ترجمة MoOraEL3aGeEB
ترجمة سماعية حصرية لصالح موقع WwW.ArabLionZ.CoM
"أنا الممثلة "ميليا اوتوفيتش "وسوف أجسد دور الطبيبة "ابيجيل تايلور" فى فيلم "النوع الرابع
إن هذا الفيلم عبارة عن إعادة صياغة درامية لأحداث وقعت فى أكتوبر فى عام 2000
"فى مدينة فى شمال "الاسكا "تدعى "نوم ومن أجل شرح وتفسير أفضل لأحداث القصة
قام المخرج بوضع لقطات أرشيفية حقيقية على مدار أحداث الفيلم
ولقد تم الحصول على هذه اللقطات "من الطبيبة النفسية بمدينة "نوم "ابيجيل تايلور
والتى قامت بتوثيقها بنفسها فى 65 ساعة فى صورة صوت وفيديو أثناء وقت الحادث
ومن أجل حماية خصوصيتهم قمنا بتبديل الأسماء والوظائف للعديد من المُدرجين فى الفيلم
وكل مشهد درامى فى هذا الفيلم سوف يتم تأييده إما بفيديو أو ملف صوتى من الأرشيف
"أو كما تم سرده بواسطة الطبيبة "ابيجيل تايلور خلال مقابلات مكثفة مع مخرج الفيلم
وفى النهاية, ما ستصدقونه سيكون قراركم
يجب أن تعلموا أن بعض مما أنتم على وشك مشاهدته شيئا مزعجا للغاية
استرخ فقط وسوف أسألك بعض الأسئلة
هل أنت موافقة؟- حسنا-
سوف نحاول أن نجعل هذا غير مؤلم على قدر الإمكان
هل يمكنك أن تذكرى اسمك للكاميرا؟- "دكتور "ايبيجيل تايلور-
حسنا,من أين تريدين أن تبدأى؟
أعتقد من بعد ما حدث "مع زوجى "ويل
حيث ذهبت إلى صديقتى "........."وهى أيضا طبيبة نفسية تدعى
لأننى كان لدى مشاكل فى التعامل .....مع طريقة
مع طريقة حدوث الأمر ....ومن فعله
ألا تعتقدين أنك ربما تحتاجين للمزيد من الوقت؟- لا-
.....لا,هذا شىء لا ,على أن أفعل هذا. على أن أتذكر وجهه
أحتاج إلى فعل هذا الأمر من أجل شفائى
على أن أحاول ويجب أن أوصل لأطفالى أننى فعلت كل ما فى وسعى لتذكر الأمر
أتعرف,منذ تلك الليلة و"اشلى" لا تستطيع أن ترى
ولا أعتقد أنها ستستعيد بصرها حتى تتقبل ما حدث
أعتقد أن كلتاكما لديكما نفس المشكلة ولكن بأعراض مختلفة
وأعتقد أن تذكرى لوجه ذلك الرجل هو شىء قد يساعدنا
وبالتالى ربما يمكننا تعقبه ونُعد التسجيل الصحيح ونغلق الموضوع
حسنا
هل تريدين تسجيل هذا بالفيديو؟- نعم-
استشارة طبيب نفسى آخر مثل تحدث الشخص مع نفسه
حاولى أن تسترخى وتريحى نفسك
استمعى إلى صوتى بينما أعد بالعكس 10-9-8-7-6
5-4 لقد أوشكت عيناك على الإغلاق تماما
3-2-1
"هذا جيد "ابيجيل جيد جدا
"دعينا نعود إلى "نوم نعد إلى الماضى
إلى تلك الليلة من شهر سبتمبر من هذا العام
كيف كان حال الطقس؟
أكثر دفئا من المعتاد
على الرغم من أنها كانت تمطر بالخارج
رائع
"فلنعد إلى حيث كنت مع "ويل
قبل أن يدلف الشخص الغريب إلى غرفتك
"نحن نمارس الجنس"
"ولقد كان الأمر لطيفا جدا"
ثم استغرق فى النوم
ماذا حدث بعد ذلك؟
ثم استيقظنا تماما
ثم وجدنا أنفسنا مستلقين هنا
وما الذى أيقظكما؟
يا إلهى
لقد قام شخص ما بطعنه فى صدره
حاولى رؤية وجهه هل يمكنك أن ترى وجهه؟
لا أستطيع,أوقف هذا لا يمكننى هذا
ركزى على صوتى "سوف تستيقظين تماما عندما أعد حتى خمسة"5-4-3-2-1
"ايبى"
إذا ما كنت تمكنت من رؤية وجهه
لقد قُتل وأنا كنت هناك كنت هناك
إنه من الطبيعى أن تشعرى بالذنب ولكن من غير الطبيعى أن تشعرى أنها كانت غلطتك
أنت تعرفين هذا
يجب أن تفكرى فى أخذ إجازة
وقت حقيقى فهذا ربما يساعدك على إكتشاف ما حدث بوضوح
يجب أن أكمل هذه الدراسة "فهذا يعنى الكثير بالنسبة ل "ويل
فلو كان موجودا لكان أرادنى أن أكمل
كنت أتوقع منك هذا القول- يجب أن تدعنى أكمل هذه الدراسة-
فهذا يعنى الكثير بالنسبة له
هل توجد أى رسائل؟- لا,ولكن "سكوت" ينتظرك فى المكتب ولديك ميعادين فى الواحدة والثانية-
كيف كانت رحلتك إلى هنا؟- وعرة قليلا-
فعندما تنظرين إلى جمال تلك السماء لا يمكنك أن تتخيلى أن يكون الهواء قاس بهذه الصورة
هذه الأمور دائما ما تزعجنا هنا- نحن نادرا ما نعرف أن هذا سيحدث,أعرف ما ستقولينه-
مرحبا يا "سكوت",كيف حالك؟- بخير-
اجلس من فضلك واسترح
كيف حالك؟- بخير-
هل استطعت النوم؟- لقد أصبح الأمر أسوأ-
لقد كنت أستيقظ فى منتصف اللليل كل ليلة تقريبا وفى كل مرة أكون فقط مستلقيا هناك
ومتى يحدث هذا فى المعتاد كل مرة؟- فى الثانية والنصف أو الثالثة صباحا-
ألم يكن هناك شىء غير معتاد أيقظك؟- لا,لا شىء-
لقد كان هناك شىء واحد فقط
كان هناك بومة عند نافذتى
بومة؟
بومة بيضاء وكانت تنظر إلى فقط
