<< حـــــــــــــــدث ذات مـــــــــــــــره >>
كما في كل الحجاره من هذا الحجم، هناك عيب.
- أي عيب؟ - العيب بسيط ، سعادتكم.
إذا نظرت إلى أعماق الحجارةِ،
سَتُدركُ تغيير اللون الأصغر.
يَشْبهُ حيواناً.
- حيوان؟ - أي النمر القافزِ.
نعم. النمر الوردي.
تعال هنا، دالا.
هدية لأبّيكِ مِنْ شعبه الممتنِ.
يوماً ما هذا سَيَكُونُ لك.
الماس الأكثر روعةً في كُلّ العالمِ.
إقتربْى أكثر.
* النـــــــــــــــمـر الـــــــــــــــوردي *
* روما *
* في هذه الأثناء *
في هولــــــــــــــــــــيوود
حسناً. شكراً جزيلاً , أيها الفتيان. لا تَنْسِوا إعادتهم للخزانة.
كيف تريدهم سطح مصقول أم لامع ؟
أُريدُه بسرعه. أَنا مستعجل.
لا تَستطيعُ إسْراع عبقري.
سَأُسرعُ.
لا تَنْسِ بشأن الخزانةِ.
ماذا تَفعْلُ؟
أين الجميع؟
- هيا أخْرجُ مِنْ هناك! - مَنْ هذا؟
إخرجْ، أَو سَنَكْسرُ البابَ !
إنتظر لحظة من فضلك.
- هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ - أين هو؟
- من هو؟ - جورج ليتون.
إنه يدين لي بــ 40 ألف دولار .و لا أحد يتهرب من السداد لجو الكبير
انظر، جو كبير، لَستُ جامع فواتير.
أَنا مصور. أخذت له صوره فقط.
- أَيّ نوع من الُصوّرُ؟ - صورة التخّرجِ.
- هو ماذا ؟ - تخّرج.
الحق به!
* في هذه الأثناء *
* في بـــاريـــس *
* الجريده * الشبح يهاجم ثانية سرق مجوهرات بنصف مليون
هذا يساوي النِصْفَ مليون. سَنَقْبلُ ب300,000.
سأفعل ما بإستطاعتي .لكن البضاعه لا تزال ساخنه
إبقى هنا. تعال مَعي.
هيا!
- عفوً، سيدتي. - بالتأكيد.
إنها تُهْبَطُ. .هيا!
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ تلك الإمرأةِ.
ماذا قُلتَ؟
ما عِنْدَنا وصف كثير لها.
الطول حوالي " 75 " .. الشعر أسود .ترتدي معطف بيج فاتح
.هؤلاء الحمقى دعوها تهرب .فربما إنها تكلمت
- سَنَمْسكُها. - يَجِبُ أَنْ.
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ تلك الإمرأةِ.
إنها أول خيط لنا .مع الشبح
- نعم؟ - زوجتكَ بالخارج، أيها مفتش.
.دعها تدخل .. من فضلك .هنري .. هذا هو كل شيء
- مرحباً، عزيزي. - ملاكي.
* في هذه الأثناء *
في كورتينـــــــــــــا دمــــــــــــبيزو
عنبر، كيف حالك ؟
مرحباً، أيها دوقة. .يسعدني أنكِ تمكنتِ من الحضور
وقتاً ممتعاً، أيها أطفال. كيف حالكم؟
مرحباً، عزيزى!
تَعْرفُين مونيكا؟
بالطبع. لقد كُنْتَ مذهل حقّاً في فلمِكَ الأخيرِ.
- ماذا قال ؟ - أنه يَقُولُ مرحباً،
يوَدُّ أن تمُقَابَلَى إبنِة عمه.
- إبنة عمه الثالثة. - و هل هذا يفرق.
- مَنْ هذه؟ - الأميرة دالا.
أعذرْني.
أجل ؟
الآنسة أنجيلا دانينج.
- نعم؟ - سموكَ؟
نعم.
هنا أَنا ثانيةً، سموكَ.
أقوم بإعداد حفل كوكتيلِ، و رَأيتُ أن تكوني ضيفة الشرف. . .
الجريده الثوار يطالبون الأميرة بإعادة الحجر الكريم
أعلم أن هذا سيروق لكِ. نعم، فإنكِ ستحبين ذلك. . .
غــــداً الإختطاف
سموكَ.
مرحباً بك.
لا أَستطيعُ إخْبارك كم هذا الشرف.
.الجميع هنا متلهفون لمقابلتك
- صباح الخير، سموكَ. - صباح الخير.
- أنت متزلّجة رائعه. - شكراً لك.
ساعدوني!
أحدهم أخذ زلاجتي. عنبر! كلبي.
إتركْى هذا لي , سيدتي.
- ماذا حَدثَ؟ - لا أَعْرفُ.
كان هناك رجل مَعه بندقية، و قد أَخذَ الزلاجةَ و عنبر.
سَنَكُونُ فقط هنا بضعة أيام.
سَتكُونُ فرصة رائعة لعطلة جميلة.
أعذرْني. ساقي معلقه.
أَعتذرُ لهذا الإزعاجِ.
هَلْ تَعْرفُين مَنْ يكون هذا؟ ذلك كَانَ السّيرَ تشارلز ليتون.
- حقاً؟ - نعم.
أَنا مفتشُ كلوزو. هذه السّيدةُ كلوزو.
حَسَناً. شكراً لك.
آسفُ، عزيزي.
- كل شيء بخير، عزيزتي. - إسمح لي.
هل تعرفين أنكِ مدهشه حقاً ؟
تراني كذلك.
كم يمكنك أن تقتصدي .من راتب مفتشِ شرطة
كم من النِساء يُمْكِنُهن أَنْ يُوفّرنَ بما فيه الكفاية من مصروف المنزل
لشِراء مثل هذا معطف ثعلبِ الجميلِ كهذا؟
هذا لَيسَ سهلاَ.
إنكِ مخلصه .و تتمتعين بإنكار الذات
أَنا ببساطة إمرأة عاشقة، عزيزي.
عزيزتي.
آسفُ، عزيزتي. رجاء أعذرني عليّ هذا.
كل شيء بخير.
هَلْ آذيتُك؟ هل كل شيء بخير ؟
- نعم، أنا بخير. - هل أنت متأكّد؟
- نعم، أَنا بخير. - عزيزتي، آسف جداً.
عزيزتي .. لدى أعمال قليله .لإنهائها مع المدير
نعم؟
بعدها، سَأَعُودُ إليك فوراً.
مع السلامة، عزيز.
لا بأس
- كَيفَ ذَهبَت الامور؟ - بشكل مثالي.
أدخل.
الأميرة دالا قلقه بشأن إصاباتِكَ.
رجاءً إشكرْ الأميرةَ.
أخبرْها ليس هناك شيء لنقلق بشأنه.
.الأمر ليس خطيراً في الواقع.
في تلك الحالةِ، صاحبة السمو أَمرَتني
أن أدعوك على العشاءِ في الثامنه هذا المساء .. بمنزلها.
سأكون مسروراً للحضور.
بالتأكيد أنت تعرف السيد توكر .من شركة لويدز في لندن
- مرحباً. - مرحباً، بالعقل العجوز.
شركتكَ تؤمّنُ على النمرُ الورديُ.
نعم، بنِصْفِ مليون.
- جنيهات؟ - إستيرليني.
الشبح لا يَستطيعُ أَنْ يُقاومَ النمر الوردي.
فسوف يحاول .بكل تأكيد
عندما يبدأ عمله .سأكون في إنتظاره . أعذرْني
إذا َفْهمُتم نظريتَى،
فإن الشبح سيكون إحدى ضيوفِ الآنسةِ دانينج.
تلك النظريةُ. أوَدُّ أَنْ أحصل منك
على أسماء أولئك الضيوفِ، و أيضاً موقع غُرَفِهم.
بالطبع!
أعتقد أن الأميرةَ دالا لديَها تلك الجوهرةُ مَعها.
لقد أخبرُتي أنها في مكان آمن.
إذن أعتقد أنها ليست هنا، بل في فيللتها في روما.
رجالي يُراقبونَ تلك الفيللا.
بمثل هذا التخطيط، كَيْفَ للشبح أن يَنْجحُ؟
بمثل هذا التخطيط، كان نَاجِحُا ل20 سنةِ.
من الخطأ التَقليل من قدراته، فالمفتش يُمْكِنُه أَنْ يُخبرَك.
الأكثر فطنة، أكثر المبدعِ المجرم في كُلّ العالمِ.
- وأنت . ألم تراه أبداً ؟ - رَأيتُه مرّة.
قبل خمسة سنوات، شاهدته في لَمْحَةً البصر. . .
أعذرْني.
شاهدته في لَمْحَةً خاطفه إلا أنه لاذَ بالهروبَ.
عَلى نَحوٍ غريب، أَحترمُ ذلك الرجلِ.
عِنْدَهُ. . كما يقولون ذلك. . . الميل الفريد للإثارهِ.
- لوّحَ لي بـ وداعا. - سِاحْر.
لكن هذا المره، أيها السادة المحترمون، أنا سَأُلوّحُ له بـ وداعا. . .
فى طريقِه للسَجْن.
مساء الخير. -
.تفضل إسترح سيدي .صاحبة السمو ستلتحق بك حالاً
- ماذا أقدم لك من شراب ؟ - .أود براندي .. شكراً لك
سموكَ.
مساء الخير، سّير تشارلز.
أيّ أخبار مِنْ الشرطةِ عن كلبِكَ الصَغيرِ الغاليِ؟
يَتوقّعونَ بأنّني سَأَستلمُ طلب فديةِ.
أَنا ممتنُه جداً لما حاولتَ أَنْ تَفعَلُه.
سيدتي ، هذا كَانَ لا شيءَ.
شكراً لك.
- تفضل بالجلوس. - ألَنْ تَشْربَى؟
- أنا لا أَشْربُ. - مطلقاً؟
أَنا تماماً راضى بالحقيقةِ. ليس لدى شيء أهرب منه.
أَتمتّعُ بالحقيقةِ بقدر ما بصفات الرجل القادم.
