أنت مستيقظة, الوقت مبكر- أجل-
هذا أمر جيد إنك تغيرين نظام حياتك
حقاً؟- أجل-
تعالي معي, هناك شيء أود أن أريك إياه
إلى أين نحن ذاهبان؟
إنها مفاجأة, تعالي
إنني لا ألعب بهذه الأمور حتى لا أبلل شعري
هل لديكم حمام؟- لا, آسفون-
لم تقل لي بأنني سأتدرب
ستحظين بالمتعة- لمَ تنامين طوال اليوم؟-
لمَ لا؟
لمَ لا؟ لا أعرف, وهذا ليس بجواب
حسناً, باعتبار أنك تطرح كل الأسئلة
لم عانقتني بالطريقة التي قمت بها
عندما أخبرتك بأن والدتي توّفيت؟
لأنك كنت بحاجة لعناق
أجل, ولكن الطريقة التي عانقتني بها
...أعني, لقد عانقتني مثل
وكأنك تهتم
ألم تعرفي بأنني أهتم حتى الآن؟
لماذا؟
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال
فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد
مازال هذا لا يعتبر جواباً
آبريل, أعتقد بأنك دافئة و حساسة
وانسانة محبة
وأنت مضحكة أنت مضحكة
لست مضحكة إلى تلك الدرجة توّقف عن ذلك
ولكنك تخفين ذلك أنت تخفين كل شيء
لا أفهم, أنت تضعين ذلك الجدار حتى لا يتمكن أحد من الرؤية
ولكنني أستطيع الرؤية من خلاله
أنا لا أفهمك ولا أفهمه
هل تتحدث عن راندي من جديد؟- أجل-
ليس سيئاً إلى تلك الدرجة
وليس جيداً أيضاً الأمر ليس معقولاً بالنسبة لي
هل تحبينه؟
إنه يساعدني يقوم بدفع الفواتير
هذا ليس ما سألت
آبريل, هل تحبيه؟
نوعاً ما
أظن ذلك
هذا ليس حباً, آبريل
حب رجل متزوج ومشاركة زوجته به
الحب ليس أن تحظي بأحد ما يدفع فواتيرك
ولا يعني العمل طوال الليل هذا ليس حباً
...الحب هو
أن يتعب المرء بشدة من الليلة الماضية
حتى يستطيع المرء الذهاب للعمل في اليوم التالي
مهما يكن
آبريل, جميعنا نبحث عن الحب بطريقة أو بأخرى
الحب هو أن تحظي بشخص ما عندما تستيقظين في الصباح
وأن يكون بجانبك, سواء كنت نحيلة أم سمينة على صواب أم على خطأ
دعنا نذهب
يا إلهي! لا أصدق بأنك أقنعتني في الصعود على متن قارب
عليك أن تكون سعيداً لأنني لم أبلل شعري
تعرف بأن الفتيات السوداوات لا يحببن أن يتبلل شعرهن, هل أنت عطشان؟
أجل, أوّد شرب شيء ما, من فضلك
مرحباً- مرحباً أيها الصغار-
كيف كانت المدرسة؟- جيدة-
جيد, هل انتم على مايرام؟- أجل-
إنه بخير
حسناً, لدي مفاجأة للجميع, اتفقنا؟
هيّا آبريل أريدك أن تري
ستحبين الأمر, هيّا- !أنت ومفاجآتك-
ابقي عينيك مغلقتين, اتفقنا؟ إنها مفاجأة كبيرة
هيّا, ماني, بايرون تعالا إلى هنا
قفا هنا تماماً
جينيفر, هيّا
إلى هناك
حسناً, هل انتم جاهزون؟- أجل-
افتحوا عيونكم
هل هذه هي غرفتنا؟- هذه هي غرفتكم-
شكراً- لا , ليست كذلك-
ولكن يبدو بأنها لنا- إنها كذلك-
