!خالتي
!(اتـركوه وشأنه! (بينيتو - دعـوني-
(لا تـخف يا (بينيتو - سيدي، إنه في صفـكم -
اتـركوه وشأنه
!عمي، ساعدني
!(توقـف يا (برناردي
،ليس مـعكم الـحق لأخـذه مـعي تصريح بوصاية الـصبي
نحن الـمسؤولين عنه الآن، لا تـشغل بالك
لا تـخف، لـقد أخـفيتها
هذا الـصبي الـجديد
تـعال هنا
هـذا هو مـكانك
عليك النوم هنا
وحـدي؟
الـمدرسة أنتهت، وكلهم ذهـبوا إلى منازلهم
يوجد ضوء هناك، عليك أن تـبقيه طوال الليل
أنام هـناك، أتـرى ذلك الـباب؟
متى ستأتي أمي لـكي تأخذني؟
إذا تـحسنت صحتها - هل هي مريـضة؟ -
ما علـِتها؟ - إنها مـتهـيجة قليلاّ -
وأبي؟
،إنه يـحمي إيطاليا لا تـكن أنانيـاّ
تـذكر، كل ما نـفـعله هو لـمـصلـحتك
شكرا لكِ
،رجاءً، لا تـعطـيهم إلى الأم
ارسلـيهم بـنـفـسك
لا أسـتطـيع
!أرجوكِ
إنه يـخـتـبرني
مـّن؟
(الدوتشي)
يريد أن يكون متأكداّ ،أنني مستـعدة لأي شيء
حتى بالـتضحية بحياتي من أجله
،عندما أجـتاز هـذا الإختبار بنجاح فأنه سيأتي من أجلي
وسـيقدمني إلى أيطاليا كـزوجـته الـقانونية
سأدخل قصر(كيجي) مع أبني بينيتو)، ابـنه الأكبر)
وراشيل)؟)
زوجة الدوتشي الرسمية
سـيفتح لها مـطعماّ
كانت نادلة عندما الـتقيا
الـجميع سيحصلون على حـقهم
،لا أستطيع مساعدتك
لو فـقدت عملي فسأموت جوعاّ
...إيدا)، هـذا أبني)
!سأشـنق ذلك الـفاشي الـمتغطرس
أنكِ تبلين بلاءًً حسناّ
!شكراّ
ألا تتوقـفين أبداّ؟
يجب أن أمارس ذلك طوال الوقت
!أين تـذهبين؟ لا تـخرجي
!عـودي هنا
يا فـتيان، اسـمعوني
(أنا زوجة(الدوتشي
إنه لا يـعرف بأني وضـعت ،في مستشفى المجانـين
،أو أنـهم لا يريدوني بأن أريه أبنه
(الـذي هو أبني أيضاّ واسـمه(بينيتو
بـلّغوا الـسلطة الـقضائية والـقاضي
،(لـكن لا تـبـلّغوا الأمين العام للـحزب(برناردي فإنه مـحتال
وهو الـسبب الرئيسي في كارثـتي
عين(الدوتشي) تشع "حية بنا، ومن خلال"باليلا
باليلا: لقب يرمز لروح المقاومة
نحن شعلة الحب
التي اطلقها قلبه في يوما ما
،أيها الدوتشي، إن أخوة"باليلا" ها هنا
يغمرهم الإيمان ويعلو بهم
أمّا الألقاب المنمقة فلا تطيب لنا
أيها(الدوتشي)، كل هذا من أجلك
هل رأيتِ نـفسك؟ - ادخلي للداخل -
تـعالي معي
فينيسيا- سان كليمنت) مستشفى المجانين)
!توقفوا
إلى أين تأخـذونها؟ - إلى الـشعبة الـسادسة -
لماذا؟
(تـعرضت إلى حالة فزع في(برشانتي
أعـيدوها إلى غرفة الـملاحظة
سـتطفو، لكن لن تتحرك
مـّن تـكون؟
طبيب نـفسي
إذن، هل يـمكن أن تـخبرني لما أنا هنا
،(كونتريني)، (كاربين)
(بيزو)
