا كنت ستفعل؟
لن أسيء أبداً لله
هو من يُسيء إلى الله
يحرّف كلماته ...يستغلّ الكتاب المقدّس
لقد قرأ
ما هو مكتوب
كم من النّساء تمتثِل لهنّ؟
كم؟
كم منهن تهواهم وتنصت لهن؟
فقط
واحدة
فقط واحدة
...الكتاب المقدّس
الكتاب المقدّس صحيح
كان يحمله بين يديه
يا أخي، ألا ترى؟
ألا ترى الإهانة تجاه الله
أمام ناظر الجميع؟
...لاأدري
...لاأدري بما أؤمن
عليك أن تقولها له
أخبره بالأمر الآن، قل له أنك تؤمن بما هو مكتوب
...أؤمن بـ - لاتخاطبني أنا، بل خاطبه -
خاطب لله
!اركع
العديد منكم يتذكر اليوم معجزات أخونا الحبيب في الحياة
كاليوم الذي قاد نفسه فيه نحو البابا وارتمى
في النّار دون أن يصب بأي ألم
،(أمونيوس)
،ميّت دفاعاً عن إيمانه بالمسيح
،أعلنك شهيداً
قدّيساً
ابتداءً من الآن ستُعرف
(بالقدّيس (طوميسيوس
!نريد العدالة
!العدالة
،فليُنر الله طريقنا
أعزّائي الرّهابنة هذا ما يسعني قوله لكم
ماذا عن رهابنة (نتريا)؟
يمكننا الإعتماد على 500 منهم
علاوة على 500 من أتباعنا
أتظن هذا كافٍ؟ !إنّه الوالي
لديه جيش بكامله لحمايته
!اسمعوا
لم لا نقوم بشيء أكثر بساطة ونفعاً؟
عمّا تتحدث؟
يمكننا إيذاءه من حيث يتألّم
كيف؟
تلك السّاقطة - من؟ -
ماذا إن تجرّأنا ورأينا العالم تماماً كما هو؟
لنتخلّص للحظة من أي فكرة مسبقة
أي شكل سيظهر لنا؟
ذكرت ذات مرّة أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
أجل، فعلت، جيّد ضعها قي كلمات
يجب أن تكون الشّمس في المركز بما أنّنا ندور حولها
وبنفس الوقت
في موضع آخر بما أن المسافة التي تفصلنا عنها متغيّرة
أجل، بالضبط - كيف؟ -
كيف يمكن أن تشغل موضعان في وقت واحد؟
...(أسبيسيوس)
أجل، أجل. هناك وواحدة أخرى هنا
حافظ على نفس التناسب
جيّد جداً الآن اربط النّهاية بالشّعلة
،(أسبيسيوس)
أريدك أن تتخيّل بأن هذه هيّ الأرض
واللهبين يمثّلان وضعيتا الشّمس بالنّسبة لها
في الشّتاء وفي الصّيف
ماذا سيحصل إذا كانت الوضعيتان معاً مركزين
لنفس الدّائرة؟
هذا مستحيل يا سيّدتي
ماذا نعرف عن الدّائرة؟ نعرف أنّ مركزها
يبعد بنفس المسافة عن أيّ نقطة من محيطها
تماماً - أجل -
ماذا إذا قسمنا المركز على اثنين
ونحافظ على مجموع مسافات محيطها ثابتة؟
حسناً، سأبيّن لك بينما أحرّك هذه العصا
بالحبل، قطعة تتزايد
وأخرى تتناقص والعكس صحيح
وبالثالي مجموع القطعتان سيكون
ثابتاً. أترى؟
وإذا طبّقنا هذا على حركة
الأرض؟
...أيّ
...شكل
سنحصل عليه؟
!إهليج
إهليج مع الشّمس في إحدى بؤره
،لأنّ
أيّ دائرة باستثناء
إهليج خاصّ جداً
حيث بؤره متقاربة للغاية لتجعلهم يظهرون كبؤرة واحدة؟
(لعلّني أهدي، (أسبيسيوس
أقصد، هل الوضع هكذا؟ ...ربما أنا فقط
...ربّما أنا
ماذا تعتقد؟
،ممكن أن يكون الوضع هكذا يا سيّدتي
حسناً، سنتابع هذا غداً
نم قليلا
طابت ليلتكِ يا سيّدتي - طابت ليلتك -
شكراً
!(ديفوس)
ماذا تفعل؟
سيّدتي
دعنى أرى
لمَ لاتجلسي؟
أين الجميع؟
رجاءً، اجلسي
...لديّ
