Translated by :killer spider (m_fouda97@yahoo.com)
لصالح موقع مزيكا تو داى www.Mazika2day.com
هل كنت مشغولاا مؤخرا
نعم , لقد كنت مشغولاا انت تعرف
مشغول ,ماذا تعمل مشغول فى الحديقة
فى الحديقة . اتعرف شيئا ؟ انت تفتقد العمل . هذا كل مافى الأمر
أستطيع ان أرى ذلك لا , أنا لا أفتقد العمل
نعم , انت تفتقد الحركة والمرح وايضا الرفاق , انا اعلم ذلك
لا تقولى لى هذا , انه ليس صحيحا ربما قليلا
هل سوف تذهب لشراء بعض اللحم او ماذا ؟
نعم, سوف اشترى البعض سوف اقوم بالبحث عن بعض اللحم الأن
أريد ان احصل على شريحة لحم حقيقية لدى شىء مخصص لك هنا
دعك من المميز
سوف يقوم الاطفال بزيارتى فى نهاية هذا الاسبوع من جميع انحاء المدينة
اريد ان أعد لهم نفس طاولة الطعام التى اعتدنا عليها
لو سمحت هل تعرف شيئا فى هذا النبيذ
النبيذ , هذا النبيذ ؟ نعم
أنا فقط اضعها هنا ؟ لماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
لا , انا فقط اريد الحصول على بعض الزجاجات الغالية من اجل اطفالى
هذه ليست من أجل الاطفال أنا اعلم انها ليست من أجل الاطفال
إنها من اجل طفالى أنا الذين لم يصبحوا أطفال الان
ماهى افضل واحدة فى هؤلاء من اجل ذلك ؟
حسنا , نحن نحصل على النبيذ من جميع انحاء العالم
نحن نحصل على النبيذ الانجليزى أنت تعرف,وأخرى فرنسية
لدينا نبيذ إيطالى من جميع انحاء أوربا
هل سيعطى إنطباع جيد للأولاد ؟
بالتأكيد , سوف يعطى
أن لها القدرة على التعامل مع
الاضلع والشرائح بسبع درجات مختلفة
وهناك فتحة أتوماتيكية لإطلاق رذاذ لإزالة الدهون المتساقطة
لها ضمان لمدة خمس سنوات لها خاصية لتقليب اللحم اليا
لها خاصية لتقليب اللحم اليا,
وعندما يتم غلق الغطاء, يتم تقليل نسبة الاكسجين
حتى تضمن عدم حدوث اى حريق وعدم جعل الدهون تحترق
نعم
ماهو سعرها إذن ؟ -648 هذا هو سعر البيع
انه سعر رائع لهذا النموذج وهذا أقل سعر أستطيع انا أقدمه لك
ماذا عن 600 أتفقنا , حسنا , بالتأكيد
أين يمكننى .. يمكنن وضعها هناك
يبدو أن احدأ سوف يقوم بعمل حفلة نعم , أنها للعائلة
اهلا أبى , هذا روبرت
روبرت
أبى أسمع الاشياء لا تبدو بخير هنا قد لا اتمكن من المجىء
أنا أسف اوه , انه مؤسف للغاية
انه مؤسف فعلا
سوف تفتقد الحصول على بعض النبيذ الفاخر
وبعض الاضلع والشرائح و.... هل الجميع قادمين ؟
نعم , الجميع سوف يحضرون حتى الان
البعض مساء الجمعة , والبعض الاخر صباح السبت
أنا أسف مرة أخرى , ابى نعم , أنا أسف كذلك روبرت
ولكن يجب عليك العودة الى هذا الاوركسترا , بنى
سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا
حسنا
أبى ,اهلا لاأستطيع ان اتحدث الان يجب أن أكون على المسرح بعد دقائق معدودة
المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى
لذلك لااستطيع ان ابتعد فى نهاية هذا الاسبوع
انا اسفة , انا اعلم انا لم أتى الى البيت منذ الجنازة
ولكنى سأحاول , أعدك بذلك أنا احبك وافكر فيك
قبلة كبيرة
اهلاا , ابى , انا إيمى
انا أسفة فعلاا للقيام بذلك
ولكن الامور أصبحت فى جنون هنا فى الوكالة
وجاك مريض بالحمى لم يذهب الى المدرسة اليوم
لذا , بين الشىء والاخر
لن نستطيع القيام بذلك نهاية هذا الاسبوع
انا اسفة حقا , ابى
ومن المؤسف ايضا اليوم
لقد تحدثت الى ديفيد اليوم ولن يستطيع القدوم كذلك
لديه شىء يفعله , لوحة او شىء أخر , ولكن...
على أى حال , أعدك سوف نقوم بالمجىء لك قريبا, حسنا ؟
أحبك
حسنا , لا تسطيع
لا تسطيع الطيران عبر جميع البلاد
فى حالتك هذه من قال اى شىء عن الطيران ؟
ماذا عن الحافلة , ماذا عن القطار ؟
أنا قلك على رئتيك , فرانك
لا تقلق على رئتى أقلق على رئتيك أنت
انا رئتى بخير
تليف الرئتين يتطلب منك ان تاخذ الامور ببساطة
لا , انت تعلم ذلك
سوف أذهب بالحافلة, او على القطار
لقد اخترت المهنة الخاطئة , فرانك أنا اعنى ,
التنفس وسط كل هذا خلال ابخرة البلاستيك طوال هذه المدة
أنت تعلم ,أنها فقط لرؤية العائلة, أنا اعنى
كانت جين دائما على اتصال مع الجميع , ولكن الان هى ...
أنت تعلم كيف ذلك انا أقوم بها
كيف تدبر أمور نفسك ؟ أنا بخير
أنت بخير ,نعم . بخير .نعم ,أنا بخير
أنت تعلم ,منذ أن فقدت زوجتى
أجد نفسى أحدثها وكانها مازالت موجودة
لمدة شهور
اين بحق الجحيم سراولى
لا,لا, يوجد أحد هناك لا, اتحدث الى نفسى
مجنون , أليس كذلك ؟
هل تفعل ذلك فرانك ؟ لا
لا ؟ لا؟ ليس الان
أنظر , لقد سمعت ماقلته وأنك تحتاج , الى هذه الرحلة
ولكن هذا ما لاتريده الان عليك أخذ الامور ببساطة
سوف تفعل , أبقى فى المنزل
أنت تعرف ماينبغى عليك أن تفعله ؟ قضاء وقت أكبر فى الحديقة
لقد قال أد انى بخير
لقد قال اعطانى بعض الادوية وأن أستقل الحافلة أو القطار
وسوف اخذ الكثير من الصور وأتى بالاخبار الى المنزل
سوف أبدأ بديفيد فى نيويورك
وإن حدث اى شىء خطأ سوف أتى الى المنزل
مفاتيحى .... حافظة نقودى
مفاتيحى , واخذت ادويتى
الكاميرا
حصلت على المفاتيح
التالى
مدينة نيويورك ذهاب فقط , لو سمحت
دولار 87. حسنا خذ 100
سوف أذهب لرؤية أبنى جيد جدا
أنت تعلم ماذا يفعل ؟ بالتأكيد لي لدى ادنى فكرة
أنه رسام البوابة السابعة, شكرا لك
التالى شكرا لك
ما رأيك فى اعمالى ؟
أنكى تتطلعين أليها منذ أن غادرنا المحطة
أنا أسفة ’ أنا لا أفهمك ؟
لا, لا تنظرى الى أنظرى خارج النافذة
أخبرنى ماذا تجدين
سيارات لا
اشجار جيد , نعم , ولكن
المنازل ؟
فقط تذكرى انكى تنظرين اليها
منذ أن غادرنا المحطة النافذة , الزجاج
لا,ليس سيئا , ولكن ليس هذا
العصافير لا , ليست العصافير
الصخور ليست الصخور , ولاا شىء من هذا القبيل
الصخور! أنتى فقط تخمنين
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة
لا , بامانة لااعرف بصراحة , ماتقصد بذلك
أتعرفين ,فقط انظرى الى التكرار
أعمدة التليفون أقتربتى,أقتربتى
السلوك نعم , استمرى , استمرى
حقا , لقد استسلمت لا,لا , هذا هو
الاسلاك ,هذا جيد
أنا أعنى انا لاأصنع الاسلاك, ولاا اعلق الاسلاك
أنا أغطى الاسلاك أنا احميها بطبقة بلاستيكية عازلة
ضد المطر, الرطوبة والحرارة امور كهذه
حسنا , ما ترين تماما ليس الاسلاك ,انه المادة البلاستيكية العازلة
لقد كنت اغلف 1600 كيلو متر اسبوعيا بدون توقف
مذهل بدون توقف
أذا فكرتى لمجرد دقيقة
كل هذه المحادثة كانت تدور حول الاسلاك
فقط الاخبار الجيدة ..والاخبار السيئة
فعلا
سوف أريك شيئا بالتأكيد
هؤلاء هم أبنائى
روبرت , قائد سيمفونية
ديفيد فنان ,روزى راقصة إيمى صاحبة شركة إعلانات
مليون قدم من الاسلاك حتى مايصبحوا عليه اليوم
إنها صورة لطيفة شكرا لك
مليون قدم من الاسلاك حتى مايصبحوا عليه اليوم
الصخور ؟ نعم ,هذا صحيح , انها الصخور
كان عليهم جميعا ... كان عليهم جميعا أن يزورونى
وسوف نحصل على اعادة لم شمل العائلة
وبدلا من ذلك لقد قاموا بإلغاء الزيارة فى اللحظات الاخيرة
هل خرجت تتمشى قليلا , عزيزى ؟
لا .لم أفعل ذلك
إبنى يعيش هنا انا فقط سوف أنتظره
يمكنك ان تاتى اذا أردت وتنتظره معى إنى اعرف مكان
اوه ,لا شكرا لك هذا لطيف منك
هل أنت متاكد ؟ شكرا لك
هل تريد رؤية ساقى ؟
هل تريدى انتى ان ترى ساقى انا ؟
ديفيد
ماذا سوف تفعل عندما تكبر .ها؟
أريد ان أصبح دهانا وأرسم صورا لى
لا , لي دهانا الدهان يرسم على الجدران
والكلاب تتبول على الجدران أنت سوف تصبح رساما
الرسام يرسم صور تغير حياة الناس
إذن ماذا سوف تريد ان تكون ؟ فنانا
هذا صحيح , فنانا لذلك ,سوف تعمل بجد
نعم ,أبى
سوف تجعلنى فخور بك سوف احاول أبى
لسوء الحظ سوف تكون ذلك
انه يقترب من الساحل وسوف يصل اليه بحلول الغد
والان يقوم إعصار أليس بتجميع الرياح التى تبلغ سرعتها 165 ميل فى الساعة
هذا يعنى انه لدينا اعصار من الدرجة الحامسة وقيمة الضغط ...
