للمزيد من الأفلام الحصرية المترجمة WwW.FoNeKaT.NeT
ترجمة حصرية لمنتديات فونيكات بواسطة Casablanka & OzoS@iD
تمت الترجمة بواسطة Casablanka & OzoS@iD
ليس بعيدا الآن
ابقوا سوياً
من هم؟
!جوهان
سيد "جونز" , ساعدنا
أرجوك
أرجوك ساعدنا
لا
ثيو" علي اليسار" لقد ابتعدت
لا
سوف تموتين إذا فعلتِ هذا
سيارة شرطة
شرطة؟ لماذا تأتي الشرطة؟
أين سيارة أمي؟
أنا خائفه - "راشيل" -
هناك بعض الشكليات التي يجب أن نقوم بها
راشيل" , لقد وقعت حادثة"
إنها أمك
راشيل ... راشيل
أبي يبكي
ثيو" , لقد وقعت حادثة"
لا .... لا
ثيو" أرجوك" أنا بحاجة إليك
لا , لا استطيع
ثيو" , هل أنت معي؟" هل أنت معي؟
علي اليسار , هناك هضبة "معروفه بأسم "موانكيكي با
إنها واحدة ضمن 50 بركان "تأسست عليهم مجينة "اوكلاند
دعني أري - ابتعدي -
أين هو؟
آسف
هل رأيت هاتفي؟ هل كان بحوزتي؟
ما الوقت؟
آسف علي تأخري - ليست مشكلة -
كيف الحال؟ - من الرائع رؤيتك يا شباب -
قبلة جيدة
أباكم بخير , أليس كذلك؟
أجل , إنه بحاجة إلي بعض الوقت وحسب
إنه يعاني من إنهيار
إنه شئ رائع بأن تُخبر الناس بذلك
إنه حقيقي
مرحبا كلاكما سعيد برؤيتكم
مرحبا
أهلا بكم
مكان رائع
فقط إذا اردتم العيش في قبو محصن فتفضلوا
لا يجبرك أحد علي هذا
غرفه "ريكي" بالأسفل هناك
وتلك غرفتك
أسرة مزدوجة
أنت تُشبهيها كثيراً - أعلم هذا -
سأتركك لتفرغي أغراضك
هل رأيت البراكين بالطريق؟
هل هم خطر؟
فقط عندما تنفجر
ولكن هذا لم يحدث هنا منذ مئات السنين
اريد الذهاب لأتفحصهم
لن تذهب بعيداً
أنت تقف علي حافة احدهم
البحيرة؟ - إنها فوهة بركان -
ما تلك الرائحة؟ تبدو كالحلوي العفنه
لا أشم أي رائحة
الشاطئ علي الطريق ولكنه سيكون بارد قليلاً للسباحة
لقد اقتربنا من النيران
إنهم بأسفل المنزل وفي الخلف
أريهم
متي يمكننا مقابلة تلك الفتاة ما أسمها؟ تانجرين؟
"كليمنتي"
ما قصة ذلك المنزل القديم؟ - منزل عائلة "ويلبرفورس"؟ -
ويلبرفورس"؟" - إنهم غرباء الأطوار -
لا , إنهم منغلقين علي أنفسهم وحسب
لقد رأيته يجلس هناك عند البحيرة الساعة الثانية صباحاً
العجائز لديهم مشاكل مع النوم
أنت أدري
لقد كان المنزل مخصص للمآتم - "ريتشارد" -
من أخبرك بهذا؟
صدقاً
سيارته تبدو كسيارات الكفن
اراهن بأن المنزل ملئ بالجثث
يقومون بالتشريح والتحنيط وتلك الأشياء
"أخرس , "ثيو
ربما يقوم بتحنيطك إذا استطاع الأمساك بكِ
أخرس
ياإلهي , زلزال أخر
لا تهرعوا جميعا لأسفل المنضدة بنفس الوقت
لقد كان هذا رائعاً
من المؤكد أنه كان بدرجة 3.5 أو 4
حقا؟
