ترجمة R.B.G
(العصر الجليدي (3 ((فجر الديناصورات))
ارجو ان تنال الترجمة إعجابكم
" لا تهتم "
....."لطالما انت تعيش"
"مع شخص يحبك"
"و يعطيك كل ما تريد"
....."انت لن تجد"
انه يحدث
انتظروا يا رفاق
استعدوا انه قادم.. استعدوا انه قادم
سوف ارزق بطفل
او خنزير، لو كانت فتاه
هيا يا طفلي... هيا يا طفلي
.(انا قادم يا (إلي
سنتولى الأمر
(إلي)،(إلي) أين انت؟
اين انا؟
ماني)؟)
اخبرتك انها مجرد ركله
اوه، حسناً...حسناً
رائع
لقد اخفت اباك حقاً
،لقد كان اباك سخيفاً لقد سقط اباك من اعلى التل
اباك يتصرف بسخافة
اسف يا رفاق، كان مجرد إنذار خاطىء
كانت مجرد ركلة
اتدري من اريد ان اركل؟
هذا الإنذار الثالث الخاطىء في هذا الاسبوع
حسناً، انتهى العرض هيا تفرقوا
اوه، ارى شخصاً اخر لديه بطناً منتفخ
انا لست حاملاً
هذا سيء للغاية كنت ستكونين اماً رائعه
ماني) اعلم انك متحمس و انا كذلك)
و لكنك تكبر المسأله بعض الشيء
حسناً، حسناً
(لقد بدأت اتصرف كـ(دييغو
انتظري لحظة
أين (دييغو)؟
انني مشتعلة يا عزيزي مشتعله
انظر الى هذا، لدي ارجل خفيفه
الآن.. أيمكنني النظر الآن
على رسلك، لا تذعري الطفل
الطفل بخير، انه الأب المذعور هو من انا قلقة بشأنه
لا تختلسي النظر
ملعب للطفل الصغير
رائع
انه مذهل
(ماني)
،قمت بعمله بنفسي عائلتنا
لماذا لست بالأعلى هناك؟
يمكنك ان تكون على خاصتنا
سوف تكون ملائماً هنا
شــكـــراً
بالطبع، مازلت اعمل عليها
بعض الأطراف الحاده هنا و هناك
لا اصدق هذا، انت تحاول حماية الطفل من الطبيعة
احمي الطفل من الطبيعة!، لا يمكن
هذا سخيف
ماني) هذا هو العالم الذي سيكبر فيه ابننا)
لا يمكنك تغيير ذلك - بالطبع يمكنني، انا اضخم شيء على وجه الأرض -
حسنا ايها الأب الضخم، لا يمكنني الإنتظار لأرى كيف ستتعامل مع الطفل
هيا يا (سيد)، لا اريدك ان تلمس اي شيء
هذا المكان للأطفال
هل انت طفل؟ لا تجب على هذا
دييغو) ها انت ذا، لقد) فاتتك المفاجئة الكبيرة
حسناً، حسناً، سأتفقدها لاحقاً
حسناً، اراك لاحقاً
(أتعلم، اعتقد ان هناك شيئاً ما يزعج (دياجو
لا، انا واثق من ان كل شيء بخير
يجب ان تتحدث معه - الرجال لا يتحدثون مع الرجال بخصوص الأمور الرجالية -
فقط نلكم بعضنا البعض على الأكتاف
هذا غباء
بالنسبة لفتاه، اما للرجل هذا بمثابة ستة اشهر من العلاج النفسي
حسناً، حسناً، سوف اذهب
مرحبـــاً
لماذا فعلت هذا؟
لا ادري
إذن.... (إلي) تظن ان هناك شيء ما يزعجك
......اخبرتها - ....في الواقع -
كنت افكر في انه قريباً سيكون علي أن اذهب
حسناً.. سوف اخبرها اذن انك بخير لا يوجد اي شيء
انظر.. من الذي نخدع يا ماني)، انا فقدت مهارتي)
انا لم اخلق لهذه الحياة المرفَها
عن مذا تتحدث؟
انت يكون لك عائلة هذا شيء كبير
و انا سعيد لك، و لكن هذه مغامرتك و ليست مغامرتي
اذاً انت لا تريد ان تكون بجوار طفلي
انت فهمتني خطأ
لا إذهب، إذهب و ابحث عن مغامرة يا سيد المغامرات
لا تجعل حياتي الأسرية المملة تركلك في مؤخرتك في طريقك للخروج من هنا
ماني) انتظر ليس على احد الذهاب)
اذن؟ - لهذا السباب الرجال لا يتحدثون مع الرجال -
لماذا؟..ما الذي حدث؟ - دييغو) سيرحل) -