يبدو أنها عاصفة سيئة
ها؟ عاصفة سيئة
أنا عمرى 94 عاما
لا أثق فى كلام الاطباء
لدى ثلاث اولاد ,وستة احفاد
أنهم مشغولين
انهم مشغولين جدا حتى لايمكنهم التحدث معى او يلتقوا بى فى موعد ما
لقد ضاعوا منى فى مرحلة ما لا يريدون اى أحد
الناس تتغير , والحياة تتغير
اليوم إذا صافحت أحدهم عليك عد
جميع اصابعك لتتاكد انهم مازلوا خمسة أصابع
مرحبا مرحبا
هل يمكننى مساعدتك ؟ هل يعمل هذا الجرس ؟
نعم
إبنى يسكن فى الشقة رقم تسعة لست متأكد انه هنا
حسنا شكرا لك
ديفيد
أردت انا اجعلها مفأجأةلك ولكنك لم تكن موجودا
ايمى , انا روزى
أبى لايجيب على هاتفه حسنا ,لا تحدثيه
حتى نعلم ماذا حدث لديفيد
هل هناك أى اخبار جديدة لا
لقد جاجأنى رساله واحدة فقط من المكسيك يقول انه تم القبض عليه
لقد تركت له رساله , ولكن لاأحد يرد عليها
أعتقد أنه يجب علينا أن نخبر أبى
لا ,حتى نعرف ماذا سوف يحدث
فقط تجنبى التحدث معه هذه الايام
حتى , نعلم الحقيقة , اتفقنا حسنا
اوه, ياإلهى مفاجأة
نعم ,بالتأكيد , انت لم تخبر أحدا
يارجل, هل امى تعلم ؟ لا, أتمنى ذلك
حسنا , انظر الى نفسك
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى
أنا لاأعرف هل أخبرتك بذلك ؟
نعم , اعتقد انها فعلت ..
هذا الشىء لديه ممسكة نعم ,بالتأكيد لديه ممسكة
كنت , لااعرف ذلك ولديها عجلات
نعم , انظر كم اصبحت كبيرا أنا اعرف , هذا صحيح
حسنا , سوف اكون على الانترنت
وسأعود بعد دقائق حسنا , أفعل ماتريده
لقد عادت أمى حسنا , جيد
لا, على الذهاب الأن
هل تستطيعى ان تتفقدى بعض الرحلات وترى ماهو متاح ؟
ايمى
أبى
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تعنين , بماذا أفعل هنا ؟
الجميع لم يرد أحد الظهور ويقوم بزيارتى
فقلت , اذا لم تأتوا الى سوف أتى انا اليكم
يالك من رجل مجنون
أنظر الى نفسك ,هل تشعر أنك بخير ؟ لم يكن يجدر بك السفر؟
هل أسشرت الطبيب ؟ نعم , لقد أسشرته
لقد أخذت نصيحته ؟ نعم , لقد قمت بذلك
هل جيف هنا لا, ليس بعد
حسنا , أخبرنى عندما يعود
لا أحد قام بزيارتك ؟ لم أعرف ذلك , لم يكن لدى أدنى فكرة
كيف وصلت إلى هنا؟
هل قمت بالطيران ؟ لا , بالطبع لم أقم بالطيران
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد
ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا
هل أخذت الحافلة الى شيكاغو ؟ نعم , كل هذا بنفسى
اوه , يالهى , لا أستطيع ان أصدق ذلك ؟ لقد تعافى جاك سريعا
لا , لم يفعل بالتأكيد , انها كانت 24 ساعة
اوه....
لقد اعجبنى المنزل
نعم , لقد رأيته فى الصور لقد رأيته فى الصور
لا , لم أرى المنزل ليس الاشياء الحقيقية
مرحبا جميعا مرحبا جاك
كيف تسير المور ؟ جيده
جاك لما لا تأخذ جدك الى الخارج وتريه مهارتك فى الغولف
هل تلعب الغولف ؟ بالتأكيد . هذا طبيعى
نعم , اود ان ارى ذلك هل تريد أن ترى ذلك
الى سوف تضربها ؟ الى الرايه التى هناك
كل هذه المسافة . حسنا ,هذا جيد
رقمى الخاص 3 3
سوف اصدق ذلك عندما أراه هيا بنا , لنبدأ
فقط شاهد حسنا
ليس سيئا
تغلب على هذا سوف اتغلب عليه بسهولة ولكن ...
حسنا..
اولاا سوف أريك بعض الاشياء
نعم, هذا يبدو جيدا ولكن ليس جيدا , كفاية لفرانك المحترف
هيا يا تايغر وود هل انت مستعد ؟
خذ وقتك حسنا , مستعد
اوه, اللعنة , أسف ماكان هذا ؟
لقد كانت ضربة تجريبة اعطنى فرصة اخرى
سألعب التالية
ها نحن ذا
اللعنة ,ياربى , اسف اوه ,مدهش
لقد تخطيت التوقعات واحدة اخرى , هيا
هذه أخر واحدة,
انا ضيفك , هيا
واحدة أخرى هيا بنا
هذه اخر واحدة لدينا مرة أخرى
لا تفقد هذه الاخرى أعطنى كرة أخرى
ضعها هنا ,ثبتها جيدا
أريد ان أشاهد هذه وهى تطير هل انت جاهز
جاهز فاجأنى
اوه, اللعنة أسف,أسف
هل يمكنك فقط... نعم, الطعام الصينى سيكون جيدا
لا, بالطبع لا لا , هو لايعلم شيئا
حسنا , لقد سمعت انك تبلى جيدا فى المدرسة
ليس حقيقيا ماذا تعنى ليس حقيقيا ؟
امك قالت انت فى المركز الاولعلى صفك
هل فعلت ذلك؟ نعم
يجب عليك ان تعمل بجد فى المدرسة نعم, انا اعرف
سوف أخبرك ماذا أعتدت ان تفعله أمك عندما كانت فى عمرك
عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
هذا صحيح نعم , لقد قالت لى ذلك
لقد عاد جيف حسنا
مرحبا , فرانك هاى, جيف
ما كل هذا , تعالى هنا , تعالى هنا ؟
مفاجأة مفاجأة كبيرة , مفاجأة كبيرة
أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا
انه من الجيد رؤيتك
اوه , يالهى ياله من يوم ؟
انتى لاتريدين ان تعرفى أنا اسف على تأخرى
هلى تسطيعين تصديق ذلك؟ لا يمكننى تصديق ذلك
حسنا , لاشىء يفاجأنى مثل هذا الرجل
المكان لقد كان مزدحما فعلا اليوم
لا اصدق أنى استطعت الخروج من هناك
لاتأكل الارز فقط تأكد من أكل الدجاج أيضا
حسنا
دعنى احضر لك شوكة
الاا تعرف كيفية استخدام الأعواد ؟
بلى أعرف
أستطيع ان استخدمهم لكى أغلبك فى الغولف هكذا سوف أستخدمهم جيدا
لقد قضينا ممتعا , اليس كذلك؟ نعم , انت مضحك
نعم , انا مضحك جرب هذه
شكرا, شوكة,شوكة طعام عادية
الان استطيع الاكل بدون أن أسقط اى شىء على قميصى
جاك , هل يمكنك تمرير الصلصة الحارة الى ابيك إذا سمحت ؟
جاك؟
لا
جاك , مرر له الصلصة لن أمرر شيئا
لاا تكن سخيفا
أنا حقل لا اريدها لا ريدها
هل انت متأكد ؟ توقفى عن سؤاله مرة أخرى
أنه ليس غبيا لقد قال لا , اذن هو يعنى لا
اذا غير رأيه , أنه يعرف اين هى
لايمكنه الحصول عليها بنفسه جاك
أنا أسف ,ابى كل شىء على مايرام
اذن ماهى خطتك ؟
حسنا , اعتقد انى سوف اظل ليوم او اثنين
ثم سوف اذهب لؤية روبرت وافاجئه فى رحلته
هذا سوف يكون عظيما انه كذلك, هذا الاسبوع الامر صعب جدا
كم هذا مريعا , لدى سفر للقاء خارج البلاد مع الوكالة
وجيف مسافر غدا فى رحلة عمل لديه
أظن انه يجب علينا ترتيب ذلك فى وقت لاحق
حسنا , ربما استطيع ان أقضى بعض الوقت مع جاك
نعم , هذا سوف يكون عظيما جدا ولكنه سيبدأ المدرسة غدا
وسيكون أيضا فى رحلة ميدانية لمدة ثلاث أيام
رحلة ميدانية ؟ الى أين سوف تذهب ؟ لا أعرف
لم يعد أحد يخبرنى اى شىء
حسنا , أنظر , انت تعلم
هذه مايحدث عندما تقومين بالظهور فجأة
أنا أتفهم ذلك ,انتى مشغولة , لابأس.. أنظرى ...
اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع
استمعى , لقد حظيت بوقت جيد لقد رأيت المنزل
ولقد رايتك ورأيت جيف ايضا
وسوف أدع هذا الرجل يغلبنى فى الغولف وعلى اية حال , انها كانت رحلة عظيمة
أنا اسفة فعلاا . ابى, حقا لا
سوف أتصل بروبرت الليلة وسأرى اين سيكون موجودا
رغم انى سمعت أنه مشغول
أنه فى جولة , وسأرى هل سيكون من الممكن..
لا, لا تتصلى به لإنى أريد أن أفاجأه
حسنا هل تعدينى ؟
نعم , أعدك , بالتأكيد..
ابى سوف يكون فى القطار غدا
سوف يصل اليك على الارجح فى الصباح التالى
ماذا؟ لا,انا على التدرب لن يكون لدى وقت حتى أقابله
حسنا, ولكنه لا يستطيع البقاء هنا
يجب عليا أن أسافر الى المكسيك حتى أرى ماذا حدث لديفيد
هل هو بخير ؟ هل تحدثتى أليه؟
لا, ولكنى تحثت الى البوليس اليوم
لقد تفاجأت أنه تم القبض عليه فى قضية مخدرات
ولكنهم لن يخبرونى بالكثير من التفاصيل فى الهاتف
لذلك سوف احاول وأخذ طائرة الى هناك غدا
ايمى , اسمعى , انا لا اعرف انى استطيع الكذب على ابى
بواسطة امر ديفيد عندما يأتى هنا
اذن افتعل عذرا لأبيك وأرسله الى روزى
أخبره أنه لديك رحلة الى أوروبا لحضور اجتماع او شىء كهذا
هذا مبالغ فيه لن أقوم بفعل ذلك
حسنا , فكر فى شىء لنفسك هلى انتى بخير؟
جيف , هيا تعالى!
جيف, هيا تعالى أبي يريد أن يأخذ صورة لنا معا
أنا خارج الان , سوف أتحدث معك لاحقا
حسنا , جيد, الى اللقاء سأخذ واحدة لكم انتم الاثنين
حسنا حسنا ,هكذا
تعالى الى هنا
حسنا , قليلا...
تجمعوا مع بعضكم , معا
حسنا , أين.... أضغط الزر الفضى فى الاعلى
يألهى , انها بدائية, هذا رائع أبتسموا..
أنتبه الى اصبعك حتى لا يغطى الحافة
حسنا , ارونى أجمل .... حسنا
لقد قلتى إن جاك الاول على صفه
ولكنه قال لى انه ليس كذلك حسنا , لقد كان الاول على صفه
انه فقط كان يجتهد بجد ليس الاا..
أنا فقط اخبرك بلأخبار الجيدة وأبعد عنك الأخبار السيئة منها
أليس هذا ما اعتادت أمى ان تفعله عندما كنا أطفال ؟
لا يهم ماذا كانت أمك تفعله
أخبرنى الأخبار السيئة والجيدة منها من الان وصاعدا
هل تفهمين ذلك ؟ حسنا
هل تبلى حسنا فى المنزل ؟
جيد
هل أنت متأكد نعم
هل أنت متأكد
لقد اكتشفت ان هناك الكثير من الاشياء يجب القيام بها فى المنزل
لكانت أمى أحبت سماع ذلك منك
نعم
ماكان ذلك اللى حدث ف العشاء ليلة امس موضوع الصلصة الحارة ؟
جيف ,لايريد ان يترك جاك بطريقته ,هذا طوال الوقت
أنهم دائما يتشاجران
لقد تفقدت أوقات القطار هناك رحلة واحدة بعد ساعات
على أن أرتب أمرا بالمكتب اولا
الأعلان ؟ نعم , الوكالة الأعلانية
وكالتك الخاصة ؟ جزء منها ملكى
ايمى , انتظرى ,انتظرى.انتظرى
الى اليسار قليلا الى اليسار قليلا . اليسار
حسنا واحدة أخرى
انتظر فقط
الى اليسار قليلا, اليسار, اليسار, اليسار أنا أسف
حصلت عليها
حصلت عليها , نعم هل حصلت عليها؟
نعم,لا, انها سمكة انها تبدو عظيمة
انها تبدو جيدة
أظن انها تعمل بكافأة لذلك ذكرنى بالسوق
نعن . انها ملك الطبقة العامة والطبقة المتوسطة
مثل أبى أظن ذلك , بالتأكيد
أعتقد ذلك مثل والدك ,بالتأكيد
اذن لنأخذ رأيه ونرى ماذا سوف يقول
أبى , تعالى هنا لو سمحت
الأن , هل انتى متأكده نعم
مرحبا ,توم توم ؟ مرحبا ,انا فرانك
فرانك , انا ستيف ستيف ؟
هاى أبى هاى فرانك
لدينا أعلان تلفزيونى سوف يقومون بعرض البعض عليك ؟
حسنا ... أجلس هنا..
أجلس هنا ؟ نعم
على الكرسى الخاص بك ؟ نعم
الأن انت المسئول كرسى لطيف
حسنا , انه اعلان تليفزيونى لشركة إدارة أموال
لا , تخبره شيئا أنا أسف
حسنا , هناك شخص بجوار بحيرة وهو يصطاد هكذا بالظبط
خلفه غابات وأشجار الثلج يغطى الجبال
وهو يرتدى معطف فراء لأن الجو , انت تعرف , بارد جدا
ماذا تفعل عندما الجو يصبح بارا؟ ترتدى معطف فراء
أنه ثقيل بعض الشىء عدة طبقات
حسنا ,ها نحن ذا سمكة كبيرة تخرج من الماء
انا اعنى واحدة كبيرة مع عيون واسعة وكبيرة
نوعا ما مثل... فقط مثل...
