ترجمة Casablanka & OzoS@iD "nOOr"تعديل "
اللعنة
احترس, ايها الرجل العجوز
ما الأمر بحق الجحيم? انت تقوم بالأمر بشكل خاطئ
الأبره تقوم بما عليها فعله
وماذا يفترض ان يعني هذا?
الأيزومي "لا يخفي الجلد"
الوشم يدل علي طبيعة الرجل
ويظهر الأربع حرف النبيلة
"في كتاب" الخمس خواتم
المحارب والفنان والتاجر والمزارع
إذا كان هناك اختلاف بين الأبرة والجلد
بين الرمز والرجل
ربما يكون ما قمت باختياره لا يناسبك
ما الذي تقوله أيها العجوز؟
أعرف بأنك لا تقصد اهانتي , أليس كذلك؟
هل أنت غبي؟
إذا كنت تقصد إهانتي فستخترق تلك عقلك اللعين
لم اقصد اهانتك
أنت رجل محظوظ
لا استطيع قتلك قبل أن تنهي عملك
!أجلب لي المرآه
حتي اري كيف تبدو
ليس سيئاً
يا زعيم , لقد جائت تلك لأجلك
ما هذا؟
خطاب
إذا افتحها أيها الغبي
ماذا؟ ما هذا؟
يبدو كالرمال
أجل , رمال رمال سوداء
... لا
هل تعرف ما هذا؟
!اللعنة
هل تلك أحد العابك؟
منذ عدة سنوات , رأيت رجل يتلقي مظروف كهذا
كان بصحبته العديد , وكان يضحك كما تضحك الآن
ثم خرج من الظلال
وضحكاتهم امتزجت بالدماء
ما الذي خرج من الظلال؟
لا استطيع نطق الكلمة
أي كلمة؟
في تلك الليلة , نصل سيوفهم أصابني هنا
كان من المفترض أن اموت ولكن ولحسن حظي
قلبي هنا , بالجانب الأخر
ما هذا؟
يبدو مثل النينجا يا زعيم
نينجا؟ هل تمزح معي؟
هل تلك هي الكلمة التي تخاف أن تنطق بها؟ نينجا؟
نينجا - نينجا - نينجا
!أيها اللعين جعلتني أصدقك
نينجا - إنها مزحة لعينة -
!اللعنة! اللعنة
!اللعنة
هل ترغب بالعبث معي؟
!اللعنة
إنصت , ليس عليك أن تفعل هذا
مهما كان المبلغ الذي تقاضيته
سأضاعفه سأزيده ثلاثة أضعاف
!هل تسمعني سأدفع لك ما ترغب به
لا يمكنك التفاوض معه ولا يمكنك أن تكلمه بالمنطق
... لأنه ليس إنساناً
إنه شيطان خرج مباشرة من الجحيم
أخرس أيها العجوز
... سوف
لمدة 75 عاماً قمت بسرد حكايتك
لم يصدقني أحد إطلاقاً
ولكنك حقيقي , أليس كذلك؟
"مقاتلي النينجا" By :: CaSaBlanKa & OzoS@id
هل هذة ملفات قضية "ديلجارد"؟
"هذة ملفات "ديلجارد
والبقية؟ - تحت الفحص -
لماذا؟
لا , ليس مجدداً ميكا" , ارجوك"
ما المشكلة؟ لقد كنت تثق بأبحاثي في السابق
حسنا , لدي سؤال لكي
أي تلك الكلمات لا علاقة لها بالبقية؟
الحاسوب المحمول , سفن الفضاء , التكنولجيا الحديثة و نينجا
كل ما اطلبه منك هو ساعة واحدة
هذا كل ما في الأمر
إذا لماذا اعتقد بأني سأندم علي هذا؟
هل تذكر حادثة "ايلما"؟
ملكة كوريا , قتلت في اواخر القرن الثامن بواسطة أحد عشائر النينجا
"اوزنز" علي ما اعتقد
والآن , قمنا بمتابعة بعض الملفات
"من محاكمة "كوانتومو شكياكي
المدعي العام استجوب "شكياكي" عن تقاضيه 100 جنية ذهب
فأجاب "شكياكي" بأنه لا يعرف ما يتحدث عنه المدعي
ولم يتم طرح السؤال مجدداً
ولكن ما جذب انتباهي هو المبلغ .... نفس المبلغ
الذي تقاضاته عشيرة "الاوزنو" للقيام بالمذبحة
"التي حدثت الأسبوع السابق في "اوساكا