تلك الهزات تحدث منذ عدة شهور
... مراسلو "اوكلاند" نزلوا البارحه لتغطية أخر
سلسلة من الهزات الأرضية البسيطة التي هزت المنطقة
... معهد دراسات الزلازل صرح اليوم بأن الهزة
ليست مؤشر علي حدوث نشاط بركاني وليس هناك داعي للإنذار
"تلك هي " وان تري هيل ... وذلك الجبل هو
كاراكتوا , جبل فيسفوس
... "جبل "ايتنا" , "نورث هيد
رانجيتوتو" هناك"
أجل , ليس كثيراً لا
سوف أتفحص فوقة البركان
واحد أخر
هل هو بخير؟
لا أستطيع الوصول اليه
يبدو وكأنه علي كوكب أخر
أكمل طريقك يا فتي
سماوات منفطرة
أعرف , آسف سوف نفعل
لا استطيع
يجب علي مرافقة ابناء عمي
أعرف , ارغب بهذا أعدك
ثيو؟
سماوات منفطرة
... "عمي "كليف
تلك الأشياء مقرفة
سوف تري , إنهم يحبونها
هل أمسكت بشئ؟
كيف أبدو؟ - "تبدو رائعاً , "ستيلر -
هل تشم هذا؟
إنها نفس الرائحة عند البحيرة
إنها نتنة
إنها عربة للأموات
من المؤكد أنها لهم "عائلة "ويلبرفورس
حسنا , لا تفتحها
ثيو
ما هذا؟
مقرف
ماذا يفعلون هنا؟
ثيو , هل يراقبوننا؟
ثيو
لماذا لم توصد الباب؟
"اطفئ الأنوار يا "ريكي
هل تستمتع بالمنظر؟
... أرجوك
أتصل بي عندما تنتهي اجازة الدراسة
راسلني؟
شكرا جزيلاً , ثيو
هل هي عشيقتك؟
هل قمت ....؟ - لا -
هل تعتقد بأنهم بالمنزل؟
ثيو , إنه مجرد منزل قديم ومخيف
لما لا نذهب ونلقي نظرة؟ - مستحيل -
لما لا؟ - لأنه منزل قديم ومخيف -
لا تلقي باللوم علي إذا اكتشفت بأن "ويلبرفورس" العجوز لديه بندقية
ثيو , لا تذهب الي الداخل
يمكنني فعل ما اشاء
"الجارجانتوا"
هيا
إنهم يهزون الأرض
قريبا سيكون "الجارجنتوا" احرار
ما الأمر؟
لقد شممت رائحتهم عند البحيرة توأم
هل "مطلق النيران" يعرف بذلك؟
مطلق النيران يحرس الجبال ولكن نيرانه قاربت علي الأنتهاء
وإذا وجد التوأم مطلق النيران؟
إذن نقوم بقتلهم
قريبا , سنقوم بقتلهم جميعا
هل رحلوا؟ - أجل , بأسفل الحفرة -
هيا
لنذهب
يجب أن نذهب
إلي أين تؤدي ؟
هيا
أنظر
لم يطلب منك أحد المجئ
من المفترض أن نكون بجوار بعضنا
لماذا؟ لأن أبي قال هذا؟
يجب أن نخبر شخصا ما - لا -
ولكنهم سوف يقتلوننا
إذن؟
أنت لا تعني هذا - ابتعدي -
ثيو , أرجوك
ابتعدي عن رأسي
اتركيني
نحتاج لمعرفة إذا كنت ترغب بتركنا أشعر بأنني وحيده
نحن وحيدين
إننا نشعر بالوحده
اعتادي علي هذا
إنه هو
مطلق النيران
أنهض , احتاج منك خدمة
ابتعد , ثيو
ماذا سيقول أباك إذا علم بما كنت تفعله هنا الليلة الماضية؟
لم أكن اقوم بشئ وذلك بفضلك
ماذا تريد؟
هيا
ما الذي تريده يا فتي؟
هذا أنت , أليس كذلك؟