ليست كذلك
من أين سرقت كل تلك الأشياء؟
لم أسرق أياً من هذه الأمور
أعطتني إياها الكنيسة كانت في القبو
صحيح
سريري
سريري- أجل, بايرون, هذا هو سريرك-
لم أسمعه يتكلم من قبل
سريري
سريري- هذه قنبلة, ساندينو-
لماذا تحيي فيهما آمالاً؟ تعرف بأنها لا تريدنا هنا
من الممكن أن يتغير ذلك
" من الممكن " ليس أمراً محدداً
من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
مارأيك في البقاء في هذه الغرفة طوال الوقت الذي تبقون فيه هنا؟
صنعتها لكم
شكراً لك, ولكننا بخير نستطيع البقاء في الأسفل
هيّا, ماني بايرون قلت لكما هيّا
هل علينا الذهاب؟- أجل, علينا ذلك-
لمَ لم تخبرني بأنك كنت تقوم بهذا؟
الآن هم غاضبون- ما الفرق, آبريل؟-
لقد أوضحت لهم الفكرة جيداً بأنك لا تهتمين
آبريل, هيّا نحن ذاهبون
لمَ تطرق على هذا الباب, أيها المكسيكي؟
أحاول إيقاظ آبريل- لماذا؟-
لأنه من المفترض أن نذهب إلى الكنيسة
حسناً, لن تذهب آبريل إلى أية كنيسة
اسمع ذلك جيداً, أيها الخادم
اطرق على هذا الباب من جديد وسأرسلك إلى المكسيك مجدداً في صندوق
ليس لديك ما تفعله هنا
موضوعنا هذا اليوم من سِفر لوقا 8-15
يقول "على الرغم من أن تلك المرأة امتلكت 10 قطع من الفضة
فعندما تضيّع إحداها لا تُشعل شمعة
وتكنس المنزل وتبحث حتى تجدها
وعندما تجدها تخبر صديقاتها
تعلن وابتهجن معي
لأنني وجدت القطعة التي أضعت
إلى أين أنت ذاهبة بحق الجحيم؟- إلى الكنيسة-
الكنيسة؟ لا لن تفعلي
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً
آبريل
تعالي إلى هنا الآن قلت بأنك لن تذهبي, اتفقنا؟
من سيوقفني؟- وما كل هذا؟-
لم أرك من قبل متأنقة للذهاب إلى الكنيسة
كيف أبدو؟
آبريل
آبريل, أنا أتحدث إليك
موضوعنا اليوم هو إضافة القيمة
هناك ثلاثة أمور أوّد التحدث عنها من هذا الموضوع
الأمر الأول : تلك المرأة كانت مسؤولة جيدة
حسناً
لأنها استغرقت وقتاً لتعرف ما لديها
وكم كان لديها
لذلك كانت تراقبه كل يوم
لقد عرفت أي قطعة من الفضة أضاعت
أجل
ثانياً, لقد أعطت قيمة لكل قطعة من الفضة
لم تفضّل قطعة على أخرى
وثالثاً, عندما اكتشفت بأن هناك قطعة ضائعة
قامت بتنظيف المنزل برمتّه لإيجادها
آمين
أنتم لا تعلمون معنى أن يمشي المرء على الأرض قلقاً
على شيء أضعتموه
الخالة آبريل هنا- جميعنا نحب-
وبطريقة ما حبنا محدود
وأحدهم ينتهي بمكان لا نريد منه الانتهاء فيه
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت
فإنها لم تفقد قيمتها
آمين- لكنها فقدت نفعها-
لا تستطيع مساعدة أحدهم عندما تكون ضائعاً
لا تستطيع أداء مهمتك في الحياة عندما تكون تائهاً