... لذا قمت بالبحث في التحويلات المالية عن
عمليات قتل بنفس المبلغ
صحيح , واعتقدت بأن عمر تلك العشيرة الف عام
ولكنهم لم يتغيروا كثيراً
لذا بدأت في البحث عن التحويلات البنكية
مستهدفة البنوك التي تقع في المناطق التي حدثت بها اغتيالات بكثرة
"ووجدته .... رئيس الوزراء الروسى "يازكوف
باليوم السابق لعملية الأغتيال
مبلغ قدره 1.555.999 دولار و 90 سنت تم تحويله
"من بنك في "شانجهاي
وهذا هو سعر السوق بالظبط لمائة جنية ذهب
حسنا , كلامك يبدو منطقياً
"العشائر موجودة , "ريان
إنهم يسرقون الأطفال ويحولهم الي قتلة
أجل , "ميكا" , لا ينكر أحد تلك الحقائق التاريخية
ولكن هذا كله ليس له معني بالعالم الحديث
إنهم حقيقيون يمكنك أن تطلق عليهم أشباح
أو قتلة أو أي شئ يجعلك تشعر بأرتياح
ولكنهم بالخارج يقومون بقتل الناس
ولا يفعل أحد شيئا لأيقافهم
مرحبا عذراً
إذا لا تمانع؟
إذا كنت لا تمانع فهل تساعدني في هذا؟
لأي عشيرة تنتمين؟
ماذا تفعلون في "برلين"؟
لا أفهمك
لا
ما الذي يحدث؟
هل وجدت شيئاً لي؟ - أجل -
لقد كنت أقوم ببعض البحث عندما وجدت هذا
تقرير , صديق لي من موسكو قدمه لي
تم تقديمه اثناء الحرب الباردة
"بواسطة أحد كبار الظباط في "الكي جي بي" يدعي "الكسى سابستين "الكي جي بي :: هي جهاز مخابرات الأتحاد السوفيتي"
والذي نوه به عن امكانية وجود علاقة بين عدد من الأغتيالات السياسية
تمت بواسطة أحد الشبكات القديمة
والذي أطلق عليها العشيرة التاسعة
ولكنه لم يذكر النينجا
ماذا حدث اليه؟
نفس ما سيحدث الي إذا استمريت بجوارك
تم صرفه من الخدمة وحجزه بمصحة عقلية
أنت تصدق هذا الآن , أليس كذلك؟
نينجا؟ من المؤكد أنك تمزحين
إذا لماذا تفعل كل هذا؟
لا أعرف
ولكن أضمن لك بأن هذا ليس له دخل
بأنك أكثر محلله بيانات عملت معها جاذبية
سيد "نان" , من الجيد عودتك
لقد كانت لدينا مشكلة بجهاز التدفئة وتضمنت المشكلة شقتك
هل الأمور علي ما يرام؟ - لقد تم إصلاح كل شئ -
لقد كان المكان متشح بالظلام هناك
واعذرني فلم أمنع نفسي من ملاحظة حقائبك
لقد اخبرتك بأن والدي رجل مريض
هل عليك أن تغادر "برلينزون"؟
ليس بعد , ولكني بأنتظار مكالمة هاتفية
آسفة لسماع هذا
يوما ما سيأتي الموت ليقبض روحاً ما
حيثما تكن وحيثما تذهب
لا يجب أن تنسي من أنت وكيف أصبحت ما أنت عليه
"أنتم "اوزنو
أنتم جزء مني وكذلك فأنا جزء منكم
هذة حقيقة حياتكم
وهذا ما ستكونوا عليه بعد موتكم
هذا هو أبني الجديد
"لقد أعطيته أسم "رايزو
رحبوا به كأخاكم
"مرحبا "رايزو
الجسد يجب أن يلبي إرادة صاحبه
الجوع أو العطش حتي الدماء التي تسري بالعروق
هي نقاط ضعف الجسد
تحكموا في الآلم حتي تستطيعوا التحكم في أنفسكم Casablanka & OzoS@iD
"هذة هي قوة عشيرة "الاوزنو
تلك هي طريقة النينجا
تناولوا طعامكم الليلة وسوف تعملون الضعف غدا
ما الذي يحبطك؟
أنظر الي اخاك
رفيق السلاح
أنت تعرف الحقيقة
هجرك والداك
دون مآوي
دون إناس يهتموا بك
