" استوديوهات " بافل لونجين
تقدم
بايوتر مامونوف
فيكتور سوروكوف
ديمتري ديزيف
يارب يسوع المسيح ابن الله
أرحمني أنا الخاطئ
من أفلام بافل لوجين
الجــــزيــــرة
الحرب 1942
لا أحد هنا ماذا الآن ؟
! لا تطلق النار
لا تطلق النار ! ... أنا أستسلم
! لا تطلق النار
أين ربانك ؟
ماذا ؟
أين ربانك ؟
Nicht verstehen ! لا أفهم كلامك
! لا تفعل أنا أفهم
أنه هنا
لا تضربني
سأريك أين هو
أنه هنا
! " تيكون "
! "تيكون".. أخرج
! أخرج.. الآن
أنه هو
كم تستغرق ؟ - 20 دقيقة -
أنتما عديما الفائدة ! أطلق
! صوب - ! لا -
! لا تقتلني أرجوك
لا تقتلني
! لا تقتلني
أرجوك ! لا تقتلني
أقتله.. كن رجلا
ماذا تريد ؟
كن رجلا
لا أستطيع
لا أريد
لم تفعلها.. أليس كذلك ؟ لكني فعلتها أجل
! " أوغاد.. لقد قتلت "تيكون
الدير 1976
أبتي أين الأب " أناتولي " ؟
أنه نائم
إننا انتظرنا وقتا طويلا لما هو نائم ؟
أفهم... هو نائم
كم من الوقت ننتظر ؟ نحن متعبون
انتظري قليلاً سوف يخرج بعد قليل
" أود التحدث إلى التقي " أناتولي
ماذا ؟
سيكون مجدياً لو أنك استمعت إلى الراديو
هل أنتِ في مشكلة ؟
نعم
مشكلة كبيرة
لا تبكي.. سوف أسأله
... ربما يتكرم عليك
ولكنه عابس اليوم
سوف أكافئك
أبعديها.. غبية
لا تدعيني أراها مجددا
آسفة
حسناً
أتريدين بركة لجريمة قتل ؟
خذي هذه كبركة
أرجوك يا أبتي
أسأل البركة لعملية إجهاض
من الرجل التقي
أنت تذهبين إلى الجحيم وتريدين أن تسحبيني معك ؟
أنا أعلم
إن أنجبت هذا الطفل
لا أحد سيتزوجني
من سيرغب بي ومعي طفل ؟
لا أحد سيرغب بك من دونه
لقد كان مقدراً
... ستنجبين الطفل
كتعزيه
أو ستلعنين نفسك بقية حياتك
لقتلك طفلا بريئاً
كيف تعلم ؟ لست الرجل التقي
... ربما أنا أيضا
قتلت رجلا
على أي حال لا تركعي أمامي
اسجدي على ركبتيك عندما تصلين إلى الله
ستنجبين ولداً
ولدا مباركاً
! والآن أخرجي من جزيرتي
... يا إلهي.. أرحمني
المجد لك يا رب
المجد لك
المجد للآب والابن
والروح القدس إلى أبد الآبدين.. آمين
فليتمجد أسم الرب
إلى أبد الآبدين. آمين
المجد لك يا رب
المجد لك
... المجد للآب والابن
أيها الثالوث المقدس أرحمنا
يا رب.. أغفر لنا خطايانا
أذكر يا رب
روح خادمك الراحل
" المحارب " تيكون
أغفر له كل خطيئة
وأمنحه ملكوت السموات
وينبوع الحياة الأبدية
يا رب يسوع المسيح
ابن الله
أرحم هذا الخاطئ
... يا رب.. لا تتخلى عني
لا تتخلى عني.. أعني.. يا رب
خلص نفسي.. يا رب
لا تتخلى عني
أرحمني يا رب
أمحو أثمي
لأني أنا عارف بإثمي وخطيئتي أمامي
أغسلني فأبيض أكثر من الثلج
أسمعني سرورا وفرحاً
أغسلني كثيراً من أثمي
ومن خطيئتي طهرني
قلبا نقيا أخلق فيّ
لا تطرحني
من قدام وجهك
أسمع صلاتي أيها الآب القدوس
يا ربي يسوع المسيح إلهنا
أرحمنا
" أيها الأب " أناتولي
أحدهم لطخ مقبض الباب
من يكون يا ترى ؟ لابد أنها بعض الأرواح الشريرة
أمسحها - في دقيقة -
أعطني خرقة لأمسح يدي
لا أملك
ألم أعطيك بعض الخرق حسب احتياجاتك ؟