لا تستطيع مساعدة عائلتك أو صديقك عندما تكون تائهاً
وعلى أحد ما أن يهتم بك على نحو كافي
أجل
ليشعل ضوءاً في مكان مظلم جداً
عندما تقع في محن الحياة
ولا تعرف طريق الخروج- حسناً-
تحتاج لأحد يهتم بك على نحو كافي
ويقول لك بأنك تستحق ذلك
أريدك أن تعرف بأنك تستحق مني إنتظارك
ياإلهي! ارحمنا
قلت بأنك تستحق مني إنتظارك
هناك بعض الأمور التي نواجهها
تأتي إلى الناس
ويبدو الأمر وكأنهم لا يريدون ان يعرفوا
أتفهم الأمر
لقد مررت بذلك
في الواقع دعوني أقولها على هذا النحو
فقط لوّحوا بأيديكم اذا كنتم تعرفون بانكم تخطيتم المحنة
اذا كنتم تشعرون بحضور الرب
اذا كنتم تشعرون بذلك, عبروا عنه الآن
ويلما, ويلما, هلا...؟
الناس لا تعرف بأنك مررت ببعض المصاعب
يظنون فقط لأنك تبدين جميلة في القبعة
لا يعرفون بمَ مررت
ولكن هلاّ تستطيعن أن تقولي مرة واحدة " لقد تجاوزت المحنة؟"
أنتم تستحقون ذلك
لنمنحه الثناء لأنه يستحقه
هدفه حقيقي
ستتجاوزون محنكم ستكونون على مايرام
ليس عليكم القلق على الإطلاق
لقد تخطيتم المحنة الآن
تماسك سأعود حالاً
كيف حالك, أيتها الجميلة؟
رأيت النظرة التي كنت تنظرين بها إلي
ترين, هذا هو منزلي
وأستطيع تركك أنت وأخواك المزعجين هنا
صحيح
سأحضر لك كل الدواء التي تحتاجين
أحتاج لحقنه بالأنسولين
ماعليك فعله هو الاهتمام بي
اذا لم تتوقف الآن سأقوم بإخبار آبريل
هل تظنين بأنها ستصدقك؟
تظنين بأنها ستصدقك؟
ما الذي تفعله؟ !دعه وشأنه
!توّقف! توّقف
ما الذي تفعله به؟
ما الذي يجري هنا؟- لا بأس-
لا بأس, تعالي
حاول اغتصابها
إنهما يكذبان علي, أليس كذلك؟ إنهما يكذبان علي
...لا, لا ,لا, تلك الساقطة الصغيرة
تعرفين, إنها ساقطة حاولت إغوائي مقابل المال
!عزيزي... ساندينو, أنت رأيتها
أخبرها ما رأيته- !حاول اغتصابها-
من ستصدقين؟
آبريل, من ستصدقين؟ أنا أم هما؟
...إنه يكذب, إنه- إنه يكذب, آبريل, إنه يكذب-
من ستصدقين؟ أنا أم هما, عزيزتي؟
أنت عزيزي
إنه يكذب- آبريل-
اصعد إلى الأعلى وخُذ حماماً
لا أصدق أنك صدقته- لا بأس, لا بأس-
لا بأس
إنه يكذب, آبريل
لا بأس, لا بأس
انظري إلي, انظري إلي
انظري إلي, لا بأس
لا بأس, لا بأس
لا أحد سيؤذيك
لا بأس, لا بأس
سيكون كل شيء على مايرام, اتفقنا؟
لا بأس
حسناً, لا أحد سيؤذيك لا أحد سيؤذيك هنا
لا أحد سيؤذيك- لا-
لا بأس, جيني
عزيزتي, أظن بأنني كسرت أنفي
شكراً لك
تعرف بأنني أحبك, أليس كذلك؟
عزيزي, أنا أحاول تأمين أفضل حياة لك
ماذا حدث؟- عزيزتي, أخبرتك بما حدث-
الفتاة حاولت اغوائي مقابل المال
عزيزتي, هؤلاء الأطفال ليسوا جيدون