كان من المفترض أن تموت
ولكن عوضا عن ذلك فقد قاتلت
وكذلك قام هو الأخر بالقتال وأنت فزت
بالقتال , لقد واجهت العدو
بدون شك , بدون شفقة بعد الآن
يجب أن تتعلم ألا تخاف من أي شئ
الآلم يجلب الضعف
وتذكر المعاناة موجودة
فقط عندما يكون هناك ضعف
يجب أن تكره كل نقاط الضعف
تكره وجودهم عند الأخرين ولكن الأهم أن تكره وجودهم لديك
سيدة "سابستيان"؟ - أجل -
"معك "ميكا كورتي لقد تحدثنا علي الهاتف
لقد قلت بأنك قرأت تقرير زوجي , صحيح؟
أجل
أعرف بأن ذلك التقرير سبب له "مشاكل مع جهاز "الكى جي بي
"التقرير سبب مشاكل لوظيفة "اليكسى
بنفس المشاكل التي حدثت لسيدنا موسي من فرعون
لقد كان هذا مأساوي
ماذا حدث؟
منذ عامان
"وبعد عملية أغتيال "زوكوف
جذب التقرير الأنتباه
وبعد ذلك , أختلف كل شئ
استعان "اليكسى" برجال لتغيير كل الأقفال
ووضع المزيد منهم
علي النوافذ والأبواب وبكل مكان
زرعوا كاميرات وأجهزة استشعار وإنارة
إنارة بكل مكان
كما كان يقول "لا يجب أن تكون هناك أي ظلال"
"لا ظلال"
ثم يوما ما طرق الباب شاب
تحدث مع "اليكسى" بغرفة مكتبة لبعض الوقت
ثم غادر الشاب
زوجي كان رجل عسكري كان عضو بالمخابرات الروسية
إنه رجل لا يخاف بسهولة
ولكن عندما ذهبت اليه رأيت الخوف في عينيه
ثم وقف وقبلني
وأخبرني بأنه يحبني كثيراً
... لقد قال
أنني يجب أن أتذكر ذلك دوماً
هل تعرفين عما كانوا يتحدثون؟
لا , لقد قال بأن ذلك حماية لي
هل يمكنني أن اسألك كيف مات؟
إنطفأت الأضواء
انت أول شخص يأخذ عمل زوجي بمحمل الجد
من الجيد معرفة بأن زوجي لم يمت هباءً
اريد منك بأن تحصلي علي هذا
من أنت؟
"عندما ضربك "تاكيشى
فإذا أعتقدت بأن هذا هو الآلم
أنت مخطأ
هذا هو الآلم الحقيقي
"هذا هو أختبارك "رايزو أبق علي حياتك الليلة
"جيد "رايزو جيد جداً
أنت تحتاجين الي جهاز حاسب حديث بجانب هذا الجهاز , أليس كذلك؟
عذرا؟
المفتش "زابرنسكي" , من الشئون الداخلية
جئت لأطرح عليك بعض الأسئلة
أنت "ميكا كوريتي" , أليس كذلك؟
باحثة
تعملين عن قرب مع العميل "موزلو" , أليس كذلك؟
ببعض القضايا , أجل
لديكم علاقة ما
عذرا
لقد تناولت الطعام معه في اليوم 13 ثم بيوم 18
كيف علمت بذلك؟
هل هذا صحيح؟
لست متأكدة , لقد تناولنا الطعام سويا ببعض الأوقات ولكن كان في الغالب للعمل
هل بدا العميل "موزلو" مختلف بالآونة الأخيرة؟
هل قال أو فعل شيئاً فاجئك؟
لا , لماذا؟
هل قام العميل "موزلو" بشئ خاطئ؟
إنه مجرد روتين
الوكالة تهتم بعملائها الميدانيين
نراقب أي آثار للضغط أو الأجهاد أو الأرهاق العقلي
العميل "مازلو" لديه ضغط شديد
يزيد عن قدرة تحمل الأنسان
جاء "زابرنسكى" لزيارتي - أجل , لقد تفاجأت أنا ايضاً -
"إنه يكشف اوراقه الينا , "رايان إنهم يراقبونا
لم أفهم الموقف بأكمله بعد ولكني أعلم متي يدق ناقوس الخطر
ولكن لماذا؟ - لماذا؟ .. الأمر واضح -
إذا كانت خيالاتك تلك لها علاقة بالحقيقة
فتلك العشائر لديها بعض الأوراق الهامة التي تقوم بحمايتها
