ماخطب هذا الرجل ؟ هيه
هل تراني هنا ؟ انا امشي
"انا اكره عيد العشاق "
ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com
هيه ، تعجبني تنورتك القصيرة
انا يعجبني كعكك
جينفيف ) انا على موعد غرامي للمرة الرابعة وقد نفذت افكاري )
جولة في التاكسي المائي من فوق الجسر شكرا لك -
كيف حالك (جينفيف)؟ مرحباً -
عيد الحب
انا اقول لك سوف يكون من الأفضل ان تشتري شيئاً ما
هل تعرفين ؟ عيد الحب هو مجرد عطلة سخيفة
انا اعشق عيد الحب
نعم ؟ حسناً ، انا لا أعرف شخصاً واحداً يفعل ذلك
انه تافه
مرحباً ايها المجنون ( اهلاً ( بِل ) و ( بوب -
اوف اوه -
صباح الخير ليس مع هذه الحواجب -
لنرى
( تحولت الى شكل شخصية ( جي . اي . جو ساعديني -
( شبيه جداً الى ( مادونا
حقاً ؟ شكلها في الثمانينات -
المرة الثانية في عام 2007
نعم ، حسناً ، شكل ( مادونا ) من بعد الجولة الغنائية بالتأكيد
نعم ، جولة طويلة الحواجب كبرت
هيه ، حواجبي عادت بسرعة
انتف الشعر ولن يكون هناك شيئاً
اوف اوه -
صباح الخير كيف حال السيدات ؟
تيم ) ( تيم ) وصل ) تيم ) مرحبا ) -
... حسناً يا ( تيم ) هذا القميص
يبدو اقل تجعيداً من المعتاد
هل تم كيه وان كنت اشك في ذلك ؟
هل تحاول ان تجذب شخصاً ما ؟ نعم ، انت ، اعطني قبلة حارة -
لنحاول ان نجرب اذا كان في امكانك ان تثيرني
لا استطيع
اعطني هذه
ان سوف اخذ هذه
ماذا سوف تفعلين بدونهما ؟ اوف و اوه ؟ -
اوف اوه -
سوف اجن كيف تجري الامور معك ؟
(ليكسي) و (دومينيك) اصيبا بتلك الانفلونزا
الان اعتقد ان ( اني ) اصيبت بها انها في حالة مزرية
لإنها مريضة ؟ ( لا لإنها ( اني -
تعرفين .. انا سوف افعل شيئاً من اجل عيد الحب انا متخوف
اعمل على تغليف بعض الورود مع شوكولاته على شكل قلوب
هل ذلك كافياً ؟
نعم ، كل مايردن ان يعرفنه النساء هو ان تضع بعض الافكار به
كم من الرجال سوف يستيقظ غدأ متكاسلأ ؟
سوف ينتظرون حتى اللحظة الاخيرة ومن ثم يستعجلون
ثم في طريقهم الى منازلهم وجميع المحلات مغلقة
( يهرعون الى سوبر ماركت ( سفن الفن
قائلين "هل لديك شوكولاته في علبة على شكل قلب ؟ "
نعم ، زوجتي سوف تحب كرشتي لإني اكثر رومانسية ؟
اجل
فيتامينات اقل ، حسناً ؟
هل حواجبي متماسكة ؟
هيه ، هل تصنع لي معروفاً ؟ غداً عندي اول موعد غرامي مع شاب جديد
شاب جديد دعني احضر لك تلك الورود -
ماذا حدث للشاب الأخر ؟
خمسة مواعيد غرامية اذا انتهى -
تنهيه قبل ان يفكر الشاب في ذلك تحافظ على سلامة قلبها -
تلك اغنية شعبية من البومها "الخوف من الإلتزام "
هيه ، خمنوا ماذا ؟ انا استطيع سماعكم
ليس من الخطأ انني اريد ان يكون كل يوم هو عيداً لحب
لا تفضل -
( من اجل ( اني شكراً ، شكراً ، شكراً
حسناً ياشباب
تزين في ملابسك غداً من اجلنا
نعم ربما اضع مزيلاً للعرق لماذا لاتبدا الأن ؟ -
اتمنى لكم يوما جميلاً
حسناً ، علينا تغيير مكان هذه الثلاجة فقط حركوها بعيداً هناك
حركوا هذه هناك سوف يكون الوضع هنا جنونياً غداً
اوه ، سوف اتولى الموضوع مرحباً
( انا ( جينفيف هل يمكن ان اساعدك ؟
مرحبا
لقد رأيتك في مطعم البيتزا القديم
ماذا ؟ انت لاتفكر في شراءه ، اليس كذلك ؟
كان مطعماً للحوم واجنحة الدجاج
وافلس اصحابه جميعاً
ذلك المطعم به لعنة
لقد اشتريته للتو
مبروك رائع -
هذا امر رائع نعم -
نعم . انا سوف اعيد افتتاحه كمطعم مقبلات
ماذا سوف يكون اسمه ؟
"تذوقوا المقبلات " تشبه في النطق عبارة "تعال فوقنا "
تذوقوا المقبلات ، هل فهمتم ؟ مطعم مقبلات
هل انت اسباني
لا
لماذا تفتتح مطعماً للمقبلات الاسبانية ؟
حسناً ، ان رأيت احصائية للطلبة المتخرجين مؤخراً من كلية القانون التي درست بها
وبشكل احصائي كنتُ محقاً في اختيار المكان
كنت مكتئباً قليلاً واعاني من ازمة منتصف العمر. لذلك قمت بترك شركتي
هذا جنون على اية حال -
انا هنا لكي احصل على بعض الازهار من اجلي صديقتي
صديقتك
ممتاز
رومانسي جداً ماذا هناك ؟ -
جيد ، جيد ... لإني
سوف اكون صريحاً . انا نوعاً ما غير متأكد بخصوص هذه الفتاة
( انا عشت في ( اتلانتا ... وهناك
اذا استمر الموعد الغرامي للصباح التالي في تلك الحالة تكون تلك هي صديقتك
لكن لا اعرف فيما اذا كانت هذه صديقتي
او هي مجرد فتاة انا اواعدها
حسناً ، كم لكما معاً ؟ شهران -
يبدو لي انها فتاتك
حسناً اذا انا سوف اخذ هذه
هذه للصداقة
... الأن من اجل عيد الحب
هذه مناسبة للفتيات
لم اكن اعرف ذلك
حسناً ، هل تعرف فيما اذا كانت في المنزل الأن ؟
لا . هي مضيفة طيران وهي خارج المدينة هي تسافر كثيراُ
هل تعرف ماالذي سوف يكون اكثر رومانسية ؟ تجعل موظفي المطار يسمحوا لك بالدخول
ومن ثم تترك هذه بجانب سريرها
هذه فكرة رائعة
شكرا عفوا -
عيد حب سعيد
لما قلت ذلك يا ( جينفيف) ؟ ماذا ؟ -
ذلك المسكين ذلك التقليدي . هي ليست مسافرة
هي لديها ثلاثة اصدقاء
الاشخاص مثل هولاء لن يحظي بذلك ابداً
كيف توصلت لذلك ؟ هيا -
هو من النوع الذي لايعرف انه يبدو وسيماً
ويذهب ويعطي امرأة قلبه ومن ثم يطعن
مرة تلو مرة تلو مرة
لا ( ديجون ) سوف تأخذ الخردل الامريكي وسوف يعجبك
حسناً هذا امر سخيف . لايمكن للصابون ان يصبح قذراً -
لو سقط بعضاً من الطين به سوف ينظفه -
الن يعتبر الطين نظيفاً نتيجة لذلك ؟
صحيح ، انه صابون الكلمة معناها نظيف
اين في اللغة اللاتينية ؟
شكراً يا امي لكن هذا هو عيد الحب
هل تستطيعين صنع طبق ( ستروغونوف ) بالدجاج ؟
نعم . تستطيعين بالتأكيد استبدال ذلك بالدجاج