لا , أنت مخطئ - أنت هو مطلق النيران -
"لا , اسمي هو "جونز
ولكنهم يطلقون عليك هذا "عائلة "ويلبرفورس
لا أعرف أحد بهذا الأسم وكذلك لا أعرفك
أنتظر , لقد قالوا بأنهم سيقتلوننا
أنا وأختي
أنتم توأم
أجل
وهل وقع نظر عائلة "ويلبرفورس" عليكم؟
إنهم يستطيعون شم رائحتنا
ما هذا؟
أين اختك الآن؟
بمنزل عمتي وعمي
عند البحيرة
هل هي بمفردها؟ عند بحيرة بوبوكي؟
أخرج من سيارتي , أيها الرجل العجوز
لا تقلق , إنه بصحبتي
منذ نصف ساعة , كانت كل امنياتك أن ترحل عن هناك
من أنت؟ - الآن , ريكي -
ريكي؟
"عمتي "كاي
ثيو؟
من هذا؟
الشرطة افتحي الباب من فضلك
رسالة الي التوأم
لقد وقعت حادثة
ماذا؟
... إنها أمك
لقد أصيبت
ولكن هذا ... مستحيل
افتحي الباب
لماذا تفعل هذا بي؟
افتحي الباب
دعني وشأني
... افتحي
الباب
ما , ما هذا؟
النجدة
يوما لطيفاً
الأجانب الملاعين
راش"؟"
راشيل؟
ثيو
راشيل , ماذا حدث؟
راشيل , هل أنت بخير؟ - يجب أن نذهب بها الي الداخل -
سوف أطلب سيارة اسعاف - لا , لا -
هل أنت , هل أنت طبيب؟
الهدوء , أرجوكم
ثيو , هذا جنون
ربما أنا هو المجنون
ارتاحي الآن
حتي الآن , إنهم يعتقدون بأنها ميته
سوف يوفر هذا لنا بعض الوقت يجب أن نغادر
ريكي , هل يمكنك أن تقلنا لأي مكان؟
لا
لدي طريق أخر
طريقة حتي لا يرانا أحد ساعدني علي حملها
هنا , والآن ضع هذا
ما هذا؟
والآن أنت يا ثيو - ثيو؟ -
هل ترغب بالأنضمام لجماعة الأحتضان ... والمفترض أن اكون
تقوم بالتغطية علينا , حسنا؟
تمسكوا بي بقدر استطاعتكم
ومهما حدث لا تفلتوا ايديكم
أنا المسئول لن يبرح أحد مكانه
كيف فعلت هذا؟ كيف فعلت هذا؟
الي الداخل إلي الداخل
والآن أستمعوا استمعوا جيداً
لم أكن دائما كما أبدو "أنت محق "ثيو
أنا مطلق النيران ولست من هذا العالم
مثلهم ليسوا من هذا العالم
يستطيعون أخذ هيئة البشر ولكنهم ليسوا بشر
من هم؟
من تطلق عليهم "ويلبرفورس" كانوا فصائل مفترسة
عديمة الرحمة , ماكرة , جشعه
رغبتهم للحصول علي القوة كانت عظيمة
... وفقرهم كان سلاح قوتهم للغزو
"حتي لاقوا "الجارجنتوا
جارجنتوا؟
الجارجنتوا" كائنات ضخمة"
ولديهم قوة القضاء علي العالم بأسره
قام "ويلبرفورس" بترويضهم وسويا لم يكن لأحد القدرة علي إيقافهم
تعلموا السفر عبر الفضاء
لأمتلاك العالم كله وقاموا بفعل هذا مراراً وتكراراً
الي عالمك؟ - أجل , لقد كانت كارثة -
ولكن قلة منا هربت ... وجمعنا قوتنا
وتبعناهم إلي هنا
وقمنا بسجنهم تحت ملايين الأطنان من الأحجار
البراكين؟ - البراكين -
أضخم "جارجنتوا" , الأم "مدفونة تحت جزيرة "رانجيتوتو