في حالتي، لحسن الحظ،
الحقيقة الجيده تشمل، الحزام القاسي بَين الحِيِنِ والآخَرِ.
- من الناحية الأخرى، أنا لا أُدخّنُ. - أنت محق. إنها عادة سيئة.
أجل.. فتلك العاداتِ الصغيرة المزعجةِ تتملك منا .. عزيزتي
" .لا خايم "
أستميحك عذراً؟
دعينا فقط أقول في هذه الحالةِ، يَعْني. . .
فى صحتكَ وشكراً لك لدعوتي للعشاءِ.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه .لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله
أَكْرهُ أن أخَيب أملك، لكنني لا أرغب في أن يكون هذا الليله.
- لَكنِّني فَهمتُ ذلك. . . - سنتناول العشاء، لكن لَيسَ بمفردنا.
أخيراً! مرحباً!
نحن كُنّا محاطين بكتل الثلج فوقنا .. أنتِ تعرفين كيف!
سموكَ!
أعتقد أنه جميلاً جداً منك لدَعوتي هنا اللّيلة.
- إنكِ جئتِ إلى كورتينا لأجلي. - مرحباً، حبيبتى.
مرحباً، الفتى العزيز.
لا تَتحرّكُ نهائياً، عزيز.
ألَيسَ ذلك رائعاَ، سموكَ؟
مثل هذه التضحيةِ الرائعةِ.
مساء الخير، سيدى
هَلْ لي أَنْ أطلب سيجارة، عزيزي؟
نعم، بالطبع، عزيزتي.
- ها هى لكِ ، حبّيبتي. - شكراً لك.
- نعم يا سيدي؟ - يَسكوتش بالصودا ِ.
- شكراً لك. - بكل سروري.
شكراً جزيلاً.
أَبْحثُ عن عمِّي، السّير تشارلز ليتون.
- عزيزتى. - هَلْ أحضر لكِ بَعْض الماءِ؟
- إرفعي أيديكَ على رأسكِ. - نعم، عزيزتي. إنحنِى للأمام.
- عزيزتى ، أَنا آسفُ. - هَلْ أنت بخير حقاً ؟
أنت بخير حقاً َ، عزيزتي؟
ماذا؟
- عزيزتي؟ - سَأكُونُ بخير حقاً.
نعم، عزيزتى.
رجاءً.
لقد حدث لها سعال في حنجرتِها، تَعْرفُ ذلك.
وماذا تعتقدين؟ لقد تحولت إلى رجل!
هذا حقيقيُ! أنه حقيقيُ جداً!
سموكَ، يَجِبُ حقاً أَنْ تتركيني أُقيمُ لك حفلة.
يُمْكِنُنى أَنْ أَضْمنَ بالتأكيدً أنها سَتَكُونُ حفلة تفوق كل الحفلات.
أَنا متأكّدُ أنها ستكون كذلك.
ربما صاحبة السمو لَديها خططُ أخرى.
بالعكس. الحفلات تبدو ممتعه. هل الدعوه تشملُ السّيرَ تشارلز؟
لا. تشارلز له علاقه مؤقته في كابري.
لديه حفلاته الخاصه.
نعم، قَرأتُ عن البعض مِنْ حفلاته.
أنهم رائعون. نحن نَدْعوه المشعوذَ.
لَيْسَ لِي معروفُ حقاً .برجل مثله
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات .مره واحده ويَجْعلُ كُلّ واحده سعيد.
مدهش .. طريقة .الدون جوان الحديثه
- هذا صحيح. - لكن هناك إختلاف.
أجداد سير تشارلز كانوا يتسلقوا الشرفات و يتقاتلون بالمبارزه حتى يظفروا بإمرأه
، وكما أَفْهمُ، أنه أبقى نسائه منفصلات.
تشارلز، من الناحية الأخرى، قائد محنك
يواجه مباشرة، ويَلْجأُ إلى المفاوضات الجَماعيةِ.
لكن لديهما شيء مشترك.
- ماذا يكون ذلك، سموكَ؟ - ربما من الأفضل عدم ذكر ذلك.
لا تَكُنْ سخيف. تشارلز لا يمانعُ.
الجميع عاجلاً أم آجلاً سيأخذ نقداً سريعاً على تشارلز.
هيا , تابعي سيدتي.
يَبْدو لي أنه عازب متوسط العمر
الذي لَيْسَ لهُ رغبه في مكافآت الحياه الأساسية للزوجةِ والعائلةِ
و يرى أن هذا ضرورياً ليشغل الجزء الرئيسي مِنْ حياتِه
و يجتهد في إنتزاع واحداً بعد الآخر
فإنه يُحاولُ إثْبات الشيءِ غالباً أنه لن يتمكن أبداً من إثباته.
- وماذا يكون ذلك؟ - بأنّه رجل.
أنت تمزحين!
الأمر يبدو معقداً بعض الشيء .لكنه في جوهره صحيح
- حَسناً، تشارلز؟ - لَيسَ مبتكراً تماماً.
تلك النظريةِ أَصْبَحتْ بالأحرى كلام فرويدي مكرراً.
- لكنها صحيحه. - لم يسبق أنني كُنْتُ على الأريكةِ.
لَيسَ صحيحا. ذلك جزءُ من مشكلتِكَ.
هكذا الإنتعاش لإيجاد العائلة المالكةِ مجنونه لها مثل هذا الذكاء المميز.
تشارلز، هل ستذهب لأَخْذ ذلك الإضطِجاع؟
نعم، في واقع الامر.
ساقي تؤلمني بشكل سيئ. هَلْ لي أَنْ أعتذر؟
- سأكون لعيناًُ. - لا أصدق ذلك.
- السيقان ؟ - ليس لدي أدنى فكره.
يذهب إلى هناك ليثبت هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ.
حصلنا ضحكة رائعة، على أية حال.
سايمون!
جاك،.مازلت أشعر ببروده.
ربما بطانية أخرى، عزيزي.
حَسَناً، عزيزتى.
أنت هناك ، عزيزتي.
- نعم، عزيزتى؟ - الضوء.
- الذي؟ - أَنا آسفُه. هذا لا يُساعدُ.
ربما كوب ساخن مِنْ الحليبِ.
لكننى أعتقد أن خدمة الغرفةَ أنهت عملها، حبّيبتي.
نعم، بالطبع. لقد نَسيتُ.
ترين عزيزتي ؟
.لقد ذهبوا جميعاً الآن.
حَسناً، لا يهم.
أترين. .
إذا فتاتي الصَغيرةِ أرادت كوب من الحليبِ.
فسَيكونُ عِنْدَها واحد. . .
. حتى إذا أُجبرَتهم على فَتْح المطبخِ.
فسَيكونُ لديها حليبُ حيثما تَذْهبُ، ساخن أَو باردة.
- ساخن. - أَعْرفُ. فذلك ما قُلتُيه.
سأفتحْ البابَ.
عزيزى ، أَحتاجُ للتحدث معك.
أرسلتُ جاك لأجل بَعْض الحليبِ. لدي فقط لحظة.
- دعنا نَستفيدُ منها إلى أبعد الحدود . - لا! أوقّفْ هذا.
- إنها كَانَت فكرتَكَ. - نعم، لكن أنت الخاطىء. . .
الخاطئون ماذا؟ الرجل؟ تَعتقدُين بأنّني كُنْتُ.
لا. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ بالضبط و لكنني تسرعت أيضاً في ذلك
هذا لَيسَت الطريقه الصحيحَه.
وقتا آخر.
- ها أنت، محبوبتي. - شكراً لك.
هذا كُلّ ما كَانَ لديهُمْ.
لا أستطيعُ الحصول على شيء في هذا الفندقِ. أ كان لا بُدَّ أنْ أُجبرَهم لإعْطائي هذا.
لا يهم.
عزيزتي الرائعه.. عزيزتى.
ما الخطا؟
عزيزتي،.. أقدامكَ مثل كتل الثلج.
هل كنتِ خارج السريرِ أَو شيء كهذا ؟
لا بالطبع .كلا.
على أية حال، دفئيهم معي.
هذه الأميرةُ دالا. ضيوفي ذَهبوا،
و إعتقدتُ ربما أنك تَرْجعُ وتَتناولُ شرابأ.
أشعر أن الأفضل أن نكون أصدقاء
أنا، أيضاً، وأنا أَحبُّ الحضور،
لكن ساقَي إلى حداً ما تؤلمني.
أَنا آسفُه. وقتا آخر.
لماذا لا تَصْعدَى هنا؟
لأن ساقي تؤلمني فقط .إذا مشيت كثيراً
رُبَّمَا يُمْكِنُك أن المشي وأنا يُمْكِنُنى أَنْ أشرب.
مالم تَعتقدُ بأنّه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجلِ.
سَأكُونُ هناك في خمس دقائقِ. مع السّلامة، سّير تشارلز.
مع السّلامة.
لا أَعْرفُ ما الخطأ. أنا فقط متوترة الأعصابِ.
لاتقلقى. قمنا بحل تلك المشكلةِ قبل ذلك.
- أنت لا تَعْني. . . - بالطبع.
- أنا لا أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ. - لاتقلقى، عزيزتي.
- سأفعل هذا إلى أبعد حدٍ بهدوء. - جاك، هَلْ أنت متأكّد؟
عزيزتي، بالطبع. لقد كان ينجح دائماً قبل ذلك.
ليس هناك سبب يمنعني من أن أفعل هذا الآن.
فقط إسترخي .و أتركي كل شيء لي
جاك؟
- نعم، عزيزتي؟ - لا أعتقد أنها فكرةُ جيّدة جداً.
تَعْني أنها لا تسَاعَدَك؟
لست أخشى شيء. أعتقد أنني سَآخذُ حبة منومِّة.
حَسناً جداً، عزيزتي. .سأحضرها لكِ.
ولماذا تَأْخذَ واحده لنفسك؟ أنت تحتاج للراحه .. أتعرف ذلك ؟
نعم، أعتقد ربما سآخذ واحده.
هاهي، عزيزتي.
- شكراً لك، ملاكي. - شكراً لك، ملاكي.