( مع منتج ( ايج بيترز ( او ( ايج بيترز -
سوف يكون ملتصقاً جداً حسناً علي ان اذهب -
نعم ، الى اللقاء ، نعم الى اللقاء
نعم الى القاء الى اللقاء ، الى اللقاء -
هيه ، ابعد كفك عن طعامي
حسناً يارفاق
ماهي الخطط بالنسبة لعيد الحب ؟
انه ظغط شديد جداً
عقلي سوف ينفجر
حسناً انه احتفال بالرومانسية
لايمكن اذا كنت وحيداً منذ ظهور شعر عانتك
كاثي ) ماذا بخصوص الشاب الذي ترينه في الحافلة كل يوم ؟ )
انا سوف اخذ بنصيحتك انا انتظر ان يتغزل هو بي
جيد على الرغم من اني وبشكل لا ارادي -
ركلت مؤخرته
جميل جداً دان) ؟)
انا اشتريت بعض الشوكولاته لفتاة لدينا في العمل
هذا حقاً جميل
نعم ؟ نعم -
جيد جداً براين) ؟)
اعتقد انا سوف اخبز كيك للفتاة التي تعمل في بيع الصحف
هذا ليس مضحكاً
هذا جميل نعم ؟ -
نعم هيه ، هيه ، هيه ، انا اسفة لقد تأخرت
مرحباً مرحباً -
اعتذر لكم جميعاً لقد تأخرت اعرف
الشاب الذي يعمل في مقهى ( جافا جوينت ) طلب مني الخروج
لقد ذهبتِ هناك ؟ نعم -
هل استفسرتِ عن كل شيئ عنه ؟
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية
لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه
وامه مدرسة ووالده يبيع السيارات المستعملة
رجعت واخبرته عن اسم اعز اصدقائه في الثانوية
وان ذلك سوف يكون اسماً رائعاً لإول اطفالنا
امر غريب ؟ تقصدين تصرف غبي -
هيه ، عليك ان تنتظري حتى يتودد هو اليك
على اية حال لدينا موعد الليلة
انا حقاً لااريد اخسر هذا
اذا لاترسلي له 82 رسالة من الان حتى ذلك الوقت
نعم . انتظري حتى يتودد هو اليك
وعندئذ سيكون لديك خمسة مواعيد غرامية وهذا كل شيئ
حسناً
فقط اخبريني ماالذي علي عمله مرة واحدة اخيرة
حسناً . الموعد الأول التنهد
الموعد الثاني تقلصات المعدة
الموعد الثالث موعد المغامرات
الموعد الرابع كوني مرحة ورائعة
انا دائماً مرح ورائع الموعد الخامس -
اجعليه افضل موعد على الاطلاق وبعد ذلك تقولين الى اللقاء
عندما تنتهي الرومانسية فأن ذلك هو وقت الرحيل
هو سوف فقط يتذكرك بذكريات حلوة وناعمة
وانتِ ؟ لن تجرحي مرة اخرى
حسناً انا سوف اقوم بفعل ذلك على طريقتك تماماً
وحافظي على تلك الساقين بالقرب من بعض اللعنة -
عيد حب سعيد شكرا
عيد حب سعيد عيد حب سعيد
مرحبا يارفاق عيد حب سعيد
مرحباً عيد حب سعيد شكراً -
عيد حب سعيد عيد حب سعيد
النجدة -
مرحباً بعدوتك
هذا مقرف
لندخل
لا اقدر ان اراك
( مرحباً ( جريغ
عيد حب سعيد ياعزيزي
واو ، انظر لهذا المكان
غلطة كبيرة
اين سوف تأخذها الليلة ؟
لماذا هذه اللكمة ؟
لإنك عرفتني على تلك المضيفة الجوية
نعم . هيا نذهب لمقابلة بعضاً من مضيفات الطيران
انا للتو صدمت من احداهن احداهن ؟ -
مضيفة الطيران المضيفة التي عرفتني عليها
كيف جرت الامور ؟
هل يمكن ان تستمع لي ولو مرة واحدة ؟ حسنا ، اذا علي ان اسمعك ياصديقي -
قالت ان تصرفاتي جعلتها تعرف اننا لسنا مناسبين لبعض
كنت اظن اننا مناسبين
اذا ؟
اذا انها غلطتي مرة اخرى لعدم فهمي اصول اللعبة
لا ، لاتوجد مبارة الليلة
حسنا انا لا اؤمن بعلاقة الصداقة طويلة المدى
انا لم اقم بصداقة خلال سنة حقاً ؟ -
نعم تفضلا ، استمتعا -
وانت تبدو شخصاً مرحاً
انا اسفة ، المعذرة اريد فقط ان ان ارد على هذه المكالمة . انها صديقتي
هي تواصل الاتصال وانا قلقة بشأنها قليلاً
سوف اعود لك حالاً
اهلا ( تامي ) . هل انتِ بخير ؟ الستِ على موعد ؟
الو ؟ يا إلهي -
انا حملت صور الشاب الي يعمل في المقهى
وصنعت له البوماً
هو غضب
وخرج
انا اسفة جداً
انت تشاهدين مرة اخرى "جيري ماغواير "
لا استمعي الي -
لا احد يكمل الاخر
تامي ) انت الافضل ) سوف اتصل بك عندما اعود لبيت
اغلقي التلفزيون حسنا -
مرحبا
حسنا ، انتظري ، انتظري ، انتظري لنعود لما كنتِ تتحدثين عنه
انت لاتريدين علاقة ؟
نعم انا لااريد علاقة
انها هي فقط قفص عاطفي
حيث يكون الطرفان الحزينان فيه ينظران من خلف القضبان
ينظران لنا نحن الاشخاص الذين نعيش بمفردنا في سعادة
يتسألان اي خوف من الوحدة جعلهما يقبلان بالارتباط
اذا انت نوعاً ما عاهرة ؟
ماذا حدث للتو ؟
اوف اوه -
حسنا
استطيع فقط ان اتخيل المقبلات في هذا
مرحبا مرحبا -
يبدو المكان رائعاً هنا
حسنا ، شكرا
اذا
سوف تفتتح المحل قريبا لا -
نعم على مااعتقد
كنت افكر في ان اقدم لك افكاراً بخصوص تنسيق الزهور
حسنا
انا لم اضع الزهور في ميزانيتي
انا اسفة . ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك
نعم قلت اسحب كلامك -
ماذا ؟
جريغ ) مع كل الاحترام لك )
انت تقوم بغلطة هائلة
مطعم جديد هو ليس فقط طعام
انه عبارة عن اجواء و الهام
الان الازهار تمنح راحة لحواسنا
لإن الناحية الجمالية تمنحنا هدوءً وسكينة
وهو مايعني ان الزبائن سوف يشعرون براحة هنا
سوف يبقون اطول وسوف يطلبون مزيداً من النبيذ
والذي يعني انهم سوف يطلبون حلوى ومن ثم يغادرون سعداء
وسوف يعودون الى منازلهم وسوف يمارسون الجنس
ويستيقظون في مزاج عالٍٍ وبعد ذلك يخبرون الجميع
عن مطعم المقبلات الرائع والجديد الذي ذهبوا له مؤخراً
الازهار تفعل كل هذا ؟
اجل
بكم ؟
ليس كثيراً
انت طيبة
من اخبرك ذلك ؟
امي لدي مكالمة على الانتظار . ينبغي ان اذهب ينبغي علي تزيين الفناء -
مارثا ستيورت ) في برنامجها قامت بفعل ذلك بنفسها )
هي حتى انها قامت بقص البلاط بنفسها في فرن منزلي
انا اراهن انها تستطيع ان تطلي لحم الخنزير بقدمها