"وأطفالها تحت "نورث هيد "وجبل "فيكتوريا
"وان تري هيل" "جبل "ويلنجتون
"بحيرة "بوبوكي" وجبل "ايتنا
"سبعة "ويلبرفورس "سبعة "جارجنتوا
و 7 براكين
ولكن قام "ويلبرفورس" بتحرير أنفسهم
"وسيتبعهم "الجارجنتوا
حيث يمكنهم النجاة
متي؟ - قريبا -
... ثم
لنطلب الجيش - جيش "نيو زيلاند -
... "لا , الطريقة الوحيدة لهزيمة "ويلبرفورس
بهذه
أحجار؟
تلك هي أسلحة ذات قوة لا يمكنك تخيلها
.. عندما ادركنا بأن "ويلبرفورس" قد استيقظوا
علمنا بأنه يجب القضاء عليهم
فسحبنا أخر نيراننا وحبسناها داخل تلك الأحجار
وقد تم أختيارنا أنا وتوأمي لنقوم بإستخدامهم
توأمك؟
كل قومي كانوا توأم
لقد تشاركنا بكل شئ
الرحلة الي هنا كانت شاقة علينا وتوأمي لم ينجو
أملي الوحيد كان بإيجاد توأم يستطيع استخدام تلك الأحجار
"يجب أن يتم القائهم سويا في فوهة بركان "رانجيتوتو
النيران سوف تتحرر
"وسوف يموت "ويلبرفورس" وتتدمر الـ 7 "جارجنتوا
بهذا فقط يتم إنقاذ العالم
ولكن فقط التوأم المتماثلة يمكنها إطلاق تلك القوي
توأم متماثلة؟
أجل , أنتم تعلمون ما الذي أتحدث عنه
ليس كل التوأم لديهم هذا ولكن أعتقد أنها لديكم
ولكن توأمك يجب أن يكون قويا
"حتي يمكنك الحصول علي فرصة للقضاء علي "الويلبرفورس
إذن
.. ثيو
واحده منهم هي لك تلك
وتلك لكِ
"التقطها يا "ثيو
إنها ثقيلة
دافئة
افتح عقلك للحجارة اشعر بقوتها
ودعها تشعر بقوتك
لقد رأيت توأمين أخريين
أجل , لقد حاولوا استخدام الأحجار منذ عدة سنين
ماذا حدث اليهم؟
لقد فشلوا
والآن جربي خاصتك
لقد بدت غاضبة للغاية
لقد استدرجهم الي الداخل
وانت ، لقد رأيتهم يصلون - نعم -
. . . . . ثيو" ، اذا امنت بتوأميتك"
"ستستطيع "رايتشيل التعامل مع حجرها
فهي تحتاجك وانت بحاجة اليها
هل تفهم ؟ يجب ان تصلح هذا
مما انت خائف يا "ثيو" ؟
ريتش" ؟"
انا اسف
اسف لأنني تركتك هذا الصبح
اعتقدت انني كنت سأموت
لن اترك هذا يحدث ابداً
ريتش" ، يمكنني الأعتناء بكي" يمكنني ان اكون قوي بما يكفي لحمايتنا
اذا ما تعتقد انني اريده ؟
انهم هم
كل شئ علي ما يرام
يبدو ان الشرطيين يريدوننا في مركز الشرطة للتحدث بأمر ما
اعتقد اننا يجب ان نفعل كما يقولون
ثيو" ، ها هو حجرك" علي ما اعتقد
لا بأس ، يا بني انت لستم في مشكلة
نريد فقط ان نجري حديثاً معه
كل ما يهمننا هو اننا لا نعرف من يكون هذا الرجل
او ماذا يريد منكما
لقد اعطانا هذه الحجارة انها اسلحة
من فضلك اجلس
ثيو" ؟ ماذا يحدث ؟
نترككم ليوم واحد فتدمرون المنزل الباب الأمامي مُحطم
ماذا سنفعل معكما ؟