جاكي المسكين.
لا يهم.
عندما ترين كمنجه واحده .كأنكِ رأيتهم جميعاً
.لم أدرك أن الوقت متأخر جداً
.أدخلي .. إجلسي .. إسترخي .هناك كأس لطيف لك ِمن الشمبانيا
- أخبرتُك أننى لا أَشْربُ. - الشمبانيا ليست َشْرابُ.
هذا الحَدّ الأدنى مِنْ كحولِ والحَدّ الأعلى مِنْ الرفقةِ.
إنه ما زالَ ضدّ مبادئِي.
ذلك سيئُ جداً. إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكْسرُ البروده.
- أنت دَعوتَني لتبرير الموقف بالأحرى بشكل صحيح. - كلا، شكراً لك.
فكّرتُ في تحليلَكَ لقد كان جدير بالملاحظه.
- لكن لَيسَ مهذب تماماً. - كلا .. لم يكن.
- ما الذي جعلكِ تفعلي هذا ؟ - كنت مستاءهُ منك.
أَجِدُ من الصّعوبة أن أفَهْم رجل له شهرتك.
كلانا لدينا شهرته.
ربما تكون أكثر بعض الشيءُ من الدعايه الكبيره لكِ،
لكن الصحافه قدمتكِ .على الأصح بصوره واضحه
نعم، أَعْرفُ.
- هل أنتِ كذلك؟ - ماذا ؟
بماذا يَدْعونَك. الملكة العذراء.
لَستُ الملكةَ.
ذلك فقط نِصْفُ جوابَ.
بإراده قويه تحكم عشرة ملايين . من الناس و هى تجلس في برجها العاجي
مصونه .. غير متزوجه .و مستحيل الإقتراب منها
إذا كنت قد عرفت أبي .كنت ستفهمني
كَانَ حاكماً مُستبداً.
حَكمَ شعبهَ بيدّ من حديدِ،
لَكنَّه أعطاَني مهر أبيض لعيدِ ميلادي الخامسِ.
هو كَانَ مخطئ بحق العديد مِنْ الأشياءِ،
لكنه جعل قراراته متفقه ... .مع منهج أسلافِه.
تعلمت الأسلوب من الغرب لذا فقد أصبحت قليلاً من كلا.
التناقضين . .
و يكون صعباً .أن توفق بين النقيضين
.لديكِ كأس من الشمبانيا .تفعل العجائب للنقيضين
إنها معروفه لإنطلاق بَعْض الصداقاتِ الدائمةِ.
- هل لا تثقي بي ؟ - لا.
- هَلْ أنت خائف؟ - لا.
" .لا خايم "
كُنْتُ بعمر ثلاثة سنوات عندما رَكبتُ فيلَي الأولَ.
كُنْتُ ستّة عندما ذَهبتُ " .في أولى " سافرارتي
" .فراساري "
صيد الحيوانات البريه.
و كُنْتُ فى العاشَره عندما أرضعت نمرَي الأولَ.
لَكنِّني لَنْ أَنْسي مهري الصَغير الرائع.
متى قمتِ بإرضاعه؟
أنت تمزح ثانيةً. أنك حقاً لا تَحْبُّ الحيواناتَ.
لا تثق بالرجل الذي لا يَهتمُّ بالحيواناتِ.
ولا تثق بالحيوانَ الذي لا يَهتمُّ بالناسِ.
لماذا لا تكون مثل الناسَ؟
أنا مثل الناسَ.
هذا يفترض أن يكون أنا من لا يفعل
مثل الناسِ، حقّا؟
إذا كان هذا رأيك.
أنا لا أَقُولُ هكذا. تَقُولُ هكذا.
- صحيح ؟ - قُلتُ هكذا.
وشيء آخر أنت فعلته، أنت لَمْ تخبرني الصدقَ.
- عن ماذا ؟ - عن الشمبانيا. عن ذلك.
.أيها الفتى .. أنت تكذب
أنت قلت. .
.شيئاً حول النقيضين
تفْعلُ العجائب لهم.
.إنها تفعل أكثر من ذلك .تجعل شفاهك تتخدر
لا أَستطيعُ الإحْساْس بهم. هَلْ هم ما زالوا هناك؟
دعنا نَنْظرُ لهم.
أنت لَمْ تُخبرْني عن ذلك الجزءِ.
لم تفعلها جيداً. أنا لا أَستطيعُ إحْساْس بها.
صارَ ضحيَّة لمتفجراتك.
لا تُحاولْ أَنْ تَقُولَ ذلك عندما لا يكون لَكَ أيّ شفاه.
لقد ثملت.
- إذا كان ذلك التعبيرُ الصحيحُ. - ذلك التعبيرُ الصحيحُ.
.إنك مخادع و كاذب
و تعتقد أنك تحرز تقدماً .في إستغلالي
.كلا ... أنتِ تعتقدي بي ذلك
.أعرف أنك تفعل و تلك الخطه .. أليس كذلك ؟
تثملني بالشمبانيا. . .
تحطيم المحظورات. . .
ثم الإقتناص.
لا ملكةَ عذراءَ بعد الآن.
.كلانا فرغ من الشمبانيا
- سَأَحْصلُ على القنينةِ الأخرى. - لا!
أُفضّلُ أَنْ أَبْقى واعي
هكذا أشاهد .مباشرة محاولات إغواء الفتاه
لأن لديك .الحضور المفاجىء .. تشارلي
لقد حصلت على أصدقاء .بالأسفل
تقوم بإنقضاض واحد ضدي .و سأرده عليك
أتفهم ؟
إذا قام بأي حركه .تهجم بلا رحمه
أترى تشارلي ؟
أنت متفوق عددياً، إثنان ضدّ واحد.
و لا أهتم إذا استطعت أن تخدع.
- ماذا ؟ - لم أقل أي شيء.
هل أخذ القط لسانك ؟
هل أخذت لسانه ؟ .صديقي يقول بأنه لم يأخذه
ثم .. لماذا لا تقول أي شيء ؟
لا أستطيع أن أفكر . في أي شيء لأقوله
لماذا لا تقبلني ثانية ؟
حَسَناً.
هل تعرف ماذا .. تشارلي ؟ .يمكنني أن أحس هذا الشيء
ثانيةً.
. إذا كنت أنا أبي .كنت سأعذبك
كلا .. إذا كنتِ أنتِ أباكِ
أشك كثيراً جداً .إذا كنت سأقبلك
تَفْكير جيد، تشارلي.
إذن .. الآن لدينا ذلك . الحل أن أكون
لماذا سوف تذهب حول ذلك ؟
أي نوع من الأ صدقاء أنت ؟ .كان مفترض أن تهجم
لا أصدقاءَ، تشارلي. .الآن أصبحت تفوقني عدداً
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أصدقاءَ.
أنت المشعوذَ. أَنا الملكةُ العذراءُ.
شخصاً ما بيده الفوز.
الأصدقاء لا يَتصرّفونَ هكذا.
هل تريد أن نكون أصدقاء .تشارلي أم تبحث عن ربح ؟
تُريدُين حقاً أَنْ تَعْرفَى؟
وما الخطأ؟
أنا لا أَشْعرُ. . . أعتقد أنني سأذهب. . .
مع السّلامة، تشارلي.
هنا.
عزيزتى. دالا.
سيدتي؟ سموكَ!
شكراً لك. فوق.
هنا معا.
مرحباً، عمي تشارلز.
جورج!
صباح الخير. إسمعْ، ماذا عن هذا إبنِ الأخ هذا؟
- كَيفَ عرفتى؟ - قابلتُه في الحانةِ ليلة أمس.
ذلك ما أنا كُنْتُ أُحاولُ أن أوضحه في النافذه.
ماذا حَدثَ لك؟
جاك سَحبَني للعوده إلى الفندقَ.
- بحثت في كل مكان لَك. - بحثت في كل مكان لَك.
إشتركت في السرير هنا تقريبا مَع إبنِ أخيكَ.
- أنت ماذا؟ - لاتقلق. إعتنيتُ به.
كَانَ لديه ليل ثقيل.
وَضعتُ الأميرةَ تقريباً في السريرِ مَعه.
- حقاً؟ - ماذا وجدتِ هناك؟
مُلاحظة إلى العمِّ تشارلز.
"عمّ عزيز تشارلز، لاتقلق من شيء.
ذَهبتُ لرؤية الأميرةَ للإعتِذار عن ليلة أمس."
يعتذر عن ماذا ؟ .لم يحدث شيء
لا بد و أنه كان محرجاً
كانت تتوقع أن ينتهي الأمر مع رجل واحد
إتها لم تتوقع .أن تلهو مع أي شخص
تناولت كأسين .من الشمبانيا و كان لا بد أن تستريح
بالطبع.
فكّرْى به لقد إحتل غرفتي.
- ألم تكن تعرف أنه قادم ؟ - كلا .لم أراه منذ سنوات.
لكن مَنْ هو؟ ماذا يكون هو؟
هو إبنُ أخي، حقاً.
إبنُ أَخُّي الراحلُ.
أنا كُنْتُ مسؤول عنه منذ كَانَ بعمر عشَر سنوات.
أرسلتُه إلى أفضل المَدارِسِ في أمريكا.
عَملَ بشكل جيّدٍ جداً، في واقع الامر.
مجرد أنه تَخرّجَ مِنْ الكليَّةِ. أنظري.
ألَيسَ هو كبير السن نوعاً ما على لمدرسةِ؟
هو عَمِلَ سنتانَ في الجيشِ.
و فقد سنه أخرى بعد إصابته .بذلك المرض الإستوائي الغريب
هو جذّابُ جداً.
هناك تشابه .عائلي طفيف
ما عَدا ذلك، لَيْسَ لَنا شيء مشتركَ.
هو يُكرّسُ كل وقته للتعليمِ، دائماً يتصدر قمة صفه.
لا يهتم بشيء عن الألعاب الرياضيةِ.
في رسائله .. لم يذكر .مره أبداً شيئاً عن فتيات
قَدْ لا يَذْكرُهم، لَكنَّه يُحْصَلُ عليهم .يا لها من فكره جيده تماماً
أنا تقريباً لَمْ إخرجْ من هنا ليلة أمس.