إذا ماذا ستفعل؟
ستكون خطواتنا بمنتهي الحذر من الآن فصاعداً
هل تفهمين؟ لا تقومي بعمل شئ دون مراجعتي أولاً
هل فهمتي؟
حسنا
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة
هي عشيرة الرمال السوداء
زيارة "الرحالة الأسلامي "أبن بطوطة" الي مجموعة من الأيتام
"والتي تمت في معبد "الشايدو
"المخبأ وسط مجموعة جبال "الروكي
وصف "ابن بطوطة" مراسم العشاء يتبعها عرض للفنون القتالية
المتنافسون كانوا أطفال لا يتجاوز عمر أكبرهم العاشرة
مضيفه أخبره بأن حياة الرجل لا تساوي شيئاً
بالمقارنة بحياة العشيرة
عندما تتعلق حياة الرجل بيدك إذا فأنت تملك قلبه
لا يجب أن تفعلي هذا إنه مخالف للقوانين
... إذا قاموا بإمساكك - إذن فقد امسكوني -
سوف يضعونك في صندوق
اعتقد بأن قلب الشجرة من حقه أن يختار بأي أتجاه يجب أن ينمو
الأشجار ليس لديها قلب
كل شئ لديه قلب
ليس لدي
حقا؟ دعني أري
مرحبا
إنه يرد التحية ... وهو سعيد بمقابلتي
ولكنه يفتقدك
كاذبة
لا أكذب
لا يمكنك نفي هذا
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك
بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر
يجب أن تري ليس فقط بعينيك
"قطعيه "كيركو
الفشل يجب أن يتم زرعه في الجلد
قطعيه
أنت تعرفين القانون
لقد أخبرتك حاولت أن احذرك
أجل , لقد فعلت
لماذا "كيركو"؟ لماذا؟
لماذا أنا هنا؟ أم لماذا أنت بالخارج؟
"كيركو"
لماذا تفعلين هذا؟
يجب علي ذلك
أنت تعرفين القانون سوف يقوم بخلع قلبك من صدرك
لا , لا يمكنه ابداً أن يمس قلبي
تعال معي
أين؟ ما الذي يوجد بالخارج؟
الحياة
حياتي هنا
"ميكا كوريتي" اليكساندربلاتز , 10 , 179
... "اللعنة , "رايان
آسف لعدم استطاعتي التحدث اليكِ سابقاً إنهم يراقبونني , ادخلي السيارة
رايان" , أين كنت؟" لقد كنت أتصل بمكتبك طوال اليوم
"أعرف شعور "سابستان
ماذا حدث؟
الآن .. الشئون الداخلية والأمن القومي والمخابرات الأمريكية
وقوات الجيش في مكتبي
يدمرون المكان
ماذا سنفعل؟
يجب أن تذهبي الي المنزل وتحزمي حقائبك ثم تذهبي بعطلة
لا محالة - "لا تناقشيني ، يا "ميكا -
انا اثق بكي والآن يجب ان تثقي بي
انا اسفة ، لا يمكنني جعلك تخسر "عملت بسببي ، يا "ريان
انا لا اتحدث عن فقدي لعلمي
خذي هذا ، انه آمن لا يمكن تعقبه ، وبدون رقم تسلسلي
"ريان"
نعم ، اعلم
لقد قمت بالعديد من التحقيقات منظمات البنك الدولي
تجار مخدرات ، تجار اسلحة ولكنني لم اواجه هذا م نقبل
النينجا هذا امر لا يصدق
معذرة
مرحباًَ - مرحباًَ -
ماذا يحدث ؟
فقد في الطاقة ، نحن ، والمبني الذي خلفنا والآخر عبر الشارع
يبدو أن كل بضعة أشهر الأنوار تطفئ
حسناً
شكرا لك
المزيد في الطريق
ماذا ؟
لن يتوقفوا حتي يقتلوكي
يا الهي
المسدس لن يساعدك
حسناً ، ليس لدي العديد من الخيارات
"يوما ما أخدت درس "تاى بو
ولكن هذا هو مدى قدرات الكونج فو لدي ، اليس كذلك ؟
يمكنني مساعدتك ولكن يجب عليك الثقة بي
حسناً
هل تعرفينني ؟