سنذهب لمنزل الشاطئ
ماذا ؟
لن يكون هناك اي متاعب لتسببوها
علينا ان نبقي عمي "كليف" ، من فضلك
لقد ادركنا انكما قد مررتما بالكثير في الأشهر الماضية
ولكننا لا يمكننا مراقبتكما كل ثانية في اليوم
خاصة اذا كنتما ستهربان برفقة غرباء
لم يكن غريباً
ابي ، لقد رأيت ما حدث . . . . . رايتشل" لم تكن"
وانت ستأتي ايضاً . . . . . بعض الوقت بدون
هاتفك المحمول قد تكون جيدة من اجلك
اتعرف امراً ؟
في بعض الأحيان لا يكون لديك اي فكرة
نامواً مبكراً سنغادر في الصباح الباكر
بمجرد ان يناما "سأذهب للعثور علي السيد "جونز
ماذا لو اتي السيد "ويلبرفورس" ؟
اذن سأتعامل معه
لا يوجد لديك جواز سفر ولا رخصة قيادة او حتي تاريخ ميلاد
ولا حتي اسم مسيحي
"في الحقيقة سيد "جونز لقد تحيرنا في من تكون انت ؟
متي تعاملت لأول مرة مع "ريتشل وثيو ماثيسون" ؟
لقد وجدوني
ولكنك لم تمنعهم ؟
. . . . مراهقان سريعي التأثر
معرضين للخطر ويتقبلوا الأقتراحات
كانوا في طريقهم لتحقيق هدفهم مثلهم مثل الأخرين
الأخرين ؟
كانوا واهيين . . . . وضعفاء
جمعيكم كذلك
جميعنا من ؟
البشر جميعهم
لقد فهمت
بدوني ، سيموتان بحلول الصباح يجب عليكم ان تطلقوا سراحي
تعالي معي
ليس اخاكي
انتي فقط
ريتش" ؟"
رايتشيل" ؟"
"سيد "جونز انتظر
انه آمن
لقد ذهبوا الي الجبال
سيد "جونز" ؟
حسناً ، يجب ان اغادر الآن
هل تعلم
اقترح ان تخرج الجميع من المبني
اما متعب
لا ادري كم مرة سيمكنني فعل هذا مجدداً
ولا ادري ماذا سيحدث عندما افعل هذا
لا اعتقد انك ستذهب الي "اي مكان يا سيد "جونز
الأن اجلس
سيد "جونز" ؟
لقد كان انت
"رايتشيل"
تراجع
لقد قلت ، تراجع
. . . . لم يجب عليك ان
تكون في منزلي
ثيو" ، بالأعلي هنا"
هيا
دعها تذهب
كيف فعلت هذا ؟ - لا اعلم -
انه مغلق
لقد وجدت الحارق وسأوقفك
حقاً ؟
. . . . هل اخبرك الحارق
ماذا حدث ؟
للتوائم الأخري ؟
. . . . نحن
جعلناهم يموتون
. . . . الحارق
شاهدهم يموتون
لم يفعل شيئاً
لا
الآن ستموتان
واحدا سيكفي
انت ايها الفتي ؟
او اعطنا اختك
لا ، لا محالة
لا بد ان تختار
اقفز
ماذا ؟ - اقفر -
هناك المزيد قادمون
لا يوجد طريق أخر
لا ، لا يمكننا - هيا -
"ثيو"
لا بد ان مكيف الهواء عاطل
مقزز
علينا ان نجد طريقاً
للخارج
"قد تكون هذه "الجارجانتوا
هناك سبعة من هؤلاء ؟
كيف يفترض ان نحارب هذا ؟
لا بد ان هذه الموجودة تحت البحيرة
انهم قادمون
هناك
انتي اولاً - يمكن ان يؤدي الي اي مكان -
لا يمكننا البقاء هنا
. . . . اسمعي
هناك بعض الأشياء تحدث
اشياء مجنونة حقأً
اي اشياء .