.أنتِ تمزحين.
لقد أنقذني من العوده .إلى جاك و عزفه على الكمان
إذا لم نفعل شيئاً عاجلاً .فإنه سَيُخرّبُ كُلّ شيءَ.
- إذا لم أفعل أنا شيء. - لا يجب أن يكون هذا صعباً.
إنه فقط الشاب .الذي لم يخرج إلى العالم
ذلك لأنه كان .ينفق وقته في غرفة النوم
- أَنا مندهش منكِ. - يمكنني أن أهتم بأمره.
في واقع الامر، ه قد يكون محيراً فعلاً،
خاصة إذا كان التشابه العائلي .ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد
أَنا حسودُ.
حسناً .. يبدو أننا إلى حداً ما .في نفس النقطه .. حبيبي
تَحْسدُ جورج، وأنا أَحْسدُ الأميرةَ.
حقاً لا أَعْرفُ .ما أنا بصدد عمله بعد ذلك.
قَدْ أَعُودُ إلى الكليَّةِ وأحْصلُ على الدكتوراهِ.
لكنني ممزّقُ.
أشعر أن هناك العديد من الأمور التي ينبغي القيام بها في العالم
في كثير من البلدان المتخلفه ... .حيث قد أكون مفيداً
مازلت حتى أضع في الإعتبار كتائب السلام.
بالتأكيد أنت لا اتشبه عمك كثيراً.
أنا لا أَعْرفُ الكثيراً عن عمِّي،
ماعدا الذي قَرأتُه في الصُحُفِ والمجلاتِ.
- لا يَجِبُ أنْ نحْكمَ بذلك. - لا؟
مع ذلك، مهما كان فَأنا اليوم، أجده محتملاً.
أحسب أن كل شخص لديه .على الأقل صفه واحده محدده
نعم.
صباح الخير، سموكَ. المشروب الجيد.
- هل لى أن أقدم السيده كلوزو ؟ - صباح الخير.
سيدتي .. هذا هو إبن الأخى المتأمرك جورج.
إلتقينا في الحانةِ ليلة أمس.
- كيف سعالكَ؟ - لقد ذهب تماماً . شكراً.
.لدي زجاجه من هذه
ستضع كل شيء في منظورِه الصحيحِ.
منظوري ممتازُ هذا الصباحِ.
أَرى ساقَكَ أفضل بكثيرُ.
.إن التحسن واضح .أفضل بكثير جداً
جورج و أنا كان لدينا لقاء ... عائلي رائع ليلة أمس
بَعْدَ أَنْ حَملنَاك إلى المنزل.
- إنه حقاً رجل - هكذا إكتشفتُ.
إنه يُفكّرُ بالإِنْضِمام إلى كتائب السلام.
تخيلي .. آل ليتون في كتائبِ السلام.
كُنْ حذراً، لأنك سَتَعطي لعائليكَ اسم جيد.
- تفضلي إجلسْ. - لا، شكراً لك.
كُنْتُ في طريقِي للتَزَحْلُق عندما قابلت السّيرِ تشارلز.
- هل تتزلج، السّيد ليتون؟ - أتزلج ؟
- لا، لَيسَ جيّدَ جداً. - يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ، جورج.
. لو كانت هذه الساق قويه .لأخذتك بنفسي
نادر ما أكون في صنفِ عمِّكَ،
لكنني سأكون سعيده لإعطائك ... .فائده من تجربتِي.
أنا متأكد أن السيده معلّمُه ممتازُ.
بالتأكيد يمكنها أن .تعلمك البدايه الصحيحه
إذا لم يكن هناك .متاعب لكِ .. أجل
لا على الإطلاق. .هذا يسعدني
ربما أنت توَدُّ أن تأتي الآن.
جورج، أنت لا تَستطيعُ الرَفْض .مثل تلك الدعوه
. عمي تشارلز .. ليس لدي الملابس المناسبه .و لا أملك أي مزلاجات
.المتجر بالأعلى سيعطيك .فقط إرسل الفاتوره لي
شكراً. سموكَ، أتمنى رُؤيتك ثانيةً.
.فقط إذا رجعت مبكراً .سأرحل على قطار بعد الظهيره
- رحله سعيده. - شكراً لك.
- شكراً، عمّى تشارلز. - وقتاً ممتعاً.
لديها عقلية المدرب . فهى تعرف ماذا تفعل
أَنا متأكّدُ أنها ستفعل.
- ألن تبقوا ؟ - كلا .. سنذهب للمنحدراتِ.
سأغلق أنا البابِ. أراك لاحقاًً، عمّي تشارلز.
- وقتاً ممتعاً. - شكراً.
في الوقت المناسب. شكراً لك. هل متأكّد أنكِ لن تشاركيني ؟
متأكّد تماما.
هل يَجِبُ أَنْ ترحلي بعد ظهر اليوم؟
نعم.
هذا الرحيل ليس مفاجىء بالتأكيد ؟
لا على الإطلاق. لماذا تَعتقدُ ذلك؟
أنا إعتقدتُ فقط ذلك بعد ليلة أمس.
رحيلي ليس له .علاقه بليلة أمس.
- أليس كذلك؟ - أنت لا تَعْرفُني بشكل جيد.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ ليلة أمس، أنني كنت أحرز بَعْض التقدّمِ.
تلك كَانتْ شمبانياً، لا شيء أكثر.
مهما كَانَ هو ، هو كَانَ مثيرَ جداً.
- أنا حقاً لا أَتذكّرُ. - .*تلك عباره قديمه مكرره * أنكِ لا تتذكري .
- هذا حقيقيُ. - أغلبية النِساءِ،
يشربن أكثر من نصف الزجاجه و يتجاوزن الحواجز قليلاً
و يَستيقظنَ في الصباحِ مثقلات بالذنبِ
و يعتقدن أن بإمكانهن أن يستعدن فضيلتهن بقول، "أنا لا أَتذكّرُ."
هل تقصد أنني فقدت فضيلتي ؟
- .أنتِ تعرفين هذا. - فلماذا ينبغي أن أشعر بالذنب ؟
أنتِ لستِ قلقه .إزاء ما حدث.
أنت قلقه بشأن الذي ربما قد يكون حدث.
ذلك يَجْعلُك ضعيفه. ذلك يَجْعلُك إمرأة.
أنت أحمقَ متغطرسَ.
ربما أكون هذا لكن فقط بعد الذي قلته
فإن المرأة الحقيقيه .كانت ستصفع وجهي
.أنا مسرور أن هذا إنتهى أصدقاء ثانية ؟
أصدقاء.
حسناً .الآن أقل ما تفعليه .هو أن تتركيني أصطحبك إلى المحطه
- حَسَناً. - أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي؟
- نعم، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. - ذلك سيئُ جداً.
- هل هناك شيء يمكنني قوله لأجعلك تبقين ؟ - لا شيء.
- في أي وقت يجب أن تذهبي هناك ؟ - 3:00.
3:00 تمام سَأكُونُ هنا، سموكَ.
3:00.
يجب علينا أن نبدأ الدروس مباشرةً؟
ذلك ما نحن فوق هنا لأجله أليس كذلك ؟
كنت أتمنى أن يمكننا التحدث .عن ليلة أمس
- يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً . - لقد كنتِ أكثر متعه في السريرِ.
هل قدمت لي معروفاً سيد ليتون ؟
.بالتأكيد .. إذا دعوتني جورج
إنسَ ليلة أمس. لقد كُنْتُ متهورَ.
كان لدي الكثير كي أشرب .و كنت قد تشاجرت مع زوجي
قَدْ يَكُونُ أسهلَ بالنسبة لَك أن تنسي،
لكن لم يغمض لي جفن ... .بعد أن رحلتي
.كانت تجربه محبطه جداً
أَخْشى أَنْ هذه هى مشكلتُكَ، لَكنِّي لا أَضِعَ أيّ خطط.
أنا ً لا أَضِعُ أيّ خطط.
أنا من النوع الذي يتبع غرائزه
جورج، إنها أربعة أميالِ أسفل الجبلِ،
وأَنا متزلّجه جيده جداً.
إتبع غرائزَكَ أيضاً مباشرةً في هذا،
و إلا ستكون عُرضه لكَسْر رقبتِكَ.
الآن .. الأشياء الأولى لتتعلم .التزلج هي الأساسيات
دعنا نرى كيف تَستديرُ.
إنها ليست سهله كما تبدو. دعْني ساعدْك.
فلنجرب شيئاً أسهل. إنه أسهل بكثير .. حقاً.
أنت كُنْتَ تَذْهبُ فلتذهب أنت.
لمراقبة تلك الغرائز
أنت بغيض .
أجل .. هذا أنا رجل الثلج.
كلا .. جورج .. توقف!
أبله!
ربما نحن سنلتقي ثانيةً.
- مع السّلامة، سّير تشارلز. - إنتظرى لحظة رجاءاً.
- إِنه هو .. هناك. - من ؟
الرجل الذي سَرقَ كلبَكَ، في تلك السيارةِ الصَغيرةِ.
- كيف تسير الأمور ؟ - جيده .. سأفتقدها.
.فليكن هذا درساً .لا تتورط أبداً مع ضحاياك
- هَلْ نَخْرجُ في العراء؟ - كلا. هو صعبُ نوعاً ما هنا.
ذلك جيدُ. حسناً هناُ. تماماً .. إبدأ .. أضربني الآن.
- كيف ننهي هذا ؟ - الآن.
- آسف. جاهز؟ - تماماً .
تعال، يا كلبي الصغير. ها نحن.
حذّرْ!
إنها أخذت الكلبِ. سَأراك فيما بعد.
عِنْدَكَ إبتسامة رائعة.
لدي أسباب كثيره .للإبتسام
لدي عودة عنبر .و أقضى وقتاً رائعاً
تَغيّبتَ عن قطارِكَ.
هناك واحد عند منتصف الليل وواحد في الصباحِ.
ربما يَجِبُ أَنْ إختطفَ كلبُكَ ثانيةً.