إنهم ينفقون مالي كله عزيزتي, تعرفين؟
كل شيء كان على مايرام إلى حين مجيئهم إلى هنا
كل شيء خطؤهم, عزيزتي
إنهم يسببون كل انواع المشاكل
وأنا أقوم بدفع كل الفواتير هنا
وهؤلاء الصغار جاؤوا وبدأوا يصرفون أموالنا
لم أرد أولئك الصغار اللعينين هنا أخبرتك بذلك
لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا
أخبرني بما حدث
آبريل, أخبرتك بما حدث
أخبرني بما قمت به
آبريل, لم أفعل شيئاً
إنها ابنة أختي
إنها في الـ 16
عزيزتي, اهدأي الآن
ماذا فعلت؟
أخبرتك, لم أفعل أي شيء, آبريل
أنت مثل "لي" تماماً
!آبريل, توّقفي
أخبر أمي بأنه لم يفعل أي شيء أيضاً
توّقفي! توّقفي !آبريل, اللعنة
آبريل, أبعدي ذلك الشيء عن الماء
!آبريل, توّقفي
انتظري هنا, اتفقنا؟
اعتنيا بأختكما- !توّقف عن العبث-
قلت لك أبعدي ذلك الشيء
!آبريل, اللعنة- "تماماً مثل "لي-
أخبر أمي بأنه لم يفعل أي شيء
آبريل
قال بأنه كان خطأي وأنا من أغوته- ذلك الشيء موصول وأنا في الماء-
!اخرس- إنه لا يستحق ذلك, ضعي الراديو أرضاً-
...توّقفي- هل تريد مني وضعها أرضاً؟-
!آب! اهدأي- هل تريد مني وضعها أرضاً؟-
!آبريل, لا
لديك ثلاثة دقائق لتوضيب أغراضك ولترحل عن هنا
مرحباً
لم تركته لوحده؟
آبريل, لقد رحل, اتفقنا؟ أخذت مفاتيحه, لن يعود
هل انت على مايرام؟
كان علي معرفة ذلك
آبريل, هذا ليس خطؤك- كان علي معرفة ذلك-
الطريقة التي نظر بها إليها
كان علي معرفة ذلك
كما كان على أمي أن تعرف ذلك
كانت دائماً تقول
مهما كان مايحدث في هذا المنزل فسيبقى في هذا المنزل
لا شيء يُشفى تماماً اذا أبقيته مغطى
كان علي معرفة ذلك
عندما يقوم رجل
رجل عاقل
بالاهتمام بطفلة
فهناك شيء غير صحيح
بالله عليك, آبريل! هذا يكفي
ابتعد عني
هل انت واحد أيضاً؟
ماذا؟
متحرش بالأطفال
هل انت متحرش بالأطفال, ساندينو؟- هل تطرحين عليّ هذا السؤال؟-
لمَ تهتم كثيراً بأولئك الأطفال؟
لقد ضربت على الوتر
هذا يكفي- ما الذي تحب؟-
هل تحب الفتيات الصغيرات أم الفتيان الصغار؟
قلت لك, هذا يكفي أغلقي فمك
إلى من تتحدث؟ عُد إلى هنا
!عُد إلى هنا
أخبرني
توّقف- ماذا هنالك؟-
أخبرني- هذا يكفي, آبريل-
أخرج أغراضك من منزلي
لست متحرشاً بالأطفال توّقفي عن نعتي بذلك
لماذا أنت متضايق إلى ذلك الحد؟- تريدين جعلي رجلاً سيئاً-
كي تُري أولئك الصغار بعض الحب؟ أولئك الصغار الذين ليس لديهم أحد ليرعاهم؟
أنت مريضة! لقد جننت هل تعرفين ذلك؟
أنت لا تعرفين حياتي, آبريل
ليس لدي أحد
مذ كنت في السابعة من عمري
وأنا ألتقط أوراق الكوكائيين طوال 10-12 ساعة يومياً
وأُضرب عندما أكون جائعاً أو تعباً
عندما كبرت كفاية
