www.dvd4arab.com تقدم
ترجمة aflam.net
زاتواتشى يتحدى المحارب الأكتع
لماذا فقط لا تَخْرجَ؟
دعنا ننتهى من هذا الأمر
أَعْرفُ بأنّك تعقبتنى من كاسوكاب
أنت من رجال عصابة سوجيتو أليس كذلك؟
هذا لَيسَ جيدَ.
الخُرس والعميان لَيسوا مجموعة جيدة.
يا! هذا الطريقِ! هذا الطريقِ!
وغد أعمى
نافورة القاذورات
زاتوَتشى يقابل المبارز الوحيد الذراع ( المحارب الأكتع)
ترجمة aflam.net
بطولة
كاتسو شينتارو
بالإشتراك مع جيمى ونج يو
شكراً لكم. شكراً لكم.
إجمع الأشياء
شكراً لكم.
أبى
أنت مِنْ الصين؟
نعم، أنا كذلك.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أُقابلُ شخص ما مِنْ الصين في وضع مثل هذا.
أنا لَمْ أُتوقّعْ أيضا
أَنا شامو. هذه زوجتي، يوماى.
وهذا إبنُي، شاولونج
أَنا وانج كانج.
اليابان رائعةُ.
إنّ الطقسَ جيدُ. . .
. . . والناس طيبون
أنا فقط وَصلتُ إلى اليابان ولا أعرف شىء عنها
هَلْ جِئتَ من أجل العمل؟
أَنا معلم فنون قتالية.
أَنا ذاهِب إلى معبد يدعى فوكورى جى في مكان ما قُرْب مامادا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أدلك على الطريقَ.
آه. . . ذلك سَيَكُونُ جيداَ. شكراً لكم.
دعنا نَقضّي الليلةَ هنا في البلدةِ.
نحن سنغادر مبكراً صباح الغد.
مر وقت طويل وبيتنا لم يكن له حِس
الشراب الياباني جيدُ. تستشرب معنا؟
دعْني أَشتري. سَيَكُونُ من سعادتى ذلك
السّيد وانج كانج . . نحن لَنْ نسمح بشىء كهذا.
أنت ليس من الضروري أن تَدْفعُ. نحن في اليابان أطول مدة منك.
دعنا نتفق أنت.
لا تُحاولْ أن تجادل
زوجتي جيّدة في الإقناع. أنا، على تحت إيديها.
طالما عِنْدَكَ نبيذُ، تَنْسي كُلّ شيءَ.
أنظر , كم أنا سعيد بك
كم سعيد بك بأنك لم توبخنى
"موكب ملكي"
تعال.
شاولونج! شاولونج!
السّيد وانج كانج. نحن يَجِبُ أَنْ نبتعد عن الطريق.
هو القانونُ في اليابان. نحن سنعاقب بشدة لو خالفناه
أَتسائلُ ما هذا الموكب هَلْ؟
مَنْ يَعْرفُ؟
شاولونج!
إحملْه هناك!
شاولونج
لا تتْركُه يُفلتُ!
نعم يا سيدي!
لا تُتسكّعْ. نعم يا سيدي!
إستمعْ جيدا. . .
أَتسائلُ ما حَدثتُ لذلك الرجل الصينى
هو في مشكلةِ كبيرةِ!
إنظرْ!
تعال!
يا ولد، لماذا البكاء.
أعذرْني. . . ماذا حَدثَ هنا؟
آي. . .
الطفل. . .
أي إمرأة، حتى.
Yuck!
ماذا حَدثَ؟
الجُثَث.
الجُثَث؟ الجُثَث.
يا، أين شايي؟
هات الخضار المخلل
يا، هات لى البعض، أيضاً.
مرحباً.
مقعد لهُ
طاستا رزِّ، رجاءً.
نعم. الطاسات الكبيرة لإثنان.
يا. يا. مطلوب مساعدة كل شخصُ.
ما الأمر؟
للقبض على رجل صينى
أى رجل صينى
القبض على الصينى؟ الم يتم القبض عليه حتى الآن؟
هو طوردَ إلى مقْلعِ الحجارة. رئيسي أخبرَني لجَمْع الرجالِ.
لَكنَّنا ما زِلنا نأكل
إسكتْ وعجّلْ. إذا أيّ شخص مسكه . .
. . . سيكون هناك جائزة 5ريو.
أو 5؟ ! هذا لا وقت للغذاءِ!
دعنا نَذْهبُ!
كَمْ مخيف.
كل هذا الأهتمام من أجل رجل صينى؟ إ
في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح، قَتلَ الرجالَ الذين يقودون موكب اللورد نانبو
وماذا فعل بعد ذلكَ؟
قالوا بأنّه ذَهبَ هائجا. . .
. . . قَتْل المزارعين وسكانِ المدينة الذي صادفهم في طريقِه للهرب.
أوه، نعم. أنا فقط صادفتُ عربات الجُثَثِ.
فظيع هذا الرجل.
وطارده حراس إقطاعية اللورد إلى منطقتِنا.
نعم. يا.
يا. . . أنت. . . ضرير؟
هذا ولدِكَ؟
ماهذا الرداء؟
لا شيء مهمَ. لقدسَقطَ فى نهر.
أوه لا، هو باردُ جداً فى الخارج.
أوه، أنت بارد جدا. . . ؟
إستعجلْ وكُلْ.
هو لا يشبهك مطلقاً.
أنتن يا بنات هل يشبه؟ هو لا يشبه
لَرُبَّمَا أمّه لعبثت! هم لا يشبه.