تنظر الى الرجل , مباشرة الى عينيه وتقول له:
أهلاا أخى هلى كنت تبحث عنى ؟ فيقول هو
وهو يتعجب لماذا الحياى لاتكون بهذه السهولة
مع شركتنا بتوفير القروض المتعددة لشركة واحدة
هل تكون بهذه السهولة حسنا
يتغير المشهد بعد ذلك ونجد الرجل يجلس بجوار نار مخيم
نحن نرى هذه والسمكة الكبيرة بجوار الرجل وبعض الفحم , حسنا
هناك تمام وتقول السمكة له :
ياصديقى لقد نضجت على هذا الجانب أتريد تقلبى على الجانب الاخر؟
هل أعجبك هذا ؟ نعم , انه ظريف
أنه ظريف السمكة تتحدث, تجعلنى أضحك
نعم , انه مضحك جدا, مضحك جدا
الاسماك عادة لاتتحدث
كنا نحاكى السمكة فى الوجه والصوت انها تبدو كسمكة . انت تبدو كسمكة
اوه , يألهى , لقد قلت ذلك له فقط بالأمس
ماذا كان الاعلان عن ؟ ماذا , السمكة ؟
لا, ماذا كانوا يعلنون ؟ نعم ,عن القروض
انهم ....ينقلون القروض الى شركة أخرى ,
وكونه سهلاا مثل خروج السمكة من الماء
جيد, هل أعجب العميل هذا ؟
نعم, ولكن لايريدون أستخدامه لماذا لا؟
انهم لايشعرون بارتياح بقولهم أنه من السهل نقل ديونك
بسبب.... بسبب انه ليس كذلك تماما
أنه فى الحقيقة كابوس أنه امر صعب جدا فى الحقيقة
انه يبدو كالحلم المستحيل يبدو مثل لعبة السودوكو
حسنا ,لكنه لايدفع لنا لنطور الاعلان للمنتج
لانها تمتلك منتج رائع جدا
انها تدفع لنا لنكون تجارين ونقول الحقيقة
لذا بالنسبة لى , سنستخدم السمكة المتكلمة
بالمناسبة إن أبنتك جيدة جدا فى عملها
أنا أعرف , انها دائما كذلك ولديها والد عظيم
حسنا
انا اعرف , ولكنك تعرف ماهو مناسب
ساعتى متأخرة بساعة هل على تغيرها؟
نعم, انت قادم من نيويورك عليك تقديمها ساعة
انها منطقة زمنية مختلفة
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك
نعم , لقد فعلت نعم
انه العمل فقط لقد كان رائعا
هل كانت السمكة ماذا؟
السمكة ؟ نعم , العميل صاحب موضوع السمكة
لقد قال : يجب ان نعطيها أسم ولقد قلت له لنسميها فرانك
بسببى ؟ بالتأكيد , بسببك ؟
لا, حقيقة ليس بسببى ؟ نعم , بالطبع
فرانك السمكة فرانك السمكة
لا ؟ ماذا ؟
مرحبا مرحبا
هاى و ألاا يجب أن تكونى فى العمل الأن؟ اليس كذلك
أبى , هذا توم واحد من أحد مخرجين إعلاناتنا
توم , هذا والدى .فرانك مرحبا , سيدى ,سعدت بلقائك
توم أذن , ماذا تفعل ؟
انا من المفترض أن أستق القطارلأقابل عميلاا فى المدينة
ولكن القطار تأخر
لماذا لا تجلس ؟ لا,لا,لا.. لا اريد ان اقاطعكم
لا, لاشىء حقا؟
نعم, اجلس ؟ جيد , شكرا لك
حسنا , هل تعيش هنا او انك فى زيارة فقط؟
لا..أنا فقط بقيت لليلة واحدة
هنا ,هذا من أجلك ماهذا ؟
سوف ترين جيد, أخبرنى ؟
لا.. سوف ترين ,سوف ترين لم أرد أرسله بر يديا
سترين حسنا
هل تعلمين ماأحاول القيام به ؟
أحاول تجميعنا كلنا حول مائدة واحدة
على نفس المائدة نعم, كما أعتدنا ان نفعل فى الكريسماس
هل انت سعيدة ؟
ماذا تعني بكلامك ؟ هل أنتى سعيدة ؟
نعم, بالطبع أنا سعيدة
جيد,جيد,فتاه طيبة
واحدة سعيدة ,الأولى فى قائمتى
أليس ذلك فظيعا ماحدث مع .أليس
أليس؟ العاصفة التى ضربت الساحل
أنا اسمى أليس ,لذلك اهتممت بلأمر
أنه يونانى ,اسم اليس هذا هل هو يونانى ؟
أنه يعنى الحقيقة الحقيقة
نعم . جيد , لقد سمعت عن ذلك
أنى مسافر من بضعة أيام لابد وأنى فوته
أذن ,أنت محظوظ نعم , أنا دائما محظوظ
انا دائما محظوظ
ايمى , هلى رأيتى .ديفيد
لا, ليس بعد لماذا .لا؟
لقد ذهبت لاقابل ذلك الرجل فى السجن
ولكنه لم يتركنى اراه
ثم ذهبت الى السفارة ووكلت له محاميا
ولكن لايمكن أن نتقابل قبل يوم غد لقد قضيت اليوم فى التنقل
أتمنى غدا يمكننا التوصل لشىء
ويمكننا أخبار أبى حسنا
سوف أتصل بكى حينما أعلم ماذا يحدث هناك
ولكن. استمعى ,لا تقلقى , حسنا؟
Translated by :killer spider (m_fouda97@yahoo.com)
هل يمكنك اخذ صورة لى أمام هذا ؟
نعم
واحدة أخرى فقط....
ولكن ..أجعلها ...
حسنا ,جميعا أنه يوم جديد
وفرصة لنا جميعا حتى نتحسن
فدعونا نبدأ من المقدمة
ابواق,ألات نقر اريد إيقاع هادىء فى المقدمة
الوتريات ,اريد طاقة أكثر فى المدخل الاول مستعدين ؟
لابأس ,سوف اصطحبك للداخل شكرا لك
إنهم يتدربون الأن
مرحبا ,أبى ,ماذا تفعل هنا ؟ ماذا أفعل هنا ؟
لقد جئت لأراك وانت تقود الفرقة
ماذا تفعل ؟ إنى اتدرب
اليس أنت القائد لا. ليس اليوم
انا تضرب على الطبل نعم أفعل ,أنه يسمى نقر
هذا ماأفعله
أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك
عليا الرجوع الأن
لقد تركت المسرح ولم يلحظ اى احد الامر ؟
هيا توقف عن ذلك ماذا تفعل هنا؟
أنا أزورك ,إنها مفاجأه
لقد جئت لقضاء بعض الوقت مع إبنى,قائد الفرقة
حسنا هذا موعد دخولى حسنا , عد , ارجع هناك
حسنا
هذا جيد جدا جيد جدا , نعم
لم أنقر طبل فى حياتى , ولكن فجأة أنا جيد
بدون تدريب , وبدون مهارات
بدون كل مواهبك الموسيقية التى تملكها أنت
لم أقل قط انى اقود الفرقة يأبى
نعم ,جيد أمك قالت انك تبلى حسنا
وأنت تقود الفرقة وتلحن وتقدم موسيقاك
أنا اقوم بموسيقاى , النقر وهو يناسبنى كثيرا
لكن . الطبول ؟
انه سهل , واستمتع به فعلاا
استطيع السفر, والمال جيد, وليس لدى أى ارتباطات
الجميع يقولون انك لديك الموهبة وان لديك مستقبل
لقد كان الناس مهذبين معك يأبى لم يقولوا لك الحقيقة أبدا
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية
ولكن بعد كل هذا التعليم وأنت الأن محبط هكذا؟
أنا لست خائب الأمل
أنا لست محبط ولكن أنت بالتأكيد محبط
لا, أنا لست محبطا أنه يبدو كمضيعة لل...
لماذا ؟ مضيعة لماذا ؟ فى تغليفك للأسلاك
لا,لا, ليس كذلك ,ماقصدته
أنت تعرف ,انا ألحن واقود الفريق فى وقت فراغى
ولكن لااحد يرغب فى توظيفى عنده لفعل ذلك احترافيا
هكذا هى الأمور دائما
حسنا ,ما أود ان اقوله انه لم يفت الأوان بعد
يمكنك ان تستمر فى ذلك وتعود للدراسة
وسوف أقوم بمساعدتك لا يسير الأمر هكذا ياابى
ماحدث قد حدث الأن
بجانب , أنى اعتقد أن هذا ماكنت أريد القيام به اعتقدت أنى فعلت هذا من أجلك أنت 655 لاأصدق ذلك
أبى ,الأمر هو أن هذا يناسبنى هذا ماأردته
انتظر
هل تعتنى جيدا بالمنزل ؟
نعم , إنى أطبخ كل يوم تطبخ , نعم
هل تعلم مأنت تفعله ؟ لا, أنا فقط اقوم به ...
جيد ,أعتقدت أنه يمكننا قضاء بضعة أيام معا
أنا ....أبى , سوف أسافر الى أوروبا هذا المساء
انها رحلة كبيرة يجب أن أجهز نفسى من بعد الظهر
كنت أتمنى, حقا , أن استطيع,لكن أتعرف
أنا أسف أبى لكان ذلك رائعا
حسنا....
انا أريد أن أرى ديفيد فى نيويورك هل مازال يسكن فى نفس العنوان ؟
نعم , اعتقد ذلك
نعم , اريد أن اتفقد عنوانه ورقم هاتفه
بالتأكيد
انا أريد بعض الهواء النقى حسنا..