لا
كاميرا الأمن في نيويورك لقطتك تتقاتل مع واحد منهم
هل تعلمين بأمرهم ؟
القليل انهم تسعة عشائر
ويبدو انهم يمولون القتلة من اجل الحكومات
أو أي شخص لديه مائة جنيه من الذهب
لآلاف السنين الماضية
"اسمه كان "جين
هل تعرفه ؟
"لو يولد "قاتلاً
كنت من عشيرته؟
اذا لماذا تحاول ايقافه ؟
انهم قادمون
من ؟
اهرب ايها الأخ الصغير اهرب
الضعف يجبر القوة
الخيانة تخلق الدم
هذا هو قانون التسعة عشائر
لقد تمت خيانتنا
ابنتي خانتنا
لقد رفضت هداياي
رفضت عشيرتنا
العار يمكن ازالته فقط بالدماء
. . . . انت
انت يا بني من اعدتها لذا يجب ان تنال هذا الشرف
الي اين نحن ذاهبون ؟
لا يـهم
تعتقد انهم يتبعوننا ؟
اعرف انهم يتبعوننا
لا اراهم خلفنا
لديهم رائحتنا
يتبعون رائحتنا ؟ كالكلاب ؟
كلا مثل الذئاب
اسمي "ميكا" بالمناسبة
رايزو" هو الأسم الذي حصلت عليه"
لذا ، كنت يتيم ؟
إذا لا تمانع , سأحاول ملئ الفراغات
لا بد ان عشيرة "اوزنو" قد اذختك ودربتك لتكون قاتلاً
ولكن شئ ما حدث جعلك تقرر تركهم
الأن لا اتصور ان كل شئ سار علي ما يرام
والأن يطاردونني لأنني عرفت القليل عنهم
اذن لا بد انك هدفهم الأساسي
ولكنك ايضا تطاردهم "وهذا سبب وجودك في "برلين
لأن "الساباتان" واحد من القلائل الذين يلاحقون العشيرة
ولهذا السبب تخلصوا منه
ولكن هناك سؤال لا يمكنني اجابته
لماذا انقذتني ؟
حياتك كلها جلبتك الي هذه اللحظة
لا تخذل نفسك
لا تخذل عائلتك
انه يرتدي ساعة ذهبية احضرها لي
كان هذا كالدغدغة
سيتطلب الأمر اكثر من هذا لتتخلص مني ، ايها الفتي
احتفظ بها
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك
هي هبة اعطيتها لك
لقد جعلتني فخورا ، يا بني
الآن يجب ان يحين الوقت لتثبت انك "اوزانز" حقيقي
حاولت الهرب منا
من عائلتها
تاكيشي" قبض عليها" واعادها الينا
الضعف يجبر القوة
الخيانة تولد الدم
هذا هو قانون التسع عشائر
اقتلوه
انت بحاجة لحماية
"لا ، انا اريد "اوزونو واحتاج مساعدتك للنيل منه
قفي هنا
هل مقاسك 36 ؟
ماذا ؟ لا ، مقاسي 34
لو غادرتي اثناء غيابي سيطاردونك ويقتلونك
هل تفهمين ؟
اخلعي ملابسك ، خدي دش لا تستخدمي صابون الفندق
هل تدخنين ؟
ضعي ملابسك هنا
هذا الجينز ضيف قليلاً
لقد قلتي 34
نعم ، حسناً انها مقاسات المانية تكون اصغر علي ما اعتقد
هذا من اجل الرائحة اليس كذلك ؟
هيا نذهب
نعم ؟ - رايان" ، انه انا" -
ميكا" ، يا للمسيح" كنت في انتظار مكالمتك منذ ساعات
اعرف انا في مشكلة ما
مشكلة ؟ اسمعي يجب ان تكوني في مشكلة
انتي في مشكلة عويصة لم تكوني فيها من قبل
نعم ، علي الأقل انا لست هنا بمفردي
ساباتين" قد مات" الرجل من الشريط ، هو هو معكي ؟
"انه معنا ، يا "ريان" ، انه يريد "اوزانو ولكنه يحتاج مساعدة من الوكالة
"كوني حذرة ، يا ميكا
انا اثق به
حسناً ، انظري لا يمكنني ان اعدك
ولكنني سأفعل ما بوسعي
هل يمكننا ان نتقابل ؟ - اين ؟
ماذا عن المكان المعتاد ؟
ها هو