حيث يقيم ذلك الوغد سنجد الطفلِ؟
ماذا تَعْملُ؟
هو ضيّقُ جداً هناك. لن يكون هناك فائدة. دعنا نَجْفلُه يخرج.
يا، دايهاتشى
دايهاتشى نعم.
خذ رجلان مهك وطاردُه هناك.
يا، تيتسو
نعم.
جونتا نعم.
الوغد
إنتظرْ!
نحن سَنُشعلُ النار في الكوخ ونجعله يخرج.
حَسَناً. إستعجلْ.
غطّسْه بالنفطِ وأشعله. حسنا
لا يَتْركُه يُفلتُ! إذهبْ بعده!
إستعجلْ!
لا تَبْكِ، حسنا
الأولاد يَجِبُ أَنْ لا يبكوا كثيراً.
يا، ولد. أصبحتَ مكانٍ ما للذِهاب؟
تَفْهمُ ماذا أَقُولُ؟
أَفْهمُ. حَسَناً.
في الموكبِ. . .
. . . رجل صيني قتل بعض الناس
أنا لا أَعْرفُ.
أنت لا تَعْرفُ. . . ؟
مرحباً، سيد.
شاولونج
أين كنت تأخذ هذا الولدِ؟
لذا أنت . الرجل الصيني الذي قَتلَ زعماءُ الموكبِ.
دعنا نَذْهبُ.
يا.
يا ولد
لا تتعقبنا
يا.
ماذا تريد منه
. رجاءً الإنتظار.
الوغد
قُلتُ، لا تتعقبنى
دعنا نَذْهبُ.
رائع الزميل. . .
إستعجلْ. هذا الطريق!
يا. . . حَسناً. . .
حيث تجد الرجلِ تخلّصْ من الطفلِ؟
أَشْعرُ كأنى خَدِعتَ مِن قِبل ثعلب.
أولئك الصينيون سيعودون من حيث أتوا
لذا لا تقلق عليهم فى هذه النقطة
لذا أنت ما زِلتَ تتعقبنى؟
هَلْ الولد هنا؟
السيد.
آه، هو هنا.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جائع. كُلْ.
هنا.
كَمْ ودّي. منك أن تعطينى النصف
ماذا عَن الطفل ؟
شاولونج
أنت مرتاب.جداً
أنت حقاً اضرير؟
"مانما: "أرزّ باليابانية. (وهى تعنى أعمى)
ليس هناك سمّ فيه.
بعض الشراب.
"شاشا: "شكراً لكم في الصينية، "شاشا: " المحاكاة الصوتية اليابانية للماء الجاري. شكراً لك.
"شى شى: "شكراً لكم في الصينيين، "شاشا: " المحاكاة الصوتية اليابانية للماء الجاري. "شى شى؟ "
الذي يَجِبُ أَنْ يَعْني ' ماء. '
يا , اممم. . .
أسمعت أنك قتلت بعض الناس الأبرياء.
هَلْ ذلك الصدقِ؟
إن كان هذا حقيقى لن تفلت منها
أينما تذهب
تَقُولُ هناك بيض في هذا؟
ليس هناك بيض فيه. لَكنَّ طعمه جيداً.
ماذا تقول؟
هو غريبُ عندما لايفهم الناس كلمات بعضهم البعضِ.
يا طفل. تَعْرفُ أين هذا الرجلِ يريد الذهاب؟
لكن إذا سَألتُ، رَاهنتُ بأنّك ستقول لا تَعْرفُ.
أَعْرفُ. أَعْرفُ.
إذن أين هو ذاهب؟
فوكورى جى
سَمعتُ عنه.
أعتقد هو قُرْب مامادا.
في تلك الحالةِ، أنت يازميل بالضبط فى الطريق الخاطئ.
فوكورى جى
هَلْ معنى ذلك أنه يعرف فوكورى جى ؟
إطلبْ مِنْه أن يدلنا عل الطريق
خُذْنا هناك.
أوه , نعم يا سيدي.
شكراً لك. أوه , نعم يا سيدي.
شكراً لك.
شاشا؟ " الماء؟ (وهو يعنى شكرا)
الشراب. هنا.
نحن من المفضّل أن نَذْهبُ فى الظلام
قالَ بأنّه سَيَأْخذُنا هناك
مَنْ هو؟
من الممكن إنقاذ عابر سبيل بكأس ماء ساخن؟
عِنْدي طفل هنا يشعر بالبرودة.
آسف للمُضَايَقَة . شكراً.
، أي شخص آخر. . . لا، فقط لهذا الولدِ.
أيونى، أعطيه ماءَ ساخن.
أعطيه ماءَ ساخن.
أوه، هو باردُ جداً. . . أين تَذْهبُ، متأخراً؟
قُرْب مامادا . . إلى مكان مسمّى فوكورى جى
فوكورى جى
نعم. فوكورى جى
نعم.
أنه طريق طويل سيأخذك حتى الفجر
أوه حَسناً. أنه طريق طويل سيأخذك حتى الفجر
هناك تَذْهبُ.
شكراً لكم.
أويونى، ما الأمر
أبى إنه الرجل الصينى الرجل الصيني؟ !
آسف للمضايقة
أيها الكفيف. . . أنت مَع الرجل الصيني؟
لا، قابلته على الطريقِ.
هو طَلبَ مِنْي أن أرشده إلى فوكورى جى
أوشيج
أسرعى وأدخليهم وأغلقى الباب.
إسمحْ لي.
أنت رجل. . محظوظُ بأنه لم يراك أحد
قَبْلَ فَتْرَةٍ وَجيزَةٍ، جاء أنصار سياسيين للرئيسُ توبى مِنْ فوروكاوا هنا.