ساعات ولم يكن مهما ما فعلته,فهى لم تطر بعيدا
فلم تكن خائفة منى
وما الذى كانت تفعله؟
لقد كانت تُحدق فى
وهل رأيتها من قبل؟- نعم,مرة عندما أن كنت طفلا-
وهل كانت هذه المرة الأولى لك؟
أعتقد أننى رأيتها كثيرا- وكم يبلغ "كثيرا"؟-
كل ليلة هذا الأسبوع- كل ليلة؟-
أنت تعنى فى كل مرة تأوى فيها للفراش؟- أعتقد أنها دخلت-
وهل كانت نافذتك مفتوحة؟- لا-
وكيف تمكنت من الدخول؟- لا أدرى,أنا أتذكر أنها كانت تنظر إلى-
من فوق سريرك؟- نعم-
نعم,أعتقد هذا إنه أمر من الصعب جدا تذكره
إن الأمر وكأنه لم يحدث
...مثل أتعرفين,عندما تكونين فى حلم
وكأننى حلمت بالأمر فقط
هل يمكنك أن تأتى لزيارتى غدا؟- بالطبع إذا ما كنت تعتقدين أننى يجب على هذا أو أنه أمر هام-
نعم,أعتقد هذا
إنه أمر هام ولكن لا يجب أن تقلق حياله على الإطلاق
ولكن حدثت بعض المصادفات الغريبة هنا وأنا أشعر فقط أننى أحتاج إلى تجربة شىء مختلف
ماذا تعنين؟- أنت لست أول مريض لى,يمر بهذه التجربة-
أنا أشعر بالحزن الشديد تجاه طفلتى وأشعر أننى مسئولة
الإضطرابات التحولية ليست بالظاهرة التى يفهمها الكثيرون
لم أصيبت "اشلى"بالعمى؟- "بعد ما حدث ل "ويل-
مرحبا يا عزيزتى- مرحبا يا أمى-
كيف سارت الأمور اليوم؟
ما الخطب؟
لا شىء
هيا
هيا,تكلمى ماذا حدث؟
لقد دعانى "رالف" بالمخادعة- ماذا؟-
مخادعة؟
لقد قال أننى كان يمكننى الرؤية من قبل وأننى الآن أنظاهر
وقال أننى فقط أريد من الجميع أن يشعر بالأسف تجاهى بسبب ما حدث لأبى
أيها الرب,نشكرك على كل ما لدينا ونرجوك أن تستمر فى مباركة هذه العائلة
وساعد "اشلى" على أن تتجاوز محنتها
وساعدنا جميعا على التعافى
بإسم الرب نصلى آمين
ما موعد المباراة غدا؟- السابعة-
ومن الذى ستنافسه؟- "لقد أخبرتك من قبل "براورفيل-
أنا آسفة يا عزيزى لابد وأننى نسيت
أبى لم ينس أبدا
بلى
ولكن أباك لم يعد موجودا
نعم إنه لم يعد موجودا
هل تتقبلين هذا؟- اهدأ يا عزيزى,ليس أمام شقيقتك. سنتحدث عن هذا لاحقا-
ماذا تعنين؟- لا شىء يا عزيزتى-
نتحدث عن طريقة موت أبانا- توقف يا "رونى",ما خطبك؟-
أنت دائما ما تتحدثين عن مساعدة الآخرين ولكنك لا يمكنك حتى أن تساعدى نفسك
ما المفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟
"رونى"
أمى
ماذا يقصد؟
وهل تعتقدين أنه وبأى طريقة يلومك على موت أبيه؟- نعم,يلومنى على هذا-
لقد قال أننى لم أتمكن من مساعدته أو "اشلى" أو أى شخص
ولقد كان محقا
أعداد قليلة مستمرة لديها أعراض" "اضطرابات واهنة أثناء النوم
"وهذا يبدو أنه الشائع فى "نومى"
"والسبب غير معروف"
وحتى أثناء الشهور المظلمة لا يمكنهم النوم" "ولقد رأينا أكثر من 300 شخص تظهر لديهم نفس الأعراض
ففى حوالى الثالثة صباحا يستيقظون جميعا" "بدون أى سبب واضح ويستيقظون خائفين وكأن شىء على وشك الحدوث
أبى؟- لا يا عزيزتى-
إنه مجرد تسجيل لصوت والدك
تعال إلى هنا
أمسكت بكِ تعال إلى الفراش
"حسنا,أنت تبلى بصورة جيدة يا "تومى
عندما أصل بعدى للرقم 1 سوف تكون لطيفا
ومسترخيا جدا
4-3-2-1
هل تسمعنى؟
نعم
متى كانت آخر مرة حظيت فيها بمشاكل فى النوم؟
اليارحة
وهل رأيت البومة؟
نعم
هذا جيد
وكيف كان شكلها؟
"تومى"
لا أتذكر
لا تتذكر كيف كان شكل البومة؟
لا,أنا لا أرى البومة الآن إنها لم تعد هناك
هل طارت بعيدا؟- لا,أعتقد أنها....أنا لا أتذكر وجودها هناك من الأصل-
هناك شىء عند باب منزلى من الخارج
وسوف يفتح الياب
الباب ينفتح
يا إلهى- يا إلهى-
يا إلهى,لا- ما الخطب يا "تومى"؟-
لا لا
إن هذا ليس حقيقيا- إنه حقيقى-
هل فعلت كل هذا؟- نعم يا "تومى" ولكن الأمر على ما يرام-
ماذا رأيت؟- لا شىء-
لقد قلت أنك رأيت شيئا- لا,لم أر أى شىء-
لم أر أى شىء- أنا أحاول أن أساعدك-
إذا ما أردت أن تساعدينى أخرجينى من هذه الغرفة
أريد أن أعود للبيت أنا بخير
"تومى" من الذى تحاول إقناعه أنا أم أنت؟
هل ما رأيته هو ما يزعجك ليلا؟
هل رأيت البومة؟
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا المرة القادمة؟
نعم,بالطبع بالتأكيد
تحدث إلى عندما تحتاج إلى هذا
بلى,حسنا
ساعدنى أرجوك- ما المشكلة يا سيدتى؟-
انزل المسدس أرجوك أنا أحبك
سيدتى؟- لا,أرجوك-
صلنى إلى ذلك المنزل فى الحال
ما الذى يحدث بالداخل؟
"أريد أن أتحدث إلى "ابى تايلور- إنها ليست هنا ولكننى يمكننى المساعدة-
مرحبا- "أحتاج إلى وجودك هنا فى منزل "تومى-
