ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail. com
( جزيرة ( رانجي توتو نيوزيلاندا 1879
ليس بعيداً الأن
ابقوا معاً
من هم ؟
(جون)
سيد ( جونز ) ساعدنا
ارجوك
ارجوك ساعدنا
لا
ثيو ) على اليسار انه بعيد جدا )
لا
سوف تموتين ان فعلتِ ذلك
سيارة شرطة
شرطة ؟ لماذا توجد سيارة شرطة
اين سيارة امي ؟
انا خائفة (راتشل) -
هناك عدة اجراءات سوف نتبعها
ريتشل ) لقد حصل حادث سير )
انها امك
( ريتشل ) ( ريتشل )
ابي يبكي
ثيو ) لقد حصل حادث سير )
لا... لا
ثيو ) ارجوك انا احتاجك )
لا. لا استطيع
ثيو ) هل انت هناك ؟ هل انت هناك ؟ )
على يساركم سوف تشاهدون " ون تري هيل " المعروفة ... سابقاً بــ ماونجاكيكي با
هذا تقريبا واحد فقط من 50 بركاناً بُنيت مدينة ( اوكلاند) عليها
دعني ارى ابتعدي -
اين هو ؟
اسف
هل رأيت هاتفي ؟ هل كان معي ؟
كم الساعة ؟
اسف لقد تأخرت قليلاً لا عليك -
كيف تسير الامور ؟ يسعدني مقابلتكما -
مصة جميلة
اذاً والدك بخير اليس كذلك ؟
نعم. هو فقط احتاج الى ان يخرج لبعض الوقت
انه يعاني من انهيار كامل
انه امر رائع لكي تخبر به الناس
انها الحقيقة
كيف حالكما جيد ان اراكما
اهلاً
مرحباً
المكان بارد
اذا كنت تريدين ان تنامي في القبو المسلح
لا احد يجبرك
غرفة ( ريكي ) اسفل هناك
وانت هنا
جميلة
انت تشبهيها كثيراً اعرف -
سوف ادعكِ تفرغين حقائبك
هل ترى البراكين على الطريق ؟
هل هي خطيرة ؟
فقط عندما تثور
لكن ذلك لم يحدث هنا منذ عدة مئات من السنين
اريد ان اذهب لكي اتفحصها
لاينبغي عليك ان تذهب بعيداً
انت تماما على حافة احدها
البحيرة ؟ انها فوهة البركان -
ما تلك الرائحة ؟ انها كما لوكانت ملفوفاً متعفناً -
انا لا استطيع ان اشم اي شيئ
الشاطيئ ليس بعيداً لكنه سوف يكون بارداً بعض الشي من اجل السباحة
فقط اقترب من النار
وهل توجد هناك زوارق ؟ ريتشارد ) هل سوف تريهم الزوراق ؟ )
انها تحت المنزل.. متوقفة
ارهم
متى علينا ان نقابل تلك الفتاة ؟ ما اسمها ؟ - ( تنجرين ) -
( سيلمنتاين )
ماذا بخصوص ذلك المنزل ؟ منزل ( ويلبرفورسس ) ؟
( ولبرفورسس ) انهم متخلفون -
لا. انهم فقط انطوائيون عى انفسهم
لقد رأيته جالسا على حافة البحيرة في الساعة الثانية فجراً
كبار السن يعانون من مشاكل في النوم
سوف تدرك ذلك
كان من قبل يستخدم كمكان للجنائز ( ريتشارد ) -
من اخبارك ذلك ؟
الرجل العجوز المجنون مازال يجلب الاكفان
حقاً
سيارته تبدو كأنها كفناً
انا اراهن ان المنزل مليئ بالجثث
ربما يقوم بالتشريح والتحنيط وهذا الاشياء
( اخرس ( ثيو
هو ربما يحنطك لو ظفر بك