فوروكاوا؟
الحقّ. هم يَغطّونَ كامل المنطقةِ.
قالوا لإعْلامهم إذا رَأينَاه.
هناك جائزة 10 ريو على ذلك الرجلِ الصينيِ.
هذا الولدِ. . . هو إبنُ الصينيان اللذان قتلا
نعم, عندما ظهر
أنا وأبنتى كنا هناك عندما حدث ذلك
عدونا إنقاذا لحياتنا
بَعْدَ أَنْ تصدى ذلك الصينى لحراس موكب الإقطاعى وهرب
. . . هو كَانَ قاسي.
حوالي ثلاثة على بسار الموكب الموكب. . .
. . . وقتلوا كل شخص كَانَ على مقربة. . .
. . . هم مزارعين، مسافرون. . . لم يتركوا شهود
تقصد القول أن حراس نانوبى هم من فعلوا؟ . .
. . . وأنه ما كان الرجل الصيني؟
وألقوا عليه التهمة الآن
لماذا عَمِلوا شيء كهذا؟
بقتل كُلّ شخصِ كَانَ هناك. . .
. . . فقط قصتهم ستكون مسموعة.
ذلك الموكبِ كَانَ يَحْملُ عرض أذنِ بحر إلى شوجان.
هذا سىء جدا
الغالي. . .يجب أن نذهب لأعمالنا ؟
إن معهم طفل
يجب أن نستضيفهم هذه الليلة
هو أقل ما يمكننا عمله
حسنا فليكن ذلك.
أيونى, أجلبى شىء ساخن للأكل.
إجعلْه بسرعة.
أعذرْني.
أنا لا أُريدُ أَنْ أسبب لك مشاكل
هم لن يجدونا هنا
حسنا
تعال. بسرعة. راقبْ خطوتَكَ.
إين أختفى هذا الوغد؟
لقد وسعنا شبكة بحثنا
أحد رجال عصابة سوجيتو
. . . يَقُولُ هو يُريدُ إخْبارك شيء حول زاتواتشى.
زاتواتشى!
نعم.
هل رأى هذا الوغد يتسكع هنا نعم.
يَقُولُ بأنّه رَآه مَع الرجل الصيني.
ماذا ؟ همهم
ماذا تَعْملُ؟ . . .. . ماذا قُلتَ؟
أَعْني، أين تَذْهبُ؟
لمنزل أخ فى الجوار
منزل أخ بالجوار ؟
أنا سَأَخْرجُ هناك.
و سأجلب لك شيئا
حَسَناً؟
أنت تَتكلّمُ حول المشروب.
مشروب كحولي؟
لا، شيء أفضل بكثير. أنا سَأَذْهبُ لأحصل على بعضه.
ولماذا الذهاب؟
لَك. . .
سَأَشتري مانجى
أنت من المحتمل لا تَفْهمُ الذي قُلتُ.
أَفْهمُ.
اذا فهمت فهو لفائدتك
شوالونج. لا تخرج هناك.
الطفل الفقير. . .
أَتسائلُ أين ولماذا ذهب؟
مرحباً.
أعطِني قنينة مشروب.
رجاءً إملأْ هذا بالمانجى، أيضاً.
نعم.
شكراً.
واحد مِنْ قنينةِ المانجى.
ضِعْ رهاناتَكَ. رهان بالثقةِ!
هيا نبدأ
أَقُولُ الذيولَ ثمّ هي رؤوسُ. أَقُولُ الرؤوسَ ثمّ هى ذيولُ. حسنا؟
ثمّ أنت يارجل
أنظر لى
. . . بالشكِّ؟ حَسناً، نعم، لكن. . .
أي عملة معدنية. . .
. . . ذيل ورأس فقط جانبان.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحمّلَ النرد. . .
. . . لكن العملات المعدنيةَ لا تَكْذبْ.
تعال، ألن تُراهنُ؟
مرحباً. دعْني إلتحقْ بكم.
هو رجل فاقد البصر.
نعم. . . أي رجل فاقد البصر؟
أهو أنت؟
أنه مسافر
هو يَقُولُ بأنّه / ضرير هو يَقُولُ بأنّه /ضرير
إسكتْ! أَنا لست أصمَّ.
أيها الأعمى
هذه بلدةِ فوروكاوا. .
وهذا أنا هينوتشى
أنت. . .
. . . معْرِوف بِأَنِّي هينوتشى أترغب أن تعمل معى؟
أوه لا، أنا لا أَنْوى أن أعمل هنا
لكن قد أبقى لفترة. . .
. . . أنا سَأَهْبطُ بمقدار بوصة للتَعْبير عن إحترامِي.
ثم
أنت عِنْدَكَ من يمولك، أليس كذلك؟
نعم. بدون تمويل. . .
. . . أنت لا تَستطيعُ المُقَامَرَة.
حَسَناً. أنا سَأَضِعُ
أعذرْني. أجلس هنا
يا. يا.
أثنان إالى الضرير أعصرهم له
لن يرى النتيجة
" (اسم المقامرَ):كاما. إسكتْ. . . أنت كاما طينِ.
يا، أنت.
ما مقدار ما تُراهنُ؟
ماذا عَنْ 10 مون.
10 مون؟!
لذا , اممم . .
. . . ماذا سيكون، ذيول أَو رؤوس؟
الرؤوس، ثمّ.
الذيول، لَرُبَّمَا. نعم.
لا، رؤوس.
هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذيولَ؟ نعم.
لكن ثمّ ثانيةً. . .
ماذا تقرر؟
نعم. في تلك الحالةِ، رؤوس.
هي ذيولُ.
