1
00:00:06,000 --> 00:00:10,468
"الحزمة"
2
00:00:10,969 --> 00:00:14,263
العهد"، إستولى على حزمة"
.ذات أهمية عالية
3
00:00:14,431 --> 00:00:18,367
ايها "المتقشفون"، إنه عملكم
.أن تتسللون إلى فضاء العدو وإستعادتها
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,519
.وقت المستغرق : 10 دقائق
5
00:00:20,687 --> 00:00:23,439
الهدف مجهز بجهاز
.تحديد المكان
6
00:00:23,606 --> 00:00:27,893
ولكن يجب أن تقتربوا لقراءتها
.إنها إشارة ضعيفة، وبمحيط صغير
7
00:00:28,194 --> 00:00:31,030
حقل مغناطيسي ثابت
..."يمنع أسطول "العهد
8
00:00:31,197 --> 00:00:32,881
.من السفر عبر المجرات
9
00:00:32,949 --> 00:00:35,334
.سوف تطيرون مع إطارات "إفا" المتطورة
10
00:00:35,401 --> 00:00:38,328
،"عندما تصلون إلى أسطول "العهد
...عثروا إلى الإشارة، وعلى السفينة
11
00:00:38,496 --> 00:00:40,664
عثروا على طريق إلى الداخل
.وأمسكوا بذلك الهدف
12
00:00:40,832 --> 00:00:44,943
العهد"، لا يبدو انهم يدركون"
القيمة الكاملة لِما لديهم
13
00:00:45,011 --> 00:00:46,846
.وبهذه الطريقة نُريد إبقائه
14
00:00:47,213 --> 00:00:50,674
أكملوا الإستحراج
.قبل أن يعرفوا ماذا لديهم
15
00:00:50,842 --> 00:00:53,635
.حسنٌ، ايها المتقشفون. لديكم أوامركم
.حظاً موفقاً
16
00:00:53,803 --> 00:00:55,387
.نعم، سيدي
17
00:00:56,723 --> 00:00:59,516
ماذا هناك، ايها القائد ؟
18
00:00:59,684 --> 00:01:01,410
ماذا سيحدث إذا داهمنا الوقت ؟
19
00:01:02,145 --> 00:01:05,038
خيارنا الوحيد سيكون
..."إبادة أسطول "العهد
20
00:01:05,106 --> 00:01:07,441
.الحزمة، وفريقك بأكملة
21
00:01:07,609 --> 00:01:09,735
هل هذا واضح بما فيه الكفاية ؟
22
00:01:09,903 --> 00:01:11,236
.فهمت
23
00:01:15,191 --> 00:01:18,343
،"فريق "المتقشفين
...في لحظة إنتهاء التسلل
24
00:01:18,411 --> 00:01:20,579
.تبدأ العملية
25
00:01:20,914 --> 00:01:26,418
.خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد
26
00:01:26,586 --> 00:01:29,713
.تعطيل العباءة، تقوية الإطار
27
00:01:29,881 --> 00:01:31,173
.أنطلق
28
00:01:47,524 --> 00:01:50,150
.تحسين التنقل
29
00:01:55,448 --> 00:01:57,366
.طلقات البلازما
30
00:02:10,630 --> 00:02:13,132
.جهاز البحث قم فُعّل
31
00:02:19,723 --> 00:02:21,040
.حصلت على قراءة
32
00:02:21,057 --> 00:02:23,033
هل أنت متأكد ؟ -
.بلا شك -
33
00:02:23,101 --> 00:02:25,394
.أحمني، سوف أدخل
34
00:02:32,152 --> 00:02:33,335
.درعهم قد أُوقف
35
00:02:33,403 --> 00:02:35,571
.الإشارة قادمة من تلك الفوهه
36
00:02:35,739 --> 00:02:37,531
(توقف، يا (سليمان
.أنتظر الرئيس
37
00:02:37,824 --> 00:02:40,868
.لا يوجد وقت، سوف أجازف
38
00:02:42,829 --> 00:02:46,081
،حسنٌ، إذا كنّا سنفعل هذا