حسناُ لماذا اتصلت انا ؟ دعيني ارى ، الان لا اتذكر
نعم ، نعم ، نعم
مااسم ذلك الرجل الذي كان لديه كلباً يشبه القط ؟
حسناً
توفي
انا اسفة حسنا ، انا سوف ارسل بعض الازهار
حسناً حسنا ، نعم ، الى اللقاء
نعم ، الى اللقاء ، نعم ، الى اللقاء مع السلامة ، مع السلامة -
رسالة جديدة
مرحبا ( جينفيف ) هذا انا ، والدك
فقط اتصل لكي اقول لك مرحباً وارى ماهي احوالك
اتصلي بي عندما يكون لديك وقت
ولماذا هي تسمى جزازة العشب ولا تسمى فقط جزازة
حيث انك لاتجز سوى العشب ؟
يمكن ان تجزك سيارة
نعم ، لكن ليس عبر جزازة العشب ، هل ترون ؟ نعم يمكنك -
لو انها كنت تجز عشبك وحدث ان سقطت انت عندئذ يمكنها ان تمشي من فوقك
لما تفعلين ذلك ؟ ( مرحباً ( دان -
لديك حقاً رأساً كبيرة
ربما هو وجهك نعم انها وراثة -
امي كان لديها وجهاً عريضاً ووالدي كان لديه رأسأً كبيراً
ينبغي لك ان ترى رأس امه انه كبير
هل استطيع مساعدتك ؟
مرحبا انا ( جريغ جاتلين ) انا املك المطعم الجديد الموجود اخر الشارع
جيد لقد افتقدت للبيتزا
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات
لم افهم
مطعم مقبلات
لم افهم
مطعم مقبلات
على اية حال انا لدي حفلة خلال اسبوعين اتمنى ان تحضروا
انا لا اذهب للحفلات نعم لا اعتقد ذلك -
طعام ومشروبات مجانية لماذا لم تقل ذلك ؟ -
مرحبا بك في الحي شكرا -
نعم ، بالتوفيق لك بخصوص المطعم هل تعرف ذلك المكان به لعنة , صحيح ؟
انا سوف اهزم تلك اللعنة
لكن انا اريد منكم ان تتذوقوا المقبلات
انه سر بائعة الازهار ان الورود الارجوانية لديها اكثر الروائح قوة
في الحفلة سوف اضع واحدة على احد امشاط الشعر من اجل صديقتك
لايوجد صديقات
انا اسفة
لم تكن كما كنت اعتقد حسنا ، حسنا -
( ياصاحب هذا المطعم الواقع في ( بروكلين
سوف تقابل صديقة جديدة
لا ، لا ، لا لا اريد علاقات
رائع سوف تكون اكثر سعادة
حسناً ، لن تقولي ذلك الشيئ الذي يقلنه دائما النساء
والذي هو لم اجد الشخص المناسب بعد
لا . لا اصدق ان هناك شخص واحد
ماذا ؟
لا اؤمن ان الناس مقدر لهم ان يكونوا بعلاقات
ماذا ؟ نعم ينبغي علينا ان نستمتع -
وعندما تذهب الرومانسية عليك ان تواصل طريقك
حسنا ، كم يدوم هذا ؟ خمسة مواعيد لكي اكون دقيقة -
هذا هو تماماً
خمسة مواعيد هي الفترة المناسبة من الوقت
لكي تحظى بأكبر قدر من المتعة بدون الم
لا توقعات تساوي لا خيبات امل
انه فقط متعة ولايوجد قوانين
لا قوانين ؟ لا قوانين ؟ -
وهل تعرف ؟ في العلاقات يوجد كل ذلك
تعرف شخص يريد اكثر والشخص الاخر يريد اقل
ومن ثم يتصرفان بخداع ويعودان ويبقيان بدون تأنيب للضمير
اوف ، الان المرأة حامل كل ذلك بسرعة
ويتزوجان ويكرهان بعضهما البعض
المواعدة اكثر رومانسية
اذا انت تحبين الرومانسية وليست العلاقات ؟
لماذا تحب شيئا هو فقط يجلب التعاسة
انه فقط انه فقط امر غير طبيعي
هل تعرف اي زوجين سعيدين ؟
طوال الوقت ؟ لا ، لكن
انا سعيدة طوال الوقت
هذا مثير هل هي مثيرة ؟
لايهم سلوكها مثير
هي من الممكن ان يكون لديها ثلاثة عيون ومؤخرتان وسن واحدة وسوف امارس معها
هيه ، هل تقول ربطة العنق هذه موكلي مذنب ؟
انها فقط
هيه ، متى اخر مرة تناولت ساندوتش ( باسترامي ) ؟
فتاة الكافتيريا الجديدة لديها حواجب رفيعة ومثيرة
حسنا سوف اطلب منها الخروج
انت محظوظ يارجل ، انها تريد ممارسة الجنس معك
ماذا ؟ لاتكون سخيفاً
ياصديقي كن على ثقة الفتيات يعشقن الرجل الحازم
هيا ، جرب ذلك لمرة واحده
اريد ان امارس الجنس معكِ
( جريغ )
كوني فقط اني لا اؤمن بالعلاقات
لايعني اني سهلة المنال
اذا كنت مهتما بقضاء بعض الوقت معي عندها ربما عليك ان تكون معي رومانسيا
فهمت ؟
حسنا
اسف
لاعليك
الان ... انه فقط تصادف اني مستعدة للمغازلة
حسنا . ماذا افعل ؟
حسنا ، اي شيئ
النساء يقدرن اية اشارة رومانسية
انا لست رومانسياً
دخلت شقة صديقتك السابقة حاملاً بعض الازهار
وجدتها على السرير مع شخص اخر
حقاً ؟
تلك كانت غلطتي انا اسفة
لنعد لهذا حسنا -
فقط ضع بعض المجهود على ذلك
النساء يعشقن المطاردة
(لقد سافرت الى ( هاواي رسمت اسمي على الجليد
جميع ذلك يعطي نتيجة
حسنا
ما رأيك في استئجار لوحة مكتوب عليها "لنقيم علاقة "
او "لديك شعر جميل "
اسمع ، انا معجب بنظريتها هذه
وحواسي مضطربة و
كذلك معدلي اللعين هابط مؤخراً
مؤخراً ؟ لا ، انت دائماً في وضع محطم
هل تتذكر في كلية القانون تلك الفتاة التي تركتك عبر رسالة فاكس ؟
او تلك الاخرى التي تركتك من اجل مهرج ؟
ذلك هو السبب الذي يجعلني اكره المهرجين انا احب الالعاب التي على شكل حيوانات -
خصوصا الزرافات
هيه لكن مع هذه الفتاة لن يمكن ان تطرد
انت على حق ذلك هو جمال الموضوع
نحن اتفقنا على ان ننهي الموضوع بعد خمسة لقاءات
اعتقد اني سوف احاول ان انهي ذلك
لكي ارى اذا كان بإمكاني ان اخرج بدون الالم النفسي المعتاد
ماذا ، هل اشعرك بالملل ؟ هل ابدو كما لو كنت على اريكة المذيعة ( اوبرا ) ؟
يارجل ( اوبرا ) مثيرة
اوف اوه -
تفضل
مرحبا
مرحبا -
اليس لديما ماتقومان به في اخر المحل ؟
لا
هل يمكن لكما اخذ هذه الى ذلك المكان الذي جاء الطلب من اجله في ذلك اليوم
عندما اتصلوا عبر الهاتف لكي يستفسروا بخصوصه ؟
شكرا
انا لم اطلب منك الخروج
ولكني اعمل على ذلك
انا فقط محتار بخصوص ذلك الشيئ الرومانسي
الاشارة التي سوف تجذبك
المجوهرات ، الحيوانات اللعبة
اقصد ، انا فقط ، تعرفين ، طائر ؟
لا اعرف ماالذي يفترض علي ان افعله
حسنا ليس من المفترض ان تفعل
