"الحزمة"
العهد"، إستولى على حزمة" .ذات أهمية عالية
ايها "المتقشفون"، إنه عملكم .أن تتسللون إلى فضاء العدو وإستعادتها
.وقت المستغرق : 10 دقائق
الهدف مجهز بجهاز .تحديد المكان
ولكن يجب أن تقتربوا لقراءتها .إنها إشارة ضعيفة، وبمحيط صغير
حقل مغناطيسي ثابت ..."يمنع أسطول "العهد
.من السفر عبر المجرات
.سوف تطيرون مع إطارات "إفا" المتطورة
،"عندما تصلون إلى أسطول "العهد ...عثروا إلى الإشارة، وعلى السفينة
عثروا على طريق إلى الداخل .وأمسكوا بذلك الهدف
العهد"، لا يبدو انهم يدركون" القيمة الكاملة لِما لديهم
.وبهذه الطريقة نُريد إبقائه
أكملوا الإستحراج .قبل أن يعرفوا ماذا لديهم
.حسنٌ، ايها المتقشفون. لديكم أوامركم .حظاً موفقاً
.نعم، سيدي
ماذا هناك، ايها القائد ؟
ماذا سيحدث إذا داهمنا الوقت ؟
خيارنا الوحيد سيكون ..."إبادة أسطول "العهد
.الحزمة، وفريقك بأكملة
هل هذا واضح بما فيه الكفاية ؟
.فهمت
،"فريق "المتقشفين ...في لحظة إنتهاء التسلل
.تبدأ العملية
.خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد
.تعطيل العباءة، تقوية الإطار
.أنطلق
.تحسين التنقل
.طلقات البلازما
.جهاز البحث قم فُعّل
.حصلت على قراءة
هل أنت متأكد ؟ - .بلا شك -
.أحمني، سوف أدخل
.درعهم قد أُوقف
.الإشارة قادمة من تلك الفوهه
(توقف، يا (سليمان .أنتظر الرئيس
.لا يوجد وقت، سوف أجازف
،حسنٌ، إذا كنّا سنفعل هذا .لنقم به بسرعة
،قراءة إيجابية .من البحث الأول، هناك خطأ
.(بسرعة، يا (سليمان
.أمسكتُ بك
.كلا
.كالي، إنه فخ - .كلا -
.أخذوا الطعم .ثلاثة لقوا حتفهم
.البقية، الوقت سيهتم بذلك
يجب علينا دائما اظهار .قوتنا المتفوقة
،أي شيء أقل .وسوف يستغلون ضعفنا
الضعف، لقد تواجهت مع ...هؤلاء المخلوقات في المعركة
.بينما لقت كتيبتك حتفهم
...هذا يخبرني بشيء واحد فقط
.ليس لديك الشجاعة لتموت مع الشرف
ايها القائد، اثنين من الناجين .قد عثروا
.(سليمان) - .كالي)، أنظري) -
.لدي قراءات متعددة
.انهم أشراك خداعية .يعرفون ما جئنا من أجلها
كيف سنعثر على الإشارة الحقيقية ؟
.لقد أخبرونا للتو
ما نريده موجود في قلب .هذا الأسطول
.الرائد
.تشكيلة الشراب، إتجاة الساعة 2
.تجاهلوها، ابقوا على الهدف
.أربع أعداء يقتربون
.لقد عرفوا
هل ستهرب مجدداً ؟
،سوف يكونوا هنا .وسوف أواجههم
.أنت تبالغ بهم
.لا يستطيعوا لمس هذه السفينة
.آتمنى أن تكون على صواب
.التشكيلة الضيقة، الآن
"ركزوا مدافع "غاوس .على نقطة واحدة
.عُلم - .عُلم -
.الدرع إلى أقصى قوة
!لا يزالوا معنا
.لقد أُصبت - .سوف اتصدى لهم -