لديّ خبر لك أيضاً
كلّ كبار الشّخصيات
الذين لم يعتنقوا الدّيانة المسيحية بعد
يجب تعميدهم
أمام الملئ
:الغاية واضحة جداً
،ضم لقضيّتنا جميع مسيحيي المدينة
أناس محتشمة، مستّعدة
للقتال من أجلي
تتكلّم عن استغلال الإيمان
جيّد جداً
بما أنّ كلّ شيء قد قرّر، لا أفهم سبب رغبتك بتواجدي هنا
أنا لست عضوة في الحكومة
أنت أكثر من ذلك ،أنت أكثر شخص أثق به
والجميع يعلم الأمر
لايمكن أن تقول هذا
سيّدتي
...منذ سنوات مضت
منذ سنوات مضت علّمتنا شيئاً
...إذا
إذا اثنين
،ساوى ثالثاً
فإنّهم متساوون فيما بينهم أتذكرين؟
أجل
!نحن الثلاثة أشخاص طيّبون
!وأنتِ مسيحية كما نحن عليه
سنيسيوس)، أنت لا تُسائِل) ما تؤمن به
أنت عاجز
أنا يتحتّم عليّ المسائلة
...حسناً
،هذه خسارة
سيّدتي
خسارة شديدة
معلّمتنا المبجّلة
تتهرّب ممّا لقّنته لنا بنفسها
أو تظن أنني لا أعلم الجنون الذي تخطّط له... ؟
!(سينيسيوس) - الأرض تدور حول الشّمس -
ماذا سيكون الثالي؟
أتضرّع لك، دعني أذهب
!دعني أدخل
!عليّ مخاطبتها - رهبان؟ -
!يا سيّدة - ابتعد قبل أن نعتقلك -
!ارحل - !(أسبيسيوس) -
!(هذا أنا، (ديفوس). أنا (ديفوس أتركوني
!أخبرهم بمن أنا - أتعرف هذا الرّجل؟ -
أجل. ما مبتغاك؟
أحتاج مخاطبتها، أين توجد؟
سيّدتي غير موجودة - الأمر طارئ. أين هيّ؟ -
إنّها في قصر الوالي
أين؟ - !قصر الوالي -
القصر. شكراً - ابتعد من هنا -
من كان هذا؟
كان عبداً في وقت سابق
!رويدك، أتضرّع لكِ
،إذا لم تنصاعي فسأعجز عن الإستمرار في حمايتكِ
لن أستطيع التّعامل معكِ
ولا تحيّتكِ
(هيباتيا)
ألا ترين؟
لاأستطيع المضي دونك
أعجز
(بدونك لاأستطيع هزم (سيريل
(أوريستيس)
سيريل) فاز بالفعل)
شكراً
لاأحتاجكم
!(ديفوس)
يا أخ! أين أنت ذاهب؟
!لقد وجدناها
!امشي يا ساقطة
!تحرّكي يا آثمة
!ساقطة - !حثالة وثنية -
!ساحرة
!حثالة وثنية
!امشي! هيّا
!ساحرة
!جرّدها من الملابس
قفي
هكذا، لكي يراكِ الرّب على كلّ قذارتكِ يا عاهرة
أولستِ عاهرة
الوالي؟ - !وثنيّة -
ساقطة
،أنظروا
إنّها لاتجاوب
تأكّد أنّها ستصرخ حينما نسلخها حيّة
كم تملكون من السّكاكين؟ - !كلا -
لاتلطّخوا أياديكم بدم ملوّث
!لنرجمها
لنرجم هذه السّاحرة - أجلبوا حجارة -
!عجّلوا - (التي رشقنا بها (أوريستيس -
لازالت هنا
سأبقى معها
لقد فقدت الوعي
جسد (هيباتيا) تمّ تشويهه وأشلائه" "جُرّت في الشوارع وأُحرقت في محرقة
أوريستيس) اختفى للأبد)" "(و(سيريل) سيطر على حكم (الإسكندرية
فيما بعد، أُعلن (سيريل) قدّيساً" "ودكتوراً للكنيسة
على الرّغم من عدم الإحتفاظ بأيّ "،(أعمال لـ(هيباتيا
من المعروف أنّها كانت فلكية نابغة" "مشهورة بدراستها الرّياضية
"للمنحنيات المخروطية"
ألف ومئتي سنة بعد، في القرن 17" "(اكتشف عالم الفلك (يوهانس كبلر
،أنّ إحدى هذه المنحنيات، الإهليج" "يمثل حركة الأرض
للإطّلاع على ترجمات أفلام قادمة true-blood-fan.blogspot.com
"True Blood :!: تــرجــمــة" "Difunde La Palabra"