0
00:00:00,000 --> 00:01:45,451
ترجمة طارق بوجيدة
tari9inho
منتدى ترجمة الأفلام والمسلسلات
www.startime2.com

1
00:01:51,444 --> 00:01:54,140
 .عبر سبع بحار بعيدا عن الهند تماما

2
00:01:55,482 --> 00:01:58,576
لكنك ستجد ثلاتة أشياء
في أي مكان في العالم

3
00:01:59,219 --> 00:02:01,881
....هواء، ماء و

4
00:02:02,655 --> 00:02:03,781
..........هنود

5
00:02:04,691 --> 00:02:05,851
أنا لا أعيش هنا

6
00:02:06,025 --> 00:02:11,827
لكن هنا تعيش أكثر
الفتيات جمالا وصعوبة

7
00:02:12,799 --> 00:02:15,097
وأنا طبعا أحبها كثيرا

8
00:02:18,905 --> 00:02:23,069
أنا أنادي على لوتس منذ نصف ساعة
هل هناك أحد يعرف أين هو ؟

9
00:02:27,313 --> 00:02:28,940
أي نوع من الرجال أنتَ ؟

10
00:02:31,384 --> 00:02:34,581
عفوا ، أنا تعرفين جيدا
، أي نوع من الرجال أنت

11
00:02:35,622 --> 00:02:38,216
اخرص
.أنا قصدت أي نوع من الصعاليك أنتَ

12
00:02:38,391 --> 00:02:40,450
هل قمت بأي ترتيبات لاطلاق النار ؟

13
00:02:40,593 --> 00:02:44,654
. مادا تعتقدين آنسة ياسمين

14
00:02:44,964 --> 00:02:48,661
ـ هل هده ترتيبات زواجك ؟
ـ كيف تجرؤ على مخاطبتي بهده الطريقة ؟

15
00:02:48,801 --> 00:02:50,325
، أنتَ لا تستطيع أن تقوم بأي شئ صحيح

16
00:02:50,503 --> 00:02:54,064
وبعد كل لحظة وفرتها
وووووووووووو

17
00:03:02,815 --> 00:03:06,273
هيا أخبرني من هو الذي يعتني بهدا البيت
أنا أمْ الآنسة ياسمين

18
00:03:06,419 --> 00:03:10,048
، هذه مشكلة النساء
، عندما يبدأون بالهزيمة

19
00:03:10,223 --> 00:03:11,815
، ثم يبدأون بالبكاء

20
00:03:16,996 --> 00:03:20,591
، اليوم يجب علي أن أخبر "شيمر" ، أنني
، لا أستطيع تحمل هدا الأمر أكثر من دلك

21
00:03:31,477 --> 00:03:36,141
ـ أنا لم أحصل على المخطوطة
ـ وأنا لم أستخدم مكالمة فيرا

22
00:05:10,343 --> 00:05:13,403
الموضوع كما قلت سهل
الكراسي ، المناضد والمقاعد

23
00:05:15,915 --> 00:05:18,850
،كنت على وش اختيار القميص الأرجواني لك -
،اجعليه أبيض -

24
00:05:20,086 --> 00:05:22,111
، قهوتي جاهزة
 !في الفنجان الأبيض

25
00:05:29,195 --> 00:05:30,856
كيف سيحدث الأمر ؟

26
00:07:07,727 --> 00:07:10,093
آه. أنت اليوم كنتَ رائعا

27
00:07:10,797 --> 00:07:12,628
، لم أكن عصبيا أبدا كاليوم

28
00:07:12,765 --> 00:07:16,565
جيكار " ، متى ستقوم بتعليمي الرقص ؟"
سأقوم بدلك

29
00:07:16,969 --> 00:07:18,527
........ أنا كنت دائما أقول

30
00:07:18,871 --> 00:07:21,203
أنه يجب عليك فتح مدرسة رقص خاصة بك

31
00:07:21,340 --> 00:07:24,332
"لا أفهم سبب ولعك بأن تصبح "دي جي

32
00:07:24,977 --> 00:07:27,172
 ،لماذا جميع الناس دائما يعارضونني
"بأن أكون "دي جي

33
00:07:29,582 --> 00:07:32,142
، أنتِ لم تسمعي موسيقاي أبدا
 ،لهاذا لن تفهمي ولعي بالدي جي

34
00:07:32,318 --> 00:07:34,218
 ،هذا يحدث دائما
، وأيضا يحدث مع الأشخاص المشهورين

35
00:07:34,353 --> 00:07:37,845
، من فهم اينشتاين مبكرا
 هل كان "دي جي " ؟

36
00:07:38,024 --> 00:07:39,355
! لا
، كان رئيس الخدم في الفندق

37
00:07:40,760 --> 00:07:43,251
هل سمعتي حَفلتي الأخيرة ؟

38
00:07:43,563 --> 00:07:45,827
لا -
 ، يجب أن تكوني هناك

39
00:07:46,332 --> 00:07:49,301
هده الحفلة كان من المفترض انتهائها
في التانية عشر، لكن لم يحدث بسبب

40
00:07:49,435 --> 00:07:51,403
موسيقاي والتي جعلت الناس ترقص حتى
الرابعة بعد منتصف الليل

41
00:07:56,142 --> 00:07:59,043
عندما قابلتني حبيبتي آخر مرة
كانت كالمقاتلة مما يعني أنها بخير

42
00:08:01,981 --> 00:08:03,710
هل تريد أن أوصلك الى مكان ما ؟ -
.لا ، شكرا أنا بخير

43
00:08:18,931 --> 00:08:21,365
أين أنت ؟
أنا كنت أحاول الإتصال بك منذ مدة طويلة

44
00:08:21,534 --> 00:08:23,502
مادا حدث ؟
هل كل شئ بخير ؟

45
00:08:23,669 --> 00:08:25,603
،نعم
 ،كل شئ بخير

46
00:08:25,738 --> 00:08:30,141
في أي حفلة كنت تعزف ؟
، كان يجب أن تستمر حتى الرابعة

47
00:08:30,276 --> 00:08:34,007
لكن بسبب موسيقاك كل الناس
، رجت الى بيوتها بعد نصف ساعة

48
00:08:34,180 --> 00:08:36,671
"جيكر"
لديك الوقت حتى سبتمبر

49
00:08:36,849 --> 00:08:38,874
ثم سيرسل أبي التبغ

50
00:08:39,018 --> 00:08:42,385
ادا كنت ستخصر هدا
 ،العمل فتذكر

51
00:08:42,522 --> 00:08:44,683
 .أننا لن نتزوج أبدا

52
00:08:47,727 --> 00:08:51,060
صديقك "دونساي" سيقيم
 ، حفلا غدا

53
00:08:51,898 --> 00:08:54,731
بمناسبة ماذا ؟ -
عيد ميلاد حبيبته -

54
00:09:01,307 --> 00:09:04,174
أنا لا أعرف كيف يمكنكِ
" أن تحب " دونساي

55
00:09:05,011 --> 00:09:08,447
أنا لم أرى أبدا رجلا
مشوشا مثله

56
00:09:08,614 --> 00:09:11,515
أبويه أسموهُ اسم لطيف
"تـيج دهارنراج"

57
00:09:12,351 --> 00:09:14,046
لكن أسمَى نفسه
"دونساي"

58
00:09:16,022 --> 00:09:19,321
، يعني المال
 "هو لم يبقي اسمه "دونساي

59
00:09:28,634 --> 00:09:30,864
فهو يعيش حياته وفق
، شروطه الخاصة

60
00:09:31,270 --> 00:09:32,669
، مثلما أعيش أنا

61
00:09:38,544 --> 00:09:41,536
 "جميع البنات تعلم بأن "دونساي
 ،لن يتزوج أبدا

62
00:09:53,726 --> 00:09:57,856
، هو فقط يسمح للفتيات بأن يقتربوا منه
، وهو يعتقد بأنه كرم منه

63
00:10:25,825 --> 00:10:27,224
 ، أنا لا أريد التفكير بشأنه

64
00:10:28,160 --> 00:10:31,823
لكن أنا متأكد في هذه اللحظة
أنه مشغول بتحطيم قلوب بعض الفتيات

65
00:10:38,204 --> 00:10:40,900
لمادا تنظم مثل
هذه الحفلة الضخمة من أجلي ؟

66
00:10:42,675 --> 00:10:46,475
إدا كنت أعرف أنك
، ستكونين سعيدة في عيد ميلادك

67
00:10:47,213 --> 00:10:49,113
لكنت نظمت حفلا أكبر من هده الحفلة

68
00:10:51,450 --> 00:10:52,917
، غدا ليس عيد ميلادي

69
00:11:00,292 --> 00:11:05,127
أنا أتذكر جيدا ما قلته
، بأن يوم 23 آيار / مايو مهم جدا في حياتك

70
00:11:05,297 --> 00:11:09,495
نعم ، قلت لأنه تاريخ أول قبلة بيننا
، في 23 من مايو /آيار

71
00:11:09,835 --> 00:11:11,598
قُبلة ؟
. نعم،قُبلة

72
00:11:12,538 --> 00:11:15,507
، لكني كتبت عيد ميلاد على الكعكة
التي ؟

73
00:11:16,042 --> 00:11:18,340
حسنا ، لا بأس
سأقوم بطلب كعكة اخرى

74
00:11:22,314 --> 00:11:24,373
 ، كل الناس محقون بشأنك
ماذا ؟

75
00:11:24,550 --> 00:11:26,814
أنت لا تهتم بهده العلاقة

76
00:11:27,353 --> 00:11:29,446
أنت لا تستطيع أن تحب أحدا

77
00:11:31,190 --> 00:11:35,957
قل لي ما هو الضمان لي
في هده العلاقة

78
00:11:36,128 --> 00:11:38,892
! الضمان
ما الضمان الدي لدي ؟

79
00:11:39,065 --> 00:11:41,727
 ، أنا تعلمت اللغة الهندية بسببك

80
00:11:41,901 --> 00:11:44,199
، وأنا نظمت الحفلة لأجلك

81
00:11:52,445 --> 00:11:54,072
ما هو الضمان الذي تريدينه ؟

82
00:11:54,947 --> 00:11:56,539
! الزواج -
الزواج ؟ -

83
00:12:17,636 --> 00:12:19,263
 ،حفلة الغد من أجلك فقط

84
00:12:21,307 --> 00:12:23,468
 !!!! ألا يمكننا االفراق بعد الغد ؟

85
00:12:57,343 --> 00:12:58,435
ما كان هذا هده المرة ؟

86
00:13:05,651 --> 00:13:06,811
، ادا كنت لم  أقم بالتحرك

87
00:13:07,686 --> 00:13:09,551
كنت قد قفدت عيني

88
00:13:16,061 --> 00:13:19,087
الأناس العاديون  يقولون لماذا أدمر حياتي بالزواج