. . . . ماذا لو قلت
ماذا ؟
ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟
ربما يكون قريباً جدا
ما مدي قربه ؟
ربما الليلة
. . . . اذن سأقول
. . . . لا انريد ان نموت دون
ايها العجوز القذر
"ريكي"
انه قادم
سأتولي امره
التوأم بحاجة لمساعدتك
التوأم في سريرهما
انت من المفترض ان تكون بالسجن
انهم بالخارج في مكان ما
اعطني 10 دقائق
اذا ماتا سنموت جميعاً
خمس دقائق ؟
ريكي" ، ماذا يحدث ؟"
علي الرحيل ولكنني سأعود
هيا
انها نهاية مسدودة
هذا غير منطي لا بد ان يؤدي النفق الي مكان ما
مياة ، مياة مالحة
سأساعدك في الصعود
خذي نفساً عميقاً
ثم اركلي بأقصي قوة لديكي
حسناً ، مستعدة ؟
اسبح
ريتش" ، هيا"
لا يوجد مكان للفرار
"ثيو"
"رايتشيل" ، "ثيو"
"ريكي" - هنا -
اصعدا
اذهب ، اذهب ، اذهب
"قُد يا "ريكي
لقد تعلم التوأم سيحرقوننا
هل تعلما بما يكفي ؟
جدهما واقتلهما
لا مزيد من التوائم
انتظر
اجعل الأمر مؤلماً
لقد فعلتها لقد اشعلت النار
لقد كانا خائفين
اعتقدت ان هذا هو ما اردته
لقد اريتهم ما يمكنك فعله والأن لن يرتاحوا حتي يقتلوكما
الأن يجب ان ندمرهم قبل ان يدمرونكم
ماذا تقصد ؟
سنذهب الي البجل الليلة
"ريكي"
"اقرب بنا من الـ "راجيتوتر بقدر ما استطعت
ما هذا ؟
انفاق من الحرب في حال اذا تم غزو استراليا
او الروس ، او شئ من هذا القبيل
هل انت بخير ؟
علينا ان نصل للجبل
الا يمكنك ان تشتعل او . . . ؟
لا ، هذا يتطلب النار
ونيراني تخمد
رحلة اخري ستقتلني
حسناً ، قابلوني خلال ساعة عن الصخور
ماذا ، القارب ؟
لن يسمح لك عمي "كليف" ابداً
وكأنني سأطلب منه
"اذا اكتشف "ويلبرفورسيز ما تفعله سيقتلونك
اعتقد انني خائف من ابي اكثر
"كن حذراً ، يا "ريكي - وانتم ايضا -
كن سريعاً ، لا يمكننا الأختباء هنا طويلاً
هيا
من الأن فصاعداً ستفعلان ما اقوله بالزبط
لا محالة - ماذا ؟ -
لقد كذبت بشأن التوائم الأخري
لقد اخبرتك انهم فشلوا
من الصعب ان تلقي حجراً وانت ميت
سيد "جونز" ؟
. . . . لو اخبرتكم الحقيقة
لما فعلتوا ما طلبته منكم
ماذا حدث ؟
"اسمهم كان "جوهان" و "لينارت
لقد بحثت طويلا املا في ان اجد ما كان لديهم ، الرابطة
لقد اعطوني الأمل
ظننت انه يمكننا تدمير "الـ "ويلبرفورس
قبل ان يتحرروا
لقد كنت مخطئاً
"جوهان"
سيد "جونز" ، ساعدنا
من فضلك ساعندا "سيد "جونز
من فضلك
لقد تركتهم هناك
لم يكن لدي خيار
"لقد امسكوا "جوهان" و"لينارت بمفرده بدون فائدة
لو ضحيت بنفسي لأنقاذهم من كان سيبقي ليجد المزيد من التوائم ؟
لا تحتاج لتوائم ، يمكنني عمل نار كفاية لكلينا
رايتشيل" تؤمن بتوأمها"
في اعتقادها ان هذا يعطيك القوة
ولكن علي الشاطئ كانوا خائفين مني
لقد كنت ضعيفاً - لا ، لقد كانوا خائفين -
لقد لأنها تؤمن
انت مخطئ ايها الرجل العجوز