هيا ,لا تددخن ماذا تعنى ب لا تدخن؟
لا تدخن , أنت اعلم منى هياا
لا تدخن
حسنا, لن أدخن أمامك
هذا إذا كان يزعجك ولكن انت تعرف انى أدخن فى بعض الاحيان
فقط للعلم بالشىء
على اى حال ,أنت كنت تدخن أعرف أنى كنت أدخن
هذا عندما كنت لا اعرف ماذا فى الأمر
الأن أنا أعرف أمك جعلتنى أتوقف
أتعلم , سوف أفعل ذلك سوف أدخن عندما أريد ان أهدأ ,وعندها أرغب فى الاقلاع
مرحبا , روبرت مرحبا , ديف
دعنى أفهم أمرا أنت كنت تعمل فى مصنع لحام اسلاك
تدخن لعشرات السنين
وأنا أدق الطبول وأدخن من حين لأخر
وليس كافيا لك ؟ هيا بنا
اتعلم , أمى أعتادت أن تقول أجعل أبوك فخورا بك
لقد عمل بجد من أجلنا وأنا أعلم أنك لست فخورا بى
أنا اعرف
هذا ليس حقيقة أستطيع الشعور به ,الأمر على مايرام
أنا اعمل بجد هنا وأقوم بأفضل ماأستطيع القيام به
دخن سيجارتك ماذا ؟
دخن سيجارتك , أنت بحاجة إليها
لا,أنت تعلم , لقد أقلعت عنها
مرحبا , روبرت مرحبا ,لقد أقلعت عن التدخين
عمل جيد شكرا لك
أنا أقلعت لأنك أردتنى أن افعل ذلك
لقد أقلعت عنها لأنى أعرف أنك اننى لااستطيع
فقط لتوضيح الأمر .حسنا؟ حسنا
على أى حال , لقد كان عزفك جيد على الطبول
لقد اضعت منى اللحن عندما سمعت أنك قادم
متخبطا فى الحقيبة لقد أخرجنى ذلك من التركيز
حسنا , على اية حال مادمت تحب ذلك
أنه كان جيدا.,لقد كان جيدا بالفعل
نعم , شكرا لك أبى
نحن لا نرى بعضنا البعض كثيرا ,لقد كنت أريد ..
أنا أسف , أتعلم
انظر , لقد اقلعت حالاا عن التدخين سوف تكون عصبيا لبعض الوقت
هل هذا.... هل هذا ماذا ؟
على اية حال , انا أسف نعم , أنا أسف أنا ايضا
مرحببا , جيمس أود أن اقدمك الى أبى
بالطبع هذا جيمس جرين
مدير قائد الفرقة مرحبا , جيمس
هذا فرانك , والدى أشهر والد
سعدت بلقائك سعدت بلقائك أيضا
حظ سعيد مع كل شىء شكرا
أنه مشغول
هل لديك صديقة هنا تريد ان تخبرنى عنها
كان هناك شخص ما ولكن ليس بعد الأن
أنت تعرف أنها أردت دائما أن تتحدث عن الأطفال وانت تعلم
أنه صعب مع التنقل وكل شىء
هناك الكثير من الفتيات فى الاوركسترا
لقد لاحظت اوه, نعم لقد لاحظت هذا
أنى اضع عينى على البعض منهم البعض , نعم ؟
جيد , انت تبدو .... أنت أعلم بحالك روبرت
أنا أجمع العائلة مكعا ايمى سوف تتصل بك
ولكن اذا لم يحدث , ولقد نسيت, أتصل أنت بها وأبقوا على أتصال مع بعضكم البعض
سوف أفعل ,سوف افعل
هل أنت سعيد ؟ سعيد , اجل
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد
حسنا ,انا....
أنا أسف لأننا لم نستطيع قضاء وقت أكبر معا
أنا لاأعرف ,أنه....
أنا أشاهده الأن أنه يشترى تذكرة
سوف يصل الى فيجاس فى تمام العاشرة غدا صباحا , حسنا
حسنا , سوف أكون هناك
لا , لا , لا أنه لايريد أن يقابلك
أنه يريدها مفاجأه ,حسنا ؟ بالطبع سوف أقابله
أذا أردت أن أقابله ,فسوف أقابله روزى , لآ, انه لايريد
حسنا , ولكن لتعلم أنه لن يحب ذلك
كيف حالك, كيف حالك ؟
أنا .., أنا أعتقد ...
أتعلم , أنا أريد أن أقضى بعض الوقت معه
أنا لست مشغول اليوم وغدا ولكنى فقط , لا استطيع القيام بذلك
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف
روزى ماذا ؟
أنه سألنى عن ديفيد حسنا , لن اقول له شيئا
لا, أنا اعنى , ليس هناك شىء لكى أقوله , ماذا سوف أقول ؟
نحن لا نعرف أى شىء
الى أين أنت متجه ؟
الى أين انا متجه ؟ لاس فيجاس
لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك
كم الساعة لديك ؟ 10 : 55
ولكن قاطع التذاكر قال : ان هناك حافلة ذاهبة الى لاس فيجاس الليلة
فى الساعة 11 : 00
حسنا , لتعلم أن ساعتك
لم تكن صريحة معك جدا
هناك حافلة الساعة 11 :00 ولكنها الان تقريبا 12 : 00
12:00 ? من أين جئت ؟
من نيويورك ثم شيكاغو ثم دينفر.
كان يجب عليك وضع ساعتك فى فترات زمنية مختلفة , ياصديقى
من المستحيل الن أن تلحق بحافلة غادرت منذ ساعة مضت
ولاا يوجد هناك اى حافلات اخرى ؟ لايوجد هناك أى حافلات اخرى ؟
ليس فى هذا الوقت من الليل
هناك موقف شاحنات على بعد 100 ياردة من الطريق
لو كنت محظوظا , قد تأخذ واحدة وتلحق به فى المحطة القادمة
حسنا , شكرا لك
أنا اتعجب لماذا يحاول هذا الرجل أن يرى عائلته كاملة
فى جميع انحاء البلاد الجميع فى رحلة واحدة
حسنا , أنا لن أموت أذا لم يكن هذا ماتفكر فيه ؟
أنا لا أفكر فى اى شىء
أنا احاول زيارة اولاد وأفاجأهم
لقد اعتادت امهم دائما أن تضع أعينها عليهم , ولقد جاء الأمر لى الأن , لذلك
لقد فقدت زوجتك ؟ منذ ثمانى شهور مضت
لقد فقدت زوجى منذ عام مضى
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية
لقد تجاهلت جميع العلامات هل تعلم ماأقصده ؟
أنا استمع الى المذياع طوال اليوم هنا فى الكابينة
أنه كوباء لدينا نحن السائقين
أتعلم , الناس تأكل كثيرا وتشرب كثيرا
يقتلون أنفسهم
وهذا ليس أكثر من عذر
لأن مواجهة الحقيقة ليست سهلة دائما
لا الناس يحبون الأشياء سهلة
هذا ما أعتادوا عليه نعم
لا احد يحب ان يجرح
لا , لا احد يريد أن يجرح
سأتوقف فى رينو هناك قطار ليلى
يمكنه ان يوصلك الى فيجاس غدا صباحا
وإلا هناك اكثر من نزل لا يغلقون أبدا
أذا لم ترغب فى السفر خلال الليل
لا تصتنع الخجل معى هذا لم يكن عرضا سيئا
لا , انا... نعم , هذا صحيح أنا أنام فى الشاحنة طوال الليل
أعتنى بنفسك فرانك أنا اقدر ذلك , شكرا لك
هل أنت بخير ؟ لا تلمسنى
أنا لاألمس احدا, انا فقط لا تلمسنى
أنت حسنا ؟ هل والديك يعرفون أن أنت
أذا أعطيتك بعض المال هل يمكنك ان تأكل شىء
نعم , أنا نظيف يارجل
هل تريد بعض النقود ؟ هل تريد بعض النقود ؟
أنا اعنى , أظنك تستطيع إعطائى بعض المال ..صحيح ؟
حسنا ..تفضل
هل أنت بخير ؟
نعم و ماذا قلت ؟ جيد , كان بإمكانك ان تشكرنى
أفعل ماذا ؟ كا عليك أن تشكرنى
لقد اعطيتك بعض النقود كان عليك أن تشكرنى
أنت محف
أنا أسف يارجل , أنت محق لقد نسيت أصول اللياقة
أنت لديك بضع مئات من الدولارات هناك وأنا أرى
أنا أريد هذا
لو سمحت , لاا تفعل أى شىء أنا أريد هذا أنه دوائى .أنا ...