89
00:13:20,132 --> 00:13:21,531
، لكن فلسفتى مختلفة

90
00:13:22,134 --> 00:13:25,160
 ،أنا أقول لماذا أدمر حياة شخص آخر
بزواجه مني

91
00:13:33,279 --> 00:13:36,476
أتعلم أنا أتيت هنا
وألغيت ثلات مواعيد

92
00:13:41,420 --> 00:13:43,752
الجميع حزين بسبب انفصالي

93
00:13:48,594 --> 00:13:51,256
ماذا لو قمنا بالاحتفال بإنفصالك ؟

94
00:18:06,585 --> 00:18:08,416
، أنا ذاهبة الى ميامي لمدة 3 شهور

95
00:18:09,488 --> 00:18:12,548
لمقابلة "بي آر جي" من
أجل التصوير

96
00:18:13,892 --> 00:18:15,154
، عندي عقد في فصل الصيف بأكمله

97
00:18:16,295 --> 00:18:18,263
ولكن من الواضح أنه سيكون على
"أن أقابل "باوان

98
00:19:22,528 --> 00:19:24,689
أنا أخبرته بأن لا يأتي
فكيف جاء ؟

99
00:19:25,097 --> 00:19:26,428
بابا" نائم"

100
00:19:26,765 --> 00:19:30,326
عندما يعلم "بابا" الهدية التي تركها
الأب قبل أن يموت

101
00:19:30,669 --> 00:19:32,034
 ،عندها سيتفهم الأمر

102
00:19:34,873 --> 00:19:36,238
أعتقد أنه يجب على الدهاب

103
00:19:58,263 --> 00:19:59,662
لمادا هكذا ؟

104
00:20:00,432 --> 00:20:02,297
لأنك ليس لديك وجه مبتسم

105
00:20:14,680 --> 00:20:16,079
لأن اليوم هو نفس اليوم ؟

106
00:20:16,481 --> 00:20:21,248
 ،متى ستخبرني أن ثروثي بالكامل
عبارة عن منجم

107
00:20:23,055 --> 00:20:23,817
حقا ؟

108
00:20:32,264 --> 00:20:39,727
أوصياء مجموعة " دهانراج " أعطونا
هده الوصية هدا الصباح

109
00:20:40,405 --> 00:20:43,340
 ،وطبقا للوصية
تيج راتان دنراج يعينك

110
00:20:43,809 --> 00:20:50,977
،المستفيد الوحيد من الثروة
والتي تقدر ب 5 مليار دولار

111
00:20:51,316 --> 00:20:55,116
 بشرط القيام بتنفيذ البند رقم
"7A"

112
00:20:55,587 --> 00:20:57,521
قم بقراءة البند
"7A"

113
00:20:59,458 --> 00:21:00,823
طبقا للبند
"7A"

114
00:21:00,959 --> 00:21:06,226
يجب أن تتزوج رسميا من

115
00:21:06,365 --> 00:21:11,268
إبنة صديق والدك الذي يدعى
" جانجانديب كابوور"

116
00:21:11,536 --> 00:21:15,199
وابنته تدعى "سمرباريت" التي
تعيش في البنجاب

117
00:21:22,714 --> 00:21:27,583
مممم ماذا يجب أن أفعل ؟ -
يجب عليك أن تتزوجها رسميا -

118
00:21:33,325 --> 00:21:34,917
، هده الوصية مزورة -
، بل صحيحة -

119
00:21:35,093 --> 00:21:36,856
، أنا لن أتزوج -
.....إذا لم تقم بالزواج -

120
00:21:37,029 --> 00:21:39,930
  " 9B" سيتم تنفيذ البند
"و "11أ

121
00:21:40,098 --> 00:21:41,622
تبا لهاذا البندين

122
00:21:44,569 --> 00:21:45,763
ماذا كتب في هذا البندين ؟

123
00:21:47,606 --> 00:21:50,268
"bطبقا للبند "9
إذا أنت لم تتزوج

124
00:21:50,409 --> 00:21:53,742
أو تُطَلِق زوجتك  في
،فترة عشر سنوات

125
00:21:53,979 --> 00:21:59,281
توصي هده الوصية بذهاب الملكية والثروة
إلى جمعية خيرية

126
00:22:07,326 --> 00:22:10,853
 ،خمس مليار دولار لتربية السلاحف

127
00:22:14,366 --> 00:22:16,027
، أنا لن أترك هدا يحدث أبدا

128
00:22:16,535 --> 00:22:18,696
 ،أنا سوف أحرق هده الجمعية

129
00:22:18,970 --> 00:22:22,428
، أنا سأنتحر
وأقتلك قبلها

130
00:22:22,607 --> 00:22:24,370
البند "11أ" سيبقى
 ،قائما

131
00:22:25,277 --> 00:22:27,302
"طبقا ل "11أ

132
00:22:27,579 --> 00:22:31,208
إذا لم تقم بالزواج خلال
هده السنة

133
00:22:31,483 --> 00:22:33,815
 ،كل ما قمت بإنفاقه
سيصبح ديناً عليك

134
00:22:33,952 --> 00:22:36,750
وأنت يجب عليك تعيد دفع
هذا الدين للشركة

135
00:22:38,023 --> 00:22:39,285
، في ظرف شهر

136
00:22:41,326 --> 00:22:43,157
لقد ربحت المال من خلال
 "صناعات "دانراج

137
00:22:46,732 --> 00:22:49,200
أنا لم أكسب مكسب كافي
، ولكن على الأقل كسبت

138
00:22:52,971 --> 00:22:55,769
كم أنفقت من المال في السنة الماضية ؟

139
00:22:57,209 --> 00:22:59,074
عشر مليون دولار

140
00:22:59,711 --> 00:23:02,111
من هذا الغبي الذي سينفق هذا المبلغ
في ظرف سنة ؟

141
00:23:08,019 --> 00:23:10,317
، أنت محامي
. أنت محامي ذكي

142
00:23:11,823 --> 00:23:13,313
، بإمكانك إيجاد حل

143
00:23:18,597 --> 00:23:19,894
ما الذي إحتاجه أبي أيضا ؟

144
00:23:20,031 --> 00:23:22,261
، أن أنجب ثلات أولاد في السنة الآولى

145
00:23:23,535 --> 00:23:25,935
! لا
 ،ولكن أمامك 15 يوم لإتمام الزواج

146
00:23:26,204 --> 00:23:28,138
ترجمة طارق
tari9inho
www.startimes2.com

147
00:23:46,425 --> 00:23:49,053
أنظر ، أنا يمكن أن أكتشف حلا مناسبا

148
00:24:02,574 --> 00:24:03,768
 ،هناك ثغرة في الوصية

149
00:24:05,143 --> 00:24:07,475
لم ينتبه بها والدك

150
00:24:19,758 --> 00:24:24,525
يجب عليك أن تعيش حياة زوجية سعيدة
وبحسابك المصرفي

151
00:24:35,774 --> 00:24:37,435
هل هناك حل آخر عندك ؟
! لا

152
00:24:37,776 --> 00:24:39,107
ونحن لدينا وقت قصير جدا

153
00:24:40,512 --> 00:24:42,036
، لكن إستمع لشئ واحد

154
00:24:42,848 --> 00:24:46,841
بعدها لن تستطيع الزواج مرة ثانية
خلال عشر سنوات القادمة

155
00:25:02,734 --> 00:25:04,964
"أنا أرسلت صورك إلى "البنجاب

156
00:25:05,437 --> 00:25:05,960
ماذا ؟

157
00:26:57,515 --> 00:27:00,484
 ،قمت بتنفيذ قواعد اللعبة
وكان من المفترض أن نربح

158
00:27:00,652 --> 00:27:02,119
لماذا لم تحذيريني هده المرة ؟

159
00:27:02,454 --> 00:27:05,150
الشرط لم يأتي مكتملا
أتركيه

160
00:27:05,457 --> 00:27:07,823
هذا لن يحدث فرقا مع بوصتين

161
00:27:10,762 --> 00:27:12,821
ليس منصفا وعادلا وجميلا
وأمين

162
00:27:12,998 --> 00:27:14,625
، أعرف
، أنا ذكية

163
00:28:08,753 --> 00:28:11,881
 ،إنه رجل وسيم جدا
يشبه "فيروز خان" كثيرا

164
00:28:14,793 --> 00:28:16,124
، دعني أسأل

165
00:28:24,936 --> 00:28:27,404
، إذا كان عنده شارب
، سيكون جميلا

166
00:28:39,884 --> 00:28:42,182
ما هو التعداد السكاني للهند ؟
لماذا ؟

167
00:28:42,687 --> 00:28:44,052
تريد فتح فندق ؟

168
00:28:45,623 --> 00:28:48,490
عمل فندق هده الأيام ليس جيدا

169
00:28:56,201 --> 00:28:57,828
لكن هكذا تحسب الحكومة التعداد السكاني

170
00:28:58,903 --> 00:29:01,098
لبد أنهم مشوشون جدا
أي تشويش ؟

171
00:29:02,073 --> 00:29:04,234
تعدادها 2 مليون

172
00:29:04,576 --> 00:29:07,636
من المفترض عد 2 مليون شخص
، مرة واحدة

173
00:29:07,979 --> 00:29:12,109
أو عد شخص واحد 2 مليون مرة واحدة

174
00:29:43,081 --> 00:29:45,948
جيد جدا ، لكن هذا سريع

175
00:29:47,118 --> 00:29:49,245
، أنظر
نحن عندنا إبنة واحدة

176
00:29:49,420 --> 00:29:52,287
ونحن إعتقدنا أننا سنزوجها
بإحتفالات كبيرة

177
00:29:52,690 --> 00:29:55,158
سوف يحتاج الأمر شهرا
من أجل الترتيبات

178
00:29:55,727 --> 00:29:56,716
شهرا واحدا

179
00:30:01,733 --> 00:30:03,428
أنت محق سوف
! يحتاج الأمر شهرا واحدا

180
00:30:05,470 --> 00:30:07,370
لكننا سنرحل غدا

181
00:30:10,608 --> 00:30:11,768
! غدا -
. نعم -

182
00:30:12,377 --> 00:30:14,504
.... والد تيج

183
00:30:15,480 --> 00:30:18,711
، إنه يريد شراء عدد قليل من الشركات

184
00:30:19,250 --> 00:30:23,914
، ويريد شراء هده الشركات
،" تحت اسم "سمرباريت

185
00:30:24,956 --> 00:30:27,789
وأعمال هده الشركات من
، المفترض أن تبدأ أعمالها الأسبوع المقبل