اي شئ
هل تعرف ، انسى الموضوع لا عليك
من الواضح ان ذلك يجعلك متوترا لنكن اصدقاء
هيه ، ماهذا ؟
لا ، لا ، هيه هيه ، انتظر دقيقة ، لا -
اسمي عليها دعني ارى
"الازهار حمراء ، البنفسج ازرق "
"هلا كنت رفيقتي في حفل افتتاح مطعمي ، اتمنى ذلك "
بالطبع
نخب المطعم نخب المطعم
مبروك شكرا -
لا استطيع ان اصدق اني فعلت ذلك
انا سعيد جدا انك هنا
نخب موعدنا الاول
هل هذا هو موعد اول حقيقي ؟ نعم ، انه رائع -
حسنا
لإن الموعد الأول هو بداية جديدة
حسنا ، هذا المكان سوف يأخذ الكثير من وقتي ، لذلك
سوف اجعل الموضوع يطول بنا هل هناك اطار للوقت ؟
لا
حسنا
ياله من سيئ ؟ انا فقط امزح مكان جميل . متى سوف تقفل المحل ؟
افضل مطعم رأيته في حياتي
نعم ، نعم ، نعم ( كال ) هذه ( جينفيف )
الفتاة التي اخبرتك عنها متى ؟ -
خمسة مواعيد
( مرحبا ، انا ( كال ( اختصار لإسم ( كالوس
بالنيابة عن الرجال في كل مكان اود فقط ان اقول لك شكرا
ينبغي عليك ان تعطي محاضرة لجميع الازواج المجانين الذين
( هيه ، هذه ( بينج
هل هذه ابنتك بالتبني ؟
انها عشيقتي
جيد احدهم يختنق
تأدب
ياصديقي هل هذا نادي لهم ؟ هل هناك اخرون ؟
اعطي ( بنج ) مشروباً
تفضلي
( اسف بخصوص ( كال
هو مسالم نعم . اذا كنت محصنة -
هيه ، انا
انا رأيت هذه ففكرت بك
انه يعجبني
نعم ، ازهار اسبانية
انها حقا جميلة شكرا
يا الهي ، لبرهة كنت سوف اشترى شمعة ذات رائحة
ذلك سوف يكون جميلاً ايضاً
ماذا عن ...... رسالة ؟
جميل وشاح ؟ -
نعم كرسي اثري ؟ -
سيئ حقا ؟ -
نعم
انا لست من عشاق الاشياء القديمة
تعرف ، هي
انا فقط اركز على الاشخاص التي هي معهم ، تعرف
مثل ايديهم الخشنة وهي تمسك بها
تعرف ؟
من الجيد ان اعرف
شيئ اخر ، موسيقى الجاز تجعلني عصبية واميل للغثيان
والفساتين ذات الاكمام انها فقط سيئة
انا اشعر بالحر لا هذه الذراع باردة
فهمت
حسنا
وماذا يخيفك ؟
افتتاح المطعم
كيف هي الحجوزات ؟
اناس قليلون اتصلوا من اجل البيتزا
رائحتك جميلة
هذا هو الجزء الجميل
ماذا ؟
التوقع
شكرا لاخذك هذا اليوم اجازة
وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
نعم ؟ جيد ، لإنك قلت موعدنا الثاني ينبغي ان يكون
مسرحيا وثقافيا لذلك انا فكرت في هذا او
ربما حفلة
حسناً ، لا اعرف ماهو الذي تفكر في فعله بخصوص الموسيقى
في مطعمك لكن انا رأيت هذه الفرقة في حفلة زواج حضرته العام الماضي
وهم يستطيعون عزف اي شيئ
ذلك ، ذلك لطف كبير منك
"زفير "
انها تسمى "بيان القدر "
انها تسمى "طريق القطار "
اليست جميلة ؟
الفا دولار
ماذا ؟ دعني ارى هذه
هذه تسمى "انا اكره جدتي "
حقاً ؟
لا
ماذا تسمى ؟
"نقطة صفراء "
لا اراها
انا سعيد جدا انك لم تحب ذلك
انا سعيدة جدا انك لم تحبه كذلك
الان في الموعد الثاني
نحن نقوم ببحث ضروري عن معلومات تخص الخلفية العائلية
اخت واحدة ، ووالدان ، كلهم قريبون
حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي
لما لا ؟
والدي خائن لابد ان ذلك قاسياً -
حسنا ، انا احاول ان اتجاوز ذلك يوما ما
نعم ، نعم ، من الجيد ان تجعلي ذلك الغضب القوي يستمر لمدة طويلة
حسنا ، غير الموضوع انت تدين لي بشيئ خاص
ياالهي ذات مرة سمعت والداي
لا ، لا نعم ، نعم ، نعم -
لم اكن استطع ان انظر لهما مباشرة حتى وصلت للجامعة
"هيه ، امي ، ابي "
غريب
هذه موعد ممتع احببت نظامي ، هاه ؟
نعم كل مامضى كان جيدا اقصد لاتوقعات
او تتسأل اذا كان الطرف الثاني يبحث عن نوع من الالتزام
ولا تقلق بشأن القبلة الاولى نعم ، ذلك انتهى -
انا
انا حقا لست جيداً في التعبير عن العاطفة امام الناس
حسنا ، حسنا
عودي الى الجزء المتعلق بالقبلة
نعم ، الجزء المتعلق بالقبلة
انتظر ، متى سيكون الموعد القادم ؟ نعم متى سيكون الموعد القادم ؟ -
خلال ثمانية ايام
انا اخبرته ان الموعد الثالث لابد ان يكون نوعا من المغامرة
لا استطيع الانتظار لا استطيع الانتظار -
كال ) اقترح هذا المكان )
(حسنا هذا المشروب يسمى ( نايجوري وهو فريد من نوعه
(فيما بعد سوف نجرب ( جونماي وهو نقي جدا
حسنا
لكن هاهي المغامرة المشروب المتفجر
حسنا
( حان وقت ( كامياكازي كاريوكي
حيث اضع الاغنية والتي لايعرفها احد
حسنا ، اول
مغني هو
المقعد رقم ستة
انظروا لأرقامكم تحت مقاعدكم
المقعد رقم ستة
انه انا تعالي هنا ، تعالي -
تعالي ، بسرعة
هذا هو رقمي ماهي اغنيتي ؟
سوف تغنين "بولي ولي دودل "
لا اعرف الكلمات لهذا هو -
"كامياكازي كاريوكي "
هل كنت تعرف بخصوص هذا ؟
لا
كان ذلك رائعاً ، كان ذلك رائعاً
رغم مايعتقده الجميع كان ذلك رائعاً
حسنا ، ذلك كان رائعاً
لا اعرف ماذا كانت تلك الاغنية لكن كان ذلك رائعاً
اذهب واجلس اسف لكن وقتك المخصص انتهى
شكرا جزيلا سيدي
حسنا التالي هو المقعد رقم
ثلاثة وثلاثون ثلاثة وثلاثون ؟
هيا ، لاتكون خجولاً
ثلاثة وثلاثون
ثلاثة وثلاثون -
"جينفيف "
ثلاثة وثلاثون ثلاثة وثلاثون -
اذا اذهب
مستحيل
اذهب
ثلاثة وثلاثون ثلاثة وثلاثون -
انه انا
حسنا
حسنا ، هيا
مرحبا ، حسنا ، اغنيتك
"لن استطيع العيش " "بدون حبك "
حسنا حسنا -
شكرا
والصديق
يمكنك فعل ذلك
شيئ ما
هيا
انت سيئ انت سيئ
يكفي اهانة لك
هيا انزلي يا انستي كان ذلك رائعاً
حسناً تصفيق حاد
هل انت بخير ؟ نعم -
هل ينبغي علينا ان نذهب ؟ لا -
لا . لم يكن بإمكاني الصعود الى هناك كان هناك الكثير من الناس
لكن ذلك هو الممتع في الكاريوكي
لم استطع النهوض
اذا انت تخاف لا ، لا ، مجرد خيار -