اوه , يألهى ,لا
انا لست هنا الأن
وفرانك تقريبا فى الحديقة
أترك رسالة وسوف أعاود الاتصال بك لاحقا
ديفيد ؟
من بين جميع أولادى أنت الوحيد الذى أقلق عليك
سأحاول أبى
أبى ديفيد
أخبرنى متى سأتمكن من رؤيتك
أبى ؟
روبرت , أبى لم يكن فى الحافلة ماذا ؟
لقد قابلت قطار العاشرة كما قلت لى
والجميع خرجوا منه وهو لن يخرج
حسنا ..حسنا ,هل نظرتى فى المحطة . أعنى ...
نعم بالطبع لقد نظرت فى كل مكان
لا أعرف ماذا أقول لك ؟ لقد أخذ حافلة العاشرة
كيف لم يكن عليها
هل أنت بخير , فرانك ؟
لقد حدث شىء ما ..
لقد كنت أغسل اسنانى هذا الصباح
وتركت علبة أقراص الدواء على الحوض
ولقد أوقعت كل مافيها فى فتحة الحوض , ولقد ابتل كل مابها
لم يتبقى منها شىء فى الحوض فى الحوض , يلا الهول
أنت أسوأ منى هذا الشىء اللعين
حسنا أستمع الى ,سوف أكتب لك وصفة أخرى حسنا ؟
فقط مر على وسأتركها عند الاستقبال
هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟ عند الاستقبال ؟
هل عليا القدوم للحصول عليهم ؟
الحديقة ...أكثر من رائعة أنها كذلك , انا أنظر اليها الأن
أنها رائعة حقا
مرحبا مرحبا , هذا أنا , هل أنتى فى المنزل ؟
لا, أنا أنتظرك اين أنت ؟
لقد أخبرك أنى قادم هل فعل ذلك ؟
لا ؟
لقد أخبرته الا يقول لك أنى قادم , ولكنه أخبرك
مرحبا أبى مرحبا ,فتاتى الفاتنة
مرحبا بك فى فيجاس -شكرا لك
أنا لم اطلب هذه الليموزين الممتدة لقد أردت فقط شىء مريح
أنها جيدة , هنا أستطيع أن أمدد قدمى بالتأكيد
لذلك أطلقوا عليها الممتدة
لقد أشتقت ايك لقد اشتقت أليك أيضا
لقد قلقت عليك أخبرنى عن عرضك
حسنا , نحن نقوم به فى فندق بلاجيو وانه فعلاا أنتاج كبير جدا
يوجد به مشاهد رقص تحت الماء وأنا أقوم بعروس البحر
البطلة بالطبع
وأنت سوف تحب ذلك حسنا , متى يمكننى ذلك
لقد أنتهى الاسبوع السابق لقد انتهى ؟
نعم , عندما عرفت أنك قادم الى لترانى , لم اريد أن
لم أريد ان أزعجك بمشاكلى
لانى أعرف أنك لن تشعر بالراحة
ولكن أنظرى الى نفسك حسنا , انظرى لنفسك ؟
راقصة فى لاس فيجاس وعلى المسرح الكبير
اليس هذا ماتريدينه دوما؟ هل أنت سعيد ؟
سعيده جدا نعم
أذن , ألن تفتقدى شيئا؟ اى شىء؟
رجل , أنا اعرف جيد...
هل تعيشين هنا لا, هذا فقط المصعد
جيد جدا
أعتقد أنك سوف تحب الشقة أنها خاصة جدا
سأكون سعيد بالنوم على الأريكة حقا ؟
حسنا
واو هل أعجبتك ؟
أنها... تعبر عنى بشدة
تعبر عنك بشدة ,مثيرة للاعجاب
جيد, هل تود ان ترى غرفتك ؟ بالتأكيد
حسنا , تعالى هنا
أذن ,سرير أم أريكة
هذه غرفتى ؟ نعم
أنها ضخمة ,أنظرى الى التلفاز ؟ أنا اعلم
لقد قمت بحجز عشاء لنا فى مكان أسمه ستراتوسفير
هل تعلم ماهو ؟ لا
أنه مطعم طائر فوق الارض ب800 قدم
فقط أبقى كما أنتى ؟ حسنا
حسنا , مرة أخرى
سوف أحضر هذا أبقى هنا , ساعود حالا
سوف أخذ صورة أخرى
جيلى , مرحبا مرحبا , كيف حالك ؟
جيد , تعالى هنا , أريدك ان تقابلى
أصدى الى معروفا يتوجب على الذهاب لأحضار .بوول. من المطار
ولم أحصل على السيارة حسنا أريدك أن تقابلى أبى
مرحبا مرحبا
أبى , هذه صديقتى جيلى كيف حالك ؟
هاى , أنا جيلى ما هذا ؟
مرحبا جيلى انه من الجيد التعرف عليك
كيف حالك ؟ وكيف حال هذا الشخص الصغير ؟
هذا ماكس ونحن فعلاا نريد صنع معروف لنا
هل يمكنك الاعتناء به لبضعه ساعات ؟
نعم ,ولكننا سوف نخرج لانه لدينا عشاء
انتى تعرفين لاباس ,يمكننى أصطحابه معى على أى حال
نحن يمكنن المكوث , أذا ماأردتى ؟
لا,اعتقد أنكم يارفاق يجب عليكم الذهاب
لا, أنت متعب
سوف اعود قريبا أذا أردتم حسنا تفضل
هل انت متأكد؟ هل أنت متأكد ؟ -Here, give him to me.
شكرا جزيلاا لكم حسنا , سوف أعود أليكم فى الوقت المحدد
اليكم ياشبابانها فقط بضع ساعات
ولكن شكرا لكم مرة أخرى
نعم ,أنه بخير جيد,
حسنا , سوف اتصل بك أذا احتجت شىء بأمانة
سوف أكون بخير , نعم , الى اللقاء؟
مشكلة صغيرة
جيلى نعم
طائرة بول تم اغائها لذلك هو عالق فى المطار
وستقوم بأصطحابه
أذن , هذا يعنى أنا ماكس سيظل معنا الليلة
حسنا الامور على مايرام
انها على مايرام
ماهى المشكلة ؟ماهى المشكلة ؟
حسنا , فقد ابقى مكانك أعطنى زراعك
هل تريدنى أن أحضر ذلك ؟ لا, أبى, انها بخير
حسنا شكرا لك
مرحبا ,أنا لست متواجدة هنا الأن
رجاءا أترك رسالة
أنه انا
أنظرى , انا احتاج الشقة فى أقرب وقت قريبا جدا ,اقر ب من ذلك ,لذلك أتصلى بى
شقة جميلة
نعم , اعتقد أنها كبيرة قليلا
هل قمتى بشرائها؟ لا, ولكنى أستاجرتها ,ولدى عقد جيد
اسمعى سوف أتركك غدا سوف أعود الى المنزل
ولكنك ,جئت اليوم أنا اعرف , ولكنها كانت رحلة طويلة فعلاا
لقد بدأ دوائى ينفذ منى أنا اعتقد .انه؟...
حسنا , هل يمكننا الحصول على بديل
أنها رحلة طويلة عزيزتى
نعم ,أنت تبدو متعبا
أنا بخير, يجب على الذهاب للمنزل
هل ستكون بخير ؟
نعم,بالتأكيد
انت ينبغى أن تفعل مايتوجب عليك ؟ خذ هذا
كنت أفكر فى الطيران
لا يمكنك الطيران انا اعرف
شكرا لكى
فى صحتك فى صحتك
هل أردت فعلاا ان لا ناكل فى الخارج ؟ اليس كذلك ؟
لا, لاأريد 800 قدم فوق الارض داخل مطعم يدور فى الهواء
هل تتذكرين عندما علمتك امك كيفية اكل المكرونة الآسبجاتى؟
نعم
أحيانا التقط الهاتف واطلب رقمها
ثم أتذكر بعد ذلك
استمرى فى الاتصال فى المرة القادمة
الرقم مازال كما هو وانا لاأزال على الطرف الأخر
حسنا؟ نعم
لااعرف مالخطب بكم يأولاد
أنتى كنت دائما تخبرى أمك كل شىء
وانتى لم تخبرنى أبدا اى شىء كنتى دائما فى الهاتف معها
كنت دائما عندما أرفع السماعة أقول مرحبا تقلين مرحبا أبى ,أين امى ؟
أنها لم تكن بهذا السوء, الامر فقط
أمى كانت أسهل فى الحديث معها وأنت دتئما ماتكون غاضبا
إن لم يكن كل شىء مثالى لا, هذا ليس صحيحا
لقد كان بامكاننا التحدث مع أمى ولم يكن كذلك معك ؟
حسنا , لقد كانت مستمعة جيدة وأنت كنت متحدث جيد
حسنا ,لهذا كنا فريقا ممتاز
نعم
أنت لم تغير اى شىء أليس كذلك ؟
لقد ضغطت علينا بشدة
لا. هذا لم يكن صحيحا ..
أنتم لم تشعروا جميعا بهذا ؟
أعتقد أن ديفيد شعر به جيدا
نعم ,جيد...