اخرس
اوه يا الهي. زلزال اخر
لم يذهب الجميع تحت الطاولة مرة واحدة
ذلك كان رائعاً
ذلك كان 3.5 درجة... حتى ربما 4 درجات
حقاً ؟
نحن نتعرض لها منذ اشهر
سكان ( اوكلاند ) هرعوا للنجاة البارحة ... فيما احدث
سلسلة من الاهتزازات التي ضربت المنطقة
معهد ابحاث الزلازل قال اليوم ... ان الزلزال
من غير المحتمل ان يكون مؤشراً على نشاط بركاني ولا يدعو الى الهلع
(كراكاتاوا) (جبل (فيسيفوس
(جبل (انتا (نورث هيد)
و ( رانجي توتو ) هناك
انا ظننت ان ( اوكلاند ) من المفترض ان تكون دافئة
نعم. ليس كثيرا جدا. لا
انا سوف اتفقد الفوهة
واحد اخر
هل هو على مايرام ؟
لا استطيع ان اتواصل معه
كما لو انه على كوكب اخر
اذهب في طريقك ياولد
" سموات تنزف "
نعم اعرف ، انا اسف سوف نفعل
لا استطيع
يتوجب علي ان اخذ اقاربي بالسيارة في جولة
اعرف لا اريد ذلك. اعدك
ثيو ) ؟ )
سماوات تنزف
... ( ايها العم ( كليف
هذا الشيئ مقزز
سوف ترى. هم سوف يحبوه
حصلت على شيئ ما
كيف ابدو نعم ، انت رائع ، ممتاز -
هل تستطيع شم ذلك ؟
انها نفس رائحة البحيرة
انها نتنة
انه كفن
لابد انهم هم ( الـ (ولبر فورسس
حسنا ، لاتفتحه
(ثيو)
ما هذا ؟
اللعنة
ماذا يفعلون هنا ؟
ثيو ) هم يشاهدوننا ؟ )
(ثيو)
لماذا لم تغلق بابك ؟
( ابق الانوار مطفئة يا ( ريكي
مستمتع بالمنظر ؟
... ارجوك
... فقط
اتصل بي عندما تكون اجازات المدارس انتهت
هل سترسلين لي رسائل نصية ؟
( شكرا جزيلا ( ثيو
هل هي صديقتك ؟
هل... ؟ لا -
هل تعتقد انهم في المنزل ؟
ثيو ) انه مجرد منزل قديم تافه)
لما لانذهب ونتفقد ذلك اذاً ؟ مستحيل -
لما لا ؟ لإنه منزل قديم تافه-
لا تضع اللوم علي ان كان العجوز ( ولبرفورس ) يحتفظ ببندقية تحت سريره او ماشابه
ثيو ) لاتذهب هناك )
اقدر ان افعل ما اريد
( اه ( جار جانشوا
هيا
انهم يهزون الارض
( قريبا سوف تتحرر الـ ( جار جانشوا
ما هذا ؟
انا اشمهم على البحيرة ، توأمان
هل مشعل الحرائق يعلم ؟
مشعل الحرائق يرى الجبال لكن ناره تموت
واذا وجد التوأمان مشعل الحرائق ؟
عندئذ نجعلهما ميتيتن
قريبا سوف نجعلهم جميعاً امواتاً
هل ذهبوا ؟ نعم. اسفل تلك الحفرة -
هيا
لنذهب
يجب ان نذهب
الى اين يتجه هذا ؟
هيا
انظر
لماذا كان عليك ان تذهب الى منزلهم ؟
لا احد طلب منك ان تأتي
نحن من المفترض ان نكون هناك من اجل بعضنا البعض
لماذا ؟ لإن ابانا قال ذلك -
ينبغي ان نبلغ لشخص ما
لكنهم سوف يقتلوننا
وماذا يعني ؟
انت لا تعني ذلك ابتعدي -
ثيو ) ارجوك )
اخرجي من رأسي بحق الجحيم
فقط اتركيني