186
00:30:28,526 --> 00:30:29,857
، "قلت ل " تيج

187
00:30:30,295 --> 00:30:34,561
أننا أتينا هنا من أجل الزواج
، زعلينا الشروع في ترتيبات الزواج

188
00:30:34,732 --> 00:30:36,393
، الأمر سيستغرق وقتا

189
00:30:36,868 --> 00:30:40,565
، تيج " يريد تحقيق رغبات والده "

190
00:30:42,040 --> 00:30:46,204
إنني لم أرى رجلا يحترم والده هكذا

191
00:30:48,813 --> 00:30:50,906
سنعمل عقد الزواج والشكليات الآخرى غدا

192
00:30:51,049 --> 00:30:53,017
 ،حين ننتهي من هذا سنغادر

193
00:30:53,184 --> 00:30:54,879
، وسنشتري الشركات

194
00:30:55,453 --> 00:31:01,153
وبعد ذلك سنأخد إبنتكم سامبرين معنا

195
00:31:21,613 --> 00:31:23,979
هده إبنتنا

196
00:31:26,484 --> 00:31:28,952
جاءت في المركز الأول في العالم كله

197
00:31:29,320 --> 00:31:31,481
تقصد في الجامعة

198
00:31:49,540 --> 00:31:50,973
، كل الغرف تم تنظيفها

199
00:31:59,550 --> 00:32:00,608
هيا يجب الخروج خارجا

200
00:32:21,239 --> 00:32:23,366
المرحاض -
عندنا المرحاض خارج المنزل -

201
00:32:30,581 --> 00:32:32,606
قريتنا تتطور شيئا فشيئا

202
00:32:35,820 --> 00:32:39,119
منذ ثلات شهور أصبح لدينا
مقهي الأنترنت في القرية

203
00:32:40,024 --> 00:32:41,491
أنا عندي بريد إلكتروني خاص بي

204
00:32:49,667 --> 00:32:51,532
أتمنى أنك لم تشعر بالملل مني

205
00:32:59,644 --> 00:33:02,078
قمت بالمجئ من بعيد لأجل تحقيق
، أمنية والدك

206
00:33:02,880 --> 00:33:04,142
يعجني هدا الأمر

207
00:33:05,350 --> 00:33:06,681
أنت تحبه كثيرا ؟

208
00:33:09,454 --> 00:33:11,183
!!! نعم
، أحبه كثيرا

209
00:33:12,824 --> 00:33:15,657
لهذا بعد موته

210
00:33:15,960 --> 00:33:17,655
أحاول أن أقوم بتحمل مسؤولية
تنفيذ أمنياته

211
00:33:18,629 --> 00:33:19,960
، الله أعطاني القوة

212
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
،ولم يكن لدي أية مشكلة
في تحقيق أمنياته

213
00:33:26,671 --> 00:33:28,468
، أنا أيضا أحب أبي

214
00:33:29,774 --> 00:33:32,538
أصبحت أنا أمنيته

215
00:33:33,678 --> 00:33:35,509
، أنا لم أمضي الكثير من الوقت معه

216
00:33:37,048 --> 00:33:39,516
 ..... أتعلم دائما كان يقول

217
00:33:39,951 --> 00:33:42,647
إذا كنت ترى أحلاما فكن
مؤمنا بها

218
00:33:45,723 --> 00:33:47,281
أبي أيضا قال نفس الشئ

219
00:33:48,626 --> 00:33:50,423
، هنا في هده القرية

220
00:33:51,596 --> 00:33:52,961
 ،ها هو

221
00:34:10,581 --> 00:34:12,139
أعني أنت إذهبي

222
00:34:12,750 --> 00:34:14,274
 ،أنا لن أنسى الطريق

223
00:34:43,114 --> 00:34:44,547
أبي هو يريد الزواج فورا

224
00:34:45,349 --> 00:34:47,544
لأجل تنفيذ أمنية والده

225
00:34:50,021 --> 00:34:51,079
، أنا موافقة على ذلك

226
00:34:56,961 --> 00:34:58,588
الأب اختاره لي

227
00:34:59,597 --> 00:35:01,189
، إذا كان يجب أن أصبح شريكته

228
00:35:02,133 --> 00:35:04,397
، إذن لن أصبح مشكلة في حياته

229
00:35:08,239 --> 00:35:10,799
، أنا أخبرك أني مستعدة

230
00:36:29,720 --> 00:36:30,778
، أنا لست سيدا

231
00:36:32,356 --> 00:36:33,584
، أنا أبوك الأكبر

232
00:36:37,528 --> 00:36:39,393
إبنتنا الأن لم تعد بنتنا أكثر من ذلك

233
00:36:43,834 --> 00:36:46,701
، البنات يجلبون السعادة للبيت

234
00:36:48,706 --> 00:36:49,400
....  لكن

235
00:36:50,107 --> 00:36:54,339
 ،هم يجب أن يذهبوا لبيت آخر
، لإيجاد سعادتهم الخاصة

236
00:36:57,582 --> 00:37:01,040
، لقد رأت العالم من على هدا الكتف

237
00:37:01,953 --> 00:37:02,783
.... لكن الآن

238
00:37:04,855 --> 00:37:06,152
، نحن وهذا المنزل

239
00:37:08,259 --> 00:37:09,385
، نحن لم نعد نعني لها شئ لها أكثر من ذلك

240
00:37:13,030 --> 00:37:14,327
، الآن هي تنتمي لك فقط

241
00:37:35,987 --> 00:37:37,887
، أحضرت لك هذا

242
00:38:00,778 --> 00:38:01,802
. إنهم أناس رائعون ولطفاء جدا

243
00:38:06,317 --> 00:38:08,148
، نحن سنرسل لهم شيكا كل شهر

244
00:41:20,544 --> 00:41:21,670
، هده التأشيرة

245
00:41:30,354 --> 00:41:31,446
، كانت هنالك ثلات شهور

246
00:41:32,990 --> 00:41:35,481
، هو لم يتصل بنا أو يرسل لنا رسالة الإلكترونية

247
00:41:37,661 --> 00:41:39,356
، وشيك يأتينا كل شهر

248
00:41:41,031 --> 00:41:44,330
ألا تعرف كيف هو ؟ -
، لا تتحدثي هكذا -

249
00:41:51,909 --> 00:41:52,671
...... ألا تريدين الذهاب

250
00:41:53,911 --> 00:41:55,276
. نحن يجب أن تذهب

251
00:41:56,847 --> 00:41:57,575
! لا يا أبي

252
00:41:59,917 --> 00:42:02,044
، أنا سوف أذهب بمفردي -
، إنها مجنونة -

253
00:42:02,720 --> 00:42:04,654
تريد الذهاب للمقر العام
وتريد الذهاب لوحدك

254
00:42:05,523 --> 00:42:06,581
، نحن أيضا جد قلقون

255
00:42:07,591 --> 00:42:08,649
، نحن لسنا أموات

256
00:42:09,493 --> 00:42:11,427
، نحن سنأتي معكي
! لا

257
00:42:12,129 --> 00:42:13,562
، الأب الكبير في العمر ليس بخير

258
00:42:19,770 --> 00:42:21,328
، حاولو فقط أن تفهموا

259
00:42:22,006 --> 00:42:24,566
هذا بعيد جدا
، نفهم هذا

260
00:42:24,942 --> 00:42:27,433
، لاتعرف العنوان
، ولا تعرف الطريق

261
00:42:31,015 --> 00:42:31,845
أنا أعرف

262
00:42:38,589 --> 00:42:40,352
من فضلكم تفهموا الوضع

263
00:42:41,158 --> 00:42:42,352
، هذا حلمي

264
00:42:43,460 --> 00:42:44,893
، أبي دائما كنت تقول هذا

265
00:42:45,462 --> 00:42:46,793
، الذي يراقب أحلام الساعة

266
00:42:47,298 --> 00:42:49,266
، يجد الطريق لتحقيقها

267
00:42:49,733 --> 00:42:52,566
، أنت أترك أحلامك
، أنا يجب أن أتي معك

268
00:42:57,007 --> 00:42:58,167
! لا

269
00:43:02,246 --> 00:43:04,111
، في كل الأحوال إنها إبنة
"جاكان"

270
00:43:08,686 --> 00:43:10,119
، لن تتوقف

271
00:43:24,969 --> 00:43:26,561
، لا تقلقي

272
00:43:29,840 --> 00:43:31,740
، الله معكي

273
00:43:33,277 --> 00:43:36,405
، أنت إبنتي الشجاعة
، هل تذكرين كيف كنت ترعبينني

274
00:43:41,485 --> 00:43:42,452
، إفعليها مرة آخرى

275
00:44:47,751 --> 00:44:49,378
، زوجي أيضا يعيش هنا

276
00:44:51,221 --> 00:44:52,620
، لقد آتى للهند خصيصا ليتزوجني

277
00:44:53,891 --> 00:44:57,952
، ولكن منذ ثلات شهور لم
تردني مكالمة أو رسالة إلكترونية منه

278
00:44:58,629 --> 00:45:00,256
، أنا جد قلقة من أجله

279
00:45:01,198 --> 00:45:03,860
، في الحقيقة
، أنا أفتقده أيضا

280
00:45:19,616 --> 00:45:21,174
ماذا  ؟
 ،أنت لم تعودي لغاية الآن

281
00:45:58,088 --> 00:45:59,612
، دميتك رائعة

282
00:46:03,527 --> 00:46:06,189
هذا كلبي وهو حيواني الأليف
، ليس لعبة

283
00:46:06,930 --> 00:46:08,488
، كلب أليف -
، نعم هذا هو -

284
00:46:09,833 --> 00:46:13,769
، يمكنكي أن تفتقدي لزوجك
، " لكن لا يمكنني فقدان "بوزو