أرسلوني لأجند الأطفال لأفعل نفس الأمور
أرى أولئك الصغار و أريد مساعدتهم !وتريدين الوقوف في الطريق
أشعر بالشفقة نحوك
إلام تنظرون؟
!ابتعدوا عن الطريق اللعين
ليس عليك أن تقلقي حيال عودته
لن يعود أبداً
عودي إلى النوم- انتظري-
خالتي آبريل
شكراً لك لأنك صدقتني
صغيرتي, لقد صدقتك منذ قلت
أعرف تلك النظرة
انتظري, انتظري
اذا تركتنا نعيش هنا أعدك بأننا لن نسبب أية مشاكل
ساطبخ وأنظف لك وسأعتني بالصبيّين
لن يتوّجب عليك فعل أي شيء
...جينيفير- انتظري, دعيني أكمل-
سأترك المدرسة وأحصل على عمل- جينيفير-
لن يتوّجب عليك ترك المدرسة
وسأساعدك في دفع الفواتير
وأستطيع أن أصبح فتاة جيدة لن أكون غاضبة
أنا تعبة جداً من التنقل من مكان لآخر فحسب
أحتاج لكم جميعاً للبقاء معي
لقد أفسدت... أفسدت كل شيء
وسأقوم بإصلاح كل شيء
لذا عليكم أن تبقوا هنا معي, اتفقنا؟
...وأنا حقاً
وسأحب أن تعلميني كيف أعتني بأخويك
جينيفير
سنتخطى هذه المحنة, اتفقنا؟
أنت فتاة جيدة
سنكون على مايرام, اتفقنا؟
أحضري أخويك واصعدوا إلى غرفتكم الجديدة
هيّا, اذهبي وأحضري أخويك
ماني؟ عليك أن تستيقظ
هيّا
ستدعنا نعيش هنا- أعرف-
أليس من المفترض أن يكون ذلك أمراً جيداً؟- أجل, ماني. هذا جيد فعلاً-
لمَ تبدو حزيناً؟
لست حزيناً
عليّ الذهاب بعيداً لفترة من الوقت
ماذا؟- إلى أين أنت ذاهب؟-
سأبقى على اتصال معكم, اتفقنا؟
الأمور لا تجري جيداً بيني وبين خالتكم
لذا من الأفضل لي الرحيل
...في الوقت الحالي سأتصل بكم
وسأكتب الرسائل
اتفقنا؟ وتأكدوا أن تكتبوا لي أنت أيضاً
حسناً
أتفهم
...أعني
عليك أن تفعل ما يتوّجب عليك فعله, أليس كذلك؟
سنفتقدك
سأفتقدكم أنا أيضاً
امنحوني عناقاً
سأفتقدك كثيراً- سأفتقدك أنا أيضاً-
مرحباً- مرحباً-
لقد رحل
أجل أعرف
هل توّدين مساعدتي في إفراغ أغراض بعضاً من أغراض الجدة روز؟
بالطبع
هذه ظريفة
تعرفين, أظنك أنك مخطئة بخصوصه
ماذا تعرفين عن الأمر؟
إنه رجل جيد
ولا أعتقد بأنه عليك تركه يرحل على ذلك النحو
ولكنك صغيرة جداً على فهم الأمر, صغيرتي
...أجل, ولكن
أعرف بأن هناك الكثير من الناس السيئين في هذا العالم
أجل- اذا وجدت شخصاً تستطيعين الوثوق به-
فعليك التمسك به
أعني, الأمر أشبه
عندما كان بيتير يمشي على الماء
وشرد انتباهه بسبب الحوت وبدأ بالغرق
ومن ثم أتى نوح في سفينة اس-تي لويس
انتظري , انتظري ماذا؟
...كان يغرق و نوح
كان... انتظري قليلاً
من أخبرك بتلك القصة؟
ماديا تخبرني بقصص الإنجيل تلك
يا إلهي! هي؟ حتى أنا اعرف بأن هذا غير صحيح, أيتها الفتاة
أنا اعرف تلك القصة !بالله عليك