مهلاً، مهلاً، من المفترض ان تكون هذه اسعد لحظات حياتنا سنرزق بطفل
لا يا (سيد) هم من سوف يرزقوا بطفل
و لكننا قطيع، اننا عائلة
الأمور تغيرت، لدى (ماني) أولويات اخرى
واجه الأمر يا (سيد)، امضينا وقت ممتع و لكن حان الوقت للمُضي قدماً
اذاً بقينا نحن الإثنين فقط - لا يا (سيد) لسنا نحن الإثنين -
(كراش) و (إدي) قادمين معنا؟
فقط (كراش)؟
فقط (إدي)؟
(الى اللقاء يا (سيد
....حسناً، إهدء
انا جيد في اكتساب الأصدقاء
سأعمل قطيع لنفسي
هذا ما سوف افعل
نحن اصدقاء
كبف حالكم؟
حسناُ، على الأقل مازالت لديك الوسامه
عظيـــم
هل هناك أحد؟
اي أحد؟
مرحباً؟
ايها الفتى المسكيــن، انا اعرف شعور ان تكون مهجوراً
لا تقلقوا، انتم لستوا وحيدين بعض الآن
.........حسناً،حسناً
ابقوا هنا ابقوا هنا
،و انت اعتني بأخآك الآن والدتك سوف تعود على الفور
والدتك قادمه يا عزيزي
امسكت بك
ماذا اخبرتكم للتو يا اطفال
!شكراً! شكراً! شكراً
بيضة سيئة، كنتِ تسيبين لي ذبحة صدرية
انا اسف يا عزيزتي، انه فقط لانني احبك كثيراً
(الآن، اريدك ان تقابلي العم (ماني) و العمة (إلي - مرحـــبـــــاً -
.مرحـــــبـــــاً
يسرني ان اقدم لكم (إجبرت)، (شيلي) و (يوكو)
سيد)، مهما كان الذي تقوم به انها فكرة سيئة)
اصمت، سيسمعك اطفالي - (انهم ليسُ اطفالك يا (سيد -
ارجعهم الى مكانهم
.انت لم تخلق لتكن والداً - و لم لا؟ -
:السبب الأول سرقة بيضة تخص احداً آخر
:السبب الثاني هو ان احدهم كان على وشك ان يصبح عجة البيض
سيد) على الأرجح هناك شخصاً) قلق و تعب من البحث عنهم
لا، انهم كانوا تحت الأرض في الجلــيــد
.....لولاي لكانو
متجمديــن
سيد) اعرف مالذي تَمُرُ به)
سوف يكون لك عائلة في يومٍ ما
سوف تقايل فتاة جميلة، ذات مؤهل منخفض
ليس لها بدائل اخرى حقيقية
او حاسة شم - ...الذي يقصد (ماني) قوله هو -
لقد فهمت سوف ارجعهم
،انتم لديكم عائلة ..... و انا سأبقىً
وحيداً....
في القلعة المنعزلة
.في الجليـــد
للأبد
واحد في وحيد في الوحدة
هذه وحدة كثيرة
بالتحديد
سيد) إنتظر)
لا..لابأس، سوف يعود الى طبيعته
(انها احدى المميزات ان يكون (سيد
لماذا علي إرجاعك؟
.انا احب الأطفال
انا شخص مسؤول، محب، مراعي
ما رأيك؟
علمت بأنك ستوافق
لا تبكوا، لا تبكوا
سوف اجد مكان جاف
دعني اجففك
....لا أعرف ان اكون والد يتطلب الكثير من العمل
ربما انا لست مستعداً
ماما
!ماما! ماما! ماما
انا أم
اين امكم؟
.ها انا ذا
هي يا طفلي الصغير
!أمسكت بها !أمسكت بها
اوه، لا لا لا .توقفوا توقفوا
غير مسموح بالعض
،انا آسف، انا آسف كل شيء بخيــر
لا تبكوا
لماذا لازلتم تبكون؟
،هل أنتم جائعون ربما انتم جائعون
انا اعرف شيئاً مناسباً
ظننتك انثى
انا آسف، و لكن لا يمكنكم الدخول
.ماني) قال ان هذا للأطفال فقط)
انتظروا لحظة....أنتم اطفال
فقط لا تكسروا اي شيء
الكسول قال ان الملعب مفتوح
لا انتظروا ليس للجميــع
لا..لا..لا تلمس هذا
ما هؤلاء؟ - هذا ممتع حقاً -
جميل جداً امي انه لا يريد ان يتشارك -
ألن تفعل شيئاً؟- لماذا؟ طفلي حصل عليها أولاً -
لم يحصل عليها - بلى حصل عيلها -
لم يحصل عليها - كذابة كذابة احترقي في النار -
ما خطبك؟