285
00:46:21,945 --> 00:46:25,346
، عندما أفتقده أحدثه عبر الهاتف

286
00:46:26,250 --> 00:46:27,774
. أتريدين رؤية صورته

287
00:46:40,497 --> 00:46:42,397
إجلس
سأقوم بالرد

288
00:46:49,673 --> 00:46:51,698
، هل وصلت إلى هناك

289
00:46:52,109 --> 00:46:54,407
، لقد قلتي كيف كيف ستصلين
، وأنت لا تعرفين العنوان

290
00:46:54,778 --> 00:46:56,370
، لكن ها أنا

291
00:46:56,747 --> 00:46:58,442
هل جاء " تيج " ليسستقبلكي ؟

292
00:47:00,217 --> 00:47:01,411
، أنا في المطار

293
00:47:01,819 --> 00:47:03,377
عندما أخرج من هنا
، سألتقيه

294
00:47:06,290 --> 00:47:09,487
، لا تنسي أن تعطيه لبن اللوز

295
00:47:12,729 --> 00:47:14,959
 ،لقد تأخرت كثيرا
، يجب أن أغلق السماعة

296
00:47:15,265 --> 00:47:18,792
إسمعي ! إهتمي بنفسك
، وإستمري في التواصل

297
00:47:23,207 --> 00:47:26,574
، أنت لم تسمحي لي بالكلام

298
00:47:27,377 --> 00:47:30,676
حمدا لله أن إبنتنا
، وصلت لبيتها الخاص

299
00:47:46,029 --> 00:47:47,860
.  يجب علي الدخول هنا -
لماذا ؟ -

300
00:48:05,215 --> 00:48:06,807
إنه لم يأتي إلى المطار

301
00:48:07,050 --> 00:48:09,382
 ،وحراسه مخفين جدا

302
00:50:38,268 --> 00:50:40,133
لوتس" ! لو أنَّ هذه قنبلة
بعد كان ذلك سيكون الإنفجار

303
00:50:50,714 --> 00:50:52,113
، هذه الفتاة كانت معي في الطائرة

304
00:50:54,518 --> 00:50:56,986
، لقد سقطت من الأعلى للأسفل
! إخرس

305
00:50:57,320 --> 00:50:58,912
، كانت تحلق مع " شيمر " في الطائرة

306
00:51:03,894 --> 00:51:07,421
أعتقد أنها حاولت الانتحار
، من هذا الجبل

307
00:51:09,099 --> 00:51:09,861
لكن لماذا ؟

308
00:51:12,102 --> 00:51:14,036
ألم ترى ملابسها
، ومكياجها

309
00:51:14,438 --> 00:51:18,602
 ،إذا كنت أبدو مثلها
، كنت سأنتحر

310
00:51:20,610 --> 00:51:23,909
ماذا تفعلون هنا ؟
، إذهبوا وأدخلوها للسيارة

311
00:52:09,493 --> 00:52:12,155
كيف حالك ؟
! أنتي

312
00:52:13,897 --> 00:52:15,831
، أولا أخبريني

313
00:52:16,199 --> 00:52:18,167
لماذا حاولت الإنتحار

314
00:52:18,668 --> 00:52:20,295
، أنا لم أحاول الإ نتحار

315
00:52:20,737 --> 00:52:23,672
إذن منذ متى وأنتي مغرمة بالقفز على السيارات ؟

316
00:52:23,940 --> 00:52:26,272
! لا
 ،أنت تفهمينني عن طريق الخطأ

317
00:52:39,689 --> 00:52:40,849
بريت تعني الحب

318
00:52:47,330 --> 00:52:51,994
لقد أخبرتيني في الطائرة أنكي
، ستقابلين زوجك

319
00:53:30,407 --> 00:53:31,772
، لقد كان الأمر فعلا سيئا

320
00:53:32,709 --> 00:53:35,678
، لكن بكل الأحوال هذا هو الزوج
. ماذا تتوقعين من الأزواج أكثر من هذا

321
00:53:36,646 --> 00:53:37,738
ما هو إسمه ؟

322
00:53:39,249 --> 00:53:40,409
! " تيج دنراج "

323
00:53:46,423 --> 00:53:47,685
ما هو الإسم الذي قلتيه ؟

324
00:53:48,358 --> 00:53:50,053
! " تيج دنراج "

325
00:53:57,667 --> 00:53:59,100
لماذا أنتي تضحكين ؟

326
00:54:01,371 --> 00:54:03,771
 " تيج دنراج "
لا يمكن أبدا أن يتزوج

327
00:54:05,508 --> 00:54:06,941
ومنكي

328
00:54:10,180 --> 00:54:14,810
أنظري ، أنا لم أطلب منكي تصديقي أو مساعدتي

329
00:54:15,385 --> 00:54:17,683
، وماذا عن صاحبك
، أنظري إذا

330
00:54:35,305 --> 00:54:36,670
، لا تفهني خطأا

331
00:54:42,879 --> 00:54:44,710
الآن هذا الأمر يخصني أيضا

332
00:54:44,848 --> 00:54:47,146
، لأ أحد يناقشني في بيتي

333
00:55:10,507 --> 00:55:11,735
، أنت تلعب جيدا

334
00:55:24,487 --> 00:55:28,287
، أنتِ قُلتِ بأنكِ ستتأخرين في العودة
هل " آر بي جي " أوقف العمل ؟

335
00:55:28,558 --> 00:55:29,923
! لا

336
00:55:30,260 --> 00:55:33,229
قابلت أسرة مثيرة للإهتمام في
، ميامي

337
00:55:44,307 --> 00:55:46,332
إصطحبونا لمشاهدة البيت والشاطئ الخاص بهم

338
00:55:49,279 --> 00:55:53,010
في الواقع كانوا يقولون أنهم يملكون
 ، بعض البيوت على شاطئ بالهند

339
00:55:58,755 --> 00:56:01,918
، إنهم كانوا يضحكون عليكي
، لا يوجد أبدا بحر في البنجاب

340
00:56:07,597 --> 00:56:09,531
متى قمت بالذهاب إلى " البنجاب " ؟

341
00:56:12,202 --> 00:56:14,693
،" أنا لم أذهب إلى " البنجاب
... أنا كنت فقط أفكر

342
00:56:14,871 --> 00:56:16,395
كم بيوت على الشاطئ .....
، يمكن أن تكون

343
00:56:17,941 --> 00:56:20,034
لكن لما لا ؟

344
00:56:20,910 --> 00:56:23,572
، على أي حال، إنساني
أخبرني عن حالك ووضعك

345
00:56:24,114 --> 00:56:27,015
، ماذا تفعل في أوقات غيابي

346
00:56:33,623 --> 00:56:35,557
، سمعت بأنك تزوجت

347
00:56:40,430 --> 00:56:42,159
،" أنا كنت أتحدث عن " روجر

348
00:56:43,099 --> 00:56:46,034
أي روجر ؟ -
 ، الذي تزوج -

349
00:56:47,470 --> 00:56:48,630
، أنا لا أعلم

350
00:56:51,241 --> 00:56:54,142
، لماذا أشعر أنك
، أصبحت عصبيا معي

351
00:56:55,311 --> 00:56:56,437
. لست عصبيا

352
00:57:06,656 --> 00:57:09,147
، أنا ذاهبة
، إهتم بنفسك

353
00:57:22,605 --> 00:57:23,936
، لماذا هذا المكان مظلم في البيت

354
00:57:30,280 --> 00:57:31,008
، هناك أحد يبكي

355
00:57:37,120 --> 00:57:38,178
، تبكي ثانية

356
00:57:38,755 --> 00:57:40,222
، أتمنى أن " لوتس " لم يفعل شيئا ثانية

357
00:57:41,357 --> 00:57:43,154
ماذا سيفعل ؟
، " على أي حال هذا " لوتس

358
00:58:12,956 --> 00:58:16,585
عمتي دائما تقول إن
، فعل شخص ما شيئا لأجلك

359
00:58:16,826 --> 00:58:18,623
، يجب أن تعطيه شيئا ما

360
00:58:18,928 --> 00:58:21,396
،  لذا قلت يجب علي أن أحضرطعاما جيدا لكم

361
00:58:21,865 --> 00:58:23,355
لا أدري لماذا العمة تبكي ؟

362
00:58:29,539 --> 00:58:31,598
، طبخت الطعام بكثير من الحب

363
00:58:36,946 --> 00:58:40,939
منذ عدة سنوات لم يقم أحد يقم أحد
، بطبخ آخر وجبة في هذا المنزل

364
00:58:41,117 --> 00:58:44,086
واليوم أنتي تطلبين مني تقطيم
، طعامها

365
00:58:55,098 --> 00:58:55,996
هل فيه الكثير من الزيت ؟

366
00:58:56,833 --> 00:58:58,960
! لا
 ، يحتوي على البسماتي

367
00:59:02,238 --> 00:59:03,068
! بسماتي

368
00:59:07,844 --> 00:59:09,334
، قابلت زوجك

369
00:59:15,885 --> 00:59:17,352
ماذا قررتي ؟
ماذا ستفعلين ؟

370
00:59:18,621 --> 00:59:20,020
ماذا يمكنني أن أفعل ؟

371
00:59:20,857 --> 00:59:22,688
،" سوف أرجع إلى " البنجاب

372
00:59:27,363 --> 00:59:29,490
عندما تعودين
، أخبريهم بكل ما حدث

373
00:59:30,400 --> 00:59:32,493
إذا علموا بهذا الأمر
، سوف يموتون من الحزن

374
00:59:32,902 --> 00:59:34,597
... وبعد ذلك

375
00:59:36,039 --> 00:59:37,506
..... كل المشاكل سوف تحل

376
00:59:47,350 --> 00:59:48,908
دونساي " لم يعلم حتى اللحظة "

377
00:59:49,586 --> 00:59:51,213
حياته ستستمر بالاستمرار هكذا

378
00:59:52,388 --> 00:59:53,650
هل هذا ما تريدينه ؟

379
00:59:55,858 --> 00:59:57,587
لكن ماذا يكنني أن أفعل غير ذلك ؟

380
00:59:58,428 --> 01:00:01,886
هل تعنين بأنه يمكن أن تموتين لكن
ماذا يمكنكي أن تفعلي غير ذلك ؟