أَعلى أى جانب سيكون القادم ؟
في الحقيقة. . . أنت جميل جيّد في هذا.
بهذا الكلام تريد
. . . إتّهامي.
هَلْ مَسستُ شيئا؟
حَسناً. . .
هممم . ؟
ما الأمر؟
دعنا نكون أصحاب
وسنكون سعداء بحالتنا تلك ذلك صحيحُ.
على أية حال. . .
. . . هَلْ الرجل الصيني مُسِكَ؟
هو كان قريب منى جدا
ذلك حقيقى
نعم. أعطيتُه نظرة فاحصة. . .
. . . أرغىَ كثيرِ، وسينصرف حالا. الحقّ؟
أنا لا أَعْرفُ. الحمار!
أنت إفترضتَ للقَول نعم، لِهذا أَشركك فى الشراب!
ذلك صحيحُ. لقد رأيته. إنه فتَح لقد رأيته ,
متأخر جداً. أيها الأبله
لكن حقاً، هو كَانَ مثل تينجو.
ذلك صحيحُ. طارَ، وداسَ على رؤوسِنا.
الرئيس توبى لم يستطع فعل شىء
لقد فتشنا فى كل جانب
وهو يظهر دائما لذا هو سَيَمْسكُ في النهاية.
لذا الرئيس توابى مستميت حول هذا؟
ذلك لأن. . .
كلهم سيطردون إن فشلوا. .
. . . الرئيس وُعِدَ بذلك رجاله سَيَكُونونَ مسؤولون. . .
وبمساعدة حراس الإقطاعى نوابى
أَرى.
بالمناسبة، هينواتشى. . ْ هَلْ تَعْرفُ كُلّ هذا؟
الرئيس يعانى من أكتافه المتصلبة
. . . لذا هو عملى
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْركَ الأكتافَ مثل هذا الرئيسِ العظيمِ.
إذا تُريدُ. . . نعم؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَك هناك مَعي. نعم؟
لَرُبَّمَا في المرة القادمة. رجاءً، تناولْ شراب.
لَرُبَّمَا أنا سَيكونُ عِنْدي واحد، أيضاً.
، يُمْكِنُ أَنْ آي .. . أوه، متأكّد.
هذا النبيذ المحليِّ جيدُ جداً!
يا، تعال، تعال.
ما المسألة معكم يارجال؟
االمشروب في منتصف اليومِ!
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ حالا
أين؟
وَجدنَا مخبأ الصينيين
إستعجلْه!
الرئيس توابى هناك.
نعم. نعم السيد
أنا سَأَجيءُ!
شكراً كثيراً.
يا.
يا. . . أنت هل أنت ذاهب، أيضاً؟
أَنا رجل فاقد البصر. أنا لا أَذْهبَ لأي مكان فيه خطرِ.
الآنسة شيك رجاءً.
نعم.
شكراً.
شكراً. . . لك يوم لطيف.
هذا الضرير غريب
إنه غريب حقا حقاً.
الزوج!
أفلتَ. هَلْ الرجال مستعدّون؟
نعم. هَلْ الرجال مستعدّون؟
السيد.
نحن سَنَأْخذُ هذه المرأة مَعنا
إفعل ذلك
إمسكها من شعرها
نعم.
تعال هنا.
تعال هنا، قُلتُ!
هو هناك طارده
هَلْ وَجدتَه؟
جِدْه!
واي. . . يوساكو
من يفعل شيء كهذا؟
يا. . . أيونى!
اوه
هذا فظيعُ. . .
خُذْى هذا!
وهذا!
وذلك!
وآخر!
هي عنيدةُ.
يا. . . أَسْمعىُ هناك طفل معهم.
هو الطفلُ الذي عرقلَ الموكب، أليس كذلك؟
إذا يَمْسكُ، يَكُونُ مقتولاً.
نحن عِنْدَنا الأخبار.
كان هناك الضريرو الرجل الصيني، ألَيسَ هناك؟
ماذا تعرفى حول الضرير؟
اسمه زاتواتشى
هو عمل معى فى الياكوزا
هو ذلك الوغد يَعمَلُ أيّ شئُ للمالِ.
ذلك الرجل الضرير
لذا الرجل الصيني كَانَ يوجد في بيتكم.
وأنت تَعْرفُين أين هو الآن ، أليس كذلك؟
واصِلى عنادك مثل أبويك. . .
. . . نحن سَنَتأكّدُ من إِنك لن تتكلمى ثانية
يا.
اللعنة
يا. . . زاتواتشى هنا.
إتشى . . ؟
أَنا توابى مِنْ فوروكاوا ماذا تُريدُ؟
أنا لا أريد المجاملات.
أُريدُك أَنْ تَعطيني البنت يوساكو
أنا ليس لى فكرة عن أى شىء تتحدث
أَنا متأكد بأنّها هنا.
أنت كُنْتَ وغداً لمُسَاعَدَة ذلك الرجلِ الصينيِ، أيضاً؟
ذلك شىء لا يقلقك.
سمعت ما فيه الكفاية إعطنى البنتَ.
هو غير كاف!
أنت عِنْدَكَ بعضُ الخطايا. . .
. . . أنت متهم بخرق قانونِ شوجونات
لا تَجْعلْنى أَضْحكُ.
أنت نفسك تَمشّي خلاف القانونِ.
ببساطة أساعد شخص فى مشكلة عمل إنسانى بحت
هذا كلام فارغ أتخدعنى بكلماتِكَ الذكيةِ!
إذا تَتجاسرُ بأن أرى وجهك في مكانِي. . .
. . . أنت من الأفضل أن تَكُونَ جاهز للنتائجِ.