،لماذا تـتظاهرين بالـقراءة وأنتِ لا تـعرفين أن تـقرأي؟
سأقـرأ لكِ
،(إيدي داسلر)، الـسيد(برناردي)
،الذي تـعرفينه جيداّ
يحمل لكِ رسالة من إبـنك
مـحبك (بينيتو داسلر)
لماذا لـيست موجودة في غرفتها؟ - لـيست بحاجة لها -
لـقد أمليتم له هذه الرسالة
:لماذا يجب أن يقول أنا جيدا جداّ، أنا سعيد دائماّ"؟"
لماذا وقـع اسمه بإسم(بينيتو داسلر)؟
،لـقد أعترف(موسوليني) به ،(أسمه(موسوليني
ألبينو بنيتو موسوليني)، مثل والده)
،عندما يـكتشف(الدوتشي) الأمر فـسينتهي بك الـمطاف في الـسجن
أين أبـني؟
،أنا أشـفق عليكِ أنتِ لست مسؤولة عن نفسك
...لمصلحة ابنك، يجب أن يوقع بإسم
ما هو الإسم الذي يجب أن يوقع؟
،لا تـهم مسألة الـتوقيع المهم أنه يـحضى بالرعاية
أي رعاية؟
أعـلن الـقاضي في(تورنتو) اسم الوصي التي سـيرعى أبنك
،أنتِ غـير مخولة للـوصاية هو تـوكيل
التوكيل العام هو جزء من الـميراث
الذي يعود لكِ ولأبنك
!لـص
إنها موامرة لكي يـسرقوه مني
لا تنظر لي بعين الـشفقة وأنت تراهم يسرقونني
سينتهي الـمطاف بي وبإبني إلى الـقتل
،(سيدة(داسلر
اسـمعيني
أنكِ مـخـطئة
تستطـيعوا الـذهاب
،الآن أسـتطيع أن أقول لكِ ما أعـتقد دعيني اتـكلم
دعينا نـجلس
،عند الـهجوم على الأعداء
تـقـفز من الـخنادق وتـبادر بالـهجوم
،لـقد كنت في الـحرب أيضاّ لـكن كان هناك جـيشان
يـقتلون بـعضهم الـبعض على قدر من المساواة
:لكن لو أنت، لـوحدك وتحارب ضد الجميع
رجال الـشرطة الـعسكرية والـجيش ...والـحرس الـملكي
عدد كـبير
لـذا من الـخـطأ أن نصرخ بالـحقيقة
أعـرف أنها الـحقيقة !ولكن يجب أن لا نصـرخ
،بسبب الأسلوب، الـطريقة
الـتوقيت الذي ليس في محله
،هذا هو الوقت المناسب لتكوني هادئة لـكي نكون ممـثليين
أنا طبيب ووظيفتي أن أعالج الـمرضى
:هل سـمعتيني مرة أقـول فـلـيـسقط الـدوتشي"؟"
،الـيوم وليس دائماّ
يجب أن نـكون ممثلـين عظماء
لـكن يجب أن نـتقن دور الـشخصية لـكي ننـقذ أنفـسنا
لا أن نـثور وننساق إلى الـتحريض الـمستمر
،لـكن إمرأة طـبيـعية
ربة بـيت ومـطيعة ومذعنه وقليلة كلام
ومحبة للـنظام
هـذه هي الإمراة الـفاشية التي تـعرف مكانها في الـمنزل
وأيضاّ لأبنك
ابـني؟
بينيتو ألبينو داسلر)، لا شيء غير ذلك)
هل فـهمتيني؟
أجل، لكن لو مت، مـّن يـتـذكرنا؟
إذا لم يـسمعنا أحد فلا بد أن أصرخ
لماذا يجب أن تـموت؟
إمرأة شابة وبصحة جيدة وجميلة
لماذا تـفكر في الـماضي
ولا تتطلع إلى الـمستقبل والـحاضر؟
أي مـستقبل؟
الرجل الذي عشقته ووهبت له كل ما أملك، نـساني
