BackFire & Omar ALPrincE : ترجمة بواسطة backfire2007@hotmail.com
ايها القائد، هل تستطيع سماعي ؟
...عندما ولدتُ، قبل سبع سنوات
أمتلكتُ الكمية الكاملة المسجّلة .عن البشر
تطلب منّي تقريباً ساعتين .لمعالجة وفهم هذه المعلومات
ولكن، لستُ متأكدة أي من هذه ...الذكريات ليّ أو حتى كونها حقيقية
ما هي الحقيقة ؟
لقد أكتشفتُ الكثير من المعلومات .منذ ذلك الحين
.لأنسان ألي، أنا عشتُ مدة طويلة
...ولكن الآن، بعد سبع سنوات بشرية
...أصبحتُ أفهم دوركم
.مكانكم في الكون
.وكيف أصبحتم هنا
...دهور من التطور البشري
.الاختراع، والطموح، والحرب
.دائماً الحرب
الأقدم وأكثر الممارسات دموية .لدى الإنسان
(أصول - 1) ...مائة ألف سنة مضت
(أصول - 1) .حضارة عظيمة كانت موجودة في هذا الكون
...مثل الكثير من الحضارات العظيمة
.واجهوا تحول مفاجئ وخيم في الأحداث
.تهديداً لسيادتهم من الخارج
.شيءً لم يتوقعوه مطلقاً
.لم يتجهزوا له
تهديد بالغ الغرابة ."ويدعوه ببساطة "الطوفان
،قوة لا يمكن وقفها .والعطش الجامحة
.إنه يلتهم كل ما لمسه
في البداية التكنولوجيا، وشجاعتهم .بدت كما لو أنها قد تسود
ولكنهم انتظروا طويلاً ...لرؤية التهديد
.ليشاركوا في القتال
الطوفان" قد إنتشر بعيداً جداً" .وبمساحة كبيرة
تغذى على الحياة الذكية ...وبفعل لك
.أصبح أكثر ذكاءً
.الطوفان" كان فريدا من نوعه"
.أستخدم قوتهم ضدهم
."كانوا "السابقين
السابقين" كانوا أناس حكماء" .أذكياء جداً وكرماء
...ومع إيمانهم في العدالة، والسلام
.واجهوا خصمهم بشجاعة
.سعوا إلى ذلك التعقيم
لا يسعني إلا التخمين .في بعض من هذا
.سد الثغرات
.ولكن كانت معركة مستحيلة
.معرفة أن الهزيمة كانت محتومة
.السابقين" قرروا على تدمير كل شيء"
مفارقة، فعلوا ذلك .من أجل الحفاظ على الحياة
لصنع مستقبل لأجلك .لم يولدوا بعد
مع العلم أنهم عرفوا .أنهم لن يبقوا على قيد الحياة
في محاولة يائسة لضمان ...أنهم سيكونوا آخر الضحايا
صنعوا سلاح سري .بقوة وخيفة
.(كان يدعى، (هيلو
مجموعة من الأسلحة .منتشرة في جميع أنحاء المجرة
أثره سوف ينتشر في جميع أنحاء الفضاء ."ويدمر "الطوفان
.وكل مخلوق في المجرة
الطوفان" تغذى على" .الأنواع الحية من أجل البقاء
الجهاز سوف يدمر العدوى .والإمدادات الغذائية
.ألاف من الخطط قد جُربت وفشلت
هذا كان الملاذ الأخير .(هيلو)
.وأخيراً، قد إنتهى في لحظة
كل شكل من أشكال الحياة الذكية .قد مُحيت
...ولكن من رماد الهزيمة الواضحة
.ظهر النصر
...السابقين"، عملوا على فهرسة وحماية"
عينات من السكان .(بعد حدث (هيلو
.الحمض النووي، والأجنة، حتى العينات الحية
،وذلك لتعويض الفاقد .إستعادة المجرة
"عندما تطهر الكوكب من "الطوفان .التهديد قد إنتهى
.أعادوا تشكيل سكان العالم
...إعادة بناء ما هدموه
.وزرع الحياة
.ولكن "السابقين"، قد اختفوا إلى الأبد
هذا الدمار، وهذه الحرائق .كانت هدية منهم لكم
.وتضحيتهم
.تركوكم لإستعادة عالمكم
.وإعادة بناءه بأيديكم
.بالتضحية بأنفسهم
.إلى الأبد
يبدو أن الحياة قد عثرت أخيراً .على السلام