أوه لا، أنت على خطأ كلياً
كُلّ ما أُريدُ أَنْ آخذ البنت مَعي.
هو تقريباً السنة القادمة.
ولا تعتقد أن الحياة طويلة
هنا.
رجاءً أعطِنى البنت
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تتَحَدُّث عنه.
أنا لا إعرفْ.
أَرى.
أَحْزرُ بأنّك أصمّ.
ومنذ هذه الأذنِ لا تستطيعُ السَمْع. . .
عينكَ القادمة؟
البنت. . . إجلبْها هنا.
الرئيس. . .
رجاءً دلنا على المخرج.
لا يَعمَلُ أيّ شئُ!
يا. . .
إفتحْ البابَ لها.
كما قرّرتَ البنت تَذْهبُ. . .
. . . أنت من المفضّل أن تَعمَلُ ذلك بسرور.
الآنسةأيونى
كَمْ فظيع
أبويك. . .
. . . كَانا مثل االرهبان. ُ كيف يحدث لهم ذلك. . .
هنا. . .
. . . فقط قليلاً، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ نشتري بُخورَ. . .
إذن أنت من أجل المال. . .
. . . تَعمَلُ أيّ شئَ، أليس كذلك؟
حتى للبشر. . .
تقتل الناس من أجله
أنا لست كذلك. . .
هذا الذي أخبرك به توابى؟
آي. . .
. . . مهما طال الزمن لن أرتاح إلا بعد الثأر
إنهما لم يرتكبا أى ذنب !
هم فقط قدما لك وللرجل الصينى والولد بعضاً من الشاى!. .
أيجب أن يُقتَلا من أجل ذلك؟
لَو ذهبتم جميعاً بعيداً. . .
لَو هم كَانوا أقل مستوى من ذلك. . .
لَو هم كَانوا أقل مستوى. . . الآنسة أيونى . .
الأنسة أيونى
. . . أردتْ جائزةُ العشرة ريو المال، أليس كذلك؟
وذلك لِماذا. . .
. . . أنت أخبرتَهم عن موقع الرجلِ الصينيِ.
ياكوزا
أنت تماماً مثل توابى و وبقية الياكوزا
أنت مخطئة
أَنا آسفُ. هذا كان بسببى
أنا سَأَنتقمُ لموتهم.
من الذى أخبرهم ؟
مَنْ كان هو؟
لماذا هذا الرجل الضرير عادَ؟
أين ذَهبَ؟ ماذا عَمِلَ ؟
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ. . . ؟
هو تعقبنى. لماذا هو عَمِلَ ذلك؟
إذا أباءِ البنتَ كَانوا مقتولان بسببه. . .
أنا سَأَقْتلُه
دعنا نَذْهبُ إليهم الى فوكورى جى
أنا سأذهب مَعك؟
مرحبا سيدة هو
أنت فقط تتطلب
لا شيء
ماذا تعمل الآنسة ؟
لا تُحرجْني.
لا تستطيع أن ترى ما أَنا؟
أَحْزرُ ضرير فهو لا يَستطيعُ.
بسبب مهزلة هذا الرجل الصينى . . .
. . . الناس لا يَجيئونَ هنا ليلا
الذي يَعْني كساداً لنا
يا. . .
ماذا لو آخذك إلى حانة لطيفة اللّيلة؟
آه. شكراً لك
لكن أَنا لا أمزاجَ لذلك. أَنا آسفُ.
لا داعى للأسف
أتسمح لى بكأس
أتريدنى أن أحضر لك آخر إثنان وثلاث قناني؟
فقط واحد يكفى
جاهز؟ واوو! إخترْ!
الذيول!
يا، يا، يا! الذيول!
يا، يا، يا!
أَبْدو محظوظاً!
دعنا نلعب ثانية! أَبْدو محظوظاً!
سيكون.
هو.
هي ذيولُ. الذيول.
ما هذه الحركة المرعبة إنى أقامر.
أحضرت لك واحد حار.
نعم. شكراً.
شكراً.
أنتم عصابةَ سوجيتو أليس كذلك؟
أنت أخبرتَهم عن مخبأ الرجلِ الصينى، أليس كذلك؟ !
إسكتْ، أعمى وغد!
نحن سَنَقْتلُك، نحن يَجِبُ أَنْ نرسلكم جميعا إلى الجحيمِ!
لا تعتقد أن الحياة طويلة
أعذرْني.
هَلْ يوجد رجل وولد صيني هنا؟ ماذا؟
هَل يوجد رجل وولد صيني هنا؟ تَعْني وانج كانج؟
وانج كانج؟ تَعْني وانج كانج؟
أنا لا أَعْرفُ اسمه.
لَكنَّه هنا، أليس كذلك؟
هو.
جيد. هو.
أَنا مسرورُ لسماع ذلك
سَيَكُونونَ في هذا المعبد لفترة قصيرة؟
هناك أيضاً بنت تدَعى أيونى، التى توجههم.
أيونى؟
تَعْرفُ هذه الناس؟
إن. . . لا. . .
تي. . . تي .. . شكراً لك.
إذا أنت سَتُعذرُني.
وانج كانج.
رجل فاقد البصر كَانَ يَسْألُ عنك.
ماذا ,الرجل الضرير
أين ذلك؟
إنتظر
رئيس الدير قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا تذْهبَ خارج البابِ.
ما المسألة ؟
تَأكّدَ نحن هنا. . .