وكأنني لم أكن موجودة، كشبح
!حتى ليس شـبح - أنتِ هنا ونحن نـتكلم -
هل تظنين أن الـفاشية سـتدوم إلى الأبد؟
أريد إطلاق سراحك لكن أمنحيني بعض الـوقت
لو أطلقت سراحكِ الأن فسيكون خطراّ عليكِ
بأثناء ذلك، يمكنكِ الذهاب إلى الـكنيسة والأعتراف
إقرأي شعر(باسكولي) وأحـفظيه
رئيسة الـدير تـعشقه
الـكنيسة هي الـشيء الوحيد التي يخشاه الـفاشيون
(مستشفى في (برشانتي
ماذا تريدون؟
حسناّ يا آنسه - ...سيدة -
سيدة
حتى آنسه تفي بالغرض أيضاّ
...حسناّ
كم عدد أصابع الـيد الواحدة؟ - ُ5 -
كم عيناّ لـدى الـرجل، أو الـمرأة؟
ُ2
،ما عدا(فولوفيمس) فلديه عين واحدة لكنه كان عملاقاّ
فولوفيمس: شخصية في الأساطير الأغريقية يملك عينا واحدة ولكنه كان عملاقا
جيد، الـسؤال الأخير
هل نحن في الـيوم أو في الليل؟
الـيوم يشمل الليل أيضاّ
أننا في الـصباح
الـصباح...هل تعرفين الـتاريخ؟
ُ18 يناير، 1927
صحيح
أسـمك؟
(اسمي(أيدا داسلر
جيد
ولدت في(سوبرمونتو)، الـعشرون من أغسطس 1880
جيد جداّ
(الوالدين، (داسلر ألبينو
وكورادينو كاترينا)، متوفيين)
جيد
...وأود أن أضيف
،أنا لا أقول هذا من أجل الـمجادلة
،(والدة(ألبينو بنيتو موسوليني
الذي ولد في ميلانو يوم 11نوفمبر 1915
...وأعـترف
(به من قبل(بينيتو موسوليني
في الحادي عشر من يناير من عام 1916
...ذلك الرجل هناك
...هو والد أبني
وزوجي
سيدتي، أنا أريد مساعدتك
،أنا هنا لمساعدتك
...لكن إذا كنتِ مصرة
لأني - دعيني أتـكلم -
إذا كنتِ تصرين على أنكِ زوجة
(بينيتو موسوليني)
الـمتزوج قانونيا
(من السيدة(راشيل غيدي
ولديه منها أربعة أطفال
والمرتبطين بزواج مدني
...ومؤخرا
أقاموا الـمراسم الدينية
هل تزوجوا في الـكنيسة؟
...من ناحية أخرى
...لا يوجد أي أثـر
لزواجك الـمزعوم
أقـول مزعوماّ
،لأنه لم يـتم توثـيقه
ولم يـعثروا على أي شيء
،لا الـمجلس الـبلدي
ولا كتابة العدل ولا الـقاضي
،وثـقوا هـذا الزواج
بالرغم من الـبحث الدقـيق
سأكـون على أسـتعداد لـتصديقك
،لـكن بشرط إحضار أي وثيـقـة
،مثل شـهادة الـزواج
...كـدليل على أنكِ تـقولين الـحقيقة
،وأنكِ لـستِ محتالة
ولا مـختلة عـقلـياّ
الـوثـيقة سـرقت
وسجلات الـوصاية أختـفت
...لماذا أعـطيك
...شهادة زواجي
وأنا لا أملك إلا هي؟
هل لديك الوثيـقة؟
أجل أو لا؟
،أجل
لـكن لن أعـطيها لك
عملت بيتا من الـشعر
،أقـر بأنكِ تـكذبين
،(أنتِ لستِ زوجة(موسوليني وقلتِ ذلك بسبب فـقدك للأمل
لأنكِ شـعرت بالوحدة
لـتقومي بـحماية أبنك
فـعلتِ ذلك لـتفادي مـنع الوصاية
،لـقد كذبتِ