"اوجست"- لقد جُن جنونه وأخذ كل عائلته كرهائن وهو يطلبك أنت فقط-
هل يمكن لأحدكم أن يخبرنى ما الذى يحدث هنا؟
"إنه يحتفظ بكل من "سارة" و"تيموثى و"جوى" مربوطين فى المطبخ ويريد التحدث معك
"تومى"
ما الذى يحدث هنا؟- أنا آسف جدا,.ولكن على فعل هذا-
إنه أمرا سيرياليا تماما أن يكون المرء هناك فى منتصف الليل فى وجود كل عربات الشرطة تلك
بل لديك خيار يا "تومى",نحن دائما لدينا خيار- ليس هذه المرة-
بلى,بل لديك خيار أن تتوقف الآن "أن تُخفض مسدسك الآن يا "تومى
لديك القوة المطلوبة كى تتوقف
"انظر إلى أطفالك يا "تومى أنت لن تدع شيئا يؤذيهم أبدا
أنا أعرف ما الذى يبقينا مستيقظين ليلا وإذا ما كنت رأيت ما رأيته كنت ستفهمين
وما الذى رأيته؟- إن هذا غير مهم لأننا لن نراه ثانية أبدا-
انتظر فقط يا "تومى".يمكننى مساعدتك تحدث معى فقط,سنتحدث كما نريد
إذا ما كان لدى أحدكم زاوية كافية لإصابته فليفعلها الآن- سلبى يا سيدى,ليس لدى أى شىء-
إنه لم يكن يستمع إلى وكانوا سيقتلونه- ماذا؟.لا يمكننى سماع ما تقوله-
"زيمبو ايتر"- زيمبو ايتر".ما الذى يعنيه هذا بحق الجحيم؟-
امهلنى بعض الوقت فقط .....سوف أحاول أن
"تومى" اللعنة
أريد أن أفهم ما حدث هنا
أعرف هذا
ألا تعرفين ما رآه؟- لم يخبرنى-
أن ذلك الشىء الذى يظن أنه رآه لم يكن بومة بل كان شيئا آخر
وهذا هو الذى كان يبقيه مستيقظا طوال الليل؟
بلى
هل كان تحت تأثير التنويم المغناطيسى عندما رأى هذا؟
نعم
وكيف تعرفين أن ما رآه كان حقيقيا؟
لا أعرف هذا
ما تخبريننى به إذن هو أن "تومى" قد فعل كل هذا من أجل سىء تخيلى
كل ما أعرفه أنه صدق ما رآه
لقد كان هناك خوف فى عينيه أكثر مما رأيته فى حياتى كلها
إذا ما لم تقومى بتنويمه مغناطيسيا هل تعتقدين أنه كان سيفعل هذا؟
ماذا تقصد؟
أنا أتسائل فقط,إذا ما لم يكن قد نُوم مغناطيسيا هل تعتقدين أنه كان سيريد قتل عائلته؟
هذا سؤال مُهين وسخيف- لا-
السخيف والمهين أنه توجد عائلة بأكملها فى المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية
وآخر إتصال له معنى أجراه القاتل كان بك
ما حدث الليلة أظهر ووضح نفسه أخيرا لقد كان يحاول قمع شىء ما
اصغ,خلال ثلاثة عشر عاما من الممارسة ....لم أشهد مثل هذا
"ابى" لم لم تتصلين بنا؟
إذا ما كنت تشكين فى إتزانه النفسى بعد كل تلك أحداث العنف المُعترف بها
لقد كان متماسكا تماما عندما غادر مكتبى لا,لم يكن لدى سبب للشك
لقد اتصلت بزوجته وطلبت منها أن تراقبه- وهى ميتة الآن-
حسنا,أنا لن أجلس هنا ...واستمع إلى هذه
أنا أحاول أن أكتشف ما الذى سبب "إحدى أسوأ جرائم القتل فى تاريخ "نوم
هناك شىء يحدث فى هذه المدينة ونحن ....لا نفهمه.شىء يحدث للناس و
أنا لا أعرف شيئا مما قلته ولا أفهم شيئا مما تتحدثين عنه
أنا لا أتعامل مع الهلاوس ولا مع الرؤى.ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقيين ويوجد أربعة من لحم ودم راقدين على ألواح فى الغرفة المجاورة
كيف تجرؤ؟.لقد كان زوجى راقدا على إحدى هذه الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله
ماذا؟أنت تعرفين جيدا ما حدث ل "ويل" بحق الجحيم فالقضية قد أغلقت
لا,لا يمكنك أن تغلق ملفات هذه الأمور دون أن تكتشف ما حدث بالفعل
"هناك جرائم قتل لم يتم حلها وأشخاص مفقودين فى "نوم "أكثر من أى مدينة أخرى فى "الاسكا
خلال ثلاثة سنوات والمدينة تحت رقابتك وما يحدث فى هذه المدينة هو أمر خطير جدا ويجب أن يتم التعامل معه
اجلسى
توقفى.مهما كانت تلك الدراسة الحكومية "التى تجريها ومهما كان ما كنت تسعين وراءه أنت و"ويل
فهذا لم تجلب شيئا سوى الأخبار السيئة على مدينة لديها ما يكفيها بالفعل
وأنا لا أهتم بمدى أهمية هذا لكِ أو مدى العمل الجاد الذى قمت به.لا أهتم
أنت لن تقومى بإستغلال الناس لإجراء هذه التجربة اللعينة
لقد شعرت بالمسؤولية تجاه" "موت "تومى" وعائلته
وحتى الوقت الحالى وبعد أن حدث كل هذا مازلت لا أعرف سبب قيامه بذلك الأمر
ولقد قام جميع المرضى بالإبلاغ عن رؤية نفس البومة
و"تومى" ذكر أن ذاكرته تجاه رؤية البومة كان فيها شيئا خاطئا
فلم يعد يراها إن هذا نوع من إعادة التذكر الخاطىء
:السؤال هو
إذا ما كانوا تحت تأثير التنويم المغناطيسى هل سيشعر الآخرون نفس الشعور؟
هل سيرون ما رآه؟
علينا أن نجرب الأمر ولكن بإحتياطات مكثفة