. . . ولا يمكن أن تغادر الآن؟
من ذلك الرجل الفاقد البصر؟
هو زاتواتشى من الياكوزا
زاتواتشى
وانج كانج غضبَ متى سَمعَ ما كان يسأل عنه
ماذا يجري؟
أخبرَنا رئيسُ الدير أنت لاتتحدّثَ عن هذا؟
لكن أَنا الإستثناء.
عندما ذَهبتُ إلى الصين للتدريب. . .
. . . وانج كانج وأنا أَكلتُ مِنْ نفس القدرِ.
أَنا قلق بشأنه. ألَنْ تُخبرَني؟
هو يُتعقّبُ مِن قِبل حراس نوابى
لِماذا؟
لإنقاذ هذا الولد. . .
. . . قَتلَ الحراس الذى كانوا فى الموكب
ذلك الرجلِ أعلمَهم مخبأِه.
أرادَ مالَ الجائزةَ. . .
. . . بسبب ذلك. . . أبي وأمّ كَانتْ. . .
هم هَلْ قَتلاَ؟
هَلْ نحن فى سلام من هذا الرجل هَلْ يعود ثانيةً؟
حتى الإقطاعى نوابى لايستطيع دخول هذا المعبد
شوالونج
ماذا كُنْتَ تَتحدّثُ عنه؟
الآنسة أيونى تقُولُ بأنّها تَحْبُّك.
تَحْبُّنى
ماذا أخبرته؟
تلك الآنسةِ أيونى تشبه وانج كانج.
أَتسائلُ أين إختفى إيتشى.
من إتشى
تَعْرفُ. زاتواتشى
لا تَقُلْ مثل أصحابَ.
لَكنَّه كَانَ عِنْدي وشربنا سويا. هو فقط تَركَك تَشْربُ البعضَ.
لكن ماذا تعتقد؟ ماذا عن؟
مازلت تفكر فى زاتواتشى إنه هنا فى فوكوارا
أعتقد هو ما زالَ هنا. حدس رجلِ أعمى.
تَعتقدُ ذلك؟ أنا لا أعتقد هو ما زالَ هنا.
حتى زاتواتشى لا يَستطيعُ أَنْ يواجه الرئيس توابى
يَقُولونَ، "بينما هناك حياة، هناك أمل."
ذلك أمل الأبله
مَنْ يَهتمُّ إن كنا على صواب؟ إنه أمل الأبله"
تُريدُ المُرَاهَنَة عليه؟ متأكّد.
يا، كيم. على من تراهن؟
يا كيم , على من تراهن رَاهنتُ على السّيدِ هينواتشى
االوغد، أنت خائن. رَاهنتُ على السّيدِ هينواتشى.
أنت وغد خائن لا لَستُ. ذلك فقط رهان.
إنى أعتقد أنه مازال حول المنطقة
وأَقُولُ بأنّه هنا.
خلف ك تماماً. أين؟
مساء الخير.
السيد. أعطِني قنينة ساخنة.
إتشى
نعم.
كيف أحوالك
كيف أنت؟ بخير .. بخير
لقد قررت إذا رأيتك هممم. نعم ..نعم
. . . هو مضحكُ لقَولى اذا رأيتك" رغم أنى أعمى . .
. . . ستأتى معى
إالى أين
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك . دعنا نَذْهبُ.
دعْني أَتناولُ شراب أولاً.
لا يهم، دعنا نَذْهبُ. دعنا نَذْهبُ. دعْني أَتناولُ شراب أولاً.
هذه عصاك
ماذا يجري؟ مرحباً.
تَعْرفُ أننى أسكنْ هنا؟
يا، سيدتى. . .
كم دفعت لهؤلاء الرجال ليفعلوا هذا
ريو واحد.
أَسْمعُ صوتَ الماء الجاري.
هناك نهر
إنّ صوتَ الماءِ لطيفُ. إذا هو يُنظّفُ مشاعري.
تعال .
نعم. حَسَناً.
أعتذر المكان قذرُ جداً. نعم. حَسَناً.
اأعتذر المكان قذرُ جداً. الحقّ. لا تَسْخرْ مِنْ الضرير.
أنت تشعر مثلى وأفضل من البصيرين
إنتظرنى هنا سأحضر قنينة ساخنة
أنا فقط أخشى مما هو قادم
إعتقدتُ بأنّني سأَعطيك شراب فقط
أنا كُنْتُ جاهزة لزيارتك
أنا فقط لا أريد أن أشغلك
هَلْ ذلك حقا؟
اذا تكلمت قد لا أستطيع إقناعك
. . . ربما الجسد يُمْكِنُ أَنْ.
ما المسألة؟
يا. سَمعتُ صوت غريب. ماذا حَدثَ؟
تَعْني، ماذا حَدثَ؟ أنفي أَوْشَكَ أَنْ يَسْقطَ!
وعيوني أَوْشَكَت أَنْ تفتح.
هذا. . . هذا مقرف
هَلْ لا يوجد أحد هنا؟
ما هذا؟
راهب ضعيف يريد العمل!
نحن ما أصبحنَا نعملِ مَع الرهبانِ..
سأدع توابى يعرف
"حانة: جوشويا "
آسف، أنا يَجِبُ أَنْ أتجنب عرضك
السيد. . .
أنا لا أَستطيعُ تَبرير النفقات الأخرى نيابةً عَنْ الإقطاعيةِ.
هَلْ ذلك الأجنبى الذى عرقلْ الموكبَ.
أنت لخبطتَ الأشياءِ. ماذا لوأن أحدا عرف بهً؟
الإقطاعى نوابى سَيَفْقدُ الإعتبار.
الثمن لتسليمه 1000 ريو أنا أَقُولُ بأنّه رخيصَ في الحقيقة.