انا ام وحيدة معها ثلاث اطفال
قد ينفعني بعضاً من الشفقة
اوه لا امي -
!توقف! توقف! توقف
!(دونالد) - !هذا جنون -
!توقف! توقف! توقف
لا
تمسك يا (جونني) الصغير - امي اني احاول -
اتعلمين؟ (إجبرت) يقول ان يمكنه اكل كل ما يريد
هل تظن ان كاحلاي يبدوا ضخام
كاحلاكي؟ اي كواحل؟
(دونالد) من أين أتيت؟
اوه لا
هي ابصقه للخارج
لو لم تبصق (جونني) الصغير سنترك الملعب على الفور
...واحد
...إثنان
لا تجعلني اقول ثلاثة
ها نحن ذا في كامل صحته
هذا ليس (جونني) الصغير
على الأقل افضل من لا شيء
(نورسن)
هي اخرجه - (سيد) -
(مرحباً (ماني
جونني) الصغير)
انتظر! ......لا لا لا
انا في غاية الأسف
هذا المكان محطم - و نحن لم نحطمه -
نحن نفقد لمستنا
الأمر الهام هو ان احداً لم يصب بأذى
ماعدا ذلك الفتى
و هؤلاء الثلاثة
و هي
قلت لك ان ترجعهم الى مكانهم و انت احتفظت بهم
انظر ماذا فعلوا الآن
...من الواضح ان لدينا بعض المسائل التهذيبيهٍْ
أكل الآطفال ليس مسألة تهذيبية
...و لكنه بصقه
!هذا رائع، فلنعطه نجمه باردة
طفل الأسبوع
(انهم لا ينتمون الى هنا يا (سيد
اياً كانو، مهما كان المكان الذي وجدتهم فيه
أعدهم
ماني) انا لن اتخلص من اطفالي)
زلزال
لا بأس، لا بأس امكم هنا
زلزال يصارخ؟
ظننت ان هؤلاء الرفاق انقرضوا
و هذا ديناصور غاضب جداً
!(سيد)
هيا، هيا، هيا الى الداخل
لا احد يحرك عضلة
لا..لا..لا لا تبكوا
"انتم اغنام صغار مساكين"
"و قد اضعتم الطريق" "بعيد، بعيد"
(سيد) اتركهم لها
انها والدتهم
و كيف اعرف انها والدتهم
ماذا تريد؟ !! شهادة إثبات
انها ديناصور
و انا عانيت بدمي و دمعي و عرقي لتربيتهم
! لمدة يوم واحد عد الى هنا ايها المجنون
انظر هؤلاء اطفالي
و عليك ان تجتازني اولاً للوصول إليهم
(سيد) - (سيد) -
اركض
أليس لديك شيء افضل لتقوم به؟
سيد)؟)
من المفترض ان يكون (سيد) بالأسفل هناك
لا انه ميت - يا للأسف -
سوف يفتقد
اوه لا، ليس بهذه السرعه
إلي)هنا حيث سأضع خطاً)
انت و (كراش) و (إدي) تعودون الى القرية
اجل، هذا ما سوف يحدث
إلي) انت رأيتي هذا الشيء)
سيكون هذا خطراً
تكلم مع جزع الشجرة
(عظيم، بعد إنقاذ (سيد سوف اقتله
السيدات اولاً - العمر او الجمال -
لا ألم لا حصاد
اية الآم؟
(سيد)
اوه لا، لا لا
ليس جيداً
إلي)..(إلي) إنتظري)
اذا شعرت بأي شيء
حتى لو لم يكن شيئاً
عليك إخباري و سنخرج من هنا
حسناً
نريد كلمة مرمزه
كلمة تشير الى قدوم طفلنا
ماذا عن "آه ه الطفل قادم"
هل اعجبتك؟
اجل، انها طويلة للغاية ..نريد كلمة قصيرة و تؤدي الغرض مثل
"الخوخ".... ! خوخ -
انا احب الخوخ، انه حلو و دائري و مجعد
مثلك تماماً
اتظن انني مدورة
،ان تكوني دائري شيء جميل انه مثير
ابقي بجواري
!!هل يروادكم نفس الحلم الذي احلم به الآن؟
نحن كنا نعيش بالأعلى من عالم اخر مختلف
و لم ندرك ذلك حتى
اركضا
دييغو) ما الذي تفعل هنا؟)
لرؤية المناظر الخلابة
ابحث عن (سيد) كما تفعل انت
حسناً، ألست نبيلاً - هذا ليس وقتاً مناسباً يا رفاق -
نحن بحاجه الى كل المساعدة التي نقدر عليها
لا يأس
خذ يا فتى
هيا، هيا هـــيــــا
هيا - هل جننتي؟ -
نحن لن نركب على هذا الشيء ....إما هذا الديناصور -
او ذاك....