ما حدث هنا أمر مأساوى ولكنه مازال غير مُفسر
"مثل "ويل
"ابيل"- لقد سمعت ما حدث وأردت التأكد أنك بخير-
هل قطعت كل هذا الطريق إلى هنا؟- الأمر على ما يرام-
لم يكن عليك هذا.أنا بخير- حقا؟-
بلى
هل تريدين التحدث؟- لا يمكننى الآن-
"تريزا" صباح الخير.هل يمكنك أن تنسخى هذا من أجلى ؟
هل تريدين منى أن الغى جدول مواعيدك؟
لا,شكرا لك
كيف تشعرين؟
أشعر برغبة فى بدء اليوم- نعم-
ربما الآن هو وقت التراجع
أن تفكرى فى أخذ إجازة- أنا أحب هذه الكلمة-
إنها لا تدل حقا على معناها "ألا وهو "وقت مستقطع
عليك أن تبتعدى من أجل تكوين وجهة نظر واضحة عن ما حدث هنا
أعنى,أنك لا يمكنك أن تُكملى هكذا- لا,يمكننى هذا بل ومضطرة له أيضا-
إنه الشىء الوحيد الذى لدى من قواى الشىء الوحيد المتبقى لى لإكماله
أن أكتشف ما يُسبب هذا كله
لا يمكننى....أنا لا أصدق أن هذا كله تحقق بمجموعة من المصادفات
"ما حدث ل "ويل" و "تومى وعائلته .أنا لا أصدق
ليس فى هذه المدينة
هل تمانعين إذا ما بقيت هنا قليلا؟
لأعتنى بك قليلا طالما أنك لا تبدين قادرة على هذا بنفسك
هناك الكثير لنتحدث عنه- ماذا حدث ل "تومى"؟-
.....لا يمكننى أن أناقش- لقد مات-
يجب أن تكونى قادرة على مناقشة كل شىء
لقد كان شيئا أعتقد أنه له علاقة بعادات نومه
نحن وبوضوح قلقين
فهذا هو ثانى إنتحار خلال شهرين
أتفهم هذا- نحن نريدك أن تقومى بتنويمى مغناطيسيا-
نحن نريد أن نعرف إذا ما كان هناك شىء لا أتذكره
نحن نشعر أن أفضل شىء ممكن أن نفعله هو أن نواجه الأمر
إذا ما أردتما الخضوع لهذا فسيكون علينا القيام بالأمر برفق تام
وهل سيكون الأمر جيدا بالنسبة لكما إذا ما أتى زميلى الدكتور "كامبوس" من أجل الملاحظة؟
نعم,بالتأكيد
حسنا
استرخ بعمق حتى تهدأ تماما
4-3-2-1
متى كانت آخر مرة تعرضت فيها لمشاكل فى النوم؟
البارحة
هل تتذكر رؤية أى شىء غير معتاد البارحة؟- لا-
اخبرنى عن البومة
إنها بومة بيضاء وعيناها كبيرتان ...مثل
لا أدرى إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية
"سكوت"
لا يوجد بومة
عزيزتى,استيقظى يا عزيزتى هل سمعتِ هذا؟
استيقظى
إنها لا تستيقظ هناك شخص بالخارج عند الباب
اخبرنى بما تراه
هناك شىء بالخارج
هل يمكنك أن ترى من هو؟- "ليس "من هو" ولكن "ما هو-
أنا أعرف ما هم إنهم يأتون طوال الوقت منذ أن كنت صغيرا
وما هم؟
سوف يفتحون الباب
كيف سيتمكنوا من الدخول بدون غلق جهاز الإنذار؟
لقد أعددته أعرف أننى فعلت
لقد كنت أظن أنهم يأتون عندما أفكر فيهم فقط.وأنا لم أكن أفكر فيهم الليلة
عندما أعد حتى ثلاثة سوف تستيقظ 1-2-3
استيقظ
MoOraEL3aGeEB
أنا آسفة
إنه أمر لا يصدق
إن هذا ليس له أى معنى
ليس عليك أن تتسرع وقتما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت
لقد رأيتهم
ومن هم؟
إنهم ليسوا من هنا
ماذا تعنى؟- لا يمكننى أن أصفهم فلا يمكننى رؤية ما بداخل عقلى-
لا يمكننى التحكم فى هذا
ولكننى أتذكر الرائحة كانت مثل رائحة القرفة الفاسدة
هل تفهمين ما أقوله؟
أسوأ جزء كان ذلك الصوت بداخلى
فى داخل رأسى
لأنهم ......لأنهم يتحدثون لذا يمكنك سماعهم
وهم يتحدثون أيضا داخل عقلك كأنهم متصلين بك أو شىء كهذا
ولقد أخذونى بعيدا إلى مكان لا يمكننى تذكره ......كما أننى لا يمكننى تذكر ما فعلوه بى و
حسنا "سكوت"
هذا يكفى الليلة
أنا آسفة جدا- لا عليكِ-
تحت هذه الظروف سأضطر إلى الإتصال بالشريف "اوجست" لأعلمه أننا تقابلنا
وحظينا بهذه الجلسة- بلى,افعلى هذا من فضلك-
حسنا
"الآن أنا أعرف سبب ما فعله "تومى
لم فعلها؟
كان يجب أن تريهم وتشعرى بما هم عليه
وما هم؟
إنهم الأسوأ- الأسوأ فى ماذا؟-
أسوأ شىء يمكنك تخيله
هيا,فلنعد
فلنذهب للمنزل
نحن سنذهب للمنزل
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
هل تؤمن بنظريات الخطف الذاتى؟
تقصدين الإختطاف؟- نعم-
لا,لا ليس....ليس الإختطاف
...الخطف مثل- تقصدين مثل خطف الكائنات الفضائية؟-
أعتقد أن ربما هذا هو ما سمعناه للتو
عندما تنظر إلى الإحصائيات تجدها مؤثرة
أعنى أن "ويل" كان على معرفة معقولة بهذا وقام بعمل بحث
ووجد أنه يوجد 11 مليون شخص ...قد بلغوا عن رؤية أو عن معرفتهم بشخص رأى
أجسام غامضة منذ عام 1930
......فكرة أن أيا من هذا حقيقى هى- بربك با "ابيل",أنت لن تعترض على شىء أعلنه 11 مليون شخص-
هناك العديد من التفسيرات والأسباب