عند ذلك سَتَبْقى حتماً .
هل رتبت للخطف في المرة الأولى؟
بالطبع.
أَنا مستعد لمُرَاهَنَتك بــ10,000 فرنكِ
أن الشبح في كورتينا في هذه اللحظة بالذات،
بل ربما في هذه غرفةِ.
يالها من الإثارة. ماذا تعتقد ، سّيد توكر؟
أَتّفقُ مع المفتشِ.
عشَر مِنْ ضحاياه الخمسة عشرَ الأخيرينِ كَانوا ضيوف في حفلات أنجيلا.
عن ماذا ً تَتحدّثونَ جميعاً ؟
- الشبح الشهير . - لم أسمع عنه أبداً .
قليلاً ما قَرأتُ عنه، يَبْدو أنه مماثل تماماً.
هناك القليل من اللصوصِ يكونوا أذكياء كالشبح.
كل سرقه تكون مختلفه تماماً و فريده
كلاسيكي في مفهومِه.
إعتقدتُ أنّك كُنْتَ تَعْملُ على فرضية أنه يكرر نفسه.
فقط بقدر ما هو مهتم .بحفلات أنجيلا دانينج
على أية حال، هناك إزدواجيه واحده أخرى
تلك علامته التجاريةُ، بطاقة ندائه، على سبيل المثال.
يَتْركُ دائماً .القفاز الأبيض موقع بحروف الإسم
الأسلوب مسرحيّ جداً.
إذا أنا كُنْتُ الشبح، أنا كُنْتُ سَأَختارُ ضحيّتَي.
حقاً؟ ومَنْ يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ ذلك؟
فمن يملك الماسه الأكثر روعه في العالم ؟
- أَفترضُ بأنّني أفعل هذا. - بالضبط. النمر الوردي.
إنه غنيمه لا يمكنه مقاومتها. سَيُحاولُ حتماً معها.
سوف يخيب أمله.
النمر الوردي في خزينتي في . .
سموكَ، رجاءً. لاتقولي هذا، لَيسَ هنا.
إن لم أكن فضوليه تماماً سموكَ،
قَرأتُ في مكان ما أن هناك بَعْض النزاعِ
على الملكيةِ النمرِ الورديِ.
إنه ملكاً لي .لقد كانَ هدية مِنْ أبي الراحلِ
- لن أتنازل عنه أبداً . - لماذا حدث هذا لكِ ؟
عندما إستولت الحكومه الحاليه على السلطه بالقوه
إدّعوا أن الماسَ ملكاً للشعب.
هناك كلام مطابق لهذا من المحكمةِ الدوليةِ
الفصل في القضيةُ.
لماذا لا أَسْرقُ الماسَ و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟
.ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين
حَسَناً.
أشعر أننى أَوْدُّ الرَقْص.
- سموكَ؟ - أَحبُّ هذا.
- ماذا عَنْك ، سيدتي؟ - نعم، بالطبع.
- ساقكَ أفضلُ، سّير تشارلز. - ماذا ؟
- أَقُولُ، ساقكَ أفضلُ. - نعم، أفضل بكثير. شكراً لك.
أتَعْرفُ، السّيد توكر. . .
- إنها بيرتُي، رجل عجوز. - يَدّي. إحترقَت. . .
أَنا آسفُ.
إجلسْ.
يبدو أن الأمور تسير .أفضل مما نتوقع
الشيء الوحيد أننا إكتشفنَا بأنّها لَيسَت هنا.
لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ أيّ مشكلة لإكتِشاف بالضبط أين هي.
يبدو أن صاحبة السمو .مفتونه تماماً
أرى أن ذلك مبالغة كبيرة.
أمامك أحد أمرين إستعراض لمسة الشيخوخه
أو أنك ستَحتاجُ للأقداحَ، حبّيبتي.
عندما أستعرض شيخوختي، عزيزتى،
سيستغرق ذلك وقتَكَ مَع أحفادِكَ.
واحد يجب أن يكون لديه أبناء .قبل آخر يكون لديه أحفاد
.أنتِ لا تتجرأي
جاك سيكون أبّ رائع.
- عِنْدَهُ العديد مِنْالصفات التعويضيه. - لكن اسم واحد.
إنه من النوع الكريم المطيع المخلص.
أنت أمّا أن تتَزوّجى فتى كشّافه أَو كلب ألماني.
وهو يَعْشقُني.
تخلصي من فتى الكشّافةَ.
- ليلة سعيدة. - شكراً لك.
.يبدو أنك فقدت شيئاً
- هل تحب إستعارة رفيقتي ؟ - شكراً، عمّى تشارلز، نعم.
سيدتى.
- إنكِ تتفاديني. - هذا ما توصفه.
هل تعرفين بماذا أفكر ؟
نعم. لهذا السبب .فإنني أتفاداك
لا أعتقد حقاً أنكِ كنتِ تبحثي عني في تلك الليله
في غرفةِ نوم عمِّي.
- لا تكن سخيفاً . - كلا .أعني هذا.
ليس أسلوب .معاملتك لي اليوم
- تَعْرفُين ماذا أعتقد؟ - ماذا ؟
ماذا تعتقد، جورج؟
أعتقد أنني ربما كنت مخطئاً
آسفه يجب أن أرحل
يجب أن أقوم .بإجراء مكالمه هاتفيه مهمه جداً
- أليس بالإمكان أن الآنتظارَ؟ - .أنا لست مضطره
ليلة سعيدة.
هذا أفضلُ.
مجرد دش سريع .. حبيبتي و سَأكُونُ مَعك.
لحظة واحدة، رجاءً.
المفتش كلوزو.
المفتش كلوزو، هذا مدير الشرطةِ.
لدي معلوماتُ بخصوص الشبح.
- الشبح ؟ - نعم. يَجِبُ أَنْ تأتي حالا.
أَنا في برونيكو.
برونيكو؟ لكن ذلك في برونيكو. ذلك 30 ميلُ مِنْ هنا.
المعلومات التي إكتشفتها .عندي هنا
تعال فوراً.
لا أَستطيعُ قَول المزيد .لأنني أراقب
نعم. أَفْهمُ، نعم.
أَنا آسفُ، عزيزتي. عمل الشرطةِ المهمِ.
أنا سَأكُونُ هنا مَعك بأسرع ما يمكن.
أَفْهمُ، حبّيبي.
- عزيزتي. - نعم؟
أشعر أنني الزوج الذي يجب .أن يحسده سائر الأزواج
أَنا متأكّدُ أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك.
عزيزتي.
.عزيزتي .لا تتحركي .لا تضطربي
كُلّ ما حَدثَ بأنّ قبعتِي تعلقت
في أحد طرفي دبابيس شعرك الصَغيرة.
فويلا.
أتعرفين، أحياناً في مثل هذه الظروف أتمني لو أنني كنت مجرد فلاح البسيط
مثل هذه الأوقات التي تجعلني .أدرك كم أنا محظوظه حقاً
.لقد ذهب إلى برونيكو .إتصال آخر بشأن الشبح
هناك شيء يحدث.
أنا لا أَعْرفُ تماماً ما هو، لكن هناك شيء خاطئ.
هَلْ تُريدُ الإتصال به؟
أنا لا أَعْرفُ. إذا أخذت هذا في الإعتبار
إعتباراتك شيء آخر؟
ما هذا ؟
محتمل أنه .ينمو لك ضمير الآن
- ضمير؟ حول ماذا ؟ - الأميرة.
- أنت مضحكُه. - لا، أَنا فَقَطْ إمرأة.
في هذه المره إخترتَ ضحيّة فاتنه سَاحِرة.
أَشْكُّ أنّك كسرتَ القاعدة الأولى
وسَمحَت لنفسك أَنْ تصبحَ متورطا.
إنكِ إمرأة، حَسَناً.
هذا واضحُ. المنافسة دائماً تجعل المرأة واضحة.
- مَنْ هذا؟ - خادم فندق.
إنتظر دقيقة.
- ما هذا؟ - زهور.
- جورج! - خدعة أَم متعة.
- إنتظر دقيقة. - وَجدتُ هذه تنَمُو في القاعةِ.
لا بد أن تبتعدُ حقّاً عن هنا.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ كرم الضيافه هذا؟
لكن زوجَي .يمكن أن يعود في أي لحظه
يجب أن يكون في .نصف الطريق إلى برونيكو الآن
يجب أن تأتي إلى برونيكو فوراً .أيها المفتش
"عِنْدي معلوماتُ بخصوص الشبح.
بينما أنت في برونيكو تنتظر مدير الشرطه
شكراً جزيلاً.
"أنا سَأَتحرّى عن زوجتَكَ."
ولا أحد يَعْرفُ أبداً , ها؟
ربما الشبح يَختفي تحت السريرِ.
ذلك ما أحبه.
- يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلانَ. - أُخطّطُ لهذا.
إفترضْ أن جاك لم يَذْهبُ إلى برونيكو؟
إفترضْ إنه إَكتشفُ خدعة إتصال مدير الشرطه ؟
يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ من هنا.
أنت أعجب إمرأة. هَلْ أنت لعبة اليويو الجنسي؟
تَقْفزُ في سريرِي، تَدْفعُني مِنْ جبل،
ثمّ تَغويني عملياً على ساحةِ الرقص.
أنت جذّاب جداً، وأَنا طبيعياً. . .
- لكن لَيسَ هنا. - أين ؟
أنا لا أَعْرفُ، لكن لَيسَ اللّيلة.
أتعرفين ما مشكلتكَ؟ أنه لا يمكنك إتخاذ قرار
- أَنا مُتَزَوّجُه. - أين زوجكَ؟
خارج في 12 قدمِ مِنْ الثلجِ، يطارد الأشباح
- تلك كَانتْ فكرتَكِ. - بالتأكيد كانت.
إذا هو كَانَ أيّ نوع من البشر، ما كَانَ سيَذْهبُ.
- عزيزتى. - " عزيزتي ؟ "
إنه مغلقُ.
.إذهب . هناك نصف الطريق إلى برونيكو ؟
ملاكي ؟
- ماذا أفعل ؟ - إفتحي الباب.