.لنقم به بسرعة
39
00:02:55,091 --> 00:02:58,243
،قراءة إيجابية
.من البحث الأول، هناك خطأ
40
00:02:59,888 --> 00:03:01,597
.(بسرعة، يا (سليمان
41
00:03:05,226 --> 00:03:06,769
.أمسكتُ بك
42
00:03:09,022 --> 00:03:10,606
.كلا
43
00:03:10,774 --> 00:03:13,025
.كالي، إنه فخ -
.كلا -
44
00:03:20,533 --> 00:03:24,370
.أخذوا الطعم
.ثلاثة لقوا حتفهم
45
00:03:24,537 --> 00:03:27,473
.البقية، الوقت سيهتم بذلك
46
00:03:27,540 --> 00:03:30,209
يجب علينا دائما اظهار
.قوتنا المتفوقة
47
00:03:30,377 --> 00:03:34,380
،أي شيء أقل
.وسوف يستغلون ضعفنا
48
00:03:34,547 --> 00:03:38,584
الضعف، لقد تواجهت مع
...هؤلاء المخلوقات في المعركة
49
00:03:38,651 --> 00:03:40,552
.بينما لقت كتيبتك حتفهم
50
00:03:40,720 --> 00:03:43,222
...هذا يخبرني بشيء واحد فقط
51
00:03:43,390 --> 00:03:46,392
.ليس لديك الشجاعة لتموت مع الشرف
52
00:03:46,559 --> 00:03:48,894
ايها القائد، اثنين من الناجين
.قد عثروا
53
00:03:51,981 --> 00:03:54,400
.(سليمان) -
.كالي)، أنظري) -
54
00:03:55,110 --> 00:03:56,752
.لدي قراءات متعددة
55
00:03:56,820 --> 00:03:59,421
.انهم أشراك خداعية
.يعرفون ما جئنا من أجلها
56
00:03:59,489 --> 00:04:01,448
كيف سنعثر على الإشارة الحقيقية ؟
57
00:04:01,616 --> 00:04:03,033
.لقد أخبرونا للتو
58
00:04:03,410 --> 00:04:05,703
ما نريده موجود في قلب
.هذا الأسطول
59
00:04:05,870 --> 00:04:07,788
.الرائد
60
00:04:09,749 --> 00:04:11,834
.تشكيلة الشراب، إتجاة الساعة 2
61
00:04:12,335 --> 00:04:14,670
.تجاهلوها، ابقوا على الهدف
62
00:04:25,432 --> 00:04:27,558
.أربع أعداء يقتربون
63
00:04:28,101 --> 00:04:30,060
.لقد عرفوا
64
00:04:30,228 --> 00:04:33,188
هل ستهرب مجدداً ؟
65
00:04:33,356 --> 00:04:36,166
،سوف يكونوا هنا
.وسوف أواجههم
66
00:04:36,234 --> 00:04:38,610
.أنت تبالغ بهم
67
00:04:38,778 --> 00:04:41,071
.لا يستطيعوا لمس هذه السفينة
68
00:04:42,365 --> 00:04:45,117
.آتمنى أن تكون على صواب
69
00:04:50,165 --> 00:04:51,782
.التشكيلة الضيقة، الآن
70
00:04:51,950 --> 00:04:54,101
"ركزوا مدافع "غاوس
.على نقطة واحدة
71
00:04:54,169 --> 00:04:55,294
.عُلم -
.عُلم -
72
00:04:55,462 --> 00:04:57,296
.الدرع إلى أقصى قوة
73
00:04:59,883 --> 00:05:01,300
!لا يزالوا معنا
74
00:05:03,470 --> 00:05:06,513
.لقد أُصبت -
.سوف اتصدى لهم -
75
00:05:11,728 --> 00:05:13,170
.أفقد السيطرة
76
00:05:14,647 --> 00:05:16,315
!(آرثر)
77
00:05:25,033 --> 00:05:27,785
.يجب أن تخرج، أنا في هذا الإتجاة
78
00:05:31,539 --> 00:05:34,291
هل أنتِ في أمان ؟ -
.أعطيني المدفع -
79
00:05:36,169 --> 00:05:38,128
.لنقم بهذا
80
00:05:41,841 --> 00:05:44,677