وإخـترعتِ قصة زواجك
...إعـتراف أبـنك
مسألة أخرى
سأمضي معك خطوة خطوة
...بعد ذلك
هل سـتطلق سراحي؟
كل شيء في الوقت المناسب
يعني، لن تـطلق سراحي؟
لـيس على الـفور
...هـذا الأسـتجواب
مـهزلة
...كل شيء جرى
كان مـقرراّ من قبل
،لذا
...لماذا لا
وضعت(داسلر) تحت الـحجر الـصحي بسبب تخلفها الـعقلي
(عيد ميلاد سعيد يا (بينيتو داسلر
داسلر)، اخـرج، لن نؤذيك)
(اسمي ليس(داسلر)، بل(موسوليني
داسلر)، ستصاب بنزلة برد)
لا تـكن سخيفاّ - (اسمي ليس(داسلر)، بل(موسوليني -
(تـعال هنا يا (بينيتو
كن ولداّ جيداّ
افـعل كما تريد لكن اخرج
يا فتى، تعال هنا حالاّ
ما اسـمي؟
ما اسـمي؟ - (بينيتو) -
وأيضاّ؟ - يـكفي، اخـرج -
!(اسـمي(بينيتو موسوليني
،(في ساحة الـقديس(يوحنا حشود منظمة وصامتة
ويـقـفون في الـمطر
،يـنتظرون إشارة الـحقيقة
من بين الـحشود الأمراء والأميرات
اقـطعي الإرسال - يجب أن أتـدرب -
الآن ما الذي يحدث؟
كما لو أن قشعريرة حلت على الجمهور
وتتحرك متمايلة ينيرها ضوءا غير مرئي المصدر
الأجـراس تـقرع، هل تـسمعونهم؟
،إنها الـساعة 12:10 من يوم 11 فبراير 1929
،والـتوقيع حدث
لحظة تاريخية في دولة الفاتيكان حيث (استقلت بعد توقيع معاهدة (لاتريان
!يعيش البابا
،(يـعيش(الدوتشي !رجل التدبير
الدولة(البابوية) أعترفت بها إيطاليا
شكرا، أنا لا آكل وأنا اسمع
خذي واحدة
ساعديني في رؤية أبني، أنا مـتيمة
ممن مـتيمة؟
لديكِ أبن تـحلم كل الـنساء بأن يكون زوجا لها
أو حبيب
سيكون سعيداّ بذلك
لـديكِ ذكرات جيدة
،أماه
،بإسم الـسيد الـمسيح الـرحيم ومريم الـعذراء
،دعيـني أرى ابني مرة أخرى مضت ثلاثة أعوام
،بإسم الـعمامة التي ترتدينها
أنتِ لا تسمحين بـالـخطئية أن تحدث
اعـطيه رسائلي
،عزيزتي
أنا أفـهمك، وأقـدر لك شـعورك
لـكن فـكري في معاناة مريم الـعذراء في سـفح الـصليب
وأعـرضي معاناتك إلى الرب (كما فعل الـقديس(كاترين
:(فـكري بما قالته(مريم) إلى(برنادتيت
لا أستطيع أن اعـطيكم وعد" الـسعادة في الـحياة
"لـكن في الـقادم
!أخـتاه، إنها تـهرب
!سيلفيا)، عودي)
فيلا تورلونيا -- إقامة الدوتشي
!أنتِ أقـبح واحدة
إيدا)، هل تقدمين لي يد الـمساعدة؟)
!أصحاب الـقمصان السوداء، يـحيون(الـدوتشي
يا من ترتادون القمصان السوداء
أنكم تمتلكون الشرف والأمـتياز
لكي تنزلون بضيافة بحركم
بحر الـقوات المسلحة لإيطاليا الـفاشية
لقد كنا ذات مرة
عظماء
عندما هـّيمنا على البحار
ولم تـتمكن روما من أن تـّكون الأمبراطورية
قبل أن تسحق اولا
الـقوى الـبحرية لـقرطاجة