- سايمون؟ - نعم، عزيزى؟
- لَكنّي إعتقدتُ أنّك كُنْتَ فى. - تلك المكالمة الهاتفيةِ كَانتْ حيلة.
تَآْذيت، عزيزي؟
لا أَتذكّرُ ذلك كان هناك.
لا، لقد أرسل قبل فتره. إعتقدتُ أنّه كَانَ منك.
لا، إنه بالتأكيد ليس منّي.
بَعْض الأشياءِ الغريبةِ جداً تحدث بإِسْتِمْرار هنا.
مررت بالمدير على الطريق.
- لم يقم بهذا الإتصال. - أبداً ؟
ألم يكن هناك بطاقةَ بهذه؟
لماذا يريدني أحد الأشخاص أن أذهب إلى برونيكو ؟
عزيزتي.
آسف جداً. كُنْتُ أُحاولُ تَقبيل قدمِكَ.
- دعيني أُقبّلُ وجهَكَ. - كل شيء بخير.
عزيزتى، أَنا آسفُ. تعال هنا.
ذلك لطيفُ ومريحُ. عُودُى الي السريرِ هناك.
- عزيزتي. - أستمعُ، عزيزى.
لماذا لا نَهْبطُ إلى الحانةِ و نتناول شراب من الخمر ؟
عزيزتي .. إسمعي لماذا لا آخذ حماماً لطيفاً ؟
وبعد ذلك، عِنْدَنا سريرُنا الدافئُ الرائعُ.
لاتقلقى حول هذه الفوضى. يمكننا أن ننظفها لاحقاً.
لا نُريدُ المزيد من الإنقطاعات
هَلْ لديك مانع أن أَستحمُّ أولاً؟
ألم تستحميْ في وقت سابق؟
أجل .لكنه يدفئني .و يساعدني على الإسترخاء
سأخبرك عما سنفعله
كما فعلنا في الماضي عندما تكوني هناك
سأحضر بالداخل .و أحك لكِ ظهرك
أنت رومانسي جداً، لكنني سأستغرق مجرد لحظه
- عزيزتى؟ - نعم؟
- مرحباً، عزيزي. - مرحباً، عزيزي.
- لماذا تغلقين الستائرَ؟ - فقط لإبْقائي دافئِه.
دافئه؟ دافئ شيءُ واحد. لابد أنه جحيماً هناك.
لا، إنه رائعُ.
لماذا لا تَتْركُني إغسلْ ظهرَكَ لَك؟
إن هذا كاف، عزيزي.
كما أخبرتُك من قبل ، أريد فقط الإسترخاء.
يَجِبُ أَنْ يكونَ هناك أسرارَ بيننا، عزيزتي.
أَعْرفُ، عزيزي.
سَأُنظّفُ أسنانَي و أرافقك.
ذلك لطيف منك، عزيزي.
إعتقدتُ بأنّك توَدُّ أَنْ تَعْرفَ أَنْ الأميرة دالا خَرجتْ.
شكراً جزيلاً.
العزيز، هل تَخلّصتَ مِنْ كُلّ تلك الفقاعاتِ الصَغيرةِ الشريرةِ؟
- ماذا تقول ؟ - هل تَخلّصتَ مِنْ الفقاعاتِ الصَغيرةِ؟
نعم، فعلت.
هيا
إخرجْ بسرعة.
- مَنْ هذا ؟ - خادم الفندق.
دقيقة واحدة.
- آلة كمان المفتش .. سيدتي - شكراً لك.
- سيدة، الزهور. - إنها لا شيءُ. هذا لا يَهْمُّ.
إذا إكتشفوا في الطابق السفلي، سأفقد عملي.
- إفعل هذا في الصباحِ. - سَأَدْقُّ للخادمه.
- عزيزتى؟ - نعم، عزيزى؟
هل تودين أن تغسلي ظهري ؟
أحب ذلك .لكنك ترى.
يَجِبُ أَنْ. أَعْني. أشعر ببروده.
أحضري المكنسةِ.
هيا. بسرعه. إذهبْ.
لن أستغرق لحظه .. عزيزتي .فقط سأضع فوقي بيجامتي
عزيزي .. أنظر .. أعتقد أن لدي .شيئاً حقاً في عيني
- دعيني أضعك في - العين اليسرى .كلا .الأخرى
- إذا أتيتِ في الضوء .. عزيزتي - ! إنه يؤلم
- توقفي بلا حراك . لا أَستطيعُ رُؤيته. - إنه يؤلم . لا أستطيع فتحها.
إبقي في الضوء لحظه
- حسناً ؟ - هنا.
لا شيء هناك على الإطلاق في عينِكَ.
لا شيء؟ هَلْ أنت متأكّد؟
فقط عينكَ. ذلك كُلّ ما هناك.
- ماذا تفعل ؟ - لقد إنفصل .
أعيدْه. لَيْسَ لدينا وقت. سوف يَرْجعُ.
أنزل تحت السريرِ. هيا. بسرعة.
هيا.
لماذا لَيستْ في السريرِ، عزيزتي؟
لقد كُنْتُ.. أَعْني.
أَعْني، أنني مجرد ذاهبه إليه.
.أشعر بالبروده
- .كمنجتي - الحمال فقط جَلبَها إلى هنا.
أرسلتُها إلى القريةِ ليتم إصلاحها.
أتمنى لو أنهم عرفوا كيفية .تثبيت البلاستيك
أَتمنّى هذا ، أيضاً.
حتى الآن، جيد جداً.
.سوف نرى
.أفضل من أي وقت مضى
عزيزتي .. أشك أننا .سنحتاجها الليله .. حبيبتي
.أنا متأكده أننا لن نحتاجها .. عزيزي
ما هذا ؟
إنه غريبُ جداً.
لماذا لا تأتي إلى السرير ؟
أتعرفين أنا لا أَفْهمُ هذا.
أترين. .
هذه الآثارِ. . .
إنهم أثــــار أثـــار أحذيه
و ليسوا أثـــار .أقدام عاريه
سَأَنْهضُ فقط و أطفئ الأضواءَ.
أخيراً. أخيراً.
عزيزتي ، الصغيره. . .
عزيزي .. ما الأمر عزيزي؟
إنه غريب جداً .. حبيبتي .لكن فجأه أتجمد من البروده
- هل تتجمد من البروده ؟ - النافذه مفتوحه.
النافذة مفتوحة.
أحياناً هو صحّيُ أَنْ يَكُونَ لديكُ هواء نقي.
صحّي شيءُ واحد، .بل إنه الجحيم هنا .حبيبتي
عشَر تحتَ الصِّفرِ بالخارج، عزيزتي.
ذلك أفضلُ.
- هناك، عزيزي. - نعم.
أخيراً!
- نعم؟ - لقد وَصلتُ إلى البلدةِ.
لا مشكلةَ مَع الشرطةِ حتى الآن.
إنّ الأميرةَ تَتوقّعُ زوّار مهمون هنا غداً.
- إنها تقول شيئاً يتعلق بالرحيل ؟ - مَنْ هذا؟
- نعم؟ - الأميرة دالا ، رجاءً.
صاحبة السمو خَرجَت قَبْلَ فَتْرَةٍ وَجيزَةٍ.
عمّى تشارلز.
ماذا قُلتَ؟
قُلتُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يأتي كوأحد من بورغياس.
ثمّ أنه لَنْ يَكونَ لديه شيء ليوضحه لإبنِة عمه.
ما هي البورغياس ؟
مساء الخير.
أَعْني.
أَتمتّعُ بالشمبانيا في السريرِ بقدر ما يحب الرجل .ملاكي
لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً، ربما نظرة أكثر عملية؟
أَنا آسفُ، عزيزي. أردتُ مُفَاْجَئتك.
- .إنها كانت ليله من المفاجآت - هذا مؤكّد.
إنها كانت . .
على أية حال.
- حبّيبتي؟ - نعم؟
هل أقول أنك لست هنا ؟
.كلا .حسناً عزيزتي .سأجيب عليه
- نعم! - .توكر هنا .أيها المفتش.
الرجل الذي إختطفَ الكلب كَانَ يَقُودُ سياره مستأجره.
إنه مطابق .لمواصفات رجل إسمه آرتوف
لندن أطلعتنا من مواصفات هذا الرجل
إنه في الوقت الحاضر يتم إستخدامه ... .من قِبل سير تشارلز ليتون
أرى هذا . إصعدْ فوراً.
سّير تشارلز!
! إنه هو الشبح لقد تمكنت منه هذه المره.
سّير تشارلز؟ إفتحْ ذلك البابِ.
أَعْرفُ بأنّك بالداخل هناك.
.إفتح .. هذه هي الشرطه
- أرْجعُ للوراء بينما أُطلقُ. - لا، لا تفعلُ ذلك، يارجل.
- جاك يَعْرفُ. - وشخصاً آخر.
جورج حصل على ما صنعتيه بنفسك .من معداتي الشبحيه
يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا.
- ملابسه ما زالَتْ هنا. - ربما لإنه نجا بالفعل.
الأرجح تقريباً .. أنه لا يدرك .أنني قد عرفته
إسمعْ، يارجل.
ليس لدينا إثبات أن آرتوف .هو الرجل الذي كان يقود
سّير تشارلز أنه رجلُنا. كل غريزه عندي تخبرني بذلك.
إحذر يا غبي. هل تدرك أن هذه البندقيه محشوه ؟
يجب الآن أن أرتدي ملابسي .و أفتش بقية الفندق
- هَلْ وَجدتَه؟ - لا، لَكنَّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعيدَ.
يَجِبُ أَنْ أَلْبسَ بسرعة وأُصبحُ. . .
- لقد ذهب. - ما الذي ذهب ؟
معطفي!
معطفي .. نمط شرطة سكوتلاند يارد الآمن ! المعطف ضد المطر ! .. لقد ذهب
مساء الخير، أيها مفتش.
- ما هذا .. سالوود ؟ - المفتش كلوزو
سموكَ، الرجاء أعذريني على هذا الإزعاج.