سيدة حامل تريد العيش
لا تفعلي هذا الجنون مرة اخرىً
...انا اشعر انني
صغير جداً.... - و ما ظنك بشعوري؟ -
إحتموا
يا صاح انت مدهش
انت بمثابة الأخ الذي لم احظى به قَط
و انا أيضاً
أيمكننا الإحتفاظ به؟
(بَك) - ماذا؟ -
(اسمي (بَك
(و هو اختصار لـ(بَكمنستر
(و هو الإسم الطويل لـ(بَك
انها بالأسفل قليلاً
ماذا تفعلون هنا؟
صديقنا اخطتف من قبل ديناصور
...حسناً
انه ميــت
،اهلاً بكم في عالمي الآن إذهبوا الى دياركم
الى اللقاء - (ليس بدون (سيد -
إلي) انتظري، ربما هذا المخلوق لديه حق)
ماني)، لقد قطعنا كل هذه المسافة و سوف نجده)
لدي آثآر
فالنذهب
....اذا ذهبتم الى هناك ستجدون صديقكم
في الحياة الأخرى
عزيزي نحن نريد منك نصيحة جيدةُ
....حسناً إذاً
ام ديناصورة تحمل ثلاث اطفال
و شيء اخضر معقد
"اجل نحن اصدقاء "الشيء الأخضر المعقد
لقد عرفت كل هذا من الآثار؟
،لا، ليس تماماً رأيتهم يمرون من هنا مؤخراً
انها متجه نحو شلالات الحمم البركانية
هناك حيث يهتمون بالمواليد الجدد
للوصول الى هناك عليكم العبور خلال "أدغال البؤس
"ثم عبر "مضيق الموت
"الى "المحن
مذهل
حظاً موفقاً مع التدرج البطيء الى الجنون
سوف نذهب الآن
اتظن ان هذا شيء يمكن الفرار منه؟
لا يمكنك حماية رفيقتك يا رفيق
...ماذا سوف تفعل بأنيابك الرقيقة
حين تقابل الوحش؟....
انا اناديه باسم
(رودي)
جيد، جيد
...انا كنت قلق ان يكون شيء مخيف مثل
(شيلدن) او (تيم)
انتظر، اتقول ان هناك شيء اكبر من الديناصورة الأم؟
"نـــعــم" - نعم -
هو الذي اعطاني هذه
اعطاك هذه، رقعة عين
بالمجان؟ هذا رائع جداً - اجل -
ربما سيعطينا نحن واحدة أيضاً
اهلاً بك في عالــمي
على كل من يدخل هناك ان يترك آماله
حسناً لقد فهمنا
نحن يئسون إلخ، إلخ، إلخ
انها فعلاً (ادغال البؤس) بالنسبة إلي
انتظر - لماذا؟ ماذا هناك؟ -
"الخوخ"؟ - ماذا؟ -
.......لا انا فقط لدي احساس مضحك
انت جائعة نسبة السكر في الدم منخفضة
هناك بعض الفاكهة
(لا يا (ماني - لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك -
هذا ليس كملعبك بالتحديد
و كأنني سأكون خائفاُ من زهرة جميلة
اراهن امك لم تتوقع حدوث هذا
(ماني) - للعلم، انا ألومك انت بهذا
توقفي عن اكل اصدقائنا أيتها النبته
طفح الكيل سأمزقه من جذورها
افعلي هذا و ستمسك بهم للأبد
ماذا؟
حسناً ايتها الحبلى تتسرعي
سأخرجهم من هناك قبل ان يتم هضمهم - هضمهم؟ -
لن يتبقى الى العظام بعض ثلاث دقائق
ربما خمسة دقائق للسمين - انا لست سميناً -
انا اشعر بذيلي - لا تقل هذا و انت محبوسٌ فوقي -
ليس هذا النوع من الشعور
انا يمكنني الشعور بها أيضاً
النجدة - فليساعدنا احد -
اسرع - حان الوقت لاصبح -
(بَك وايوت)
من السمين الآن؟
لا
السياح
مخاط من النبات
! مدهش - ! مدهش -
قل شيئاً
شكراً لإنقاذنا
بَك)، هل تساعدنا في إيجاد ) "الشيء الأخضر المعقد"
هذا ليس بالضروري - بلى انه كذلك -
حسناً، سأساعدكما
و لكن لدي قوانين
:القانون الأول
(دائماً إستمع لـ(بَك
:القانون الثاني ابقوا في منتصف الآثار
:القانون الثالث
من عنده غازات فاليمشي في اخر المجموعة
هيا اذاً، لنذهب
علينا جميعاً فحص ادمغتنا
هذا هو القانون الرابع
الآن لنذهب و نجد صديقكم
لا بأس، لا بأس لا تقلقوا
سنكون على احسن ما يرام
ارجوك توقف عن التأرجح انا اشعر بالغثيان