وذلك حتى لا يكون البحر المتوسط
الذي ليس بحجم المحيطات طبعاّ
لـن يـصبح الـسجن
،الـذي يـذل حماسة حياتنا
...يجب
،عندما تـقرع الأجراس
بل هذه حقيقة
فإنه من المؤكد أن كل الشعب الايطالي
سيكونوا على أهبه الأستعداد
،لـتقديم الـتضحيات اللأزمة
،وتـذكروا، أصحاب القـمصان الـسوداء
،عندما اصبـحوا
في الـطليعة
(بينيتو)، قـّـلد(الدوتشي)
الدوتشي)، يـتحدث إلى الـشعب)
،يا من ترتدون القـمصان الـسوداء
أنكم تمتلكون الشرف
والأمـتياز
لكي تنزلون بضيافة بحركم
بـحر الـقوات الـفاشية الـبحرية لإيطاليا
هذا الأمـتياز
يـفرض علينا واجبات مـعينة
!(دوتشي)
روما لن تتحول إلى أمـبراطورية
إلا إذا قمنا أولا بـسحق
الـقوى الـبحرية لـقرطاجة
وعندما تقرع الأجراس
فمن المؤكد أن جميع الإيطاليين
سيردون على هذا الـهجوم
،إن حصل ذلك
بالتأكيد سيكونون في الـطليعة
(أنا(بينيتو موسوليني
(حتى لو لم ادعى الآن(موسوليني (بل(برناردي
أعـرف
هل يمكن أن تعطي هذه الرسالة لأمي؟
شكراّ
ادخلي
لدي شيء سأعـطيه لكِ
ما هو؟
اخـفيه، لا تسمحي لأحد أن يراه
أمي الـعزيزة، لا يـمكنكِ تـخيل" (فـرحتي عندما الـتقـيت بالعم(ريكاردو
وأحب أن أطـمـئنك بأنني بـخير
وآمل أن تحين لنا الـفرصة لكي نتعانق عناقا حاراّ مرة أخرى
وأني كنت أحلم بكِ منذ مدة طويلة
صـليت لـمريم كي تـمنحني بركتها
،أعـنقك وأقبلك قبلة كبيرة "(ابنك الـمحبوب(بينيتو
أين(بينيتو)؟
سنسأل مـفوض الـشرطة
هل هو في(تورنتو)؟
أين ابـني؟
إنه في(اسبيزيا) في الـكلية الـعسكرية
أنه بـحار
اتصلت عليه حتى يتمكن من العودة في الوقت المناسب
لماذا تـضحكين؟
(أرجوك، أرسلني مرة أخرى إلى(سان كليمنتي (وليس إلى(برشمانتي
فلدي ذكريات أنسانية أكثر هناك
...أقـسم بالصليب وبأطفالي
لماذا تـضحكين هـكذا؟
هل هناك الـعديد من الـناس؟
كم عددهم؟ - البلدة بأكملها -
لا ترافـقـني
!كونوا رحماء واطـلقوا سراحها
!عار عليكم
لا تنسوني
!قـتلة
!الـنصر
!وأننا مـنـتصرون
لـفظت(إيدا داسلر) أنفاسها الأخيرة في الثالث من ديسمبر من عام 1937 أثر نزيف في المخ
وتم دفـنها في مقبرة جماعية
شـهادة زواجها من(موسوليني) لم يـتم الـعـثور عليها
توفي(ألبينو بينيتو) في السادس والعشرون من أغسطس من عام 1942 عن عمر يناهز السادسة والعشرون في مـصحة نـفسية
مثل والدته تم دفنه في مـقبرة جماعية
في الخامس والعشرون من أبريل من عام 1945، تـحررت إيطاليا من الـفاشية
في الـثامن والـعشرون من أبريل من عام 1945، تم أعدام(موسوليني) على يد أنـصاره
الـنصر