الخيار هو ان لا اتصرف بغباء وان لااقوم بعمل سخيف
لا اعرف ، اعتقد انه احيانا من الممتع ان تقوم بعمل سخيف
ذلك لإنك مرحة
انت بسهولة تذهبين وليس هناك شيئ يزعجك ولايوجد تصنع لديك
انت تحمرين خجلاً
انا ؟
نعم
هل ينبغي علينا ان نطلب ؟
نعم . اكتشف ان كان عندهم اهانة عامة في قائمة الطعام
هم لديهم ذلك ان فقط للتو تناولت ذلك كمقبلات
اعتقد انه امر مثير
هولاء الرجال الذين من الجنوب ليسوا جهوريين ولا يحبون الظهور
تعرفين ... هو نبيل هو لايفعل امورا سخيفة
انه مختلف
لا اعرف هي فقط نشيطة
وجريئة
والجزء الافضل ؟ لا قوانين نعم ، حسنا ، ذلك امر مختلف -
هي مختلفة من ؟ -
العشاء
لماذا نحن صديقين ؟
الو ، هل نستطيع ان نكشف الاسرار ؟ انا انقذت حياتك في المخيم الصيفي
لا ، لا ، لا انا انقذت حياتك ياصديقي
وانا مدين لك بذلك منذ ذلك الوقت
( هاهي قادمة ( جينفيف من تلك ؟ -
يجب ان اذهب للمحكمة شكرا على الطعام
مرحبا
انا كنت افكر -
لماذا لانقوم بإعلان ونجعل مطعمك حديث المدينة ؟
هل هو بتلك السهولة ؟ نعم -
حسنا انا لست مستعداً
قائمة الطعام مازالت لم تكتمل
انه فقط مجرد مطعم صغير في الحي حقا ؟ حسنا ، كنت اعتقد انك سوف تقول ذلك -
لذلك اخبرته كم انت شخص رائع وتعمل بجد
وان افتتاح المطعم هو تغيير كبير وضخم في حياتك
وقد قال انه عندما تكون انت مستعدا لعمل اعلان فقط اتصل بالصحيفة ، حسناً ؟
اتصلت بأحد الصحفيين ؟ نعم
شكرا
عفوا
حسنا ، علي ان اذهب
حسنا
سعيد
هل تعتقدين ذلك ؟ انا اقول انه غير سعيد
ماالذي يبدو غير سعيد في ملامحه ؟
اكتافه ثابتة ، يتنهد بقوة انظري
انتظري
انت جيد لدي موهبة -
نعم ، حسناً شاهدي
"شخص سعيد وجميل"
قلق بشأن سياسة المكتب هل هذا صحيح ؟ -
"فتاة سعيدة وجميلة"
قلقة بشأن
لا شيئ ؟ اخبرتك ، انا سعيدة طوال الوقت -
او انها فقط لاتفكر في الاشياء التي تجعلها غير سعيدة
انظري لتلك العجوز
سعيدة نعم -
هيه ( تيم ) هل اقدر ان اسألك سؤالاً ؟ تفضل -
( جينفيف ) هل هي حقاً ليس لديها التزام ؟
لا فقط من اجل المرح
مارأيك بخصوص نظرية الخمسة مواعيد ؟
انا لدي زوجة وطفلان وقرضان وحماة متطفلة
وكلب يمارس الجنس على اريكتي ولايوجد لدي راحة
اعتقد انها عبقرية
هي تجعلني اشعر كما لو كنت
من الصعب وصف ذلك لكن مثل انني لا استطيع ان افعل امراً خاطئاً
انا اخطط للمواعيد انا اشترى هدايا صغيرة
ذلك ليس انا ولكن انا احب ذلك
لذلك انا اريد ان افعل شيئاً حقاً مميزا لها
ماذا يدور في ذهنك ؟
( من ( جريغ
"في احلامي ان ترتدين هذه دون اي شيئ اخر سوى ابتسامة "
يا الهي
دعيني ارى اعطينا اياها -
لا
لا اعتقد ذلك
انها لي
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم
سوف تقدر
هذا جميل
اثري
شكرا لإعدادك العشاء
لقد قلتِ ان ذلك سوف يصنع موعدا رابعاً رائعاً
شكرا لإصغائك
نخب موعدنا الرابع خلال ثلاثة اشهر
نعم
تعرف . . بالنسبة لي
الرومانسية هي عادة تلك الزوبعة السريعة
... و انا
انا حقاً استمتعت بالوقت الذي قضيته في التعرف اليك
نعم ، انا كذلك
ماهذا الذي هنا ؟ فلفل منقع -
انه حار
الى اي درجة هو حار ؟
ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com
هذا هو اكثر وقت ممتع مر علي في حياتي
وانا كذلك
رائع . الان علي احضار واحدة من هذه لزوجتي بمناسبة عيد الام
صباح الخير ايها الاولاد الحلوين
بشرتك متفتحة جدا
عيناك مشرقتان جدا
لقد فعلاها لقد فعلاها
لقد فعلاها . لقد فعلاها
هيه ، هذا ليس من شأنكما
لكننا فخورين جدا بك تفاصيل . انا احتاج الى تفاصيل -
لن افعل ابدا ، انا سيدة ارجوكما
حسنا
اذا نحن لن نسألك عن ذلك
جيد جميل -
جميل جدا
لدي بريد لكي افتحه
( تيم ) زهور الاوركيد من اجل عيد الحب ؟
الجمعة
كيف هي حواجبي ؟
تشبه جدا ( جوين ستيفاني ) وهي حامل
هو طبخ من اجلي واصلي ، واصلي -
نمت معه لمدة ليلتين واصلي -
اذا هذا هو الموعد رقم اربعة ؟ نعم -
وبقي موعد واحد بعد هذا ؟ نعم -
وبعد الموعد الخامس سوف ينتهي كل شيئ ؟
نعم
تبدين مختلفة
كيف ؟ لا اعرف -
مرحبا
ماذا نفعل ؟
هل تستطيعين رؤية (جريغ)؟
نعم حسناً -
هل يبدو انه مريض او اصيب في حريق ؟
لا
مرت اربعة ايام ؟
نعم
اربعة ايام
لماذا لم يتصل بي ؟ هو سوف يفعل -
اذا اسمع انه شيئ جنوني
يبدو كما لو كان يولد من جديد
هيه مرحبا -
ماذا تريدين اليوم (جينفيف)؟ كمثرى مع جبن ؟
لحم مع الخضار ؟
سوف اخذ ساندوتش كفتة
هو لم يتصل بعد ، هاه ؟
كيف حالك ؟
جيد
كيف حالك ؟
جيد
كيف حالك ؟
جيد جيد -
جيد جيد
كيف حالك ؟
جيدة
جيد جيد
هذا على حسابنا
جينفيف ) اذهبي )
ما الذي يجري ؟ عفوا ؟ -
انت لم تتصل ماذا تقصدين ؟ -
ماذا تعتقد ؟ ان بإمكانك العبث معي ؟
لكنك انت قلتِ ماذا ؟ ماذا قلت انا ؟ -
خمسة مواعيد ومن ثم نترك بعضنا لا غضب ولا تبادل اتهامات
لا تبادل اتهامات صحيح . لم يمر سوى اربعة مواعيد -
اربعة ؟ لا خمسة
عن ماذا تتحدث ؟
افتتاح المطعم ، الموعد الاول معرض الفنون ، الموعد الثاني
الكاريوكي ، الموعد الثالث العشاء عندي ، الموعد الرابع
ومن ثم بقيت تلك الليلة والليلة التي اعقبتها
لذلك اعتقدت ان اليوم التالي بأكمله وتلك الليلة هي كانت الموعد الخامس
نعم ، انا فقط امزح
حقاً ؟
انا امزح
نعم ذلك يجعلها خمسة مواعيد
كانت علاقة حب جميلة نعم كانت رائعة . اريد ان -
لكن الرومانسية ذهبت لذلك ينبغي علينا ان ننفصل
اعرف لكن هل يجب علينا ان ننفصل نعم -
اية مواعيد اضافية سوف تتحول الى علاقة وتلك لاتنجح