عِنْدي أخبارُ ذو أهمية كبيرة.
هذا السّيدُ توكر من لويدز في لندن.
نحن إلتقينا من قبل.
قابلتُها، أيضاً، أنت تَعْرفُ.
نعم، أَعْرفُ، لَكنَّنا إلتقينا بها ثانيةً الآن.
ما هي هذه الأخبارِ؟
سموك لقد إكتشفت هوية الشبح
- أتقول حقاً. - أقول بالفعل.
- بالطبع .. لسنا على يقين. - أنا على يقين.
إنه هو .. أنا واثق أنه في هذه .اللحظة هنا في روما.
- حقاً؟ - نعم.
هل شاهدتِ أو سمعتِ شيئاً عن سير تشارلز ليتون ؟
كلا منذ أن تركت كورتينا .. لماذا ؟
سير تشارلز و الشبح .هما شخصاً واحداً
- .أنت غير جاد. - بل أنا جاد.
يمكنني أن أفهم .كم هو صعب لسموك
لسموكَ أن تتقبلى الحقائق
سّير تشارلز مقنع جداً ورجل جذّاب.
هو أيضاً سّيرُ تشارلز ليتون،
رجل جدير بالإعتبار له نفوذه الكبير .و سمعته
إنها تقصد تماماً تلك المسأله
إنه محتال، وأنا سَأُثبت ُذلك.
في الوقت نفسه .أود منكِ الموافقه
بإحاطة البيتِ بالحرّاسِ المُسلَّحينِ.
- أعلم أن الجوهره داخل الفيللا . - إنها كذلك.
كما تعرف، سَيكونُ عِنْدي حفل كبير هذا المساء.
لن نسبب لضيوفك أي إحراجَ مطلقاً.
إنهم لن يعرفوا حتى رجالي .الحاضرين في تنكراتهم
في تلك الحالةِ، .لديك موافقتي
شكراً لك.
سموكَ، تذكّرى كلماتي،
إذا كان سير تشارلز . أحمقاً بدرجه كبيره
في مُحَاوَلَة سَرِقَة ماستكَ اللّيلة،
ستكونين شاهده على إعتقال .الشبح الشهير
السادة المحترمون.
.الخطط يجب أن تتغير
لا.
نعلينا أن نتأكد أن .سير تشارلز لن يَسْرقُ الجوهرةَ.
- مرحباً. - مرحباً، توكر.
- تريد شراباً؟ - لا، شكراً لك.
لا أَشْربُ أبداً أثناء القيام بمهمه. يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك. أَبَداً.
- حسناً .نخبك - نخبك.
- دافئ. - .أجل .لابد أنه جحيماً هناك
أراهن أنه ليس جيداً تماماً هناك
- هل يوجد أي شئ مريب؟ - لا، لا . لا شيء يثير القلق.
رجالي في كل مكان، خليط هنا .خليط هناك.
مُرَاقَبَة طوال الوَقت، مُرَاقَبَة.
كيف تجرؤ أن تشرب بينما أنت في مهمه ؟
مَنْ بالداخل هناك؟
- العريف والتر! - العريف كويِن.
أي مزيد من سلوك مثل هذا .و ستكون أشرطتك عندي
أخرج من هنا الآن .و ابدأ في الإختلاط ثانية
مضحك جداً ذلك، الحمار الوحشي والأشرطة.
- نعم، جيد جداً، جيد جداً. - ليس سيئاً .ليس سيئاً.
أعتقد أنني سأتخفى.
تماماً.
هل لم أخبرك كيف صنعت هذا النجاح الإجتماعي الكبير للسنه ؟
.أجل .. بالتأكيد فعلتِ
إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟
- كيف يمكنني أن أصل لهذه القمه ؟ - مؤكد ستفكرين في شيء.
- إسمحي لي. - بالطبع، حبّيبتى. إقضَى وقتاً رائعاً!
مرحباً، بكم!
هل لي أن أرى دعوتك .من فضلك ؟
حَسَناً.
ألم يكن هناك غوريلا أخرى في رولز رويس ؟
.أجل .من المحتمل أن العم غني
أترون .. أيها الساده ؟ .آمنه تماماً
لا يستطبع المرء أن يكون حذر جداً.
هذا الحفل .و ضيوفك كلهم يرتدون الأقنعه
فمن المحتمل أن الشبح .سينجز عمله
بدون دعوةِ،
كَيْفَ يمكن لسّير تشارلز إجتيازْ حرّاسَكَ؟
حيث أن الشبح مهتم ، سموكَ. . .
ما الخطا؟
ماذا تَفعْلُ؟
إنّ السؤالَ، ماذا تَفعلُ؟
- أنا أَحتجُّ! - إكشف رأسكِ حالاً!
توكر .. إكشف رأسه
- معذره .إنه سفيرُنا. - السفير؟
إعتذاراتي، اللّورد كرافينوود.
المفتش كان يقوم فقط بالتجربه .مع أقصى الدوافع
سموكَ.
اللّورد كرافينوود، ماذا تعتقد زوجتكَ؟
- ما الذي يفوز به هذا و لن أناله أنا ؟ - جورج!
- شخصياً. - ماذا تفعل هنا؟
- طرزان تَركَني أَستعملُ السيارةَ. - يَجِبُ أَنْ أَتكلّمُ معك.
يَجِبُ أَنْ تَخْرجُ من هنا.
عزيزى.
لورد كرافينوود آسف .بشده عما حدث.
كُنْتُ أُناقشُ أشياءَ مهمةَ مَع صاحبة السمو.
عندما إكتشفتُك خارج بابِ المكتبةَ،
إعتقدتُ. . .
- السفير. - نعم، أَعْرفُ.
عزيزي .. أنت لم ترقص .معي هذا المساء .. يا ملاكي
- أَنا آسفُ، عزيزتي. - هذا كل شيء الآن .
! إسمح لي .أنا تائه
لا بد و أنني إنحرفت .عن الطريق الرئيسي
.أنا في طريقي إلى فراسكاتي
.إمضي في الطريق مسافة نصف ميل .سترى الإشاره
إستدر لليمين .. و هو سيأخذك .إلى الطريق السريع
معذره .. لكنني يجب أن .أتحدث مع اللورد كرافينوود
.الأمر بالغ الأهميه
.هذا حسناً .إنه يسبب لي حكه .. على أية حال
.حسناً
إستمع لي .أعرف لماذا .جئت هنا .و لن يمكنك أن تنجح
- أنت سَتُخرّبُ كُلّ شيءَ. - هل تسمح لي ، سعادتكم.
هل لي أن أقاطعك ؟ .شكراً جزيلاً .سيدي
هل تقضين وقتاً طيباً ؟
- نعم، وقت طيب جداً. - جيد.
.حفل جميل .. عزيزتي أنجيلا
إنتظر حتى تَرى الألعاب النارية عند منتصف الليل.
.مرحباً .. أيها الفتى العجوز هل تسمح لي بهذه الرقصه ؟
.لم أتعلم الرقص .إنه مجرد إيقاع طبيعي
.إنك محق تماماً
... يا للعجب .. ذلك المنظر ! إنه ! .. إنه سير تشارلز
توكر!
- المفتش! - توكر!
المفتش!
إبعد أيديكَ القذرةَ .عن ثعباني
- تشارلز؟ - أين الخزينه ؟
في المكتبةِ. جورج يَسْرقُها.
- أَيّ الطريق؟ - تعالى.
- لَكنَّه لَيسَ منتصف الليلَ حتى الآن. - لقد أغلقوا الأضواء.
صاحبة السمو ضروري لديها .تغيير في رأيها.
حَسَناً.
كُنْ حذراً. لا أَستطيعُ رُؤية شيء.
توكر؟ أين أنت؟
إنتبه إلى أنت تَذْهبُ!
إنه جحيمُ هنا.
شمعة!
- هل لديك ثقاب ؟ - نعم يا سيدي.
بسرعة، أسرع.
أي نوع شمعة هذا؟
.بالداخل هناك .جورج في حلة الغوريلا
- غوريلا؟ - حظّ سعيد.
حُكُم، بريطانيا
بريطانيا، تحْكمُ الأمواج
البريطانيون أَبَداً، أَبَداً، أَبَداً لن يكونواُ عبيدَ
حُكُم، بريطانيا
بريطانيا، تحْكمُ الأمواج . . أَقُولُ!
المفتش! المفتش!
مفتش، سّير تشارلز هنا.
- جورج؟ - عمّى تشارلز؟
- هل حصلت عليها ؟ - كلا .هل فعلت أنت ؟
لا. الخزانه فارغة.
ما هذا ؟
شخص ما غشّاش جداً.
إتبعوني ، يا رجال.
أنتم بلهاء! إنهم يهربون منا!
.ساعدني كي أقف على قدمي سّيد توكر!
ورائهم! هيا ، توكر!
إرجعْ! أنا!
تعال الآن! أسرع! أسرع!
ما الأمر مَعك؟ أليس بالإمكان أن تَقُودَ هذا الشيءِ أسرعِ؟
توكر، إنك تسير بالطريق خطأ. هيا! بسرعة!
أُخبرُتك، أن هذا هو الطريقُ لقد ذهبوا من هنا
لا تتُجادلْ مَعي! أَعْرفُ أين ذَهبوا.
جورج، هل لديك أي فكرة كيف نَخْرجُ من هنا؟
أنا لا أَعْرفُ. لقد ذهبت في جميع أنحاء.
. كنت في ذلك الشارع .و هذا و هذا
- كيف سَنَخْرجُ من هنا؟ - لماذا لا تُحاولَ بالطريقَ العاليَ؟
.حسناً .. سأسلك الطريق العالي .و أنت تأخذ الطريق المنخفض
- لى لقاء .. عمي تشارلز. - وداعاً ، جورج.
من علمك أن تقود هذا الشيء ؟
- أَراهم! ذلك هم! - لا، ليس هم!
آنذاك عندما تم فصلي مِنْ الكليَّةِ،
أنا قرّرتُ.
قرّرتُ أن عَيْش قليلاً.