نحن نحتاج ان نعرف انك سوف تتركيننا لوحدنا انا اشعر اني وحيد جدا
نحن وحيدون
نحن نشعر اننا وحيدون جداً
اعتادي على ذلك
انه هو
مشعل الحرائق
انهض انا احتاج معروفاً
( اشعر بالوحدة يا ( ثيو
ماذا سوف يقول والدك العجوز لو انه عرف بما كنت تفعله البارحة ؟
انا لم اكن افعل اي شيئ والشكر لك
ماذا تريد ؟
هيا
ما الذي تريده ايها الفتى ؟
هذا هو انت ، صحيح ؟
لا. انت مخطئ انت مشعل الحرائق -
( لا اسمي ( جونز
لكنهم يطلقون عليكم ( الـ ( ولبر فورسس
انا لا اعرف اي احد بذلك الاسم وانا لا اعرفك
انتظر ، هم قالوا انكم سوف تقتلوننا
انا وشقيقتي
انتما توأمان ؟
نعم
وهل رأوكم هولاء الـ (ولبر فورسس) ؟
يمكنهم ان يشموننا
ماذا هناك ؟
اين شقيقتك الأن ؟
في بيت عمنا وعمتنا
البحيرة
هل هي لوحدها ؟ في بحيرة (بوبكي) ؟
هيه ، اخرج من سيارتي ايها العجوز
لا عليك انه معي
حسنا ، هو ليس معي
افعل مثل ما اخبرك يابني. قد السيارة علينا ان نعود للمنزل -
منذ نصف ساعة كل ماكنت توده ان تخرج من هناك
من انت بحق الجحيم ؟ ( الان ( ريكي -
ريكي ) ؟ )
عمتي ( كي ) ؟
ثيو ) ؟ )
من هناك؟
شرطة افتحي الباب ارجوك
رسالة من اجل التوأمين
حصل حادث
ماذا ؟
... انها امك
اُ صيبت
لكن ذلك... غير ممكن
افتحي الباب
لماذا تفعل هذا بي؟
افتحي الباب
اتركني لوحدي
... افتحي
الباب
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
ساعدني
يوم جميل
غرباء سفلة
ريتش ) ؟ )
ريتشل ) ؟ )
( ثيو )
ريتشل ) ماذا حدث ؟ )
ريتشل ) هل انتِ بخير ؟ ) يجب علينا ان نأخذها للداخل -
سوف اتصل بالإسعاف لا. لا داعي للإسعاف -
هل انت.. هل انت طبيب ؟
هدوء رجاءً
ثيو ) هذا جنون )
او ربما انا المجنون
استريحي الان
الان هم يعتقدون انها ميتة
ذلك سوف يوفر لنا بعض الوقت يجب ان نغادر
ريكي ) هل تستطيع ان تأخذنا الى مكان ما ؟ )
لا
انا اعرف طريق اخر
طريق بها لن نُرى ساعداني في ان اجعلها تقوم
الان. ضعي هذا
ماذ ؟
( الان ( ثيو ( ثيو ) -
... عجوز مخادع ... لا تغضب من ذلك
يريد عناق جماعي ... وانا من المفترض علي ان اكون مثل
غطاء لنا ، حسنا ؟
اعتمدا علي بأقصى قدر ... تستطيعان فعله
واي شيئ ستقومان بفعله لا تتأخرا في فعله
انا المسؤل لا احد سوف يذهب الى اي مكان
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail. com
كيف فعلت ذلك ؟ كيف فعلت ذلك ؟
الى الداخل. الى الداخل
الأن اسمعا اسمعا جيداً جداً
لم اكن دائماً ما تريانه (انت على حق (ثيو
انا مشعل الحرائق وانا لست من هذا العالم
كما انهم هم ليسوا من هذا العالم