البالونات الهوائية والتأثيرات الجوية والخداعات البصرية
فهذه القضية ربما يكون سببها الهلاوس
اصغِ إلى,يجب أن نتعامل مع القضية بالدليل التجريبى والحقائق الواقعية
"آبى" الشريط.....الشريط الذى أعطيتيه لى
على رسلك,تمهلى- هل استمعت إليه؟
...أنا لا أنا لا أعرف ما هذا
ماذا يحدث؟
السؤال هو:إذا ما كانوا تحت تأثير التنويم المغناطيسى هل سيشعر الآخرون نفس الشعور ؟
هل سيرون ما رآه؟
يجب أن نمضى ولكن برعاية فائقة
ما حدث هنا أمر مأساوى ولكنه مازال غير مُفسر
والأسوأ أنه لم يُحل بعد "مثل أمر "ويل
...و
"آبى"
هل هذا أنت؟
إنه ليس صوتى
هذا ليس أنا
بعد أن سمعت ذلك ماذا كان رد فعلك؟
بعد صدمة البداية كنت فى حالة إنكار للأمر
ها لا يمكن أن يكون أنا وصوتى
ماذا حدث بعد ذلك؟
لذا مررت بما أمكننى عقده- ألا وهو؟-
الحقائق
عدت للبيت وحاولت أن أعيد فرز الأصوات لما حدث أثناء التصوير
كنت نائمة فى فراشى عندما انفتح بابى
شخص ما أو شىء ما دخل حجرتى
هل من الممكن أن يكون هو من سبب هذا بطريقة ما؟
نوع من الحساسية ولقد تسائلت ما الذى كان هناك؟
ولكن أيا كان فقد قاومته
لقد كانوا أقوياء وأخذونى بعيدا
واللحظة التى تجلت فيها واقعية الأمر كانت عندما نظرت إلى ألواح الأرضية
ورأيت خدوشا ممتدة طوال الطريق حتى الباب
استعدت زمام نفسى ثانية فقد كنت مصرة على أن أكتشف ماهيته
من الذين دخلوا إلى غرفتى؟
وماذا كانوا يقولون؟
وإلى أين أخذونى؟
وما الذى فعلوه بى؟
ولقد استمعت إلى ذلك الشريط مرات عديدة
كان على أن أكتشف أى شىء
شىء ليُفسر الأمر
ماذا كانت اللغة؟
لم تكن اللاتينية ولا اليونانية
ولم تكن أى لغة سمعتها من قبل
ولكن ذلك كان مفتاح حل لكل ما كان يحدث
"لى ول"ويل "ولكل شخص آخر فى "نوم
ثم وجدت ما كنت أبحث عنه تماما
مرحبا- مرحبا-
....هل معى الدكتور "اولوا او- "اولوا اودوسامى"-
مرحبا,لقد كنت أتسائل إذا ما كنت تعرف شخصا يدعى "ويليام تايلور"؟
لا,لا أعرفه أنا آسف
هل يمكننى أن أسأل من المتحدثة؟
....أنا- اخبرينى بإسمك-
مرحبا- "لقد اتصل بى رجل من هذا الرقم وكان يُطلق على نفسه "جون-
لا يوجد "جون" هنا- بالضبط,أعرف هذا-
ولم اتصل بك؟
لقد أراد أن يحظ بدرس تاريخى فى اللغات القديمة
...اصغ
لقد كان زوجى ...لقد تحدث إليك و
قُتل
أنا حزين جدا لسماع هذا
لقد استمع فقط "ومن ثم طار نحو "نوم
حسنا,إنها ليست اللغة المسمارية أنا واثق
"إنها تُعد "الكأس المقدس للغات الموتى بالنسبة لأقرانى
ولكننا لم نفك شفرة القاموس بأكمله
"خلقنا="our creation" هما آخر كلمتين ولست متأكدا من أول كلمتين
"الفحص" هى أول كلمة
"الكلمة الأخيرة هى "الخراب "أو "التدمير
"خلقنا" "الفحص", "الخراب" أو "التدمير"
الخراب والتدمير لمن؟- إنها ليست ترجمة كاملة. نحن لا ندرى يقينا ما الذى قيل-
مهما كان فهو يبدو عدوائيا
أنا آسف ولكن كل هذا لا يعطى أى معنى
إذا ما كان هذا بالفعل تسجيل حقيقى للغة المسمارية
فنحن نتحدث عن وجود أقدم لغة فى التاريخ البشر مُسجلة لأيا كان السبب فى غرفتك
ولكن ماذا حدث فى غرفتى؟ وما الذى فُعل بى؟
الشىء المقلق فى الأمر أنه ....أيا كانت تلك الأصوات فهى لم تبد
عادية- بشرية-
توقفا توقفا
حسنا,دعونا لا نُشعل الأمور المشتعلة زيادة بالوقود
هناك العديد من الأسباب للتشويه الموجود فى الصوت
لن أقفز إلى أية ..استنتاجات ولكن
صوتها بدا جيدا
ربما تم التسجيل على الشريط ومازال يوجد جزء من التسجيل القديم يمكن سماعه
لا,أنا لا أعيد استخدام الشرائط- ربما فعلتِ هذه المرة-
مازال هذا لا يحمل أى تفسير لسبب تحدث الصوت بلغة تسبق تاريخيا الهيروغليفية المصرية
لقد درست الحضارة المسمارية فى أغلب فترات حياتى .....المهنية وما وجدته كان
يمكنك الذهاب إلى أى معرض الحضارة المسمارية وترى ما أنا على وشك أنا أخبرك به
"رسومات للصواريخ مثل "ابوللو تنطلق نحو السماء
نقوش ومنحوتات لرجال فى أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين
وكل هذا الفن تم إبتكاره فى عام 4000 قبل الميلاد
"قبل أن ينزل "يسوع على الأرض بأربعة الآف عام
"العهد القديم" وسفينة "نوح" على سبيل المثال لا الحصر
كلا من تلك القصتين وجدتا فى "سومر "قبل كتابة الإنجيل بستة الآف عام
"وكتاب "العهد القديم جاء نتيجة "الملحمة المسمارية للخلق "وقصة "سفينة نوح" من "الطوفان المسمارى