أظن بأنه كان علي أن أعرف أفضل
أجل, أظن بأنه علي أخذك إلى الكنيسة أوقاتاً أكثر
ماذا هنالك؟
هذا غريب
إنهم يغنون أغنية الجدة روز المفضلة
مازالت تعرف أين تظهر
تعالوا للصلاة إذا أردتم الرب
مرحباً
...أنا
أنا آسفة جداً
...لست جيدة فعلاً في حب
أي شيء
..أو أي شخص
ولكنني سعيدة فعلاً بوجودك حولي
وبما أنك تحدثت إلي بخصوص الاحتفاظ بالأطفال
أوّد فعلاً أن تبقى هنا معي
وتساعدني في رعاية الأطفال
أرجوك؟
قل شيئاً ما
ما الذي تريدين مني قوله؟- ما تريد قوله-
لا ادري, ما هذا؟
هل هذه طريقتك في إعلامي بأني أعجبك أو شيء من هذا القبيل؟
أنا كذلك, اعترف بهذا
أظن بأنني أحبك
أرجوك قل شيئاً ما
لا أدري ما علي قوله
أعني بأنك إنسان جيد
أحبك كما أحب أي صديق لي كما أحب تانيا
حسناً
كما تحبين تانيا
أنت لا تصدقني- لا, لا أصدقك, اتفقنا؟-
أنت لا تصدق أنني أحبك؟- آبريل, دعينا لا نتحدث بخصوص هذا, اتفقنا؟-
لا, أرجوك قل لي
لا بأس, أنت لا تحبين نفسك حتى اتفقنا؟
أنت تبعدين جميع من يحبك من حولك
تبقيهم على مسافة منك
من انت ؟ طبيب نفسي؟
لست طبيبياً نفسياً ولكنني أعرف الحب انظري إلى نفسك, هذا ليس حباً
أنت تشربين وتدخنين تقودين نفسك للموت
توّفي والدك من مرض السرطان
أنت لاتحبين نفسك بالطريقة التي أحبك بها
لماذا؟
قلت بأنني أحبك
ماذا؟, مثل...؟
مثل صديق أو صاحب؟ أو شيء من هذا القبيل؟
لا آبريل, لا أريد عيش حب مع صديقتي أو صاحبتي
أنا أحبك
أنا مستعد لحبك
ولكن يجب أن تكوني مستعدة في منحه أنت أيضاً بالطريقة نفسها التي تأخذينها به
أريد أن أتعلم
كيف احب بالطريقة الصحيحة
هلاّ تعلمني؟
سأعلمك
هذا صحيح
مازلت معك, يا أختي
أختي التعيسة
مازلت أعاني من مشاكل أنا أيضاً
أنت لست وحيدة
إنه بطيء
المصعد لا يصعد كل تلك المسافة
الأضواء تعمل في المركز التجاري ...لا , لا
المركز التجاري مفتوح ولكن لا أحد يتسوق
ألن تأكلين؟
عليك أن تتعلم كيف تتحدث في العالم الحقيقي
اذا سألك الناس, هل أنت بطيء؟ عليك أن تقول
" هل تركبون الباص الكبير أم الصغير؟ "
ألا تعرف عما أتحدث؟- لا-
حسناً, جيد
أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
أنت مضحك أيها الصغير
أنت التالي
!من ذلك؟ تايلر بيري أنت تايلر بيري التابي, يا رجل
أقول لك بأنك مضحك
أحب ذلك, ماديا
إنه بطيء, المركز التجاري مفتوح ولكن لا أحد يتسوق
عمّ تتحدث؟
المصعد لا يصعد إلى آخر طابق
السيارة تعمل ولكن لا يوجد هناك محرك
هل انت على مايرام؟
أنا... لا أنا بخير
هل هو بخير؟ ...أحاول فقط
ربما أنت بطيء نوعاً ما, أيها الصغير
ربما كتابك لا يوجد به صفحات في المنتصف