ارأيتم؟ .......انها تضعنا للأسفل
انا لست للأكل
مخاطٌ رائع سوف أخبر الجميــع
اسمع، العائلة تزداد تعقيدا ربما يمكننا عمل شيء
يمكنني ان آخذهم من الأحد الى الثلاثاء؟
الأربعاء الى الجمعه؟
عطلات اخر الأسبوع؟
لا بس، امكم بخير
لو اكلتني سيعطيهم هذا صورة سيئة
نقطة الى الكسول
و الآن نحن متساوين
(اتظن ان الوحش سيجد (سيد
او نحن
رودي)، أتمزح؟)
انه خارق
انه يعلم كل شيء و يرى كل شيء
و يأكل كل شيء
هذه تعتبر نعم
ابتعد عن طريقي هي ابتعد
كنت اعرف ذلك الرجل عندما كان يرقانه
انت تعلمون قبل ان يخرج
اذن ان تعيش بالأسفل هنا لوحدك
و لا تتحمل اي مسؤلية
بالطبع
ان هذا رائع لا يوجد اعتماد، لا يوجد حدود
انها اعظم حياة قد يحظى بها رجل وحيد
اتسمع هذا ؟ هذا هو المكان الذي يناسبني
مرحباً؟
لا يمكنني التحدث في الوقت الحالي
انا احاول استرجاع (كسول) ميت
هل هم يتبعونني؟
انا اعلم انهم يظنون انني مجنون
"حسناً اننا متوجهون الى "مضيق الموت سافقد الإشارة
و انا ايضاً أحبك
حسناً اذاً، مع السلامة
حسناً إتبعوني
ستصبح هكذا خلال ثلاث اسابيع
لماذا أتو الى "مضيق الموت"
لقد حاولنا ان نجرب النكنة السمينة ذات الرائحة الكريهة
ولكنها جعلت الجميع يضحك
و الآن ماذا؟
....سيدتي
انه لن تقوم بعذا
القانون الأول؟
هي ايها الماموث، من المفترض ان يكون لديك ذاكرة قوية
(دائماً إستمع الى (بَك
الآن، العين للأمام و الظهر مستقيم
اوه صحيح، إستنشقي الادخنة السامة و ستموتين
ادخنة سامة؟ - مجرد يوم آخر في النعيم -
انتظر
إنطلقي
إلي) هل أنت بخير؟)
عليك ان تجرب هذا
حسناً إذا، تمسكوا جميعاً
لا تذعر، انها مجرد بعض المشاكل التقنية
احبسوه الى الداخل يا رفاق
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
لقد استنشق الأدخنة
و الآن انا استشقها
نحن لم نمت
كلامك يبدو سخيفاً - عليك ان تسمع نفسك -
حسناً حسناً
واحد، اثنان
......"أعياد الميلاد، أعياد الميلاد"
هل انت مجانين
انه ليس مسموم
هذا مزعج للغاية
توقفوا عن الضحك جميعكم
ما هو القانون الأول؟
،انهم مجرد يضحكون ما الخطأ في هذا
هؤلاء ماتوا بسبب الضحك
توقفوا عن الضحك
اتعلمون ما المضحك أيضاً؟
(لقد أتينا لإنقاذ (سيد و الآن سوف نموت كلنا
و انا لا أحب (سيد) حتى - و من الذي يحبه ! انه أحمق -
اشكرك لانك ورطني في هذه الفوضى، إن هذا اكثر مرح حصلت عليه منذ سنوات
بل شكراً لك لهجر القطيـــع، كان هذا رائع جداً
توقف عن ذلك
الا ترون، ســنــموت جــمــيــعــاً
! علينا القيام بكل شيء
احياناً أُبلل فراشي
لا بأس، فأحياناً انا الذي أٌبلل فراشك
لست كم من الذي قلته كان بمقدورك سماعه
لقد سمعت كل شيء
اجل، صــحــيح
هل بللت فراشي؟
كان هذا كلاماً تحت تأثير الغاز
......حسناً إذاً
من المستحسن ان نبدأ بالتحرك - ألم ننسى شيئاً؟ -
(تعال هنا يا (رودي) ،(رودي) ،(رودي
انا في غاية الوحدة
حسناًـ تفضلوا يا رفاق
ماذا؟ لن تأكلوا خضرواتكم؟
كيف ستصبحون اذاً ديناصورات كبيـره و قوية؟
لا
لقد ربيتهم على ان يكونوا نباتيين، انه نظام غذائي اكثثر صحة
انظري إلي، انا لدي مؤخرة كسول) اصغر مني بكثيـر)
لو سمحتي؟ انا احاول .ان احصل على محادثة هنا
لا، لا، لا هذا لا يخصنا يا أولاد
...ان بها الكثير من الريش و اللحم و
على قيد الحيــاة...