اريد حسنا . حسنا الى اللقاء -
يا الهي ، الساندوتش الخاص بي جائعة جدا ، الى اللقاء
متى ؟ متى ؟ متى سوف تعود ؟
الا تعملين ؟
نعم
مرحبا ، شكرا لقدومكما
انا سمعت
ماذا حدث ؟
هو ظن انه مر علينا خمسة مواعيد
لماذا هناك على الارض شخص يعتقد ان النوم لليلة يساوي موعداً اخراً ؟
ربما لإنه هو كذلك
هلا صمتِ ؟
لكن ربما هو يعني للشباب بعض الشيئ ، ربما ؟
هل تريدين موعداً اخراً ؟ لا -
لكن ربما انت تريدين لا -
نعم . ربما يمكن ان تكون هذه علاقة ، ربما ؟
لا
حسناً
دعينا فقط نكون واضحين ، حسناً ؟
كانت اربعة مواعيد
خمسة
الى اللقاء
يجب ان اذهب
ما اسم هذا المحل ؟ "تناولوا المقبلات "
هذا قذر
سخيف ، سخيف ، سخيف
ماذا فعلت ؟
انا اسفة جداً
انا اسفة
نعم ، لا ، لا ، لا
يجب ان حقاً ، يجب علي ان
حقاً ؟ هيا ، حقاً ؟ اعتقد اني امسك بشيئ ما -
من الافضل ان تشاهد ذلك او سوف تفعل ذلت الشيئ ايضا ً
صحيح ، هيه ، ماذا حدث للتي لم تكن تواعدها ؟
خمسة مواعيد . انتهى كل شيئ حسناً يارجل -
نعم . استمتع يارجل للنطلق . من هو الأول ؟
قم بمحاولة اتصال اخيرة
الامر معقد لا ياعزيزي . لعبة البولنج بالنسبة لي هي المعقدة -
الحياة بسيطة اتصل بها
لو علمت ان اشارة معينة لنقل مثل ... اتصال
سوف تعتبر ضرورية ومع ذلك تتجنبها
لكنك تريد الاتصال وكنت تشعر ان
هذا الاتصال سوف يكون مرحب به هذه المرة
لو كنت انت الشخص الوحيد الذي بادر لكي يفعل شيئا مختلفاً
ربما حتى ان البعض سوف يسميه رومانسية
مثل الاتصال من اجل موعد اخر
موعد اخر
لو ان شخصا كان يعد سوف يكون اكثر من الرقم خمسة
لتقل ستة
هل تعتقد ان ذلك سوف يعتبر من الرجولة ؟
لا لن يكن كذلك انه سيكون امرأ سخيفاً
شكراً
رسالة واحدة جديدة
مرحبا هذا انا . والدك
حسناً ، اعتقد اني اشتقت لكِ مرة اخرى
ربما ان الذي لدي هو رقم قديم لكِ ؟ هل قلت انه انا ؟
اتصلي بي
عيد ميلاد سعيد
مرحبا امي
هذا لذيذ
( انا طبخته من وصفة في برنامج ( توب تشيف
انه يسمى ( جاتو ) الان الا تعتقدون انه يشبه في الانجليزية كلمة ( كات تو ) = اصبع قدم القط ؟
( لكن تم استبداله بحرف جي .. ( جاتو
انه يعني كيك بالفرنسية
جينفيف) ؟)
والدك قال انك ابدا لا تتصلي به
هل تحدثت الى ابي ؟
بالطبع . هو كان حياتي طوال خمسة وعشرين عاماً
ليس عبر الصور حسنا
اقام علاقات
اذا هل تقابلين احدا الان سيدة ( جيرنر ) ؟
ارجوك قولي نعم نعم -
حسنا
انا لااعرف اي شيئ بخصوص المواعدة
( اسألوا ( جينفيف هي خبيرة في المواعدة
نعم
حسنا
هيه ، هيه ، واو علينا ان نذهب للعمل
لذلك حسنا
حسنا ، هيه ، انتما تدينون لي بأربعين دولاراً لألة التصوير هذه
انت اعطيت ذلك لي لا . لم افعل . انا قلت -
نعم . انت فعلت انا اسف . انا لم اعني بذلك ان -
شكرا لقدومكم امي شكرا من اجل الكيك
هيا عيد ميلاد سعيد ياعزيزتي
اوف
اوه
اذا الان المطعم يحقق نجاحاً ؟
اخبرته بخصوص ذلك الصحفي والفرقة
هل تريدين الدخول ؟
لا
( يمكنك ان تغازلي الفرقة امام ( جريغ
حسنا
هل لدي اي شيئ في اسناني ؟
لا . لايوجد شيئ حقا ؟
نعم
ماذا عن هنا ؟ هل هي مثل حلقات زحل ؟
هل هي ضيقة ؟
نعم ، هل ينبغي ان ارفعها ؟
اعتقد ذلك تبدو كأنها -
( جينفيف )
ماذا ؟ -
لا
اعرف . انا اسفة جدا لم يراكِ احد
حقاً ؟ نعم ، لا اعتقد ذلك -
ربما الكثير من الناس لا لااعتقد ذلك
اعرف ماالذي سوف يبهجك ؟ ماذا ؟ -
يوجد شاب وسيم جدا جدا يعمل في القاعة الثانية الخاصة بعرض الافلام
هم دائماً تبدو رائحتهم مثل الغبار
نعم انا احب ذلك حسنا اذهبي لمغازلته -
لاتصنعي له البوما للصور سوف احاول -
مرحبا امي ماذا تفعلين ؟ -
لا شيئ هل اتصل ؟ -
اعتقد انه سوف يتصل بك
عدم التنازل ، انه يدمر العلاقات
اسمع ، علينا ان نفعل شيئاً نعم ، علينا ان نفعل شيئ -
لماذا هي لاتعترف انها تريد موعداً اخراً ؟
لماذا هو لايستطيع قول ذلك اولاً ؟ لإن الرجال لايفعلون ذلك -
لكن تلك هي المشكلة . نحن لسنا فقط علينا ان نكتشف مشاعرنا
علينا ان نخبركم بما يدور في رأسكم الصغيرة
لا ، لا ، علينا ان نفعل كل شيئ علينا ان نخطط للموعد
وان نتأكد انه شيئ لم يمر بكن من قبل ابداً
علينا ان نفكر في هدايا رومانسية من اجلكن
هو كذلك علينا ان نستمع لكن -
ارجوك اخبرني اكثر عن شعورك وانت احد فناني الاعلام
الذين عملوا بشكل حصري مع برنامج "فاوند اوبجكتس "
لكنك الان انت تعمل بالفلين
اسمعوا ( جينفيف ) لم تكن سوى لطيفة معنا ، صحيح ؟
وهي كانت دائما تصغي لنا وتعطينا النصائح
اين ومتى احتجنا لها
انا سوف اكون ضائعة بدونها كلنا سوف يكون ضائعاً بدونها -
( انتم ياشباب قبل ان تقابلوا ( جينفيف
هل قبل احدكم اي شيئ غير مصنوع من البلاستك ؟
اربعة مواعيد ؟ نعم -
اخرسوا اخرسوا ، اخرسوا
مارأيكم في ان ننهي ما بدأته هي ؟
نعم صحيح ؟ -
هيه ، لدينا دعوة
لكل من عمل في انجاح مطعم "تذوقوا المقبلات "
ارجوكم انضموا لنا من اجل وليمة اسبانية في الخامس عشر من اغسطس
اراكم هناك ( جريغ جاتلن )
حسنا ، شخص ما يفترض اننا سوف نكون كلنا موجودون في الخامس عشر من اغسطس
ويفترض اننا نهتم فيما اذا كان قضى على اللعنة السخيفة
هو حتى ليس اسبانياً انه مدع
سوف نذهب
استمتعا بوقتكما
كلنا سوف نذهب سوف تلبسين فستاناً جميلاً
بالإضافة الى احمر الشفاة وانا سوف الصق تلك الحواجب الان
بل ) احضر مزيدا من الغراء )
ساقيها بها الكثير من الشعر يبدو كأنها ترتدي بنطالاً
( تعالي هنا يا صدر ( ستيف كارل