381
01:00:08,037 --> 01:00:11,268
لو كنت مكانك لقمت بإرساله
، إلى السجن

382
01:00:11,708 --> 01:00:13,869
، كنت سأقوم بالضغط عليه
،وكنت سأقاضيه

383
01:00:14,410 --> 01:00:17,038
، كنت سأرفع دعوة قضائية ضده

384
01:00:19,449 --> 01:00:22,885
وهل أنتِ تعتقدين بأن هذا لنْ
، يُحقر من شأن عائلتي

385
01:00:29,859 --> 01:00:30,826
أُتركيهْ

386
01:00:34,797 --> 01:00:36,628
لا أعرفْ ماذا يجب ان يفعل بعد ذلك

387
01:00:37,667 --> 01:00:39,191
... لكنٌي يجب أن أعرفْ

388
01:00:40,637 --> 01:00:45,631
هذا يجب ان يكونَ قراركِ ...
،إذا كنتِ تريدين البقاءْ في حياة دونساي ااو لا

389
01:00:46,476 --> 01:00:47,340
، ليس هُوَ

390
01:00:48,378 --> 01:00:51,108
هو يجب أن يرجع
، بقوة لحياتكِ

391
01:00:51,948 --> 01:00:54,143
، وهذهِ المرة أنتِ ستقررينْ

392
01:00:55,318 --> 01:00:57,548
، إذا كنت تحتاجينهُ أو لا

393
01:01:01,557 --> 01:01:02,854
ماذا يجبُ ان أفعل ؟

394
01:01:06,796 --> 01:01:09,560
، أولا إتصلي ببيتكْ

395
01:01:10,433 --> 01:01:13,027
"إتصلي وأخبريهمْ أنكِ مع " دونساي

396
01:01:13,202 --> 01:01:14,669
. وأنه يطبخُ لكِ

397
01:01:18,207 --> 01:01:19,231
ما هو إِسمهُا

398
01:01:20,476 --> 01:01:21,568
! كوري

399
01:01:22,945 --> 01:01:24,537
إنه يطبخ كوري لكِ

400
01:01:26,716 --> 01:01:28,547
،لكن بهذه الطريقة سأكون أكذب عليهمْ

401
01:01:46,636 --> 01:01:47,728
هل هو بِخير ؟

402
01:02:13,162 --> 01:02:14,254
ماذا تعتقِدين ؟

403
01:02:17,533 --> 01:02:19,933
... وراءَ كلِ نجاح

404
01:02:21,170 --> 01:02:23,104
، هناك حُلمٌ ما ....

405
01:02:24,907 --> 01:02:27,068
العالمُ كلهُ يريد أن يكون جزءاٌ
، من النجاح

406
01:02:30,046 --> 01:02:31,775
، لكن ليس جزءاً من ذلك الحلم المُحَطَم

407
01:02:33,216 --> 01:02:36,117
، كل شخص يحب نجماً مشهوراً

408
01:02:38,387 --> 01:02:39,445
، لكنَّ هذهِ الفتاة

409
01:02:41,457 --> 01:02:43,425
التِي تُرِكت لوحدِها في سنِّ ال 14

410
01:02:46,462 --> 01:02:47,690
، لا أحَد يثحبها

411
01:02:53,936 --> 01:02:57,770
أستطيع أن أرى فتات ال24 عاماً
،" في عيُون " سمربريت

412
01:03:00,977 --> 01:03:02,171
، أن تصبح هذه الفتاة

413
01:03:03,246 --> 01:03:04,543
، هذا ليس شعوراً جيدا

414
01:03:07,049 --> 01:03:11,213
،" قد لا يكون أَحدْ مع " شيمر

415
01:03:12,722 --> 01:03:14,246
، أريد أن أَدعمها

416
01:03:15,291 --> 01:03:17,759
، وبعد ذلك صديقي الغَبي

417
01:03:19,061 --> 01:03:20,551
، سأعلمه درسا لن ينساهْ

418
01:03:23,366 --> 01:03:25,664
، شكرا لله أنَهُ خلقكِي

419
01:03:30,973 --> 01:03:33,806
، ليلة الأمس كنتُ أُفكر كثيراً

420
01:03:34,277 --> 01:03:35,710
، ثم قررت

421
01:03:36,445 --> 01:03:40,245
إذَا كنا نريد إرجاع " دونساي " إلى
، حياتك

422
01:03:40,550 --> 01:03:42,347
، فهناك حل وحيد فقط

423
01:03:50,626 --> 01:03:53,094
.... هذا صعب مثل

424
01:03:54,564 --> 01:03:56,623
، جعل " بنسون " يتكلم الهندية .....

425
01:03:58,301 --> 01:04:00,895
، أنت يجب أن تصبحي هكذا

426
01:04:01,938 --> 01:04:04,532
،  بعد مشاهدة عيون " دونساي " لها
،  يجب أن يكون محدقا لها

427
01:09:21,790 --> 01:09:23,758
مذا هناك ؟
لم أنتِ منزعجة ؟

428
01:09:24,293 --> 01:09:25,726
كيف عرفت أني منْزعِجة ؟

429
01:09:26,162 --> 01:09:27,629
. أَنتِ تنامين في الحادية عشر

430
01:09:28,063 --> 01:09:30,190
، والآن الساعة الثانية فجراً

431
01:09:47,016 --> 01:09:50,110
أعرف أن أي شيء تفكرين
، هو صحيح

432
01:09:52,021 --> 01:09:53,955
. أعرف أنني أفكر تفكيراً صحيحا

433
01:09:54,490 --> 01:09:57,391
، أنا لم أتصل بك من أجل النصِيحة

434
01:10:32,995 --> 01:10:34,462
، أنت تبدو وسيما

435
01:10:36,932 --> 01:10:38,832
اليوم عيد ميلاد " بوزو " وأنا
، يجب عليَ أن أحضُر

436
01:10:39,001 --> 01:10:42,801
لأن " بوزو " هو من أنقذ حياته
العزوبية

437
01:11:49,371 --> 01:11:50,531
هل هي تعرفكِ ؟

438
01:11:52,474 --> 01:11:53,338
، إذن لما لا تعرفني عليها

439
01:11:55,377 --> 01:11:56,776
. لأنها ليست من نوعك

440
01:12:00,082 --> 01:12:01,310
إنها جميلة
، لا بد من أنها من نوعي الخاص

441
01:12:07,723 --> 01:12:08,883
، جاءت هنا لتتزوج

442
01:12:14,963 --> 01:12:15,930
ماذا تعنين ؟

443
01:12:16,165 --> 01:12:18,656
أنا أخشى من أن تقوم
، بصفعك

444
01:12:23,739 --> 01:12:25,468
، حس الدعابة عندكِ رائع

445
01:12:35,651 --> 01:12:38,518
خلال شهر واحد هذه الفتاة
،" ستكون مع " دونساي

446
01:12:44,626 --> 01:12:46,992
، أنا لا أقدر على رؤيتكَ مهزوماً

447
01:12:49,565 --> 01:12:51,089
، أنت حقا تثقين بها

448
01:13:08,851 --> 01:13:10,819
، بوزو " يحب يختكَ كثيراً "

449
01:14:24,455 --> 01:14:24,944
ما هذا ؟

450
01:14:34,131 --> 01:14:36,395
! يمكن فِعلُ أي شئ لكسب الرهان

451
01:14:38,135 --> 01:14:41,434
إذا كنتِ تشعرين بالعار من دون
 ،سبب فحتما سيفوز

452
01:14:44,008 --> 01:14:45,703
، يجب أن تكوني شخصيةً متعالية

453
01:14:56,220 --> 01:15:03,456
 ،إستمري في التدربِ إلى أن تصبحي هكذا
.حتى ولو كان الأمر عن صديقي

454
01:15:12,469 --> 01:15:15,529
إذا كنت أناديك بأبي فهذا لا يعني أنك
، لم تتوقف عن النمو

455
01:15:18,208 --> 01:15:20,403
أردت أن أقول .... أنها أرجعَت كل هدَياك ؟

456
01:15:23,247 --> 01:15:26,307
، هذه الفتاة أجنبية لكن سلوكها محلي

457
01:15:30,554 --> 01:15:32,715
هل ستعمل عليها تعويذة ؟

458
01:15:56,914 --> 01:15:59,144
، لا يمكن هذا -
." أنت الأن اسمك " جيكار

459
01:16:00,718 --> 01:16:01,776
لماذا

460
01:16:05,622 --> 01:16:08,113
،سوف يقطعني قطاعا قطاعا صغيرة

461
01:16:08,692 --> 01:16:09,681
وإذا عرفت " تانتي " فإنها ستتركني

462
01:16:12,296 --> 01:16:13,957
لقد بقيت أشياء عديدة يجب أن أقوم بها

463
01:16:17,001 --> 01:16:19,367
خلال بضعة أيام سيندفع أزواجك خلفك

464
01:16:20,704 --> 01:16:22,001
لن تفعل

465
01:16:22,573 --> 01:16:24,370
لماذا تفعل هذا

466
01:16:24,875 --> 01:16:26,502
ماهو سر قلقك حول
حياة شخص آخر

467
01:16:29,313 --> 01:16:30,905
أنت كنت مجنون

468
01:16:31,749 --> 01:16:34,217
من اعتقد أن هذا واجبي

469
01:16:36,587 --> 01:16:38,077
، بحصولي على حقوق المرآة

470
01:16:41,291 --> 01:16:43,691
من أجل جمع زوجة بزوجها

471
01:16:45,929 --> 01:16:48,295
، صاحب العيون المحدقة حصل على زوجة -
كلاهما ليس زوج و زوجة -

472
01:16:49,933 --> 01:16:54,302
لا أحد يحب الآخر مثلما
 "يحب " بييا " "شيمر

473
01:17:00,010 --> 01:17:01,739
، شيمر " لا تحبه  " -
بلى تحبه -

474
01:17:10,521 --> 01:17:13,422
لكن ليس كثيرا كحبها لحريتها

475
01:17:15,025 --> 01:17:16,219
ومهنتها

476
01:17:18,829 --> 01:17:20,956
الزواج من " شيمر " هو حلم
بييا " الكبير "

477
01:17:24,334 --> 01:17:27,360
، لكنه أبدا لا يأتي على لسانها

478
01:17:29,139 --> 01:17:30,629
"لأنها ليست رغبة " شيمر

479
01:17:33,944 --> 01:17:35,138
العلاقات غريبة جدا

480
01:17:37,147 --> 01:17:39,342
، أصبحو متباعدين
ونحن يجب أن نصلح هده العلاقة

481
01:17:50,627 --> 01:17:52,254
،" أنت على حقٍ " شيمر

482
01:17:53,363 --> 01:17:56,127
. إذا لم أفعل هذا
فبأي وجه سأًقابل الرب

483
01:18:32,503 --> 01:18:35,870
لماذا لم تذهب للمدرسة يوم الأحد ؟ -
خرجت لأجله لكن