لا،لا،لا لا يمكننا أكل حيوانات على قيد الحياة
ها نحن ذا
هيا إذهب، اصبحي حرة
أيها الطائر الصغير الذي لا يطير
هذا خطأي
الى أين انتِ ذاهبه؟
اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
لا عجب بأنك عاذبة
هيا، بالله عليك هل انا احدث نفسي هنا؟
انا اقول انهم نباتيين "و انت تقولي "جرررررر
انا اقول هل يمكننا التحدث بشأن هذا "و انت تقولين "جررررررر
انا لا أسمي هذا إتصال
أرأيتي؟ هذه إجابتك لكل شيء؟
ما الذي تخافين منه؟ أنتِ اضخم شيء على وجه الأرض
ألست كذلك؟
لن ينجوا ابداً انه خطراً بالنهار
و لكنه أسوء حتى خلال الليل - الإضافة الى ان مرشدهم مجنون -
انت تقصد (بَك)، انه طائش - انا لست كذلك -
و رائحة قدميه كريهية
إصمت - بل إصمت انت -
امسكت بــك
انه يتقاتل مع رجليه، أليس من المفترض بنا الذهاب؟
ماذا؟ و نعطي (رودي) وجبة خفيفة في منتصف الليل، لن يحدث
الجمجة على حق، خذوا بعض الحدائد و سنخييم هنا
آلآن، من منكم جائع؟ - انا جائع -
انت لست بحاجه الى السعرات الحرارية
كنت هناك
ظهري مسنود على الحائط، بدون إصابات
بمفردي على اعالي حافة النسيان
احدق بأعيون الوحش الأبيض العظيم
هل قتلت؟
اجل و بكل أسف
و لكنني عشت
لم اشعر انني حي لهذه الدرجة
إلا عندما كنت قريباً للموت
قبل ان يسحبني الى حنجرته
القيت قبضتي على هذا الشيء المقرف في مؤخرة حلقه
تعلقت بهذا الشيء المقرف و سرت أتأرجح للخلف و للأمام
للخلف و للأمام للخلف و للأمام
....للخلف
و للأمام ثم للخلف
حتى افلت قبضتي اخــيــراً
قد اكون فقدت عيناً في ذلك اليوم
و لكنني حصلت على هذه
(سِن (رودي - رائع -
:كما يقول المثل القديم العين بالسِن
و الأنف بالذقن، و مؤخرة بالـ
انه مثل قديــم، و لكن ليس بالجيد
انت خارق جداً - بل خارف للغاية -
أيها الخارق
ماذا؟ انه كذلك بالفعل
الآن دعوني اخبركم بالمرة التي استخدمت بها هذا السن
(لأحول ديناصور (التيركس) الى (تيراتشيل
هذه حكايات بما فيه الكفاية لليلة واحدة
هيا يا (إلي)، عليك ان ترتاحي الآن
حياة الحفلات
حسناً، إحصلوا على بعض النوم يا رفاق
سأبقى مستيقظاً - (لا تقلق يا (بَك -
سنتولى نحن هذا وقت الليل هو وقت المرح
اجــل نحن ملوك الليل يا عزيزي
(ليلة سعيدة يا (رودي
انتظر انتظر، ماذا عني؟
ناموا جيداً يا أطفال لديكم يوم حافل غدأ
......المغامرة و الصيد
انا افتقد اصدقائي
على الأرجح انا افتقد نفسي
انت ناعم جداً أتعلم هذا؟
ماني)؟)
كراش)؟) إدي)؟)
ماني)؟)
ماذا يجري؟ هل أنت بخير؟
انا آسف، لقد اردت فقط ان اجعلك بأمان
و الآن انت في اخطر مكان في العالم
هذا ليست غلطتك لقد قمنا بهذا سوياً
(علينا ان نجد (سيد
....اجل، ولكن لو كنت صديق افضل له
لما كنا هنا
صديق افضل؟ هل انت تمازحني؟
لقد خاطرت بحياتك و حياة رفيقتك و ابنك
لإنقاذ صديقك
لست افضل زوج او اب ولكنك صديق جيد للغاية
فليتوقف الجــمــيع
من تفوح منه رائحة؟
(تبدو و كأنها وقعت من مؤخرة (باسيد
ثم قام بالرش عليها من قبل بعض الظريبان
(هذا هو (سيد
ايها الماموث لدينا هنا مسرح الجريــمة
فراء مقطع
عظام شبه مأكوله
لا انه القرنبيط
هذا ما أعتقد انه حدث
(هاجم الديناصور (سيد
و (سيد) يرد عليه و يقاتل بقطعة القرنبيط
.....و جعل من الديناصور
خضروات....