ماذا إذا خَرجَ اللورد وطلب إقطاعيتَكَ؟
هو سَيَكُونُ خارج أيديكَ.
الذي سَ. . .
أنت لا أستطيعُ القَول بأنه لَنْ يَحْدثَ.
إعتِماد على الحالة. . .
. . . أنا قَدْ أَبِيعُهم هذه المعلوماتِ.
ماذا
إنتظرْ!
أَفْهمُ. أنا سَ إقبلْ عرضَكَ.
هكذا سيجلب لنا الإيراد؟
أعذرْني. أتباع إيدو ,وصلوا
هم هَلْ وَصلَ؟ نعم.
هذا الطريقِ رجاءً.
مرحباً.
مرحباً. أنت يجب أنْ تكون متعب.
نحن كُنّا نَنتظرُك
إكتشفتَ أين هو؟
عِنْدَنا خبرُ. أنا سَأُقدّمُ ك إليه. تعال .
مرحباً.
هذا الطريقِ رجاءً.
أَتحمّلُ الكثير.
جَلبتُ هذا النبيذ للنخب . تناولْ المزيد منه.
شكراً لك.
. . السبب الذي عَبرتُ المحيط َ إلى اليابان. . .
. . . لأن هنا، لَيْسَ لى أعداء، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ في سلام.
صَلّيتُ بأنَّ أنا أبداً لا أستعمل سيفِي ثانيةً. لكن. . .
إنسَ ذلك. أنت َ لم تستل سيفك أولا
ذلك صحيحُ. أنا مَا سَحبتُ أولاً.
أَعْرفُ ذلك.
شكراً لك. أنت في الحقيقة صديق مُؤْتَمن.
يا. أنت ستشعر ببرودة.
تراجعْ!
لا تُطاردْهم!
فظيعُ! شاولينج. .
شاولنج إختطفَ!
ماذا حَدثَ؟
تَقُولُ شاولينج إختطفَ.
شاولنج هَلْ إختطفَ؟
وانج كانج يَقُولُ تعالى إالى المكان المحدد
. . . شاولونج سَيَعْفو عنه
لقد حدث الأمر بسرعة إذن هناك من أخبرهم
لَرُبَّمَا الرجل الأعمى أخبرَهم.
أي رجل أعمى جاءَ هنا؟
هو كَانَ خطأَي في الحكمِ. إعتقدتُ جاءَ لرُؤية الثلاثة . . .
. . . لذا أخبرتُه عنهم.
إذا ذهبت قد تفقد حياتك
إن خفت ماذا سيحدث؟ سيموت الولد بالتأكيد ولن أسمح بذلك
وأيونى تعتبره أخيها الصغير
إذهبْ وأخبرْها لا تَقْلقَ. نعم.
إذهب من هذا الطريق لإيجاد الوغد
يا. الأَخّ. وَجدتَه؟
إذهبْ ذلك الطريق.
ألم ترى أى منكم إمرأة هنا؟
أي إمرأة؟ هناك ثلاثة منّا هنا.
كلاب
مثلك يا رفيق
هم ذهبوا.
كما أنت هم مازالوا بالخارج
يا، أنت.
إذن الرجال يبحثون عنك
هم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا يبحثون عنك بدون أي سبب.
إذا أنت لا تَستطيعُين إخْباري، أنا لَنْ أَسْألَ.
أَنا آسفُة.
يمكن أن تذهبى إلى الحانة . .
وتتأكدى هل حراس نوابى هناك
إنتظرى ثانية. . .
اسمُكَ. . .
. . .أيونى
كَيفَ عَرفتَ ذلك؟
هناك شخص ما أُريدُك للإجتِماع معه. تعال مَعي.
أسرعى
الآنسة أوسين مَنْ ذلك؟
هي الآنسةُ أيونى
الآنسةأيونى؟
الذي تَركتَ المعبد؟
تَقُولُ بأنّها تُريدُ الإجتِماع مَع مقاتلى نوابى
من هم
أهناك شىء حدث
تَعْرفُ جيداً جداً الذي حدث.
أنت. . . الذي جِئتَ إلى فوكورى جى؟
لأن آي .. .
ذلك الولدِ الفقيرِ.
الولد؟
وأنت. . . الذي تُريدُ للإجتِماع ببسموراى نوابى
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ، أعرف مكان الولدَ.
هو وحيدُ، في أرض غريبة.
كَمْ هو خائف الآن
ماذاعَمِلَ أتباع نوابى؟
إذا ذهبَت إليهم، وألتمس العفو عن الولد من جريمتِه.
لكن إذا حدث ذلك، هو سَ يَكُونُ مقتولُ بالتأكيد. . .
. . . وأنا لا أَستطيعُ أن أترك ذلك يحدث
هم لَيسوا النوعَ الذي يتأثر بمثل هذا الإلتماسِ.
ثمّ ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟
ما عدا ذلك هناك ما يمكننى عمله
حيث هذا التبادلِ؟
أنا لا أَعْرفُ.
توقّفْى لا تتدخلى فى الأمر
أنت سَتَرْمي نفسك فى التهلكة
الآنسة أوسين. عِنْدي رجاء لك.
أَعْرفُ. تُريدُ ني للتحقق من شىء.
أنت غبي، و أَنا غبيُ، أيضاً.
الآنسة أوسين
باردُ، برودة، برودة، برودة، برودة!
السّيد ماسا
أوسين أنتَ. أعطِني نبيذ. السّيد ماسا.
هو بالتأكيد باردُ.
أنا لا أَتسكّعُ مَع العاهراتِ.
هو لَيسَ ذلك.