"وقصة "الإله الفضائى "لها أصولها ومصادرها فى التاريخ "المسمارى
يمكنك أن تجد كل شىء قمت بوصفه فى المتحف
هناك شىء واحد لتسلية الرأى الهمجى
رأى آخر ليستثمر الرأى الآخر
وهذا هو عنوان رد فعلك؟
ولكننى حددت من البداية أننى لا أقوم برسم أية استنتاجات أنا أتعامل مع الحقائق
وهذا نتاج ما تم جمعه من بيانات وملعومات على مدار العديد من السنين
وبعد أن تم وضع كل هذا معا فالأمر مفتوح للمناقشة
هل تؤمنين حقا أنك نُقلت من غرفة نومك بواسطة أشخاص من السلالة الفضائية؟
مرحبا
"سيندى" انتظرى لحظة وخذى نفسا عميقا
سومر" هى دولة قديمة بالعراق وقد عرف" "تاريخها من شذرات الألواح الطينية المدونة باللغة "المسمارية
ترجمة "MoOraEL3aGeEB"
"مرحبا يا "سيدنى هذا دكتور "اودوسامى" يمكنه المساعدة
صباح الخير- ادحلا-
"سكوت"- ما الذى أخرك هكذا؟-
أنا آسفة لقد أتيت بأقصى سرعة ممكنة
...البارحة كانت- اهدأ,الأمر على ما يرام-
أنا هنا الآن,حسنا؟. تنفس من أجلى يجب أن تريح نفسك لن أتمكن من مساعدتك إذا ما كنت متوترا
لا أريد أن أتحدث عن الأمر ...ولكننى مضطر لهذا.مضطر
ما هذا؟ ما سبب حدوث هذا؟
لم أكن أعرف أنه موجود
حسنا,هل يمكنك أن تُشغل الكاميرا من فضلك؟
...لا,أنا لا أريد لأى شخص ...لاأريد أن يتسرب هذا خارجا
سكوت".أنا أحتاج لتسجيل هذه الجلسة" من أجل الدراسة ومعرفة ما الذى يحدث معك
أنا لا أريد أن يتم تنويمى- ليس علينا أن نفعل هذا-
فلتحاول فقط وتنتقل إلى كل شىء يمكنك تذكره
لقد رأيت أشياء ولكن على أن أتذكرها
...ولا يمكننى أن- أتعرف,يمكننى أن أجعلك تخضع لتنويم مغناطيسى خفيف جدا-
حسنا؟ ....وإذا ما كنت قلقا بخصوص
على أن أتذكر .يجب أن استخرج هذا من عقلى الأمر يبدو وكأن تلك الأحداث محفورة هنا.ولم يعد بإمكانى التفكير بصورة جيدة
الأمر على ما يرام
سوف أفعلها- هل أنت متأكد؟-
حسنا
هل أنتم مستعدون؟
الأمر على ما يرام
استرخ فقط
هناك العديد من الأشخاص فى الغرفة الآن أنت لست بمفردك.استرخ فقط
عندما أصل بالعد للرقم واحد سوف تنام
5-4-3-2-1
إلى أين نحن ذاهبون؟- "كارولينا الشمالية"-
"كارولينا الشمالية"
وماذا يوجد هناك؟- سنسافر غدا-
ولكننى لدى مباراة غدا
احزم حقائبك
مرحبا
أمى- نعم يا عزيزتى-
ما الخطب؟- لا شىء يا عزيزتى-
نحن سنأخذ إجازة قصيرة فقط,حسنا؟
"إنه "ابيل- أخبره أننى سأتصل به لاحقا-
سوف تتصل بك لاحقا- "سوف أتصل بك لاحقا يا "ابيل-
إنه فى الطريق
نحن ذاهبون لرؤية الجد والجدة,أليس كذلك؟- لا يا عزيزتى,لقد توفيا.هل تتذكرين؟-
إنهم مع والدى لقد كنت أعنى الآخرين
لا,لن نراهم أيضا- ولكن,لم لا؟-
اجلسى هنا فقط يا عزيزتى واجعلينى أعد الحقائب,حسنا؟
شكرا لك- إن هذا بسبب أبى,أليس كذلك؟-
أنا أحتاج بالفعل إلى مساعدتك "الآن يا "رونى
خذ أختك إلى غرفتك وساعدها على أن تصبح جاهزة,حسنا؟
أمى- نعم-
ماذا فعلتِ؟
انتظر
ما الذى حدث ل "سكوت"؟
لقد شُل نتيجة تمزق ثلاث فقرات فى عنقه تمزقا تاما
لا أدرى- لقد كنت هناك-
....لا يمكننى أن أشرح- اخبرينى بما حدث.كيف كسر عنقه؟-
لقد أخضعته للتنويم المغناطيسى وكان هناك شىء بداخله
....شىء عمل على لى جسده وكان هذا- شىء كان بداخله وعمل على لى جسده؟-
وأنت لديك إثبات على هذا؟- نعم,فقد سجلت الأمر ولكنه شُوه بأكمله-
"آبى" كيف يُفترض بى بإسم الرب أن أصدق هذا؟
أنا أعرف ما رأيت- "نعم,ما رأيت يا "آبى-
أعرف ما رأيت- ما رأيتيه يا "آبى",أنت تؤذين الناس وهذا واضح تماما-
لقد كان لدى تعاطف تجاهك,تعاطف حقيقى نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا
ولكنك لم تتركى لى أى خيار
لديك الحق فى البقاء صامتة وأى شىء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك فى المحكمة
لديك الحق فى توكيل محامى- لا تفعل هذا يا "اوجست",أرجوك-
"ريان"- "لا يمكنك أن تفعل هذا يا "ريان-
لا يمكنك أن تبعدنى عن أطفالى
"اوجست" أنا أعرف كيف يبدو الأمر ولكننى كنت هناك
لقد رأيت الأمر- أنت كنت هناك وماذا رأيت؟-
ما الذى رأيته؟- إنه شىء يجب أن تراه-
هراء
اهدأ لثانية واسمعنى
"أنا أعرف أن ما يحدث هنا فى "نوم هو شىء مخيف جدا
أنا أعرف هذا
ولكنك لا يمكن أن تُلقى القبض عليها بسبب شىء لا تفهمه لأنك خائف
لقد كنت هناك ورأيت الأمر
لا يمكنك أن تبعدها عن أطفالها بسبب شىء لم ترتكبه
اهدأ فقط- أرجوك-