هل انت مجنون؟ سيد) ليس عنــيف)
او منسقاً - اجل، و أين هو الديناصور؟ -
،حسناً حسناً نقطة جيدة
القصة الثانية
(سيد) يأكل القرنبيط، ثم يأكل الديناصور (سيد)
ثم يدهس الديناصور القرنبيط
......تاركاً القرنبيط
مجرد خضرة
بكَ) متى فقدت عقلك بالتحديــد)
منذ ثلاثة أشهر، إستيقظت في الصباح وجدت نفسي متزوجاً أناناسه
اناناسه قبيحة
و لكنني احببتها - بَك)؟) -
اعتقد انك فقدت مفتاحاً لحل اللغز
قد يكون صديقك على قيد الحياة
و لكن ليس طويلاً
رودي) يقترب )
رائع - ...انتم في -
"صفح المحن" او ما تبقى منه
طريق واحد كلكم، إتجهو نحو شلالات الحمم البركانية
ما هذا الصوت؟ - انه صوت الرياح، تتحدث معنا -
و ماذا تقول؟ - لا ادري -
انا لا اتكلم لغة الريـاح
(إلي)
انا بخير، لا تفلفوا بشأني
(اذهبي يا (إلي
(ماني)
إذهبي الى الحافة
(إلي)
إلي) أين أنت؟)
كل شيء بخير انا بالأعلى هناك
تمسكي يا (إلي) سنكون عندك
تمهلوا
انتظروني
نحن نصبح سِمان
انه ليس بهذا السوء بالأسفل هــنــا
طقس جميل و جيران ودودين
مرحباً يا جاري
(رودي) - رودي)؟)
لم اسمع صوت هذا الديناصور من قبــل - (هذا هو (سيد -
علينا ان نتحرك بسرعة - (ماني) -
"اناناس" - اناناس؟ -
انها تشعر بالرغبة في الأكل - "العنب" -
"التوت"
انها تطلب كوكتايل فواكه
فــكــر
"الخوخ"
الخوخ؟
!"الخوخ"
انه الطفل سيأتي الآن
هذا ليس جيداً
الطفل قادم، هل سمعتم هذا؟ لأنني أحيناً أتخيل هذا في رأسي
حاول ان تتماسك
هل يمكن لأحد ان يصفعه من اجلي
تمت المهمة
تمسكي بشدة، نحن قادمين - هناك شيء واحد يمكن فعله -
بوسوم) تعال معي) ماني) إعتني بـ (إلي) حتى نعود)
ماذا؟ لا يمكنك المغادرة الآن انها بعيد عن الطريق
ماذا عن القانون الثاني؟
القانون الخامس يقول انه يمكنك تجاهل القانون الثاني
لو كان هناك انثى في الموضوع او كلب لطـيـف
أتعلم، انا أقوم بتأليف القوانين بينما أمضي في طريقي
........ و لكن.. ولكنها .....و لكن..عليـك
(ماني)
انا احمي ظهرك
هذا هو الكلام هي يا رفاق
انتبه الى اختنا يا سيد - بدون اي ضغط -
ماذي يعني "سأحمي ظهرك"، لماذا لا يغطي المقدمة؟
حيث كل الأشياء الجيدة؟
علينا التحرك
حسناً حسناً، لا بأس
والدك قادم
علي ان اقول يا عزيزي، لقد ارهقتني جداً
اذهب بعيداً اذهب بعيداً
لا تقلق انها مجرد حِمم
قاتلة و تغلي انها الحمم البركانية
يا فتيان، هل انتم مستعدون للمغامرة؟ - نعم يا سيدي -
للخطر؟ - نعم يا سيدي -
للموت؟ - هل يمكنك إعادة السؤال؟ -
هذا صحيح !! هــــيــــــا
هل وقعت من على هذه الأشياء من قبل؟ - لا، في الحقيقة هذه اول مرة -
ها هي - (إلي)
(ماني)
احتاج للوصول إليها
انا سأحمي (إلي)، و انت اوقف هؤلاء الوحوش
ماني) لو وصلوا إليها سيكون الوقت متأخراً)
عليـك ان تثق بـي
حسناً، فلنفعل هذا
انني مشتعل يا عزيزتي
لدي اقدام خفيفة
عذراً يا صحاب الأصابع الخفيفة
انا ألد هنا - صحيح -
انا آسف، هل انت بخــيـــر؟
هل انا بخير؟ أتعرف اي شيء عن ولادة الأطفال؟
لا ليس، ليس تماماً و لكن (ماني) قادم
دييغو) انا خائفة، هل يمكنني ان امسك يديك)
اجل بالطبع
فقط لا تضغطي عليها
انه مجرد إنقباض - لا -
انظر، انه هناك - عُلم -
(لا انه (سيد - "انا اعلم هذا "عُلم -
(ماذا لو انقذنا (سيد) ثم نعود الى (عُلم
لا بأس
(بَك)
هيا هيا هيا
انتظر، (سيد) في ذلك الطريق - اخبرهم هذا -
ارني ما لديك، ايها الوحش ذو رأس الدجاجة
لا تقلقي بشأن أي شيء، انت تبلين بلاء حسنا
كل شيء على ما يرام
عذراً
فقط واصلي التنفس
(دييغو)
فقط تنفسي، هذا هو الشيء المهم
امسك بتلك الثمرة
في اتجاه عقارب الساعه الثالثة !اطلق
! هذا..رائـــــع
امسكها بإحكام
فلنذهب الى صديقنا
لقد اُصبنا، لقد اُصبنا النجدة الننجدة
نحن نحبط
امسكا بهذا
خذ هذا
حسناً، هذا غريب للغاية
انا احبك يا اخي - انا اعلم ذلك -