لا
بارتدنر ) احضر للسيدة مشروباً )
ماهي خطتك ؟
حسنا ، عند الساعة العاشرة انا
عندما تدق الساعة منتصف الليل
حسنا ، عندما تدق الساعة منتصف الليل
سوف اقدم لها هذه الازهار على هذا المشط
ياصديقي هل قمت بعمل ذلك بنفسك ؟
اترك المشط فقط اعطها هذه الازهار
حسنا
عندما تدق الساعة منتصف الليل سوف اقدم لها هذه الازهار بدون المشط
واطلب منها موعدا جديداً
والذي يعتمد على تفسيرك للخمسة مواعيد
لإني اعتقد اني قد قمت بالعد بشكل صحيح
لا ، لا ، لا بدون الجزء الاخير
حسنا قم بذلك بشكل صحيح -
حسنا تفرقوا
اسفة هيه -
زنجبيل
غيرت شعرك ماالذي يجري ؟ -
لكنك اخذت مواعيدك الخمسة دوري الان
اذهب للخارج ، حسنا ؟
لقد اخذت مواعيدك الخمسة
واكتفيت ؟ انا اتفهم ذلك
انا اعرف ، لذلك انت تسلمني فقط الى صديقك ؟
انت ... تعرفين انا لم اسلمكِ
انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟ -
انت فجأة تقرر ان اربعة مواعيد هي خمسة ؟ كانت خمسة -
لا ، النوم لديك لا يعتبر موعداً
اسف لم اقرأ دليل التعليمات
ماذا يعني ذلك ؟
يعني انك تصرفت كأنك تؤمنين بعبارة هكذا هي الحياة
استمتعوا جميعاً ، لايوجد قوانين لكنك انت لديك كل القوانين
انت تتحكمين في كل شيئ
من الذي يغازلك ، كم هي المدة تماما خمسة مواعيد ومن ثم الى اللقاء
انت دخلت الى هذه بمحض ارادتك ومن ثم تلومينني لإنك لا تعرف العد ؟
فهمت الان لقد اكتشفت ذلك
انت خائفة جداً من ان تجرحي لذلك تتظاهرين بأن لديك هذه الفلسفة
بخصوص العلاقات انها ليست طبيعية
مخاوفك من الصداقة الشديدة هي تتوافق فقط مع حياتك السخيفة الخالية من اي معنى
انت تتصرفين كما لو كنت في حفل افتتاح فيلم فرنسي
انت تتحكمين في كل شيئ لذلك هي لاتتحول الى شيئ حقيقي
انا احب الافلام الفرنسية
حسنا ، هي ليست حقيقية مثلك فقط
هاهو قادم ياصديقي ، الان -
يمكن التقاطها بلسانك
هل تريدون الذهاب ؟
نعم ، نعم
لا
ربما عليك ان تعودي وتتحدثي له
لا
هو يكرهني
اشعر اني عارية
اشعر كأن ( جريغ ) يستطيع بسهولة الرؤية من خلالي
اذا ؟ هل كونك تعرضت للهجوم يجعلك ضعيفة ؟
مثل امي
انا ابدا لم افهم لماذا امي جعلت ابي يرى
المها
انا اردت منها ان تتصرف هكذا
حسنا ، انت خنت ، اخرج
لكنها
بكت له
اتذكر عندما اكتشفت ذلك
هي جلست على طاولة المطبخ
وعيناها تتحرك يمينا ويسارا
كما لو كانت تريد ان تضيف شيئا الى رأسها
ومن ثم هو غادر
وعندها قررت انك لن تجعلي اي احد يضعك تشعرين بذلك الشعور
حسنا
انتهى
هذا غير عادل لم اكن منتبها ً. حاول مرة اخرى
انهض
لا انا بخير
لقد اطلقت ريحاً ياصديقي لا لم افعل -
لا انت لم تفعل
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق
هيه يارفاق فقط عشر دقائق قبل منتصف الليل
هيه يارفاق انه تقريبا منتصف الليل
كال ) يقول انك تحبين النبيذ )
هل لديكم ( زينفاندل ) ؟
نفس الشيئ
شعبي
رائع
انت مبدع جدا
على اية حال ، اختي ليست المريضة نفسيا ، الاخرى
مرحباً انا اقابل شخصاً ما -
اوه ، هذا رائع
نعم لكنه جديد
هل لديك اية نصيحة تتعلق بالحب لي ؟
امي لااعتقد انك تحتاجين نصيحة مني
اسكتوا ، حان الوقت
خمسة ، اربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد
سنة جديدة سعيدة
عيناي تخدعاني
امي
هل انت تواعدين ( جون ) ؟
نعم ، هو اصغر بعشر سنوات مني
انا اواعد من هم اصغر مني
وانا شاب رائع
نسيت حسناً -
لقد صنعت لك
البوماً من الصور لحياتك
لقد بحثت في الانترنت
وعند زملائك
وهاهي صفحة كاملة من صور شفتيك
انها تعجبني
انت رائعة
وانا احضرت لك ثقالة الورق هذه التي تكبر صورتك وانت صغيرة
اوه اوف -
اوف
اوه
طاولة من اجل شخص واحد فقط المنعزل -
تخدم فقط المنعزل انه جميل هناك في الخارج -
انا الطقس بارد ، اليس كذلك ؟ هل تعرف اي شخص نعرفه هنا ؟ -
لا كنت من هذه ؟ -
تبدو كأنها شخص كنا نعرفه
هي كانت اكثر الاشخاص رومانسية وسعادة وقد احبت الحب
ومن ثم تحولت الى انسانة ذابلة ومنطوية
توقف
اعتقد
ان عليك ان تخبري ( جريغ ) انك خائفة
تعرفان .. انتما تعتقدان ان هذه مخاوف
هذه غريزة
تفادي الالم هو من انقذ البشرية
تعتقدان اننا كنا سوف نبقى هنا لو اننا لم نكن نعرف
هناك نمر ذو انياب حادة لنهرب قبل ان يأكلنا
عزيزتي هل رايت امك للتو ؟
نعم
لنذهب
اغفري للماضي
هيه ، ماهذا ؟ ماذا تفعلان ؟ انها لحظة -
هل نستطيع ان نمنح نصيحة ؟
لا
حسناً ، قولا
تغزلي به
خبزتِ له كعكاً
اليس هذا يشبه قليلا "فكر بي مثل ابن عمك ايثل "
حقاً ؟ اخذت الليل بطوله افكر في ذلك
هذا صعب . ماذا يحب الرجال اضافة الى البيتزا والجنس الصباحي ؟
حسنا ، علي ان اركز يجب ان اركز
علي ان افكر في ماالذي هو يحبه ؟ ماالذي هو يريده ؟
لإنه سوف يتصل بي هو سوف يتصل بي
اذا
هو ارسل لك رسالة شكر ؟
لايزال لايتصل ؟
ماذا يعني هذا ؟ ماالذي يقصده ؟
جينفيف ) شكرا على الهدايا )
( جريغ )
انا لا اعرف ماذا يمكن لي ان افعل ايضاً
( ارسلت له تذاكر فريق ( رانجرز ( وشوكولاته واسطوانات مسلسل ( سيمبسون
اقصد انا لا افهم ما الذي يريده الرجال ؟
مستحضر من الاعشاب البحرية ، قلادة كلب من الماس والة كاريوكي
الكاريوكي لاينفع
هل يمكن ان الغي ذلك ؟ لا . سوف نكون بدون عمل -
سوف يكون سيئا
نعم لكنه دائما يؤدي الغرض
الزهور لكل شيئ
رسالة شكر ؟
هي ارسلت لك كل هذه الهدايا وانت لم تتصل ؟
سوف اتصل
هل انا غبي ؟
بشكل عام ؟ لا اعرف
الحب يجعلك مجنون ينبغي عليك ان تتصل بها
انا قلت لها اموراً قاسية ماذا اقول الان ؟