سيتم وضعك 24 ساعة تحت المراقبة ولن تغادرى هذا المبنى
إذا ما لمست ذلك الباب سوف أعتقلك
أتفهم هذا شكرا لك
تعال معى
توخ الحذر
معك "ريان" يا سيدى "أنا مُرابط أمام منزل "تايلور
لقد تم استجوابهم بواسطة الشريف
...مما ذكرهم بأمر الإختفاءات
جرائم قتل وأشخاص مفقودة بالعشرات
لقد كان هذا يحدث هنا منذ عام 1960 ولقد كانت المباحث الفيدرالية تأتى إلى هنا بين الحين والآخر
وماذا وجدوا؟- لا شىء...إنه أمر لم يتم حسمه بعد-
لم يحل أى شىء بعد حتى يومنا هذا
ولم يحدث هذا فى رأيك؟ كيف هو الأمر من وجهة نظرك؟
لديهم فئات وطبقات مختلفة لهذه الأنواع من الأمور
أول مواجهة مع النوع الأول هذا عندما ترى جسد غامض
والنوع الثانى عندما ترى دليلا على هذا
مجموعة محاصيل أو إشعاع
والنوع الثالث عندما تتصل بهم
ولكن النوع الرابع لا يوجد شىء أكثر رعبا من الرابع
هل تفهم؟
وهذا النوع يحدث عندما يخطفوا ذاتك
وأعتقد أن كل هذا جزء من الأمر ذاته الأمر كله مرتبط ببعضه
"ما حدث ل "ويل وللمفقودين وكل شىء نعرفه
"أترى,ما يحدث ل "نوم ولى
أعتقد أنه يحدث للآخرين
وليس هنا فقط بل فى كطل أنحاء العالم
فى المدن والبلاد ولكن أغلبها ليس لديها علم بالأمر
هل يعرفون أنهم مُختطفين؟- ...وكيف لهم أن يعرفوا؟كيف لهم أن يتذكروا-
ما تم إجبارهم على نسيانه؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك شىء ما
هناك شىء ما...سفينة تطير فوق منزلها
اللعنة
يا إلهى
أين هم؟- ...لا أدرى .لقد حاولت أن أخبرك-
أريد أن أرى تسجيل الفيديو- ...لم يُسجل شيئا,لقد كان يسجل ولكن ظهر شىء-
هراء "استجمع قواك يا "ريان
ماذا حدث بحق الجحيم؟- لقد أخذوا طفلتى-
ما الذى تتحدث عنه؟- "لقد اختطف أحدهم "اشلى-
حسنا,أريد أن يتم تفتيش المنزل بأكمله أريد كل شخص بالداخل وبالخارج أن يقلب البيت رأسا على عقب
"رونى" ماذا رأيت؟
لا شىء عندما أتيت إلى هنا كانت اختفت
نزل شعاع قوى من الضوء وأخذوا ابنتى إلى السماء
لقد أخذوا ابنتى الصغيرة عاليا إلى السماء
لقد رأيت الأمر
"لقد رأيت هذا يا "اوجست- عبر السقف؟-
نعم,لقد أخذوها عبر السقف
ما هذا الجنون؟ ما الذى يحدث بحق الجحيم؟
أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا
اجلس هناك من فضلك "يا "رونى
"آبى" من فضلك اجلسى,أريد أن أتحدث معك
بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة
لقد أخبرتك- لقد كان هراء نحن نعرف أن هذا ليس حقيقيا-
اخبرينى ما حدث- .....كان لديك ضابط خارج منزلى و-
....لقد قال أن تسجيل الفيديو لم - احضره إلى هنا فى الحال ,أريد أن أعرف ما رآه-
أنت كان لديك ضابط خارج منزلى وكان من المفترض بك أن تحمينا
أين هى؟ اللعنة
اخبرينى بمكانها
أين "آشلى"؟ أين هى؟
أمى,هلا توقفت عن هذا؟ أرجوك
الأمر على ما يرام
"لم تكونى فى حالة عقلية سليمة تماما مننذ ما حدث ل "ويل- أنت لم تجد قاتله-
ماذا؟- ما زلت لم تجد قاتله-
لا يا "آبى" لقد وجدناه- مازال بالخارج-
اصغِ أنا أنتزع منك حضانته
لا- بل سأفعل-
....ويمكنك أن تجدى لنفسك محاميا- إنه لن يتحرك من هنا-
احضروا إلى هنا يا رفاق "فسوف ننتزع "رونى" من حضانة "آبى
لا
لا,يا عزيزى لا
لن تأخذوا طفلى- سيكون فى أمان-
لن تأخذوا طفلى
أطفالى
لم تفعلون هذا؟
ولقد أدركت أنهم لن يتمكنوا من العثور عليها
وأننى على أن أفعل هذا بنفسى- ولكن لم يكن بإمكانك مغادرة المنزل-
هذا ليس ما قصدته ....لقد كان على أن
أجد طريقة مباشرة للذهاب إليهم
إلى المصدر مباشرة
MoOraEL3aGeEB
أنا أعرف ما رأيته ...ولكننى
لذا أرجوك أن لا تطلبى منى فعل هذا ثانية
مازال على فعل هذا
هل هذه هى الطريقة الصحيحة؟
ليس لدى خيار
أعرف أنك ليس لديك خيار
7-6-5-4-3-2 واحد
"آبى"- نعم-
فلنعد ثلاثة أيام إلى الوراء يوم الثلاثاء
عندما كنت تسجلين تقريرك فى غرفة نومك- نعم-
ما الذى حدث بعد إنتهائك منه؟
مازال لا يمكن شرحه "والأسوأ أنه لا يمكن حله مثل حالة "ويل
هل أنت نائمة؟- نعم-
ماذا حدث بعد ذلك؟
البومة ..تنظر إلى
هل هى نفس البومة التى يراها مرضاك؟- نعم-
بإستثناء أنها كانت تبتسم
ولا يعجبنى الأمر عندما تبتسم- ماذا تعنين بأنها تبتسم؟-
لا أعرف ما أعنى ولا أريد أن أعرف
لقد فات أوان أن تنس ما تعرفينه بالفعل
اخبرينى بما ترينه
إنها ليست بومة
ما هذا؟- لا أدرى,هناك العديد منهم-
"......."أنا "......"إرادتى
"عالمى" (مشوش)
طفل "....."