هم يستطيعوا ان يأخذوا شكل البشر لكنهم ابعد من ان يكونوا بشراً
من يكونون ؟
(الجماعة التي تسمونهم الـ (ولبر فورسس كانت انواعاً مفترسة
عطشهم للقوة كان كبيراً
كل ماكانوا يفتقرون له هو ... القوة لكي ينتصروا
حتى قابلوا الـ (جان جنشوا)
جان جانشوا) ؟ )
الـ ( جان جانشوا ) هي كائنات هائلة
لديها القدرة على تشويه العالم بأسره
الـ ( وبلبرفورسس ) اتحدوا معهم واصبحوا معاً لا يمكن ايقافهم
تعلموا ان يسافروا عبر الزمن
ليصنعوا عالماً كاملاً لهم وفعلوا ذلك مرة تلو الاخرى
لعالمك ؟ نعم. لقد كان امراً كارثياً -
لكن قليل منا هرب وجمعنا قوانا
وتبعناهم الى هنا
وقمنا بسجنهم تحت ملايين الاطنان من الصخور
البراكين ؟ البراكين -
( اطفالها تحت جزيرة ( نورث هيد ... (جبل (فيكتوريا
(ون تري هيل) ... (جبل (ويلنجتون
( بحيرة ( بوبوكي ( وجبل ( عدن
(سبعة من الـ (وبلر فورسس (سبعة من الـ (جان جنشوا
سبعة براكين
(لكن الان الـ (ولبرفورسس حرروا انفسهم
(والـ (جارجنشوا سوف يتبعونهم
معاً سوف يجعلون الأرض ... مكاناً ملتهباً
حيث فقط هم سوف يستطيعون العيش
متى ؟ قريباً -
... وعندئذ
لنتصل بالجيش الجيش النيوزيلندي ؟ -
( لا. الـ ( ولبرفورسس .. فقط يمكن هزيمتهم
بهذه
حجارة ؟
هذه اسلحة القوة التي فقط يمكنكم ان تتخيلوها
( عندما ادركنا ان الـ ( ولبرفورسس ... بدأت في الاستيقاظ
علمنا ان علينا ان ندمرهم
وابني التوأم وانا اخترنا لكي نسيطر عليهم
ابناك التوأم ؟
جميع شعبي كان توأماً
نحن تشاركنا كل شيئ
الرحلة هنا كانت صعبة علي كلينا وابني لم ينجوا
املي الوحيد كان ان اجد توأماً اخراً يكون بمقدوره استخدام الحجارة
يجب ان يقذفا معاً في ( فوهة ( رانجي توتو
... النيران سوف تستعر
هذا هو فقط الي يمكن ان ينقذ عالمكم
لكن فقط التوأمة يمكن لها ان تشعل القوة
التوأمة ؟
نعم ، انتما تعلمان عن الذي اتحدث عنه
ليس جميع التوأم لكني اعتقد انكما تستطيعان
... لكن توأمتكما ينبغي ان تكون قوية
... اذا
(ثيو)
واحدة من هذه لك هذه
وهذه لك انتِ
( خذها ( ثيو
انها ثقيلة
دافئة
افتح عقلك للحجر اشعر بقوته
ودعه يشعر بك
رأيت توأم اخرى
نعم هم حاولوا ان يستخدموا الحجارة منذ سنوات عديدة
ماذا حدث لهم ؟
فشلوا
الأن استخدمي حجرك
هي بدت حزينة جداً
هو فقط جرهما للداخل
وانت ، وانت رأيتهما يصلان نعم -
ثيو ) ان امنت بتوأمتك )
هي تحتاجك وانت تحتاجها
هل تفهم ؟ تحتاج ان تصلح هذا
ما الذي انت خائف جدا من يا ( ثيو ) ؟
ريتش ) ؟ )
انا اسف
انا اسف اني تركتك هذا الصباح
ظننت انني سوف اموت
لن ادع ذلك ابداً ان يحدث