.أفقد السيطرة
!(آرثر)
.يجب أن تخرج، أنا في هذا الإتجاة
هل أنتِ في أمان ؟ - .أعطيني المدفع -
.لنقم بهذا
.مدفع "غاوس"، الطاقة 85 بالمئة
.انهم يطّورا التشكيلة
.91بالمئة
...هذا هو
.أطلقوا جميع الصواريخ
.مدفع "غاوس"، أطلق
.هذا الشيء قد إنتهى
.إذاً لندعهم يأخذونه
.يبدو أن هذه السفينة الصحيحة
.لدينا ثلاثة دقائق - .لنقضي عليهم -
.لا تتفرقوا
.عُلم ذلك - .عُلم ذلك -
.أذهبوا
.ثلاث وحدات إجتازوا قطاع 25
.أوقفوهم، أغلقوا جميع البوابات
.(فريد) - .فهمت -
.العدو يتقدم - .كلا -
أين القائد ؟
.أذهب، سأهتم بهذا
.حسنٌ، الرحلة العظيمة تنتهي هنا
.(فريد) - .ركزي على المهمة -
.سنهتم بالهدف
!ايها القائد، أنهم يقتربون
أنهم يقتربون، أليس كذلك ؟
.ليس لمدة طويلة
!ايها الرئيس
.حطموا القطاع بأكملة
...ولكن ايها القائد، أخواننا
.أصمت
.دعهم يموتوا مع شرف
.ايها الرئيس
.أذهب وأحضرها
.(كالي)
.(الدكتورة (هالسي
.(جون)
هل هذا أنت ؟ - .نعم، أنا هنا لإعادتكِ -
هل نمتِ جيداً، ايتها الدكتورة ؟ - .الشكر ليس لقيادتهم، نعم -
.يبدو أنكِ بخير
.ربما حظك قد تلامس بيّ
.نحن نصنع حظنا
ولكن سأساعدكِ دائماً .عندما تكوني بحاجة ليّ
،لا تعد الفتاة .إذا لا تستطيع التقيد به
.مع ذلك، شكراً لك - .بالطبع -
...(الدكتورة (هالسي - ...إنه ليس إنقاذ كامل -
إلى أن تخرجنا من هنا، أليس كذلك ؟
.موافق، يجب أن نتحرك بسرعة
.جون)، أنتظر)
.لقد إنتهى الوقت - .ماذا ؟ كلا -
.نحن في أمان من التداخل المغناطيسي
.إستعدوا للقفز بين المجرات
."انهم محاصرون في منطقة "دلتا
.أفصلهم فور قفزنا
ولكن ماذا عن الرائد وفرقته ؟
.لا يهم
.إنه بالفعل خاجلاً
طريقه الوحيد الآن هو .الموت أو الحساب
!قضيت عليه
.ايها القائد، ايها المغّفل
!ألاف الجحيم في أنتظارك
.أنهم يغرقون السفينة
.ونحن معها
نحن نصنع حظنا، هل تتذكر ؟
ماذا تقترحين ؟
وماذا ايضا ؟ .وقت الارتجال
.دكتورة، لدينا ضيوف
ألا تستطيع فعل شيء ؟
ألا يستطيع أن يسرع أكثر ؟
ماذا يحدث ؟
.(فريد)
دكتورة، هل أنتِ بخير ؟
.نعم، أنا بخير
.حافرات "العهد" هذه تطير كالصخور .تطلب مّنا بعض الوقت لشغيلها
.هجوم قادم
ماذا ؟ - ."أهلاً بعودتكم، ايها "المتقشفون -
.أنت محظوظ فعلاً، أنت تعرف ذلك
.لستُ محظوظاً بما يكفي
.لقد خسرنا أثنين من "المتقشفون" اليوم
.(سليمان) و (آرثر)
،والنخبة التي واجهناها .كانت قوية
.يجب أن أكون أكثر قوة
يجب علينا جميعاً أن .نكون أكثر قوة
.شيء ما يخبرني أن هذه البداية فقط
BackFire & Omar ALPrincE : ترجمة بواسطة backfire2007@hotmail.com