الأمر علي ما يرام انه رجل جيد
ميكا" ، انتي بخير ؟" - نعم ، الفضل يرجع له -
لما تقوم بهذا ؟ - يقوم بماذا ؟ -
الناس ستموت
تحركوا
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
اتبع الأوامر
تم تأمين السجين ، يا سيدي
حسناً
لا يبدو آلة قتل بالنسبة لي ، يا سيدي
يبدو وكأنه ينتمي لفرقة صبية
لا يمكننا ان نطلق عليه
سجين - سيي -
ريان" ، هذا خاطئ"
اعني ان هذا لا يمكن ان يكون قانونياً ما هذا المكان ؟
سجن "غوانتانامو" الخاص بك؟
انه منزل آمن قديم جاميسون" يريد هذا خارج الشبكة"
انت ترتكب غلطة كبيرة
لا اعتقد هذا
"لقد حصلت على تقارير من "لندن" ، "واشنطن و"اوساكا" ، كلها تخص هذا الفتي
المشكلة الوحيدة التي نواجهها هي اين نسلمه اولاً
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا
والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد
هو ليس العدو
"انه قاتل ، يا "ميكا الم تخبرينني انه عملنا ان نوقفه ؟
انت حتي لا تستمع لكلامي
لأنك لا تقولين شيئاً يستحق السمع
هل ترغبين بالظهور بمظهر المتمردة
هيا بنا ولكن ليس امام الجنود ، حسناً ؟
ايها الرجال ، انهضوا
هيا ، اخرجوا
"اللعنة يا "ريان . . . . انا فقط احاول
استمعي الي ليس الدينا الكثير من الوقت
لا أعرف ما الذي صادفتيه
ولكن شخصا ما من الداخل يتحكم بالأمور
يريدونه ميتاً انه يحاربهم منذ سنوات
انا اصدقك
لقد كنت بهذة المهنة لمدة كافية للإحساس بالفخ المنصوب
ولكن علينا أن نكون حذرين كيف سنتصرف في هذا الأمر
وأنا لا تستطيع المجازفة بذهابك بدون اذن مني مرة أخري
الآن اذا وقعتي في مشكلة
شغلي هذا
ولا يهم اين انتي
سأجدك
مرحباً
تبدو عطشاً
أنا آسفة لم أكن أعرف عن هذا الأمر
اعرف هذا
حقاً ؟
المرة الوحيدة التي كذبتي علي فيها عندما اخبرتيني بمقاسك
كيف عرفت هذا ؟
قلبك ، انه مميز
ماسلو" في جانبنا" سوف يحاول مساعدتك
لقد فات الأوان
ريان" ، هل يمكنني التحدث معك؟"
هل سنقوم بالأمر مرة اخري ؟
. . . . انا فقط
لدي سبب للاعتقاد بأن مجموعة من النينجا قد تكون في طريقها الي هنا
حسناً ، اعتقد اعتقد ان هؤلاء السادة يمكنهم التعامل مع بعض العاطلين الذين يرتدون بيجاما
الست محقاً ؟ - نعم -
أترين ؟ - . . . . ولكن الموقف الذي ناقشناه -
انا اعمل علي هذا يجب ان تعطيني بعض الوقت
ليس لدينا الوقت الكافي
انهم ليسوا هنا الآن ، اليس كذلك ؟ - سيكونون هنا قريباً -
متى؟
"رايزو"
"ميكا" - اذهبوا معها ، امنوا السجين -
الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
كونوا حذرين وامنوا المنطقة
هل تريدين التسبب في قتل نفسك ؟
يجب ان نفتح الزنزانة يجب ان ننقل السجين
هذه ليست الأوامر التي تلقيتها - ميكا" ، اخرجي من هنا" -
ليس بدونك
اذن سنموت كلنا معاًَ
اللعنة
افتح البوابة - لا يمكنني ان افعل هذا
امنوا هذه الغرفة
لقد دخلوا الغرفة بالفعل - احذروا -
انهم بكل مكان
"ميكا" ، "ميكا" - اخرس -
I like to one more.