.مدفع "غاوس"، الطاقة 85 بالمئة
81
00:05:49,683 --> 00:05:51,316
.انهم يطّورا التشكيلة
82
00:05:51,643 --> 00:05:53,018
.91بالمئة
83
00:05:57,023 --> 00:05:58,524
...هذا هو
84
00:06:03,071 --> 00:06:04,780
.أطلقوا جميع الصواريخ
85
00:06:04,948 --> 00:06:07,533
.مدفع "غاوس"، أطلق
86
00:06:12,622 --> 00:06:14,164
.هذا الشيء قد إنتهى
87
00:06:14,332 --> 00:06:16,542
.إذاً لندعهم يأخذونه
88
00:06:35,145 --> 00:06:36,979
.يبدو أن هذه السفينة الصحيحة
89
00:06:37,147 --> 00:06:40,124
.لدينا ثلاثة دقائق -
.لنقضي عليهم -
90
00:06:40,191 --> 00:06:41,567
.لا تتفرقوا
91
00:06:41,735 --> 00:06:43,402
.عُلم ذلك -
.عُلم ذلك -
92
00:06:48,575 --> 00:06:49,867
.أذهبوا
93
00:07:23,443 --> 00:07:25,952
.ثلاث وحدات إجتازوا قطاع 25
94
00:07:26,020 --> 00:07:28,530
.أوقفوهم، أغلقوا جميع البوابات
95
00:07:30,575 --> 00:07:32,534
.(فريد) -
.فهمت -
96
00:08:02,148 --> 00:08:05,401
.العدو يتقدم -
.كلا -
97
00:08:05,568 --> 00:08:07,219
أين القائد ؟
98
00:08:21,835 --> 00:08:23,669
.أذهب، سأهتم بهذا
99
00:08:25,547 --> 00:08:30,092
.حسنٌ، الرحلة العظيمة تنتهي هنا
100
00:08:30,260 --> 00:08:32,219
.(فريد) -
.ركزي على المهمة -
101
00:08:32,387 --> 00:08:33,804
.سنهتم بالهدف
102
00:08:33,972 --> 00:08:36,006
!ايها القائد، أنهم يقتربون
103
00:08:36,074 --> 00:08:37,850
أنهم يقتربون، أليس كذلك ؟
104
00:08:38,018 --> 00:08:39,810
.ليس لمدة طويلة
105
00:08:46,568 --> 00:08:48,110
!ايها الرئيس
106
00:08:54,534 --> 00:08:55,926
.حطموا القطاع بأكملة
107
00:08:55,994 --> 00:08:58,370
...ولكن ايها القائد، أخواننا
108
00:08:58,538 --> 00:08:59,705
.أصمت
109
00:08:59,873 --> 00:09:03,208
.دعهم يموتوا مع شرف
110
00:09:17,390 --> 00:09:18,974
.ايها الرئيس
111
00:09:21,019 --> 00:09:22,227
.أذهب وأحضرها
112
00:09:23,563 --> 00:09:25,230
.(كالي)
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,071
.(كالي)
114
00:10:17,200 --> 00:10:19,076
.(الدكتورة (هالسي
115
00:10:22,455 --> 00:10:24,039
.(جون)
116
00:10:24,207 --> 00:10:27,592
هل هذا أنت ؟ -
.نعم، أنا هنا لإعادتكِ -
117
00:10:28,545 --> 00:10:32,381
هل نمتِ جيداً، ايتها الدكتورة ؟ -
.الشكر ليس لقيادتهم، نعم -
118
00:10:33,008 --> 00:10:35,134
.يبدو أنكِ بخير
119
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
.ربما حظك قد تلامس بيّ
120
00:10:37,887 --> 00:10:39,596
.نحن نصنع حظنا
121
00:10:39,764 --> 00:10:41,750
ولكن سأساعدكِ دائماً
.عندما تكوني بحاجة ليّ
122
00:10:41,766 --> 00:10:44,643
،لا تعد الفتاة
.إذا لا تستطيع التقيد به
123
00:10:45,186 --> 00:10:49,023
.مع ذلك، شكراً لك -