484
01:18:47,718 --> 01:18:49,049
سامارا " ذهبت يومَ الأحد إلى المدرسة "

485
01:18:50,420 --> 01:18:51,387
"مع " جيكار

486
01:19:12,709 --> 01:19:15,906
أرى أَنَه ُ يجبُ عليك الذهاب إلى المدرسة كلَ أَحَد

487
01:19:17,414 --> 01:19:21,942
"على الأقل يجب أن نعرف ذلك مع " دي جي

488
01:19:28,492 --> 01:19:29,550
، سوف أَتِي عندك

489
01:19:44,875 --> 01:19:45,899
. إنتظرني دقيقة واحدة
سوف أعود

490
01:20:01,325 --> 01:20:02,952
هل لديه شئ ما في يده ؟
!!!!!!  بندقية

491
01:20:09,366 --> 01:20:10,458
... إضحك
... لا تضحك هكذا

492
01:20:29,553 --> 01:20:30,349
، السهم أصاب القبعة

493
01:20:32,623 --> 01:20:34,614
إلى أين توجه ؟ -
أعتقد إلى -

494
01:20:36,460 --> 01:20:37,324
، هو يتوجه إلى المنصة

495
01:24:12,309 --> 01:24:13,708
، أنت لا يجب أن تبحث عن مدرسة الأحد

496
01:24:15,479 --> 01:24:17,106
هل كنت هناك ؟
أنت لَمْ تخبريني

497
01:24:18,648 --> 01:24:19,706
ماذا رأيتِ ؟

498
01:24:23,453 --> 01:24:26,115
مهما كان ما رَأيتهِ فهو ليس حقيقياَ

499
01:24:26,823 --> 01:24:28,586
ماهو الفرق إن كان الأمر حقيقياَ أو كذباِ

500
01:24:29,993 --> 01:24:34,930
ماذا أفعل ، منذ أن تقابلنا قبل ثلات سنوات
وأنا أهتم بكَ

501
01:24:36,900 --> 01:24:39,061
. ماذا تعتقد

502
01:24:40,337 --> 01:24:42,498
. أعرف ذلك
لذلك أعمل على تقديم كل ما لديَ

503
01:24:43,673 --> 01:24:45,436
،" بالتِجوَال مع " شيمر

504
01:24:46,910 --> 01:24:48,502
، أنتِ لا تفهمين

505
01:24:49,779 --> 01:24:51,838
. أنا فقط أفهم ذلك

506
01:24:58,255 --> 01:25:00,189
، سواء تقابلنا أو لا

507
01:25:08,365 --> 01:25:09,559
، لا أحد يمكنه أن يبعدني عنكِ

508
01:25:50,540 --> 01:25:51,472
هنالك " دي جي " يعمل في ناديك

509
01:26:17,133 --> 01:26:18,395
 !!!  ماذا يجري

510
01:26:19,536 --> 01:26:21,401
... " اليوم " كاروا
ما هو "  كارو " ؟

511
01:26:22,606 --> 01:26:23,766
" كاروا شود يا " شيمر

512
01:26:27,644 --> 01:26:31,740
، كل النساء يصمنَ من أجل أزواجهم

513
01:26:35,685 --> 01:26:36,811
! لماذا أنت متحمس جداً

514
01:26:40,890 --> 01:26:43,688
. أمور البيت الداخلية أصبحت مطبوعة في الجرائد

515
01:26:48,965 --> 01:26:49,989
. من فعل هذا -
، أنا فعلت -

516
01:26:55,138 --> 01:26:58,904
. أنا أَصُوم لأجله
،" لذلك إعتقدت أنه يجب أن تصومي لأجل " بييا

517
01:27:03,747 --> 01:27:06,409
! " كيف عرفت بأمرِ " بوان

518
01:27:10,320 --> 01:27:11,651
. إذأ لم يكن لمدة ساعة -
. حوالي يوم كامل -

519
01:27:12,989 --> 01:27:14,115
!! يوماً كاملا

520
01:27:16,726 --> 01:27:19,718
بصوم يوم " كاروا شودا " ستبقى
لديكِ نفس الشكوة دائماً

521
01:27:21,364 --> 01:27:23,127
،لذلكَ لا يجِبُ أن تصُومِي
لماذا تفعلين هذا ؟

522
01:27:40,216 --> 01:27:41,581
، سمر " عندها ساري لكِ "

523
01:27:45,088 --> 01:27:46,749
، أريد رؤيتكِ وأنت تلبسين الساري

524
01:27:47,657 --> 01:27:48,681
لذا يجب أن نكون صائمين من أجله ؟

525
01:27:50,260 --> 01:27:52,455
، في يوم كاروا شود
الأسرع هو الذي يمكنه أن يلبس الساري

526
01:28:08,578 --> 01:28:11,570
إذن دع القاضي هو سيفصل في حكم
، أمور البيت

527
01:28:14,651 --> 01:28:15,640
، لا بد أن " شيمار " صائمة

528
01:32:25,435 --> 01:32:30,566
، يتحدثون عني في الحكايات
ماذا إن أتيتُ متأخِراَ ؟

529
01:32:44,721 --> 01:32:46,882
، ماذا تفعل هنا ، ومن قال لك -
، هذا الشخص

530
01:32:47,590 --> 01:32:48,648
، الذي أبقاكِ طيلة اليومِ صائمة

531
01:32:50,927 --> 01:32:52,451
! " لقد أتيت من بعيد من أجل عيد " شود كاروا

532
01:32:53,563 --> 01:32:55,224
، لا
! " من أجل عيد ميلاد " لوتس

533
01:32:59,168 --> 01:33:00,829
أنا قمت بكل هذا لأجل
، الإبقاءِ على قُلوبهم

534
01:33:07,744 --> 01:33:08,608
. حسنا
سوف أعود

535
01:33:11,647 --> 01:33:14,741
دَعكِ من هذا ... أريد أن أخبر الجميع
، أني سأبقى معكِ لمدة أسبوع

536
01:33:16,052 --> 01:33:18,646
عندي خطة ، سوف نذهب في رحلة بحرية
في نهاية الأسبوع

537
01:33:37,774 --> 01:33:39,867
أين ستذهبين ؟ -
، لتغيير ملابسي -

538
01:33:40,576 --> 01:33:42,544
إذا بقيت بهذا الساري أكثر من
، سوف ينخلع لوحده

539
01:33:44,814 --> 01:33:45,974
. إذن إبقي هناك لبعض الوقت

540
01:33:57,093 --> 01:33:59,618
كيف حالكِ ؟

541
01:34:01,764 --> 01:34:03,095
ماذا وقع ؟ -
، لا شئ -

542
01:34:04,934 --> 01:34:06,765
!.... سمعت إسمي بالكامل لذلك

543
01:34:07,804 --> 01:34:09,567
، سوف أناديكِ دائما بهذا الإسم
إنه اسم جميل

544
01:34:12,642 --> 01:34:14,439
، أتذكر البنجاب حِين أسمع هذا الإسم -
هل أنت من البنجاب ؟ -

545
01:34:15,311 --> 01:34:16,437
، لا ولكن ذهبت هناك مرة في طفولتي

546
01:34:21,017 --> 01:34:22,314
، أنت و " شيمر " تبدوان ثنائيا جميلا

547
01:34:31,794 --> 01:34:32,818
، كل شئ تم التخطيط له جيدا

548
01:34:33,796 --> 01:34:34,990
تهتم دائما بالأشياء الصغيرة

549
01:34:36,132 --> 01:34:38,100
، فقط تهتم بالأشياء الصغيرة

550
01:34:40,937 --> 01:34:41,904
، جيكار " لايرد على الهاتف "

551
01:34:43,573 --> 01:34:44,972
، اليوم عيد ميلاده

552
01:34:45,775 --> 01:34:46,969
!!! أنت الآن تخبريني

553
01:34:56,319 --> 01:34:58,184
، أبي سيرسلني إلى دوباكو

554
01:35:00,723 --> 01:35:02,156
السيد  "سام "  طرد " جيكار " من عمله

555
01:35:03,159 --> 01:35:06,492
لا أعرف ما كان " جيكار " مقبل على
، فعلهِ معكم

556
01:35:14,370 --> 01:35:17,496
والسيد " سام " يقول بأن " جيكار " لن
، يحصل علي العمل في أي مكان

557
01:35:30,486 --> 01:35:31,976
. هناك خطأ كبير حدث -
ما هو؟ -

558
01:35:35,291 --> 01:35:36,918
دونساي " قام بطرده من النادي "

559
01:35:50,506 --> 01:35:51,473
أين أجد  "جيكار " ؟

560
01:36:25,508 --> 01:36:26,634
لماذا لم تتصل بي ؟

561
01:36:28,411 --> 01:36:29,878
. أنا لم أكن متوازناً

562
01:36:33,849 --> 01:36:35,510
، أنت لم تهتمَ بإخباري

563
01:36:37,820 --> 01:36:38,946
. إعتقدت

564
01:36:39,655 --> 01:36:40,679
، أنت قلت أنه يمكنك التفكير
غبي

565
01:36:43,626 --> 01:36:45,116
. كان يجب عليك إخباري -
، ما كان يجب أن يقع -

566
01:36:47,863 --> 01:36:48,830
." لا أحد يقدر على عمل شئ ضد " دونساي

567
01:36:53,936 --> 01:36:54,800
هل يمكنني فعل شئ ؟

568
01:37:21,264 --> 01:37:22,925
، سمعت أنَّ ناديك مسهود إلى حد كبير

569
01:37:25,701 --> 01:37:27,760
هل أنت هندي ؟ -
لماذا ؟ -

570
01:37:28,838 --> 01:37:30,100
. هل أبدو لكَ يابانيا

571
01:37:34,710 --> 01:37:36,200
، ناديك جيدٌ جِداً

572
01:37:38,581 --> 01:37:40,549
. هل هو لكَ لوحدِك

573
01:37:41,250 --> 01:37:43,309
لماذا ؟
هل تريد شِيرائَهُ ؟

574
01:37:51,394 --> 01:37:52,759
من أنت ؟

575
01:38:07,476 --> 01:38:08,841
! هل أنت من خطط لتقاعدي

576
01:38:10,446 --> 01:38:12,710
ما يفعله " دونساي " هل
يسبب أيَّ إختلاف ؟

577
01:38:21,957 --> 01:38:25,222
، بيرتي الخاصة لم تنتهي
، وشخص آخر يمتلك النادي إذاً