سأثبت لك
ثيو" ؟"
عٌد
يجب ان نلقي بالحجازة سوياً
انا بحاجة اليك
"انا بحاجة اليك ، "ثيو
انا احتاج مساعدتك
لا يوجد احد اخر يمكنني الوثوق به
هل هذا بخصوص نهاية العالم ؟ لأنني لدي عمل في الصباح
من فضلك سأشرح في الطريق
سيد "جونز" ؟
لقد ذهب الي المقدمة
يجب ان نصل الي القارب
لقد وجدونا
ماذا ؟
الي اين انت ذاهب ؟
هل تصدق في الصيد ليلاً ؟
اخرج من السيارة
اعلم ان هذا لا يبدو جيداً ولكنني اريدك ان تثق
اخرج من السيارة
ابي ، يجب ان تثق بي
اذا اخبرتك انه لدي شئ هام فأنه سيكون شئ هام
ابي ؟
اخرج من السيارة
تولي القيادة
اخبرني بأن هذا لم يكن اباك
هذا الطريق هذا الطريق
تراجعي
كيف ابلي ؟ - حسناً ، حسناً ، اذهب -
لم اعلم انه يمكنك قيادة قارب - ما مدي صعوبة هذا -
اسف
. . . . اسف ، هناك يجب ان تتوازني
اذهب ، اذهب ، اذهب
نهاية الطريق ، ايها الخاسرون
الي اين هم ذاهبون ؟
انهم ذاهبون للجزيرة
لينتظرونا
"ثيو"
"اقترب ، "ريكي
عليك ان تقفز
اين البقية ؟ - لن يأتوا -
ماذا ؟ - سأذهب بمفردي -
"الأن يا "ريكي - نعم ، نعم -
احترس انهم في انتظارك
لقد تركونا
لن نذهب بعيداً ريتش" ، كوني حذرة"
وانت ايضاً
اسمعي ، انهم يطاردونه
فلتساعده
لقد فات الأوان
لقد اخبرتك هو لا شئ بمفرده
خدني اليه الآن
لا ، اخيك ميت بالفعل
ولو اخذتك ، سيقتلونني
وسيقتلونك ايضاً
ربما كان بأمكان التوائم الأخري فعلها لو بقيت
لو كنت قد ساعدتهم بدلا من انقاذ نفسك
يمكنك الذهاب للبحث عن المزيد من التوائم اذا اردت
ولكني ليس لدي خيار سأموت قبل ان ادير ظهري اليه
انتظري
سأخدك
سأخدك الآن
"سيد "جونز
انه هنا - ثيو" ؟" -
"رايتشيل"
رايتشيل" ، خذي هذا"
خذيه
تذكري ، ايمانك هو قوتك
"اصمدي ، من اجل "ثيو
"اسع ، يا "ثيو
الأن ستهرب
ليس هذه المرة
اذن فسأشاهدك تموت
ثم سيموت التوأم
لو كان عليهم ان يموتوا
فأتركهم يموتوا سوياً
ساتأكذ من هذا
"رايتشيل"
انزلها
لا
رايتشيل" ؟"
الجارجانتوا ستنهض
حان وقت موت التوأم
كيف تشعر ؟
انا بمفردي
"رايتشيل"
انا بحاجة اليكي
"رايتشيل" انا بحاجة اليكي
"ثيو" انا هنا
"رايتشيل"
انا هنا ، انا هنا
"كليف" "كليف"
سيد "جونز" ؟ اين السيد "جونز" ؟
لقد مات لقد مات
ماذا سنفعل الآن ؟
يجب ان اصعد هناك يجب ان اصعد هناك
فقط كن حذراً
"ريكي"
هل فعلناها ؟ لقد فعلتهموها
كنت اعلم انك ستعود - لقد سار الأمر جيداً -
علينا ان نغادر البركان الآن
انت وانا لدينا بعد الأمور المتعلقة ايها السيد
لقد كنت مخطئاً
"بخصوص السيد "جونز
لقد كنت مخطئاً بخصوص كل شئ
هيا نذهب للمنزل
بالرغم من كل ما حدث
اعتقد ان ابي لن يلاحظ حتي ان القارب مفقود
ترجمة حصرية لمنتديات فونيكات بواسطة Casablanka & OzoS@iD
للمزيد من الأفلام الحصرية المترجمة WwW.FoNeKaT.NeT