أستطيع ان ارى ذلك؟
لقد كان يريد بشدة أن لا يخيب ظنك
انا اعرف
أنا لم اكن اقسو عليه أكثر كما أرى حالكم الأن
أنت جميعا مختلفين وأنظرى اليه اليوم
هل اخبرتك أننى ذهبت أليه فى نيويورك ؟
لا نعم , وهو لم يكن هناك
ولكنى رأيت بعض من اعماله معروضة هناك فى المعرض
التى أسف شقته انها كانت رائعة فعلاا
انظرى ماذا حدث أليه اليوم ؟
لقد سارت اموره جيدة وأنتى سارت امورك جيدة
أنا لااعرف أبى
كيف يمكنك قول ذلك ؟أنظرى لنفسك ؟
لقد أردتى أن تصبحى راقصة منذ ان كنتى فتاة صغيرة
ولقد حصلتى عليها , بدون أى دفع من اى احد
ماذا عن خططك ؟ هل جميعها تسير بخير ؟
ماذا تريدين أن تكونى عندما تكون فى مثل عمرى ؟
ليس لدى أى خطط لذلك
أنا اريد فقط أن أجد وظيفة
واجد شخصا مجنونا كفاية حتى يتزوجنى , مثل أمك
ولكن عندما جئتم أنتم الامور تغيرت
كان هناك فرصة
واى أب أكونه أن لم أضغط عليكم جميعا ؟
لذلك لم يكن هناك أى شىء تريد أن تحققه
لا,أعتقد أنى لم افكر كثيرا فى هذا الأمر لم أعطه اى أهتمام
كل ماردته هو أن أكون أبا جيدا , هذا كل مافى الأمر ؟
هل معك بطاقة صعود الى الطائرة
وقد سجلنا الحقيبة على الرحلة وهاهى البوابة
أذن
سوف أقوم بزيارتك و حينما أستطيع ذلك أعدك بذلك
أتمنى ذلك ,أناأريد أن نجتمع جميعا على نفس الطاولة كما أعتدنا ؟
فى الكريسماس ؟ أو قبل ذلك,انها عائدة لكى
عظيم ,أعتبرنى قادمة
خذى
ماهذا ؟
لقد أعطيت كل واحد منك واحد منه ؟
حسنا , هل يمكننى فتحه ؟ لا, فى وقت أخر
هل أنت متأكد ؟ نعم ,أنا متاكد
حسنا
كونى طيبة وذلك لكى انتى فقط
سوف أكون بخير سأفعل
وداعا ,أبى
نتمنى لك رحلة سعيدة
روزى , أين أبى ؟
أنه فى الطريق للمنزل لقد تركته حالاا
ماذا وجدتى ؟
ديفيد تم القبض عليه وهو يشترى مخدرات داخل حانة
لا
لقد اصبح بهذا السوء سريعا هذا لانه لا يفكر
من المحتمل انه فزع وأبتلع بعض المخدرات
عندما تم القبض عليه
هل هو بخير؟ هل رأيتيه ؟
لا ليس الأن لقد أخذ الى المستشفى
أنا هناك الأن ولكنهم لايبدوا عليهم أنهم يريدون المساعدة
ماذا تعنين ؟
لقد أستمريت فى السؤال عنه لكنى لم احصل على جواب مباشر
أستمعى , المحامى هنا معى والرفاق من السفارة أيضا هنا معا
أريديكى أن تتصلى بروبرت
لقد وعدته ,بالإتصال به قبل حفلته
أخبريه بما يحث هل يمكنك القيام بذلك من أجلى ؟
نعم
لو سمحت كم بقى من الوقت قبل أن نهبط؟
40 دقيقة , ولكن يوجد هناك عاصفة لذلك من الممكن أن تأخذ وقت أطول
عاصفة ؟ الامور بخير
سنذهب من حولها , وليس من خلالها
هل يمكننى الحصول على المزيد من الماء؟ بالتأكيد
عفوا
سيداتى سادتى معكم الكابتن
لقد أنرنا علامات ربط الأحزمة
من فضلكم نطلب منكم العودة الى مقاعدكم فى أسرع وقت ممكن
سيدى , يتوجب عليك دفع طاولتك أليك شكرا لك
سيدى , هل كل شىء على مايرام؟
حسنا , سيدى , سوف تكون بخير سوف تكون بخير
فقط تنفس من أجلى سوف تكون بخير
هيا بنا , ليجلس الجميع
مرحبا ديفيد , هيا تعالى
شكرا لك لماذا أنت فى المنزل اليوم , أبى؟
لقد أخذت أجازة اليوم ولكنك لم تفعل هذا من قبل
أنا أعرف , ولكنى أردت قضاء بعض الوقت معكم ايها الرفاق
هل هناك شىء خطأ ؟ لا, ليس هناك شىء خطأ
حسنا , اتعلم فى الحقيقة هناك البعض ؟
اتعرف , لقد قمت بسؤال نفسى سؤالا ؟
أنها تبدو كفزورة وأنا لاأتمكن من حلها
دعونا نتوقف عن الأكل لدقيقة
أظل أسئل نفسى لماذا أنت تكذب على ؟
جميعكم
ايمى و جيف يرتديان نفس الحذاء طوال وقت بقائى
أنه لم يعد يعيش معك أليس كذلك ؟
لقد ترك المنزل منذ ثلاث شهور مضت
يوجد هنا أمراة أخرى هذا مايكرهه جاك بسسبه؟
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى
كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟
ولقد قمتى بسحب كرسى قبل أن يأتى لأنك كنتى تتوقعين قدومه
توم لقد أنتظر فى المحطة
لقد أردت أن أعرف أنك تريد ان تقابله ؟ لم أرد أن أضيع ألفرصة
لأنه أذا لم تسنح الفرصة لن يكون لن الفرصة مرة أخرى لمقابلته
روبرت
أعتقد أنه يجب علينا الدخول أعتقد انها سوف تمطر
لقد كانت الملصقات تعم المدينة لم تكن ذاهبا الى أوروبا
لم يكن حتى تلك الليلة ؟ أن نقضى بعض الوقت معا
ولكنك كذبت على لم تريدنى ان أكون معك
لا, الحقيقة أبى أنه كان هناك العديد من الأشياء كان يجب أن نقولها لك
ولكن هذا لا يعنى أننا نريد أن نجرحك
أمى لن تعتاد أن تخبرك كل شىء وانت كنت تعلم ذلك
لا تلوم أمك على ذلك , وأغلق فمك
روزى , الطفل أبنك اليس كذلك
لقد كنت سوف أخبرك
تفضلى , اخبرية الباقى روبرت , أصمت
تفضل , سوف أخبره اصمت
انها لاتعرف أن كانت تحب الأولاد ام البنت
روبرت , أسكت
كانت أمك تعرف أنك حامل ؟
وأخفت الامر عنى لماذا يجب عليها فعل ذلك ؟
كنا سوف نخبرك ولكن أمى مرضت حينها
لم أكن اريد أن أخيب ظنك
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟
لا
حسنا , اين سوف أجدك ؟ لا يمكننى أخبارك ؟
أخبرنى أين يمكنن العثور عليك ومتى يمكننى رؤيتك ؟
لا أريد أن أراك أبى
لا..توقف ..لاتضحك على
أخبرنى الحقيقة ؟
أزل هذه الأبتسامة عن وجهك
أعرف مكان لوح التزلج الخاص بك أعرف تمام أين هو ؟
سوف أحرق هذا الشىء
لا تضحكوا , لاتضحكوا, هدوء
بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟
عندما أسئلك على شىء هذا يقلقنى ؟
جيسس! ديفيد!