578
01:38:36,739 --> 01:38:37,967
، لن أخد سند ملكية النادي

579
01:38:41,444 --> 01:38:42,706
، اليوم عيد ميلادك لذا خده كهدية منا

580
01:38:47,550 --> 01:38:48,482
. أنت رجل عظيم

581
01:38:54,023 --> 01:38:56,719
... ناديك الليلي
. حلمك

582
01:39:03,599 --> 01:39:04,861
تذكر، بدون حب
، لن يوجد شئ

583
01:39:33,562 --> 01:39:34,620
، أريد الإحتفال اليوم

584
01:39:36,832 --> 01:39:40,131
لأن اليوم عرفت بأنك
شخص بخيل

585
01:39:47,176 --> 01:39:53,342
لأجل الرهان، وتخريب حياة
شخصٍ آخر

586
01:39:54,483 --> 01:39:55,848
، أنت تضحك مثل شخصٍ عديم الحباء

587
01:39:59,855 --> 01:40:01,482
،" أنت موهوم يا " دونساي

588
01:40:04,427 --> 01:40:06,827
، تقول لكل الناس بأنك لن تتزوج

589
01:40:08,631 --> 01:40:11,156
، ألم تفكر يوما من ذا الذي سيتزوجك

590
01:40:14,270 --> 01:40:19,708
. ثروة ووجه جميل

591
01:40:21,577 --> 01:40:23,169
، كنت تريد أن تريني حجمي الحقيقي

592
01:40:24,513 --> 01:40:27,141
! لأنني أمام الجميع
، ذهبت مع " جيكار " وتركتكَ

593
01:40:28,451 --> 01:40:29,645
، أي فتاة كانت ستفعل كما فعلتُ

594
01:40:31,720 --> 01:40:34,553
، لأن الفتيات ترى حجم قلب الولد

595
01:40:36,292 --> 01:40:37,350
، ليس شيئاً آخراً

596
01:40:39,361 --> 01:40:43,127
، أبويك تألموا كثيرا منك

597
01:40:45,267 --> 01:40:50,204
أنت سئ الخظ بحيث فقدت
 ، حقك في طلب المغفرة

598
01:40:52,174 --> 01:40:53,368
، أريد أن أخبرك شيئأً

599
01:40:54,810 --> 01:41:00,271
، إذا نظرت إلى المرآة لن تجد وجهك
 لكن سترى وجودك

600
01:41:37,219 --> 01:41:38,743
ماذا ترى ؟

601
01:41:41,891 --> 01:41:43,449
، أَنظر إلى المرآة

602
01:41:45,261 --> 01:41:46,057
، لأجد وجودي

603
01:41:51,634 --> 01:41:52,658
، إنها تقول هذا

604
01:41:54,637 --> 01:41:55,797
، مثل ما كانت تقول أمي

605
01:41:57,640 --> 01:41:59,574
. هل تتذكر وأنت في عمر 14 سنة

606
01:42:01,010 --> 01:42:05,413
" كنت قرأت شيئاَ في مذكرة " ميدام
، وبدأت أتفهمُ الرئيس

607
01:42:11,320 --> 01:42:12,082
... تذكرت

608
01:42:13,055 --> 01:42:16,718
، لكني لم أفهم ما كتبته

609
01:42:19,061 --> 01:42:20,255
، هذا يحدث ثانِيةً

610
01:42:26,101 --> 01:42:28,797
، ترحل بعيدا عن العلاقات
بسبب السيدة والرئيس

611
01:42:31,106 --> 01:42:34,473
، لكن هذا القرار عمره 13 عاما

612
01:42:35,844 --> 01:42:37,106
، لكن ما لتفهمه

613
01:42:38,447 --> 01:42:41,314
، أنه ربما هده الفتاة سوف تهتم بك

614
01:42:44,954 --> 01:42:47,718
، إذا وقعت في الحب
يجب أن تعترف لها بهذا

615
01:43:05,641 --> 01:43:09,771
لأنني قضيت سنواتي الخمسة والعشرون
، وأنت أيضا

616
01:43:18,087 --> 01:43:19,452
،" هذه الفتاة لن تحب أبدا " دونساي

617
01:43:20,556 --> 01:43:21,181
ربما

618
01:43:48,717 --> 01:43:50,480
، لن يأتي -
. سيأتي -

619
01:43:51,754 --> 01:43:53,551
." أعرف " دونساي
لن يأتي أبدا

620
01:43:54,590 --> 01:43:56,023
. أعرف الحب
سوف يأتي بالتأكيد

621
01:43:59,495 --> 01:44:00,223
، أريده أن يأتي

622
01:44:01,030 --> 01:44:01,792
لأني سأَكْسِر لهُ رأسه

623
01:44:06,669 --> 01:44:07,567
... الرهان
سوف تخسره

624
01:44:08,237 --> 01:44:09,727
، ستخسره إن لم يأتي -
، أنت خسرتي

625
01:44:10,472 --> 01:44:11,029
، لأنه أتى

626
01:44:18,514 --> 01:44:20,311
شيمر " كانت تقول أنك ستأتي "

627
01:44:22,351 --> 01:44:23,818
هل يمكن أن أقابل " سمارا " ؟

628
01:44:24,653 --> 01:44:27,520
، إتها لا تربد مقابلتك
إنها لن تفعل لكنها تريد أن تقابلتي

629
01:44:31,660 --> 01:44:32,490
... دعه يقابلها
هي ستكون مقتنعة

630
01:44:33,028 --> 01:44:34,188
تعويذة " دونساي " لن تفشل أبدأ

631
01:44:44,339 --> 01:44:45,067
، أنا أتحدث معك

632
01:45:02,391 --> 01:45:03,722
، لكن لا يجب عليك أن تناديه بالقرد

633
01:45:04,927 --> 01:45:05,825
، أنا قلت القرد الطائر

634
01:45:46,401 --> 01:45:47,663
، أتعرف معنى آسف

635
01:45:53,575 --> 01:45:55,270
، وأعرف أنَ قول كلمة آسف فقط لن يصلح شيئاً

636
01:45:58,647 --> 01:46:01,207
كنت أعتقد

637
01:46:09,892 --> 01:46:11,052
! آسفة، لكنك لن تربح هذا الرهان

638
01:46:13,162 --> 01:46:14,186
، لا أريد ربح الرهان

639
01:46:15,264 --> 01:46:16,356
كنت

640
01:46:17,733 --> 01:46:18,722
! إذا تريد الزواج مني

641
01:47:36,345 --> 01:47:37,573
! كنت أعتقد أنك تستيقظ باكرا

642
01:47:41,183 --> 01:47:42,514
، عندما سأكون مع " شيمر " سوف أستيقظ باكرا

643
01:47:43,352 --> 01:47:45,081
، لأنه قبل أن أستيقظ
أنهي عملي

644
01:47:53,595 --> 01:47:55,563
، أبدو ككائن من الفضاء
لكن أنا من هده الأرض

645
01:47:55,631 --> 01:47:58,964
. أنت تحب " شيمر " كثيرا

646
01:48:04,539 --> 01:48:06,700
لكن يحب أن أفعل هذا من أحل الإستقرار

647
01:48:09,378 --> 01:48:11,710
، دعينِي أُنهِي عملي وإلا ستجعلينها تستيقظ

648
01:48:20,055 --> 01:48:21,488
، محبُوبُكِ سوف يحبكِ

649
01:48:30,465 --> 01:48:31,295
، لا تفكر كثيرا

650
01:48:32,901 --> 01:48:34,334
، إعطيها المذكرة وقل

651
01:48:35,304 --> 01:48:36,931
لكن تذكر

652
01:48:44,246 --> 01:48:45,213
! أنت تعطيها المذكرة كهدية

653
01:48:47,215 --> 01:48:49,149
. لن يكون هناك أي مشكلة

654
01:49:02,331 --> 01:49:03,628
، كيف تقول أنهم واقعون في الحب

655
01:49:04,333 --> 01:49:06,893
. أنظر إلى وجهه
يبدو كالمجنون

656
01:49:24,219 --> 01:49:25,618
طالما أنه لم يُقرَ بخساراته الرهان

657
01:56:49,197 --> 01:56:50,186
" بي آر جٍ "

658
01:56:51,099 --> 01:56:52,589
أعظم رجل في العالم

659
01:56:58,506 --> 01:56:59,165
! كلب

660
01:57:00,308 --> 01:57:01,036
! كلب مزيف

661
01:57:01,743 --> 01:57:02,402
! كلب من البلاستيك

662
01:57:04,012 --> 01:57:06,742
، إنحنيت وقفزت نحو البحر

663
01:57:10,418 --> 01:57:14,787
،" أتفهم هذا بأنك تريد إظهار الأمر ل " شيمر

664
01:57:20,962 --> 01:57:22,953
كل الخدم كانو شاهدين على قفزك للبحر

665
01:57:25,767 --> 01:57:29,533
كان عليك أن تفكر قبل أن تقفز
وما قد يؤثر على الآخرين

666
01:57:34,976 --> 01:57:36,876
لقد حطمت إحساسي

667
01:57:53,962 --> 01:57:54,986
! هذه المفكرة

668
01:57:55,897 --> 01:57:57,262
! المفكرة أمي

669
01:57:57,966 --> 01:58:00,730
. كنت على وشك أن أعطيها للفتاة التي

670
01:58:06,107 --> 01:58:11,101
. أنت دمرت خطتي

671
01:58:23,358 --> 01:58:25,053
، أنا أيضا يمكنني أن أقفز في البحر
من أجل أي فتاة