هَلْ وَجدتَ تلك البنتِ؟
لا، نحن لَمْ نَجدْها.
ما مقدار ما تَعطيني؟ إذا عرفت أين هى؟
تَعْرفُين أين هى؟
أنا سَأَدْفعُ لك بَعْدَ أَنْ نَمْسكُها. أُريدُه مقدماً.
هيا قولى.
هي في بيتِي.
هيا بنا
عِنْدي سؤال لَك.
ماذا؟
أين الطفل؟
أنت لا تعْرفُ؟
يَغْشّونَ اللعب. يَستعملونَ طفل للطُعمِ. . .
. . . وهم يُخطّطونَ لقَتْلهم .
ذلك طريقُ نوابى فى فعل الأشياء
أين الإجتماع ؟ بوديجى هارا
متى؟
الساعة السادسة، غداً.
مَنْ دلك على الرجل الصيني؟
راهب معبد، مسمّى كاكوزين
أي راهب فعل هذا؟
إيتشى إيتشى
يا إيتشى
الطفلِ.
هم يَأْخذونَ الطفلَ إلى أرض هارا. هؤلاء الرجالِ سمعتهم.
هَلْ ذلك الصدقِ؟ متى؟
اللّيلة.
أوسين كيف أَصِلُ إليه سريع أهو طريق ميتو
أنا سأدلك.
إتركْ الطفلَ،
من هناك؟
شوّفْ نفسك!
شوّفْ بنفسك! أَنا هنا.
"أنقذْ الطفلَ."
أوجيزو ساما قالَ لي.ذلك
الطفل.
"عمّ! "
أما بالنسبة إلى المكانِ موضع السّؤال. . .
. . . أبقِه حذر بشكل جيد.
قلقي الوحيد ذلك الوغد زاتواتشى
لَمْ يَتْركْ المنطقة؟
الناس الفاقدو البصر عنيدون.
يَبْدو بأنّه مَا تَركَ منطقة السكن.
لا تتْركُه يَتْركُ المنطقة!
متّفق. إلعنْه. . . أنا لا أستطيعُ تَرْكه حيُّ.
الآنسة أيونى. لا تَقْلقُى حول شيء. أنا سَأُعيدُه بسلامة.
شكراً لك.
أنا كُنْتُ غبيَة.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ كُلّه بسببك.
هو لا يَهْمُّ.
من الناحية الأخرى، ذلك الراهب. . . هو وغداْ أن يَخُونُ صديقَه.
أوه، نعم. . .
تَحتاجُ للخُرُوج من هذا الجحيم الآن.
ماذا يجري؟
عصابة توابى تتحرك فى المنطقة.
أخبرونا ألا نَتسكّعَ هناك إذا أردنا إنقاذ حياتنا.
وغد أعمى
هو ظَهرَ مع ذلك.
ذلك الوغد
إسحبْه خارجا و قطّعْه إلى قطعِ!
حسنا
يا.
الوغد
يا، إيتشى. . . تَعتقدُ حقاً بأنّك ستخرج من المنطقةِ حيّاِ؟
الرئيس توابى؟
الآن لن تفقد إذنك فقط
ماذا قُلتَ؟
الصافرات العاصفة: عادة للمدلّكين الفاقدو البصرِ النفخ فى الصافرة نداء إلى الزبائنِ. الصافرات العاصفة.
إقطعْه
أسقطْ السلاح.
أين الطفل؟
إرمَ سلاحَكَ.
أين الطفل؟
لماذا أرى شاولنج؟ جِئتُ كما وَعدتُ.
الطفل! أين الطفل؟ !
أنه عملكم يا أوغاد الطفل؟ ! أين؟ !
شالولنج لَيسَ هنا.
لماذا لَيسَ هنا؟
أولئك الذين يُعرقلونَ الموكب يجب أنْ يُعاقبَوا.
حتى إن كانوا أطفالَ. ذلك القانونُ!
القانون؟ وَعدتَ بإطلاق سراح الطفلَ إذا جِئتُ.
إذن تخلف وعدكَ؟
اللوردات الإقطاعيون يَجِبُ أَنْ يحتفظوا بسلطتهم.
هذا أكثر أهمية مِنْ أيّ وعد قدمته إليك.
وعدك لى أكثر قيمة من القانون
هكذا تَعْرفُ ذلك شاولونج ألَيسَ هنا؟
أَنا الذي رتّبتُ لإغْرائك أن تأتى هنا.
وانج كانج أنت أيضاً يَجِبُ أَنْ طِعْ قوانينَ اليابان!
خُنتَ صديقكَ! كَمْ مخزي. . .
كَمْ مخزي منك!
هَلْ هو هنا؟
إنه ليس أكثر من كونه أعمى
هو هنا في مكان ما. عجّلْ وجِدْه!
نعم يا سيدي!
ماذا تَعْملُ؟ هو فقط لقيط فاقد البصر !
توابى. .
إنتظر . .
أنا سَآخذُه
زاتواتشى
أنت كنت محقا
أنت شخص فظيع. أنا لا أَستطيعُ تَرْكك حيُّ!
إستلّْ سيفَكَ!
أَنا مرتبكُ.
أنا لا أَستطيعُ أن أفهم لغتكَ.
أنا لا أُريدُ أَنْ أتحارب مَعك.
رجل فاقد البصر ماهر!
إنتظرْا! توقّفْا!
توقّفْا! توقّفْا!
لا رحمة . .
لا رحمة.
الآن أَعْرفُ بأنّك ما كَنت رجل سيئ. . .
لَو نحن فهمنا بعضنا بعضاْ
نحن ما كَانَا تحاربنا.
النهاية