ذهبت جدتك للعمل أربعة أيام ولن تعود أبداً؟
أجل- أعرف ما تقوم به لكسب المال-
ماذا؟
حسناً, سأخبرك عندما تكبر قليلاً
هناك سبب لاختفاء النسوة أربعة أيام متواصلة ومن ثم العودة
النظرة التي رمقني بها لا تقدر بثمن حسناً, استمر
أغلق فمك
لم تعد على الإطلاق؟- أجل-
لم أكن لأعود أنا أيضاً لإطعامه
إنني أكرهك
ماني تناول طعامك واصمت
أجل, من الأفضل لك تناوله لأنني جاهز لخنقك
أجل, يستطيعون التحدث إلي أين هي والدتكم؟
قُل لي شيئاً آخر
أتحداك أن تقول شيئاً آخر لي
قُل...قُل شيئاً آخر لي
!أتحداك, أتحداك
بشع
دعه و شأنه
كُل
علام تضحك, فريدي؟
إنهم يكذبون
تعرف بأنني مازلت أستطيع سماعك
مابيل, سأذهب لأبرحه ضرباً
هلاّ تصمت؟
إلام تتحدث بحق الجحيم؟- أبعد يديك عني-
ابتعد- إلام تتحدث بحق الجحيم؟-
توّقفي عن الضحك
استديري هنا الكاميرا تتحرك
ابتعدي عن الطريق أيتها المزعجة
لا أستطيع العمل هكذا- سنقطع هذا, مازلنا نبلي حسناً-
ربما كانت جائعة
جائعة, آبريل؟ أعني هل هذا سبب لتقوم بالسرقة؟
لا
حتى أنه قُبض عليها وهي تسرق الإبر
هل سمعت صوت معدتي؟
أجل, أنتم لا تقومون بإطعامي هنا !أنا جائعة
لنعد من جديد
إذا لمستنا مرة أخرى سأتصل بالشرطة هذه المرة
اتصلي بالشرطة, عزيزتي إنهم لا يُخيفونني
أنا سأتصل بالشرطة سأتصل بهم لأجلك
سأطلب منهم القدوم إلى هنا لن أطلب منهم إرسال
سيارة شرطة أو الخدمات الإجتماعية سأطلب منهم إرسال سيارة اسعاف
اعطسي من جديد, اعطسي مرة أخرى
تباً, أحاول تعلم تلك السطور
ولكنها هناك تعطس بجانب الكاميرا
وأنا أحاول تمثيل مشهد ما المفترض مني القيام به بحق الجحيم؟
تعالي إلى هنا, تعالي وأحضري الكتاب
أحضري الكتاب أريد أن أرى أين وصلت
تعالي إلى هنا
الآن, اقرأي السطور
" ولكن عندما أدفعه بحلقك " هل هذا هو السطر؟
قوليه كما أقوله أنا
ولكن عندما أدفعه بحلقك - حسناً, اذهبي-
...ولكن عندما أدفعه بحلقك
هناك رسالة لك هنا
من الجدة روز
لي؟
هل تريدين قراءتها؟- لا-
لا, أنت اقرأيها- أنا؟-
أجل
عزيزتي آبريل"
إذا كنت تقرأين هذه فعلى الأرجح قد تجاوزت عذابي
آبريل, ابنتي المفضلة
أنت جميلة مشعة وذكية
لو أنك رُشحت لنيل جائزة أكاديمي
كوني متواضعة حيالها
تذكري الناس الذين قاموا بمساعدتك طوال الطريق
..محترفي الشعر والمايك آب و الملابس
..أخصائي الكهرباء والكاميرا والصوت
النص وجميعهم "السيد. تايلر بيري
عرفت بأن هذا سيحدث عرفت بأن هذا سيحدث
و آبريل لو أنك مشيت خارج مقطورتك"
"ورأيت طائرة , فانحني
CRAZYMUSICANA@yahoo.com ترجمة: كريزي ميوزك 2 CD تعديل التوقيت للنسخة mnh_yafae@hotmail.com محمد ناصر اليافعي