672
01:58:28,496 --> 01:58:29,986
. وإسم الفتاة هو

673
01:58:40,508 --> 01:58:42,772
، اليوم مسؤوليتي في أن أُحظرَ
الأشياء من الماء

674
01:59:24,252 --> 01:59:26,982
، أعرف أنني أحرجتكِ خلال هذه الأيام

675
01:59:29,157 --> 01:59:29,987
وأنا أيضاً

676
01:59:31,759 --> 01:59:32,783
، ولكن بعد عدة سنوات وجدت نفسي

677
01:59:35,997 --> 01:59:38,295
أتدرِي حين أراكِ

678
01:59:39,500 --> 01:59:40,467
، أعتقد بأني أعرِفكِ

679
01:59:42,537 --> 01:59:43,469
قابلتكِ

680
01:59:44,272 --> 01:59:45,000
ألا تعرفين السبب ؟

681
01:59:50,311 --> 01:59:52,336
. أتعتقدين أنني مجنون

682
01:59:53,147 --> 01:59:55,342
... لا
أعلم أَنكَ مجنون

683
02:00:03,291 --> 02:00:04,189
، أردت فقط لقائكِ مرةً واحدة

684
02:00:06,227 --> 02:00:08,491
، لقد خسرت الرهان

685
02:00:27,548 --> 02:00:28,515
، يجب أن نذهب

686
02:00:29,117 --> 02:00:30,516
أو أن تقفز في الماء أيضا

687
02:00:55,543 --> 02:00:57,738
.... "الحفلة الخاصة بي في " طوباكو

688
02:01:06,654 --> 02:01:07,746
. لقد أُلغِيت الحفلة

689
02:01:38,086 --> 02:01:39,917
. أنت أخبرتني
بأنَّ عندما أقعُ في الحبِ إعتَرِف لها

690
02:01:41,055 --> 02:01:41,987
إعترفت لها

691
02:01:43,091 --> 02:01:45,651
مهما كان ما سوف تسأل عنه

692
02:01:55,870 --> 02:01:56,700
كم مرة ستقيم حفل الزواج ؟

693
02:02:01,008 --> 02:02:02,032
، المحامي آتى

694
02:02:03,211 --> 02:02:06,806
العلاقة التي اشتريتها ، حان
الوقت لدفع ثمنها

695
02:02:11,986 --> 02:02:12,850
ما الإتفاق الذي قمت به ؟

696
02:02:17,158 --> 02:02:21,390
. تمنيت لو كان الرئيس على قيد الحياة

697
02:02:30,471 --> 02:02:33,872
بعد هذا لن تتمكن من الزواج
إلا بعد 10 سنوات

698
02:03:27,228 --> 02:03:30,561
." هل يمكنني التحدث مع " شيمر -
من معي ؟ -

699
02:03:34,902 --> 02:03:38,599
" أنا " بوان -
 كيف حالك ؟ -

700
02:03:39,140 --> 02:03:40,107
. أنا بخير
. وأنتِ

701
02:03:40,842 --> 02:03:44,300
أنا متوثرة قليلا
لقد طلب مني أن نتقابل

702
02:03:49,917 --> 02:03:51,350
، شيمر" ستكون سعيدة حيث هي موجودة "

703
02:04:16,010 --> 02:04:16,977
! إنها مشغولة ولا تستطيع التحدث

704
02:04:18,679 --> 02:04:19,873
إنها تقول

705
02:04:23,918 --> 02:04:25,180
ستقابلين حبيبكِ

706
02:04:26,721 --> 02:04:27,983
قليل من الناس يستطعون الحصول على السعادة

707
02:04:32,426 --> 02:04:35,589
، إذا من الممكن أخبريها أن تتصل بي
فأنا موجود في المطار لمدة ساعة

708
02:04:52,914 --> 02:04:53,676
إعمل

709
02:05:06,227 --> 02:05:06,852
ماذا تفعلين ؟

710
02:05:10,665 --> 02:05:11,359
ماذا أنت فاعلة ؟

711
02:05:14,602 --> 02:05:16,627
. جعلتيني رائعة

712
02:05:19,573 --> 02:05:21,404
لا تصبح الفتاة جميلة بكل هذا

713
02:05:22,610 --> 02:05:25,943
. تصبح جميلة عندما يوجد حبٌ  في حياتها

714
02:05:27,782 --> 02:05:28,680
شخص يحب بكل صدق

715
02:05:32,753 --> 02:05:33,913
أنظر كيف تبدو " تانوي " جميلة

716
02:05:38,359 --> 02:05:41,328
، الله لم يكتب السعادة في حياتي

717
02:05:47,201 --> 02:05:49,601
، ولكنكِ بنفسكِ تريدين أن تصبِحي قبيحة

718
02:05:53,007 --> 02:05:54,941
! من أجل عملك الناجح

719
02:05:55,910 --> 02:05:57,377
، أنتِ التي ستقررين الشخص

720
02:05:58,612 --> 02:05:59,442
. الذي سَتُحِبنه

721
02:06:04,118 --> 02:06:06,109
 .... بعد 5 أو 10 سنوات

722
02:06:07,555 --> 02:06:09,216
. عملكِ هذا سيكون دائما معكِ

723
02:06:12,126 --> 02:06:15,823
، ألم تُفكرين بأنهُ إذا جاء هذا اليوم
هل سيكون " بَوَان " إلى جانبك ؟

724
02:06:17,498 --> 02:06:18,294
إذن ماذا ستفعلين ؟

725
02:06:19,967 --> 02:06:20,991
كيف ستعيشين مع هذهِ الوِحدة ؟

726
02:06:22,937 --> 02:06:26,737
،" بإستقراركِ داخل قصركِ مثحَدِثة مع " بوزو

727
02:06:29,377 --> 02:06:30,366
. دائما كنتِ تقولِينَ

728
02:06:31,946 --> 02:06:34,176
" الفتيات الهنديات يدمرنَ حياتَهم العملية بالزواج "

729
02:06:38,119 --> 02:06:38,915
. أنتِ مخطئة تماماً

730
02:06:40,521 --> 02:06:41,783
. الفتيات الهنديات تتبعن العلاقات

731
02:06:42,957 --> 02:06:45,323
لن ينجح أحد بإدارة 100 مليون بيت

732
02:06:52,767 --> 02:06:53,756
. أنا أصغر منكِ

733
02:06:58,039 --> 02:07:01,133
أنا فقط كنت أريد أن أقول
ما كان يريد قولهُ

734
02:07:03,110 --> 02:07:05,237
. كل شخص يحبكِ

735
02:07:06,347 --> 02:07:08,508
....  ومثل الآخرين أيضا أعلم

736
02:07:10,284 --> 02:07:14,948
أن هنالك " شيمر " آخرى موجود في هذا العالم

737
02:07:16,724 --> 02:07:18,658
، من يستطيع البكاء وهي تسمع القصص

738
02:07:21,362 --> 02:07:24,661
، وحب " شيمر " ل " بَوَان " كبيرٌ جِداً

739
02:07:34,442 --> 02:07:35,204
أوقفيه

740
02:07:39,747 --> 02:07:42,341
، لمرة واحدة قولِي نعم لعلاقتكِ

741
02:07:51,158 --> 02:07:51,920
قولي نعم

742
02:09:03,831 --> 02:09:04,957
، أعرف كيف أصلُ ل " توباكو " بسرعة

743
02:09:14,074 --> 02:09:15,632
،" إذهبي يا " شيمر " سوف  أخذ " سمارا

744
02:10:49,103 --> 02:10:49,865
هل أنت بخير؟

745
02:10:52,606 --> 02:10:55,097
لا

746
02:11:01,181 --> 02:11:02,045
أنا متزوج

747
02:11:16,930 --> 02:11:17,794
" إسمها " سمربريت

748
02:11:56,403 --> 02:12:02,740
، يتحدثون عني في الحكايات
إذا ماذا إن أتيتُ متأخِرة ؟

749
02:12:25,499 --> 02:12:26,659
." لكن ماذا سيحدث ل " بوزو

750
02:12:43,984 --> 02:12:46,282
إذن أيتها الجميلة ، لن يراكِ من قبل

751
02:12:59,967 --> 02:13:05,462
أصلي لله أن تتستمر علاقتنا
، كعلاقة الأخرين

752
02:13:09,743 --> 02:13:10,334
. هل سيحدث -
سيحدث -

753
02:13:13,380 --> 02:13:14,404
... هذا غريب

754
02:13:17,117 --> 02:13:22,145
أن أحدث حبيبي بأخبار زواجي

755
02:13:23,490 --> 02:13:25,185
. لأجل بناء علاقة معكِ

756
02:13:26,660 --> 02:13:28,321
جعلني أعرف معنى هذه العلاقات

757
02:13:31,799 --> 02:13:32,629
ماذا ستفعل ؟

758
02:13:33,700 --> 02:13:34,860
، سوف أتحمل مسؤولية علاقتي

759
02:13:36,970 --> 02:13:38,232
" العلاقة التي بنيتها مع " سمربريت

760
02:13:39,239 --> 02:13:41,571
وأبويها

761
02:13:44,044 --> 02:13:44,942
سأقول لهم الحقيقة

762
02:13:45,746 --> 02:13:46,508
، وأطلب منهم السماح

763
02:13:56,490 --> 02:13:57,923
هذه مفكرة أمي

764
02:14:00,394 --> 02:14:01,122
سأتركها معكِ

765
02:14:03,430 --> 02:14:04,226
سأحس بأني بخيرٍ

766
02:14:31,325 --> 02:14:32,451
، أنت تكن المكثير من الحب لأبيك

767
02:14:36,497 --> 02:14:36,986
نعم

768
02:14:40,300 --> 02:14:41,494
، وأبي يحبني أيضاً

769
02:14:43,871 --> 02:14:45,099
، لم أتمكن من قضاء الكثير من الوقتِ معه

770
02:14:47,307 --> 02:14:49,400
أتعلم كان دائما يقول

771
02:14:50,911 --> 02:14:53,641
إذا كنت ترى أحلاما فكن
مؤمنا بها

772
02:14:59,820 --> 02:15:01,617
هل حمامك في هذا الطريق ؟

773
02:15:07,127 --> 02:15:09,186
... إبقى هنا
أنا لن أنسى الطريق

774
02:15:35,989 --> 02:15:37,650
الآن يجبُ أن نقول أنَ الحمام جاهِز

775
02:15:40,989 --> 02:16:30,650
> ترجمة دمج ورفع طارق بوجيدة <
> copyright: tari9inho <
> www.startimes2.com<

776
02:16:32,989 --> 02:16:44,650
> نحن أيضا نحبك يا شاروخ <
> tari9inho <
> منتدى ترجمة الأفلام والمسلسلات <

777
02:16:45,989 --> 02:18:49,650
> نتمنى لكم فرجة ممتعة <
> للمزيد من الأفلام زوروا منتدى ترجمة الأفلام والمسلسلات <
> tari9inho <