ريتش ) يمكنني ان اعتني بكِ ) يمكنني ان اكون قوياً بالقدر الكافي لكل منا
هل ذلك ماتعتقد اني اريده ؟
انهم هم
لا عليك
ينبغي ان نفعل مثل ما يقولون
ثيو ) لك على ما اعتقد )
حسنا يا بني ليست لديك مشكلة
نحن فقط نريد توضيحا
او ماذا هو اراد منكما
هو اعطانا هذه الحجارة انها اسلحة
ارجوك ، اجلس
( ثيو ) ماذا يحدث ؟
نترككم ليوم واحد فتدمرون المنزل
البوابة الرئيسة مدمرة
ماذا يمكن ان نفعل معكما ؟
سوف نذهب الى المنزل الذي على الشاطيئ
ماذا ؟
هناك لن يكون اية مشاكل لكي تدخلا بها
يجب ان نبقى ايها العم ( كليف ) ارجوك
لكن نحن لانقدر ان نراقبكما كل لحظة طوال اليوم
خصوصا ان كنتما سوف تذهبان مع اناس غرباء جداً
هو لم يكن غريباً
ابي لقد رأيته ريتشل ) لم تكن )
وانت ايضا سوف تأتي ... قليل من الوقت بدون
تغطية الهاتف الجوال ربما تكون جيدة لك
هل تعرف ؟
احيانا لايكن لديك اية فكرة
ناما مبكراً سوف نذهب باكراً -
حالما يذهبان للنوم ( سوف اذهب للبحث عن السيد (جونز
عندئذ سوف اتعامل معه
ولا حتى اسم مسيحي
صراحة سيد ( جونز ) نحن حائرون في من تكون
هم وجدوني
لكنك لم تثبطهما ؟
ضعيفان مستعدان لأي اقتراحات
كانا وسيلة للنهاية تماما مثل الاخرين
الاخرون ؟
كانا واهني القوى... ضعفاء
كلكم هكذا
نحن من ؟
كلكم ايها البشر
افهم ذلك
تعالي معي
ليس مع شقيقك
فقط انت
ريتش ) ؟ )
ريتشل ) ؟ )
( ريتشل )
سيد ( جونز ) انتظر
المكان امن
لقد ذهبوا للجبال
سيد (جونز ) ؟
حسنا. علي ان اذهب الان
هل تعرف ؟
اقترح ان تخرج الجميع من المبنى
انا متعب
لا اعرف كم من المرات يمكنني فعل هذا
ولا اعرف ما الذي سيحدث عندما افعل ذلك
( لا اعتقد انك سوف تذهب الى اي مكان سيد ( جونز
الان اجلس
سيد ( جونز ) ؟
هذا كان انت
(ريتشل)
تراجع
قلت تراجع
... لاينبغي لك ان تكون
في منزلي
ثيو) اصعد هنا)
هيا
دعها تذهب
كيف فعلت ذلك ؟ لا اعرف -
انها مقفلة
انا وجدت مشعل الحرائق انا سوف اوقفك
هل هو هكذا اذا ؟
... هل مشعل الحرائق اخبرك
... ماذا حدث
للتوأم الاخرى ؟
... نحن
جعلناهم موتى
... مشعل الحرائق
قرر قتلهم
هو يفعل.. لاشيئ
لا. هو لن يفعل
الان انتما ستموتان
واحد سوف يكون كافياً
انت يا فتى ؟
او اعطنا شقيقتك
لا. مستحيل
لابد من الاختيار
اقفز
ماذا ؟ اقفز -
هناك المزيد قادمون
ليس هناك طريق اخر
لا. لانستطيع هيا -
(ثيو)
جهاز التكييف يجب ان يوضع على قائمة الاصلاح
اللعنة
... يجب ان نجد طريقاً
مخرج
هذه ( جار جنشوا ) ؟
توجد سبعة من هذه ؟
كيف من المفترض علينا ان نقاتل هذه ؟
لابد ان هذا هو الذي تحت البحيرة