امك كانت دائما تسألنى لماذا انا شديد القسوة معك ؟
هذا هو السبب ؟ هذ بالظبط السبب؟ أعطنى بعض الاحترام
حسنا ,ماذا يجب عليا أن أفعل ؟ يتفاعل وكأنه لن يحدث شىء خطأ
هذا ماكنت أمى تفعله أنها الأفضل لنا جميعا
لاأستطيع فعل ذلك لا يمكنى التفاعل وكأن شىء لم يحدث
ماذا أخبرت أمك ؟ ماذا قلت؟
على أية حال أنها لن تطلب أى شىء لأنها ميته
ديفيد 1
هذا يكفى , لقد أستمعت بما فيه الكفاية
انا خارج هذا وأنا أيضا ,أنا خارج من هذا
هيا
لاتقول لها أى شىء
كيف يمكننى , أن أفعل ذلك ؟ إن كنت تحبها , كما أحببتك ,
سوف تقوم باخبارها ماتود أن تسمعه
اخبرها أننا جميعا بخير
أبى
فى النهاية لدى عائلتى فى نفس الغرفة
هل ديفيد هنا ؟
روزى هنا , وكذلك روبرت
ماذا تشعر الأن ؟
هل هو صدمة قلبية ؟ أنهم ليسوا متاكدين
ايمى , هل يقول الحقيقة
الأطباء ينتظرون بعض التحاليل
بربك , ليس عليك الكذب على مرة أخرى
أنه من الصعب بعد ذلك تصديق اى منكم
هيا
أنهم يتوقعون نوبة قلبية
لقد أجروا بعد الفحوصات وحصلم على النتيجة
وأنها كانت نوبة قلبية
نوبة بسيطة جيد ,بداية جديدة على الأقل
لم أرد ان أقلقك الاعندما تحين الفرصة
للتقأقلم مع الحدث
جيد , يمكنكم جميعا أن تجعلونى اقلق
أنا والد ل لأربعة ,
وأنا أعلم أن جميعكم لديه مشاكله الخاصة
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء
ولكن حتى لن , هناك شىء أبى , يجب عليك أن ترتاح
لا, لن أرتاح حتى احصل على جواب لهذا السؤال
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى
لابأس أنا بخير, يمكننى تحمل هذا
أنا أعلم أن ديفيد فى ورطة
اريد فقط ان اعرف أين هو
ومتى يمكننى أن اراه
لذا , من سوف يخبرنى ؟
لماذا تقوم بذلك .... لماذا لايمكنك ان ترتاح لفترة ؟
ماذا هناك ؟
فقط أخبرنى الحقيقة
أبى ,أنا أسفة
ديفيد ميت , أنا أسفة أبى
لا, ..هذه ليست الحقيقة
أخبرنى انها ليست كذلك أنا أسف أبى
لا
لقد كان ينتقل من مكان لآخر بعيد ا عن شقته
لا
نحن كنا نعلم أنه يتنقل
ثم بدأنا فى تلقى اتصالات من المكسيك
لقد كان هناك كثير من الأمور المعقدة لم نكن نريد أن نخبرك
لا, لا
كان لديه مشاكل كثيرة لم يكن سعيدا أبى
لقد مر بوقت عصيب منذ ان توفت أمى
لقد قلقنا جميعا عليه
نعم , ولكن لستم متأكدين..
ربما يكون فى المكسيك ,ربما يكون فى اى مكان ربما تكونوا مخطئينن
ربمالقد طرت الى هناك بعد ان قمت بزيارتنا
لهذا لم يمكننى ان أبقى هذا سبب خلقنا جميعا اعذار
لا..لا...لا....لا...لا
لا ليس أبنى ,لاليس هو
كيف ؟
لقد قالوا أنها كانت جرعة زائدة
لا, ليس أبنى , ليس هو
ماذا سوف تعمل عندما تبلغ ؟
أريد أن أكون دهانا وأقوم بلوحاتى
لا . ليس دهانا الدهان يقوم بدهان الحائط
والكلاب تبول على الحائط
أنت سوف تكون رساما أنت سوف تعمل بجد ؟
حسنا , أبى سوف تجعلنى فخور بك
أسف للك كيف كل شىء بالخارج
انه ليس خطأك
لقد كنت انوى أن اصبح هكذا عندما أكبر
نعم ؟ وماذا قررت ؟
أن أظل كما أنا فنان ان أعملوظيفة عادية , الرسم
لكنت اصبحت فخورا بك بغض النظر عما تفعل
حقا ؟ حقا
جيد
لقد اخبرت أمى لن أظل هكذا طويلاا
أعطها حبى سوف أفعل
جيد , سوف أراك أبى
ديفيد
أنا أسف
أنه ليس خطأك أبى
David?
ديفيد ؟
حسنا ,أنها رحلة كبيرة
وأذا سألتنى ماذا تعلمت سوف أخبرك أنى لست متأكد
أنا أعلم أنه يمكننى ان أفعلها ثانيا سوف اسأل الولاد
طالما هما سعيدين فذلك يكفينى
أنا اعرف أنه يجب على التوقف فى التفكير فيهم كما انهم مازلو اطفال
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص
وفى بعض الأحيان
أنت تحدثنى عن اشياء
كان يجب عليا الاستماع لك بحرص شديد
انت قدمتنى بالتفاصيل عن حياة اطفالنا
سوف ...أتجاهلهم
ولذلك....
ولكن هذا مالاتريد سماعه أنا اعرف
ماذا تريد ان تكون الاخبار جيد , الاخبار هى ...
روبرت وايمى وروزى وعدونى ان يزورونى فى كل عطلة
وانت تعرف ذلك هذه المرة أنا أصدقهم
وديفيد
ديفيد
أتمنى ان تقضى عيد الميلاد معا
سوف أعود الى نيويورك حتى أشترى لوحات ديفيد
انا اعرفها كلها أن أسفة ولكنها بيعت كلها
لقد تم بيعها ؟
حسنا ..
هل أنت احد اقارب الفنان نعم أنا...
نعم ليس بدرجة حبى له ولكن
شكرا لك
لماذا لا تعطينى بعض العناوين ؟
أذا جاء أى شىء يتعلق بديفد سوف أعلمك
عفوا لو سمحت
لقد رايت أسمك الأن كان على أن ألاحظ ذلك
حسنا
أنا اسفة
أتعلم , لقد كنت اعلم ديفيد لقد اعتاد التسكع فى المعرض طوال الوقت
ولقد أعتاد ان يقول أنه لولاا أبوه
لما كان أن يصبح فنان
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران
والكلاب تبول على الحائط
انظر ,ربما يكون لدينا البعض عنه فى المخزن , سوف أتفقد , أذا احببت
حسنا , بالتاكيد حسنا
الان , لايجب عليا التظاهر اعمال ديفيد كانت ذات طابع اعلامى
ها هى
لقد كان له اسلوبه المختلف لم يكن يهتم بالموضة
أعتقد ان الامر أستحق العناء اعتقد انه كان مميزا حقا
شكرا لك
مرحبا , هذا فرانك , انا لست هنا , انا اعنى أنا لست هنا فى هذه اللحظة
انا فى الاغلب اتسوق من اجل العطلة
ولكن أذا تركت رسالة سوف أعاود الاتصال بك , شكرا اك
لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة
سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟
هل يمكننى مساعدتك سيدى ؟
لقد دعوت الأولاد واريد لهم نبيذا غاليا
هل ما أختارته صحيح ؟ أختيار ممتاز سيدى, ذوق جيد
هذا هو سعر البيع هل هذا اخر سعر ؟
هل فكرت أبدا بأستبدالها بشجرة قديمة
أذا فعلت سوف تكون أرخص بكثير ولن يفيدنى هذا ياصديقى
عليك شدها جيدا أنت تدعها مرخية جدا
كيف تبدو هذه ؟
أبى قرر أنها مثالية أنت تمازحنى
أنتم تحتاجون الى العمل
اه , نعم نعم
شكرا لك ماهذا الصوت ؟
ما هذا ديك رومى
أنت تضع وقت للديك الرومى نعم
هذا دقيق للغاية
يألهى
لا , انه كذلك
أنه لم ينضج بعد لقد تفحصت ذلك
يجب عليك أن تتفحصها نعم , مازال العصير به
حسنا , لما لاتبقين ناتى مع البطاطس وسأتولى أنا أمر الديك
حسنا
أنها لك
انظر , هذا أنت ,هذا أسمك مكتوب من الصف الثالث
هل تتذكر ذلك ؟ أتذكر عندما صنعت ذلك؟
نعم
مرحبا أبى , هل انت بخير نعم
انظر الى هذا الديك الرومى , جدى
أبى , أنه طائر كبير كان يجب عليك أن تتتركه قليلا
تفقد الأرجل أبى لا تقلقى
ولكن للتأكد فقط سأفعل , سافعل
حسنا , فى الواقع امى كانت تطهوه فى أقل من 30 دقيقة
نعم , جيد هناك شىء أريد ان أخباركم جميعا به عن أمكم
بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة
لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى
كل عام لم يكن لدى الشجاعة الكافية لأخبارها
حسنا , ممتاز
مرحبا , عزيزى هل يمكن مساعدتى ؟
حسنا لكى هذا
هل تريد المزيد ياروبرت
نعم,هذا يبدو جيدا, شكرا لك
انا عندى حمية معينة ولد طيب
جدى , احترس
احترس , حسنا ,سأضع هذا هنا
عائلتك تشق طريقها فى الحياة بنفسها فى العالم
وانت سوف تصبح فخزرا بأولادك واولادهم وبنجاحاتهم
وإذا سألتنى سوف أخبرك بصراحة
الجميع بخير هل انت تشعر بالجوع ؟
الجميع بخير
نعم . أنا اعرف ذلك
تمت الترجمة بواسطة :killer spider (m_fouda97@yahoo.com)
Translated by :killer spider (m_fouda97@yahoo.com)
لصالح موقع مزيكا تو داى www.Mazika2day.com