والمعدل المحتمل لنجاح علاقة فاشلة
هو صفر الى لاشيئ
لكن هذه لم تكن علاقة
هيا
اجازة سخيفة
اعرف انه مجرد يوم من الظغوط ، اليس كذلك ؟
اقصد حتى لو كنت على علاقة وهو ما لست انا عليه
انه مجرد يوم يجعلك تشعر بعدم الكفاية
هل انا اقوم بالشيئ المناسب لهذا الشخص ؟ هل حصلت على هدايا كبيرة بالشكل الكافي ؟
هل انا اعرف حتى هذا الشخص ؟
وماذا عن تلك الحلويات التي على شكل قلوب ؟ "كوني لي "
تريد شخص ما ان ينتبه ، صحيح ؟
اقصد انا لست اي احد الان لكنني كنت كذلك من قبل
( شوكولاته من اجل ( جينفيف
عيد حب سعيد
جون ) انه يوم جميل لك لإنك تواعد امي )
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين
سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي
لهذا انت سعيدة اليوم
رأيت هذا اليوم كثيرا انه مزيف
سوف ابيع كثير من الازهار للعديد من الناس
الذين لم يروا النور مثلما رأيته
عيد العشاق تافه
لا تحتفظ بأمالك حتى هذا اليوم احدهم فقط سوف يحطمها
لي
ازهار لجعلك تشعر ان الرومانسية موجودة
تريدون ان تعملوا في الخلف اليوم هل يمكن ان اساعدك ؟
حسنا من كان اولاً ؟ انا -
( تيم )
هيه ما الامر ؟
( تيم )
انا لا اعرف اي شيئ عن اي شيئ بعد الان ماذا افعل ؟
كيف لي ان اعرف ؟ انا من عالم "ليس الليلة ، الاطفال تقيأوا علي "
نعم ، لكن احياناً
انه جميل ، اليس كذلك ؟
هذا الصباح الاطفال كانوا يتراكضون حولي مثل المجانين
اني ) كانت واقفة في المطبخ تصنع الكيك )
شعرها غير مرتب تماماً
ونفسها يكاد ينقطع و
عندما لم تنظر ، ذهبت اليها واخذت شراب الكيك
وكتبت به عيد حب سعيد على طبقها
بكت ، تعرفين ؟
هل تصرفت بشكل خاطئ تماما ؟
هل ذلك هو الحب ؟
حسنا ، تعرفين ، ليس
حبي كله فراشات جميلة ، تعرفين
لكن ، تعرفين ، حتى في الايام السيئة تذهبين هناك
وترينها والاطفال
ونعم اعتقد
نعم
من الجيد ان تستقر
على اية حال ذلك هو الحب بالنسبة لي
نعم
اخبر الاولاد اني اريد ان اذهب
مرحبا ابي
( جينفيف )
يا إلهي يسعدني رؤيتك
كيف حالك ؟
ابي
لم يكن ينبغي ابدا ان تخون امي
حسنا
لا اعرف لماذا علاقتي مع امك تقلقك
حسنا ، خمن ؟ هي كذلك
اثرت فينا جميعاً
انها حقا جرحت امي
كيف لي ان اثق برجل بعد ذلك ؟
لقد غيرتني
اخذت مني سنوات لكي اتخلص من ذلك
انا كنت اظن ان كل ماكنت افعله هو الوقوع في الحب
لكن في الحقيقة تأكدت اني لم اكون افعل ذلك
لذلك نعم انها تقلقني
وكان من الخطأ منك فعلها
لكن انا احبك
الى اللقاء
لا استطيع الانتظار حتى اعود للبيت لكي ارى العجوز
هل احضرت لها بطاقة عيد الحب التي مكتوب عليها "هيه ايتها العجوز ، يسعدني انك على قيد الحياة "
كنت اقصد كلبتي
( هي عجوز واسمها ( ليدي
اسف
انا احب الاشياء القديمة
ليدي ) كان عمرها 11 عاماً عنما احضرتها من الملجئ )
هل ذلك الكرسي اثرياً ؟
عندما كنت في ( كنتاكي ) وجدته على الطريق ان
عمره مايقارب مئتي سنة تقريباً
الا تجد ان هذا نوعاً ما غريب ؟
مثل انك لا تزال تستطيع ان ترى الشخص الميت يجلس عليه ؟
حسنا ، انا افعل ذلك الان
حديث جيد
هيه ، انت هنا من اجل المطعم
هل اتت اية فتاة لتسأل عني ؟
احطت انفسنا بمجموعة من المساعدين القانوننين
( انت احضر ( ميليسا ) وانا سوف احضر ( دورين لا ، انتظر دقيقة
لماذا انا اقف هنا واضعاً يداي داخل جيوبي
مستسلماً الى مخاوفي ؟
هل انت تعيد تسميع مسرحية ؟
لا يارجل ( انا اتحدث عن ( جينفيف
هيا
انا افتقدها اريد ان اراها مرة اخرى
بحلول الصيف اريد ان اخسر خمسة ارطال
لقد تعبت يارجل
انا ابله تماماً نحن رجال -
انها حقيقة لاجدال فيها لنوعية جنسنا اننا نفعل اموراً سخيفة
ماذا قلت ؟
احتاج ان انقص وزني اني ازداد وزناً
لا ، لا ، بخصوص قيام الرجال بأمور سحيفة
لا اعرف لا استمع
الرجال يقومون بأمور سخيفة
نعم ، نعم ، فكر في ذلك اقصد كيف هي الامور العظيمة تحدث
( خذ مثلا الاخوان ( رايت
ماهو الذكاء في ان تقفز من تل مربوطاً ببعض الاخشاب ؟
الخشب ثقيل
هذا كل شيئ علي ان اقوم بفعل امر سخيف
شكرا عفوا -
يالها من فكرة ؟ ماذا يحدث ؟ -
هل يمكن ان استعير هذا ؟ بواسطة دولارين يمكنك ان تملكه -
اتفقنا زائد اسبوع مجاني من المقبلات -
اجعلها شهراً اتفقنا -
كال ) اعطني مقصاً ) قص هذا من الاعلى -
انا اسف ، لنتحدث ، والدك
انا لم امت ، حسناً ؟
نعم لكن هل تشاهدين ( جيري مغواير ) مرة اخرى
لا
انتظري ، هل هذه التي تأتي عبر نافذتك هي موسيقى جاز ؟
نعم
رائع ، موسيقى جاز
ماذا تفعلين ؟ ( جينفيف ) -
هاهو الشيئ الذي يخيفك
هاهو الشيئ الذي يخيفني
"ان لم احبك "
"حتى يوم وفاتي "
"عندئذ ربما "
"ياحبيبتي "
"اي شخص طيب انا ؟ "
"اذا لم استطع ان اصل لكِ واعرف انكِ ستكونين هناك "
"عندئذ هذا العالم بأسره لن يدور ابداً "
"لإنه لن اعيش دون حبك "
"دون اثارة لمساتك السحرية "
"لإنه لن اعيش دون حبك ياحبيبتي "
انت غبي
لا . بل انت الغبية لكنني احبك
حسناً ذلك يجعلك غبياً كبيراً
وانا احبك كذلك
الان ابتعد
حسناً كلكم عند العد الى الرقم ثلاثة
واحد ، اثنان
ثلاثة
( جينفيف )
هل تقبلين ان تكوني حبيبتي ؟
لاتزال غبياً وكذلك انتِ -
يكفي من نظامك الغبي هل ستكونين صديقتي ؟
نعم
انا صديقتك انت صديقي
بعض العلاقات تنجح ... تعرفين
اسمع ، انا مستعدة لكي اجرب لكن اعتقد ان علينا ان نضع بعض القوانين
لإني لا اعرف ماالذي .... ؟
توقفي عن الحديث
اجعلني افعل ذلك
ترجمة فيصل من جده shaheen.300@hotmail.com