استفق من هذا هيا
(هذه نهاية (سيد الكسول
ساعدوني - لا يا (سيد)، انه انا -
و انا - و انا -
انا لا اريد اذعر اي احد ولكن من الذي يقود هذا الشيء
لا لا إنتظر، اطفالي
لم أودعهم
يمكنك القيام بهذا إدفع إدفع
لا استطيع القيام بهذا - فقط دفعه واحدة قوية اخرى -
انت لا تملكين ادنى فكرة عم امر به
انسي انني قلت هذا، فلنقم بهذا سوياً
كنت احبكم اكثر و انتم منقرضون
انا اشعر بالدوران
(ماني)
هي يا صاحبي اعتقد اننا اصبحنا قريبين
انها مثالية
اعتقد انه علينا ان نسميها
(إلي)
إلي) الصغيرة)
لدي اسم افضل
بيشيس) = خوخ) - (بيتشيس) -
و لم لا؟ انها حلوة و مدورة و مجعدة
(بيتشيس)
انا احبه
و ايضاً ذلك الرجل القوي
....تلك الليلة الأخيرة، اصبت عيني بمخلب
حسناً، انا لست مصنوعاً من الصخر
قادمون
(انه (سيد
انه ولد - هذا هو ذيلها -
انها فتاة
(مرحباً يا عزيزتي هذا انا عمك (سيد
انها في غاية الجمال هي فعلاً كذلك
انها تبدو تماماً مثل والدتها
حمداً لله
لا اقصد اي إهانة يا رجل، و لكنك جميلٌ من الداخل
(من الجيد انك عدت لنا يا (سيد
لم اعتقد ابداً انني سأقول هذا
لقد افتقدك يا صاحبي
كنت اتمنى لو اطفالي كانوا هنا كنتم ستصبحون اصدقاء
لقد قطعت عهداً على نفسي بألا ابكي - انا لم افعل -
لقد نسيت شعور ان اكون جزءاً من عائلة
و ماذا عنك، الم تفكر قط في الحصول على الأطفال
حسناً ايها الماموث فلنرجعكم الى دياركم
هذه هو ايها الماموث
من حيث بدأتم تماماً
لقد كان هذا ممتعاً
يمكن ان نجعل هذا شيئاً اساسياً
انا لا اعلم بهذا الشأن
اجل اجل ، كل هذه المخلوقات الخطرة بالطبع
حسناً إذاً، سينتهي مشوار (يَك) الى هنا
لم نكن لنفعلها بدونك
بكل تأكييد
يمكننا قول انها كانت اوقات جميلة
نحن لسنا وحدنا ألسنا كذلك؟
(مرحباً يا (رودي
اركضوا
انا هنا ايها الضخم
اتبحث عن شيئاً
لم لا تأتي و تأخذها؟
الى الكهف، اذهبوا
ابقي مع الطفل - سيكون بخير، اذهب -
ها انا ذا يا اخرق
تحركوا تحركوا
(دييغو)
إلتقط
هيا عبر الفتحة عن في الوادي و عقدة اخرى
هيا يا شباب، إسحبوا
حظاً موفقاً في المرة القادمة يا ضخم
هذه لن توقفه كثيراً إذهبوا
إنتظروا يا رفاق
احسنت ايتها الأم الديناصورة
تعالوا الى هنا يا صغار
دعوني اخبركم شيئاً، انتم الآن حيث تنتمون
و انا واثق نكم ستكبورن لتصبحو ديناصورات قوية و مرعبة
تماماً مثل والدتكم
ايتها الأم
اعتني جيداً بالأطفال
(لقد كنت والداً جيداً يا (سيد
.ْهمن
هل يمكنني حضانة طفلتك؟
لا يوجد فرصة - انا اعمل بثمن رخيص
حسناً سأفكر بالأمر
اجل
هذا لن يحدث ابداً
لقد رحل
ماذا علي ان افعل الآن
الآمر بسيط، تعال معنا
اتعني، بالأعلى هناك
انا لم افكر بالرجوع قط
انا هنا بالأسفل منذ زمن طويل، فيبدوا لي انه بالخارج
لست واثقاً بأنني ساكون مناسباً هناك بعد الآن
اذاً
و هل نبدو لك و كأننا قطيع عادي؟
الى اللقاء ايها الضخم
(هيا يا (بيتشيس
انه على قيد الحياة
(بَك)
......علي ان
اجل
بجانب ان هذا العالم يجب ان يبقى هنا بالأسفل
اعتني بهم ايها النمر
(دائماً إستمع الى (بَك
كدنا نصل
(رودي)
هل الجميع بخيـر
أين (بَك)؟
لا تقلقا، انه حيث يريد ان يكون
هل سيكون بخـير؟
لا شيء قد يقتلل ابن عرس ذاك
انه (رودي) هو الذي اخاف عليف
انا اعرف ان امور الأطفال هذه لا تلائمك
.....و لكن مهما كان الذي تريد فعله - انا لن ارحل يا صديقي -
حياة المغامرة عادية
كنت قد حضرت خطاب كامل هنا
كيف اثبت لك انني قوي و حساس؟
نبيل و لكنني اراعي؟
شكراً
انهم يكبرون بسرعه
اجل، انظر الى اطفالي
يبدو انهم ولدوا في يوم ثم ماتوا في اليوم الآخر
(لقد كانوا اولادك يا (سيد
لقد كان كثير من العمل
هذا صحيح يا عزيزتي
اهلا بكِ في العصر الجليدي
ارجو ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم
(العصر الجليدي (3 ((فجر الديناصورات))
ترجمة R.B.G