اللعنة
ميكا" ، اسرعي" - حسناً -
... ميكا" , لا ارغب بأن ابدو متذمراً
انا افعل ما بوسعي
ليس لدينا وقت كافي
هيا نذهب
انتظري هنا
هيا نذهب
انه خلفك
لقد نلت منه
السيارة بالطابق العلوي اذهبي
اذهبي الآن - حسناً -
اخي الصغير
"هيا يا "رايزو
رايزو" ، اين انت ؟"
اللعنة
يا الهي
كلا ، كلا
وداعا اخي الصغير
اصعد للسيارة
لا يمكنني تصديق هذا
كنت في انتظارك
يا الهي
يجب ان تذهب للمستشفي
كلا ليس المستشفي
فقط واصلي التحرك
ميكا" ، اين انتي ؟" - لقد اخبرني ان اواصل التحرك -
هل ما زال علي قيد الحياة ؟ - بعد كل هذا؟ -
ميكا" ، دعينا نتولي حمايتكم" - لا ، ليس هذه المرة -
ميكا" ، استمعي الي" هناك الكثير من الناس متورطون الآن
انها فقط مسألة وقت - نعم ، اعتقد اننا ليس لدينا الوقت الكافي -
ميكا" ؟" ميكا" ؟"
اعرف انك لا تستطيع سماعي
لذلك انا متأكدة ان هذا لا يهم
ولكنني سأقولها علي اي حال
أنا مجرد باحث في الطب الشرعي ، حسنا؟
ولكن هذه طريقة أخري لأقول انني امينة مكتبة
بمفردي لا يممكني القيام بأي شئ لمساعدتك
اردت ان اشكرك علي انقاذك حياتي
واتمني ان تسامحني علي هذا
ايها العميل "ماسلو" ؟ - نعم ؟ -
جهاز التعقب ؟ - هل حالفك الحظ ؟ -
نحدد موقعها الأن
حسناً ، اريد النقل الدولي متأهباً وجاهز للانطلاق خلال خمس دقائق
اللعنة
انتي
لقد اخذوه منذ عشرة دقائق
لقد رحل
"انت "اوزونو
انت جزء مني كما انا جزء منك
هذه هي الحقيقة في حياتك
وستظل الحقيقة بعد مماتك
بني
من الجيد ان اراك ثانية
هل تعلم انه كان . . . . . هناك وقت
عندما نظرت اليك فيه
شعرت بالفخر
لم يظهر لي اي طفل آخر واعداً
انت الأبن الذي كنت انتظره
الذي سيحل مكاني
والأن هل تعرف ماذا فعلت ؟
كيف جلبت العار لعائلتنا ؟
كيف خنتني ؟
ولماذا تعتقد انني قمت بهذا ؟
ابعدوا هذا الشئ عن عيني
الليلة سننتقم لأخواننا واخواتنا
الليلة سننتقم لشرفنا
فلتجلعوا هذا الموت يُذكر لآلاف السنين
الضعف يجبر القوة
الخيانة تخلق الدم
انت اصبحت ضعيفاً ايها الرجل العجوز
. . . . ابي
تقدموا
اللعنة
ما الذي اخرك ؟
كنت تعلم انني قادمة ؟
ليس لأنني كنت نائما لا يعني أنني لا يمكنني سماعك
وانا اسامحك
"ميكا"
تعالي معي
أقسمي لي بأنك ستظلي بداخل السيارة
اعتقد بأن الوقت فات
المدفع جاهز ، يا سيدي
اطلقه - هيا -
ابقي هنا
انتما الأثنين معي
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي
انه دوري
ما زلت تفكر فيها ؟
هل تذكر الصوت التي اطلقته عندما التصقت بها؟
انت تتذكر كل ما علمته لك ؟
انت "اوزانو" حقيقي
تعالي واطلب من اباك المغفرة
قلبك ضعيف
"رايزو"
للعنة
كل هذا بسببك
لأنك وضعت نفسك قبل عائلتك
هذة ليست عائلتي
انت لست ابي
والنفس الذي سآخده بعد ان اقتلك
سيكون اول نفس في حياتي
ميكا" ، اهربي"
اين هو ؟
ابتعدي
"ميكا"
لا
معظم الأطفال يسببون خيبة الأمل
لم يستحقوا الجهد المبذول في تربيتهم
"ميكا"
يا للمسيح ، ماذا حدث ؟
لقد انقذت حياتي
مسعف
ستكون علي ما يرام
قلبها مميز
اسرعوا اريد مسعف هنا الآن
هل ستكون بخير ؟ - انا لا افهم -
لديها ثقب في منتصف قلبها
قلبي هنا
. . . . . انتي
تعالي معي
ترجمة Casablanka & OzoS@iD WwW.MyEgy.CoM "nOOr"تعديل "