عرفت أنه إذا إستمرت محاولاتي الأكاديميه
يمكنني أن أعتمد على ... .تلك المورد منك كل شهر
أتعرف ماذا فعلت ؟
أخذت شقه مترفه جداً في هوليود
طوقت نفسي بكل .مميزات الأعزب الغني
ثمّ أرسلتُ لك لتقارير الوهاجه .عن السيره الأكاديميه اللامعه.
أنا واثق بالتأكيد أن حجم التضليل
سيسبب حتماً ... .كمية معينه من الأكاذيب
لكن .أيها المفتش
.هيا .. من فضلك .ليس عندي وقت كثير
الأفضل أن يكون .صحيحاً هذه المره
- صباح الخير، أيها السادة المحترمون. - صباح الخير، أيها المفتش.
هل كل شيء تماماً و مشرق ؟
المحاكمه للجميع ستكون .صباح يوم غد
- يَجِبُ أَنْ لا يَستغرقَ وقتاً طويلاً. - هذا يَبْدو مُشَجّعاً.
نعم، هو مُشَجّعُ لي، لكن سيئَ لَك.
إشربْ شيئاً من القهوة، أيها المفتش.
يمكنك أن تنقذ نفسك في كثير من المناعب
إذا أخبرتني .أين تكون الجوهره
.تناول بعضاً من تلك العصيده .إنها مضمنونه جيداً للشرطه السريه
- إذن تَرْفضُ التَعَاوُن؟ - عَرضنَا عصيدةً وقهوةَ.
.هذا هو كل الموجود
أنا مسرور أنكما تستمتعان بأنفسكما
لأنك سَتصْبَحُ هنا للسَنَوات الـ20 التالية. . .
السّيدة كلوزو.
- سموكَ. - سيدتي.
ألَنْ تَجْلسَى؟
.سأكون موجزه و محدده
زوجي يَشْعرُ أن لديه دليلُ كافيُ
لإثْبات أن سّيرِ تشارلز هو الشبح
و لإدانة جورج .كشريك
و كما أرى . فإن لديهم فرصه واحده فقط للنجاه
ما هي ؟
إذا كان سموك يشهد لصالحهم
تُقنعُى هيئةُ المحلفين بطريقةٍ ما أنهم لَمْ يَأْخذوا الماسَ.
- .لقد فاجأتني .سيدتي - كنت أتوقع ذلك .
آخذ منكِ وعداً أنكِ ستبقين .ما أقوله لكِ في سريه تامه
- أعتقد أنه يمكنني أن أخمن. - إنه ليس صعباً تماماًً.
أنْ تكوني الزوجةَ مفتشِ كلوزو،
فإنه يمكنُك أَنْ تَكُونَى مفيده جداً لتشارلز.
لقد كنت كذلك.
هل كان سرقة كلبي جزء من الخطةِ؟
تلك كَانتْ الخطةَ.
لكننى أعتقد أنكِ يَجِبُ أَنْ تَعْرفىَ أن تشارلز أرادَ بقائه بعيداْ.
لقد كانت عندك طوال الوقت
سَرقتَ الجوهرةَ بنفسك
قبل أن تصل المحكمةِ الدوليةِ إلى جَعلَ قرارُها.
سأَضحّي به لإنْقاذ تشارلز، لكن الأمر لَيسَ بسيطَ جداً.
يمكنك أن تزعمي أنكِ وجدتها في الحدائق أو شيئاً ما ؟
يزعمون أنه أسقطها .أثناء هروبه
لا، لإنْقاذ تشارلز، يَجِبُ أَنْ نُثبتَ أن الذي سرقها شخصاً آخر.
لكننا لن نسنطيع أبداً .عمل ذلك
عِنْدي فكرةُ.
المحاكمة في يومها الثالث ِ.
نادراً في التأريخِ عِلْمِ التشريع الإيطاليِ
أن محاكمه أحدثت ... .مثل هذا الحماس الحاد
آلاف الناسِ. . .
و من المثير للإهتمام أن معظمهم نِساء. . .
يحتشدن يومياً على أمل إصطياد لمحه
من السّيرِ تشارلز ليتون،
الرجل المتهم بأنه هو .الشبح الشهير
تم تأجيل المحكمةُ أمس كما طَلبَ الدفاعَ بعض الوقت
ليتيقن و يتحقق من الدليل المهم الجديد.
و عن ما يُشاعُ أنه عندما تَجتمعُ المحكمةُ اليوم،
فإن الدفاع سيدعو ... .الشاهد المفاجأه
الدفاع لَهُ شاهد واحد فقط ، سّيدى الرئيس.
هل تدعوا المفتش جاك كلوزو إلى المنصه؟
أنا .. شاهد الدفاع ؟
المفتش كلوزو؟
.لا شيء يدعو للقلق .. عزيزي .فإنك ستجعل منهم حمقى
المفتش كلوزو إنك شَهدتَ تحت قسم اليمين
إلى بَعْض الحقائقِ الوثيقة الصلةِ تَعَلُّق بهذه القضيه.
شهادتكَ وشهادتكَ مفردها
كانت العامل الرئيسي .في صب الشك على المتهم
ماعدا الشبح بنفسه فأنت
أنت السلطةَ الرئيسيه الأولى على الشبح.
لقد جَعلتُ الشبح عملِ حياتِي.
لقد شهدت أن الشبح كان ضيفاً مألوف
في الحفلات العديده .التي قدمتها الآنسه أنجيلا دانينج
ذلك صحيحُ، نعم.
شَهدتَ بأنّه كَانَ أمّا أثناء أو بعد ذلك بقليل أحياناً
تتم السرقات و كانت بالتحديد من جواهر ... .ضيوف الآنسه دانينج
نعم.
- كَمْ مرّة حَدثَ هذا ؟ - ستّة عشرَ.
- ستّة عشرَ حفله ، ستّ عشْرة سرقة؟ - نعم.
- السّير تشارلز حَضرَ كُلّ ستّة عشرَ؟ - كلّهم.
وكم من تلك الحفلات حَضرتَ، أيها المفتش؟
كلّهم.
مثير جداً.
حَضرتَ الحفل الأولَ عندما سُرِقتْ الجواهر ؟
نعم.
متى سرقت الجواهر أثناء أم بعد الحفل ؟
بعد.
عَرفتَ بأنّهم كَانت سَتسْرَقُ؟
- حَسناً، نعم. - كَيفَ عَرفتَ؟
تلك هي طريقةُ العمل الشبح.
.إنه دائماً يعمل بهذه الطريقه
.أرى ذلك
هل كان نفس الناس دائماً يحضرون في كل حفل ؟
.. كلا .. كلا .قوائم الضيوف تفاوتت
بعيداً عن سّيرِ تشارلز،
هل كان أي شخص آخر حاضر دائماً في كل هذه الحفلات ؟
لا.
هل فقط سير تشارلز كان حاضر في كل حفل عندما كانت هناك سرقه ؟
- نعم. - أرى ذلك .
- و ماذا عنك ؟ - أنا ؟
- نعم، أنت. - ماذا بشأني؟
- لقد كُنْتَ هناك. - نعم.
إذن سير تشارلز لم يكن .الوحيد الحاضر في كل حفل
بماذا توحي ؟
أنا لا أوحي .بأي شيء ... حتى الآن
المفتش كلوزو؟
ما مقدار ما تجنيه من مال ؟
- ما الشيء المتعلق بهذا ؟ - راتبكَ. . .
كَمْ يَعمَلُ مفتش شرطه لكي يحصل على المال ؟
هل فيه الكفاية لشِراء زوجة 10,000$ معطف ثعلبِ ؟
لا، بالطبع لايكفي.
$ هل تعلم أن زوجتك أنفقت 7.000 في *إيفس لورنت* في الشهر الماضي فقط ؟
ماذا ؟
- $ قبل ذلك بشهرين 4.000. - هذا مستحيلُ.
$ أنفقت زوجتك على الأقل 30,000 .على الملابس خلال السنه الماضيه
.سيدي .. زوجتي مدبره جداً
توفر مال .خارج تدبير شئوون المنزل
$ 30,000 .خارج تدبير شئوون المنزل
نحن متزوجان .من عشرة سنوات
أما عن الوقت فإن هذه السرقات بدأت
و الشبح الشهير جاءَ إلى الوجود، صحّحُ؟
نعم! لا، لا غير صحّحْ!
بالطبع، غيرُصحّحْ. بالطبع. . .
حسناً .. إنتظر .. أنت ترى
- إنه ليس سير تشارلز! - يجب أن يكون هو الشبح!
لابد أَنْ يَكُونَ المفتشَ.
هو الشبح!
الآن. . .
لا،أنا لست الشبح! لا، رجاءً! رجاءً!
- شكراً لك ، عزيزتى. - أشْكرُ الأميرةَ.
- يَنْظرُ إلى ذلك. - لا، لا! أنا لست الشبح!
لا، لا، لا! أنا لست الشبح!
لا نستطيع أن نتركه .يتعفن في السجن
يستغرق الأمر سنوات .لكي يتعفن الناس
إلى جانب ذلك .حين يضرب الشبح الضربات ثانيةً،
فإن المفتش سَيَكُونُ حرّ كالطير.
هل تريد المجيء إلى أمريكا الجنوبيه .جورج ؟ تقديرات عائليه ؟
- أنا لا أفتقدهم .. عمي تشارلز. - ذلك جيدُ.
عندما أَتقاعدُ، أنت قَدْ تتولى الأعمال
! إرجعوا ! .. إذهبوا إلى بيوتكم
إمرأة مجنونة.
إنها تلك التي حاولت تَمزيق كُلّ ملابسه.
- زوجتي. - زوجتك؟
يُمْكِنُك أَنْ تَشْكرَ أمَّي لأجل الزهور
أنت بطل وطني. أَحْسدُك.
أنا ذاهب إلى السجن
بضعة سَنَوات، لكن بعد أن تخْرجُ. . .
أخبرْني، أيها مفتش. . .
أقصد .. سيدي الشبح
كُلّ تلك السرقاتِ. . .
كيف أمكنك دائماً إدارتها ؟
أتَعْرفُ.
لم يكن الأمر سهلاَ.