انهم قادمون
هناك
انت اذهبي اولاً من الممكن انه يذهب الى اي مكان -
لايمكن ان نبقى هنا
... اسمعي
... هناك بعض الامور التي تحدث
امور حقا جنونية
اية امور ؟
... ماذا لو قلت
ماذا ؟
ماذا لو قلت ان العالم سينتهي ؟
ربما قريب جداً
قريب الى اية درجة ؟
ربما الليلة
... عندئذ سوف اقول
... لا نريد ان نموت دون ان
العجوز القذر
(اوه (ريكي
انه قادم
سوف اتولى الامر
التوأمان يحتاجان مساعدتك
التوأمان في السرير
انت من المفترض ان تكون في السجن
انهما في الخارج هناك في مكان ما
اعطني عشرة دقائق
لو ماتا كلنا سوف نموت
خمسة ؟
ريكي ) ما الذي يجري ؟ )
علي ان اذهب لكن بعدئذ سوف ارجع
هيا
اوه ، ليس هناك مخرج
ليس لهذا معنى النفق لابد انه يتجه نحو مكان ما
ماء ماء مالح
سوف اساعدك
... خذي نفساً عميقاً
بعد ذلك اركلي بأقوى مالديك
حسناً ، جاهزة
اسبح
ريتش ) هيا )
لا سبيل للهرب
(ثيو)
(ريتشل)
(ريكي) هنا -
اركبا
انطلق ، انطلق ، انطلق
قد السيارة (ريكي) قد السيارة
التوأمان يعلمان ان ذلك يحرقنا
هل هما هزيلان بما فيه الكفاية ؟
جدهما اجعلهما ميتين
لامزيد من رائحة التوأم
انتظر
اجعل ذلك مؤلماً
فعلت ذلك لقد اشعلت النار
كانوا خائفين
ظننت ان ذلك ماتريده
لقد اريتهم مايمكنك فعله الان لن يرتاحا حتى تكون ميتاً
الان يجب ان تقضي عليهم قبل ان يقضوا عليك
ماذا تقصد ؟
سوف نذهب للجبل الليلة
(ريكي)
( قم يتوصيلنا الى اقرب مكان الى ( رانجي توتو تقدر عليه
ما هذا ؟
انفاق من زمن الحرب في حالة ان استراليا قامت بالغزو
او الروس او غيرهما
هل انت بخير ؟
نحتاج ان نصل للجبل
لا. ذلك يستهلك النيران
وانا احتضر
رحلة اخرى سوف تقتلني
قابلوني خلال ساعة عند الشاطيئ
ماذا..... القارب ؟
كأني سوف اطلب منه ذلك
( كن حذراً ( ريكي انت كذلك -
كن مستعجلاً. لانستطيع ان نختفي هنا مطولاً
هيا
من الان فصاعداً ستفعلان تماماً مثل ما اقول لكما
مستحيل ماذا -
لقد كذبت بشأن التوأم الاخرى
اخبرتك انهم فشلوا
صعب جدا ان ترمي حجراً عندما تكون ميتاً
سيد ( جونز ) ؟
... لو اني اخبرتكما بالحقيقة
لم تكونا لتفعلا ماطلبته منكما
ماذا حدث ؟
انا كنت ابحث لوقت طويل متمنياً ان اجد الامر الذي كان لديهما.. الولاء
اعطياني الامل
( ظننت انه بإمكننا القضاء على الـ ( ولبر فورسس
قبل ان ينجحا في التحرر
كنت مخطئاً
(جون)
سيد ( جونز ) ساعدنا
( ارجوك ساعدنا سيد ( جونز
ارجوك
انت فقط تركتهما هناك
لم يكن لدي اي خيار
انت لا تحتاج الى توأم. انا استطيع ان اشعل ناراً بشكل كاف لكلينا
انه ايمانها الذي يمنحك القوة