اعيدوا إلى طفلتى
"....."أنا
أنا "...." المنقذ
أنا "....." الرب
هل رأيت هذا؟
ماذا حدث فى تلك الغرفة؟
لقد أتوا ونحن كنا....كنا
لقد اختطفونا ذاتيا كلنا
ونحن لا نتذكر أين أخذونا
ولا ما فعلوه بنا
وحتى بالتنويم المغناطيسى مازالت الذاكرة سوداء
صوتك أو صوتهم "قال أنه كان "الرب
ما الذى تعتقدينه؟- أعتقد أن الأمر صعب-
وأعتقد أن الأشياء التى رأيتها ...والوجود الذى شعرت به
بداخلى يفوق أى شىء يمكنك تصوره
لقد كانت الإستحالة ذاتها
لذا فهذا لا يمكن أن يكون الرب ولكن شىء يتظاهر بهذا
وماذا عن "آشلى"؟ ماذا عن ابنتك؟
كان على أن أتعافى من تلك الليلة
ولقد استغرق منى الأمر يومان كى استيقظ
الأمر على ما يرام- ما هذا؟-
"على أن أعتذر يا "ابيجيل
أنا آسف ..أنا أكره أن أفعل هذا
..وأنت فى هذه الحالة- الأمر على ما يرام-
مازال لدى بضعة أسئلة "أريد أن أوجهها لك يا "آبى
كيف مات "ويل"؟
لقد قُتل- "لا يا "آبى-
"آبى" ...إنه سيريك شيئا سيغضبك ولكن
هذا يجب أن يتم هل تفهمين؟
هذه رأس رجل استعمل هذا المسدس
حسنا؟
حسنا؟- أعنى أنه كان إنتحارا-
لقد كان إنتحارا لقد أمسك مسدسا وأطلق النار على رأسه
ولم يكن هناك أى دخلاء
ولم يكن هناك سكينا ما قتله كان مسدسا
إنه ليس ذلك الرجل لم يكن ليفعل هذا بنا
لم يكن ليفعل هذا بعائلته
أخبره أنه مُخطىء أخبره
أنا طبيبة نفسية وكنت لأعرف
...وكنت لأعرف إذا ما كان - "آبى"-
لا يمكنك أن تلومى نفسك على ما كان يحدث داخل عقله
فمن يعرف ما اكتشفه ولم يُشاركك به
ما الذى حطمه أخيرا- أنت الآن تعرفين الحقيقة-
والآن سأسألك للمرة الأخيرة اخبرينى
ماذا حدث ل "آشلى"؟
اخبرينى
أنت تعرف ما حدث
لقد مررت بالأمر
نحن عدنا وهى لم تعد
اخبره
اخبره بما حدث
لقد أخذ شىء ما ابنتى
ولا أعرف السبب ولا أعرف كيف
ولا أعرف ماذا كان ولكن عليك أن تصدقنى
يجب أن تصدقنى أرجوك
من الصعب العودة- العودة؟-
العودة عبر الخط الذى يفصل بين الواقعية والخيال
لا يمكنك التوقف عن الجنون وقتما أردت هذا
إنه ذلك النوع من الأمور الذى يظل ملازما لكِ
للأبد
إذن فهو انتحر؟
بلى
وبالنسبة لمصداقيتك.كيف تتوقعين منى أو من المشاهدين أن نصدق أى شىء مما تقولينه إذا ما كنت راودتك الهلاوس حول مقتل زوجك؟
لم تكن هلاوس
....أنا لم أتمكن فقط من الممكن أن تكون مواجهة الحقيقة أمرا صعبا
"ومع "ويل هكذا تعاملت مع الأمر
ولا يهم ما تعتقده أو تصدقه فالتسجيلات لا تكذب
نحن نتحدث عن أشياء ليست طبيعية
"....."موت "......"وكسر ظهر
"و"آشلى اختفت
وكل هذه حقائق صعبة - هكذا تبدو بالفعل-
لا,اللعنة إنها صعبة بالفعل
يمكنك أن تجلس مكانك وتُخمن
ولكن أنا على أن أبق الأمل حيا
على أن أؤمن بما كنا نفعله
قصتى سوف تُساعد
على أن أؤمن بأنها مازالت على قيد الحياة فى مكان ما
وأنها فى أمان
على أن أؤمن بأنه هناك فرصة لى كى أراها مجددا
واحتضنها ثانية واسمع صوتها
أنا أريد فقط أن أستعيد طفلتى
إنها كل ما لدى
سنتوقف هنا
هناك شخص آخر كان أيضا مهتما ب "نوم"فمنذ عام 1960 كان هناك أكثر من 2000 زيارة ل "نوم "بواسطة المكتب الفيدرالى للتحقيقات
"وهى أعلى نسبة فى "الاسكا- "وثانى أعلى نسبة هى "انكوراج-
ومع وجود كثافة سكانية أكثر من "نوم" 76 مرة
فالمباحث الفيدرالية قد زارتها 353مرة
وفى النهاية, ما تصدقه هو قرار راجع إليك- وفى النهاية, ما تصدقه هو قرار راجع إليك-
"دكتور "ابيل كامبوس "استمر فى دراسة الطب النفسى فى "الاسكا
"دكتور "اوالوا اودوسامى تولى منصبا رفيعا فى الجامعة بكندا
الشريف "اوجست تقاعد بعد عامين "من الحادث ويقطن الآن فى "الاسكا الشمالية
ورفض أن يتدخل بصورة أو بأخرى فى أحداث الفيلم
وحتى الآن فما زال "رونى" ذو الإثنا والعشرين عاما مُبعدا عن والدته
"ومازال يلومها على إختفاء "آشلى
"لم يتم العثور أبدا على "آشلى
MoOraEL3aGeEB
ترجمة سماعية حصرية لصالح موقع WwW.ArabLionZ.CoM