.بالطبع -
124
00:10:49,399 --> 00:10:51,600
...(الدكتورة (هالسي -
...إنه ليس إنقاذ كامل -
125
00:10:51,668 --> 00:10:53,444
إلى أن تخرجنا من هنا، أليس كذلك ؟
126
00:10:53,987 --> 00:10:57,489
.موافق، يجب أن نتحرك بسرعة
127
00:11:38,656 --> 00:11:39,865
.جون)، أنتظر)
128
00:11:40,033 --> 00:11:42,868
.لقد إنتهى الوقت -
.ماذا ؟ كلا -
129
00:11:43,036 --> 00:11:45,053
.نحن في أمان من التداخل المغناطيسي
130
00:11:45,121 --> 00:11:47,664
.إستعدوا للقفز بين المجرات
131
00:11:47,832 --> 00:11:50,250
."انهم محاصرون في منطقة "دلتا
132
00:11:50,418 --> 00:11:52,369
.أفصلهم فور قفزنا
133
00:11:52,437 --> 00:11:53,937
ولكن ماذا عن الرائد وفرقته ؟
134
00:11:54,005 --> 00:11:55,631
.لا يهم
135
00:11:55,799 --> 00:11:57,758
.إنه بالفعل خاجلاً
136
00:11:57,926 --> 00:12:03,222
طريقه الوحيد الآن هو
.الموت أو الحساب
137
00:12:05,850 --> 00:12:07,393
!قضيت عليه
138
00:12:07,560 --> 00:12:11,480
.ايها القائد، ايها المغّفل
139
00:12:11,856 --> 00:12:15,401
!ألاف الجحيم في أنتظارك
140
00:12:19,948 --> 00:12:22,199
.أنهم يغرقون السفينة
141
00:12:22,450 --> 00:12:24,076
.ونحن معها
142
00:12:24,244 --> 00:12:26,704
نحن نصنع حظنا، هل تتذكر ؟
143
00:12:31,960 --> 00:12:33,669
ماذا تقترحين ؟
144
00:12:33,837 --> 00:12:36,171
وماذا ايضا ؟
.وقت الارتجال
145
00:12:47,517 --> 00:12:49,351
.دكتورة، لدينا ضيوف
146
00:12:49,936 --> 00:12:52,104
ألا تستطيع فعل شيء ؟
147
00:12:54,357 --> 00:12:56,341
ألا يستطيع أن يسرع أكثر ؟
148
00:13:00,613 --> 00:13:01,989
ماذا يحدث ؟
149
00:13:04,451 --> 00:13:05,951
.(فريد)
150
00:13:06,119 --> 00:13:07,786
دكتورة، هل أنتِ بخير ؟
151
00:13:07,954 --> 00:13:09,288
.نعم، أنا بخير
152
00:13:09,456 --> 00:13:12,583
.حافرات "العهد" هذه تطير كالصخور
.تطلب مّنا بعض الوقت لشغيلها
153
00:13:12,751 --> 00:13:14,335
.هجوم قادم
154
00:13:15,587 --> 00:13:19,298
ماذا ؟ -
."أهلاً بعودتكم، ايها "المتقشفون -
155
00:13:32,020 --> 00:13:35,147
.أنت محظوظ فعلاً، أنت تعرف ذلك
156
00:13:35,315 --> 00:13:37,316
.لستُ محظوظاً بما يكفي
157
00:13:37,484 --> 00:13:39,902
.لقد خسرنا أثنين من "المتقشفون" اليوم
158
00:13:40,070 --> 00:13:42,154
.(سليمان) و (آرثر)
159
00:13:42,322 --> 00:13:46,575
،والنخبة التي واجهناها
.كانت قوية
160
00:13:46,868 --> 00:13:49,495
.يجب أن أكون أكثر قوة
161
00:13:49,704 --> 00:13:52,373
يجب علينا جميعاً أن
.نكون أكثر قوة
162
00:13:53,583 --> 00:13:56,835
.شيء ما يخبرني أن هذه البداية فقط
163
00:13:56,836 --> 00:14:13,836
BackFire & Omar ALPrincE : ترجمة بواسطة
backfire2007@hotmail.com