كنت ضعيفاً لا. هم كانوا خائفين -
فقط لإنها تؤمن بذلك
انت مخطيئ ايها الرجل العجوز
سوف اثبت ذلك
ثيو ) ؟ )
ارجع
يجب ان نرمي الحجارة معاً
احتاجك
( احتاجك ( ثيو
احتاج مساعدتك
لا يوجد احد اخر اثق به
هل هذه نهاية العالم ؟ لإن علي ان اذهب للعمل صباحاً
ارجوك سوف اشرح لك في طريقنا
سيد ( جونز ) ؟
لقد ذهب بالفعل
يجب ان نصل للقارب
لقد وجدونا
ماذا ؟
الى اين انت ذاهب ؟
هل ستصدق صيد السمك ليلاً ؟
انزل من السيارة
اعرف ان هذا لايبدو جيداً ... لكن انا اطلب منك فقط ان تثق
انزل من السيارة
عندما اقول ان لدي شيئ مهم ان افعله فأنه مهم
ابي ؟
انزل من السيارة
امسكي بعجلة القيادة
اخبرني ان ذلك لم يكن اباك
من هذا الطريق من هذا الطريق
ارجعي للو راء
كيف ابدو ؟ حسنا ، حسنا ، انطلق
اسف
... اسف هناك ينبغي عليك ان تتوازن
اذهب ، اذهب ، اذهب
نهاية الطريق ايها الفاشل
الى اين هم ذاهبون ؟
انهم ذاهبون للجزيرة
لكي ينتظرونا
( ثيو )
( اقترب اكثر ( ريكي
سوف يتوجب عليك ان تقفز
اين الاخرون ؟ هم لن يأتوا -
ماذا ؟ انا سوف اذهب لوحدي -
( الأن ( ريكي نعم. نعم -
انظر انهم ينتظرونك
لقد تركونا
لن نذهب بعيداً راتش ) كوني حذرة ) -
انت كذلك
اسمعي انهم يصطادونه
اذا ساعده
لقد فات الأوان
اخبرتك لوحده هو لايساوي شيئاً
خذني اليه الأن
سوف يقتلوك انت ايضاً
يمكنك ان تذهب للبحث عن المزيد من التوأم ان كنت تريد
لكن انا ليس لدي خيار انا سوف اموت قبل ان ادير ظهري له
انتظري
سوف اخذكِ
سوف اخذكِ الأن
( سيد ( جونز
هو هنا ثيو ) ؟ ) -
( ريتشل )
ريتشل ) خذي هذه )
خذيها
تذكري ايمانك هو قوتك
( تماسكي من اجل ( ثيو
( بسرعة ( ثيو
الان اذهب انت
ليس هذه المرة
عندئذ انا سوف اتولى قتلك
بعد ذلك التوأمان سيموتان
... اذا كان ينبغي عليهما ان يموتا
دعهما يموتان معاً
سوف اتأكد من ذلك تماماً
( ريتشل )
انزلها
لا
ريتشل ) ؟ )
ال ( جار جانشوا ) ينهضون
انه موت التوأم
كيف تشعر ؟
انا لوحدي
( ريتشل )
احتاجك
ريتشل ) انا احتاجك )
ثيو ) ؟ انا هنا )
( ريتشل )
انا هنا... انا هنا
(كليف) (كليف)
السيد ( جونز ) ؟ اين السيد ( جونز ) ؟
مات. رحل لقد مات
ماذا علينا ان نفعل الان ؟
يجب علي ان اصعد هناك يجب علي ان اصعد هناك
فقط كن حذراً
( ريكي )
هل نجحنا ؟ لقد نجحت ؟ -
كنت اعرف انكما ستعودان ذلك سار بشكل رائع جدا
ينبغي ان نبتعد عن البراكين
... كنت مخطئاً
( بخصوص السيد ( جونز
كنت مخطئاً بخصوص كل شيئ
لنعود للمنزل
... مع كل هذا الذي جرى
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail. com