بالفعل لا يوجد خرق ؟ أنظر إلى الداخل لتتأكد
هاك.. إن كنت لا تمانع السخام.. قذارة.. وسخ
لا يهم
أنا هنا نيابة عن
" أبينا الرئيس.. " فيلارت
" أحصل على بركة الأب "فيلارت وعش بسلام معه
من يعيش مع قديس سيصبح قديساً
لقد قلت شيئا وأنا لم أفهمه
الأب " فيلارت " يظهر كرمه
يريدك أن تعيش معه في قلايته حتى تتعافى
ومن سيعمل هنا ؟
" سلم للأخ " نيقوديموس
لماذا.. هو يرهب النار
كلنا نخاف الجحيم
" أيها الأب " جوب
باركني لكي أظل هنا
تعودت على هذا المكان.. أعلم كل ما يخصه
أنه الشتاء.. أنا بحاجة إلى التدفئة
هل تسمعني ؟
! الأب " فيلارت " يظهر لك كرمة
أسمع.. أنت تعلمت القراءة والكتابة أليس كذلك ؟
إن لم أفعل لما كنت مشرفاً
تقرأ الكتب المقدسة أيضا
بالطبع.. وأحفظ الكثير عن ظهر قلب
نسيت
لما قايين
قتل أخاه هابيل ؟
أنت ومزاحك من الأجدر أن تمسح ذلك المقبض
أنت محاط بالقذارة
مهرج
... نهارك سعيد
! أنت دائما ما تفزعني
أين تعلمت المشي بلا صوت ؟
إن رغبت أستطيع أن أضع حدوة حصان
لكي تسمع خطواتي من على بعد
! أتجروء
أنه دير وليس إسطبلا
! إن وضع الجميع حدوة حصان ستكون تلك هي الجلبة
كمضمار سباق
هل أبدأ بالرهان عليك ؟ ماذا الآن ؟
... دعني أخبرك
..." الأب " أناتولي
! الأب "أناتولي" ؟ ليس مجددا
ما الخطأ الذي أرتكبه ؟
كله مكتوب هنا
ماذا أريد من خربشاتك ؟ قل ما يتوجب عليك قوله
ولننته من هذا الأمر
الموضوع بكل صراحة
لا يمكن التسامح فيه
أولاً.. "أناتولي" لا يغسل وجهه ويديه
ثانياً.. دائما ما يتأخر عن العمل
ثالثا.. سكان الشاطئ دائما يأتون لرؤيته
بالأمس ظهر في الكنيسة
منتعلا حذاءً من لباد في قدم وجوربا في القدم الأخرى
وبدأ في الغناء من خلال أنفه
أبتي
الأخوة يتذمرون
في مناسبات الأعياد فقط يأتي إلى الكنيسة
ولكنه لا يصلي ...فقط يستعرض
إنه ممنوع من دخول غرفة المائدة
كفى.. رأسي تدور فعليا
أين هو الآن ؟
وأين سيكون إلا
في غرفة الغلاية
يشرب الشاي مع العلمانيين
! بالسكر
أاستدعيه ؟ - لا سأراه -
هل أخبرته أن يكف عن عمله بغرفة البخار
ويأتي إلى قلايتي ؟
لقد فعلت - ثم ؟ -
سألني
إن كنت أعلم
لما قايين قتل هابيل ؟
بالفعل.. لماذا ؟
هل تحاول تجريحي ؟
آسف.. يمكنك الذهاب سأتولى الموضوع معه
...أعني ... حسناً
أذهب.. يا رجلي الصالح أذهب
وسامحني
يا والدة الله
اغفري لهذا الخاطئ أحفظنيني
أعطيني وأخوتي الصحة والقوة
ليكن اليوم مباركاً بلا خطية
سامحيني يا والدة الله
أحفظي إيماني
ويكثر حبي إليك
من كل قلبي لقد سعيت إليك .. يا رب
يا رب .. انعم عليهم بمغفرة خطاياهم
لكل الساقطين المتغافلين
... عن الإيمان والرجاء بالقيامة
! أبتي
خذ هذه.. كله مصنوع بالبيت
الرجاء أن تصلي لزوجي الراحل
قُتل في الحرب الوطنية الكبرى
أجليسي يا أختاه ولنشرب الشاي
أجلسي
والآن أخبريني قصتك
مازال يزورني في أحلامي
ماذا يقول ؟ - لا شيء -
أنه فقط يئن
بالتأكيد يشعر بالسوء في الأعلى
هل أحببته ؟ - ولازلت أفعل -
كنا معاً ستة شهور فقط
بعدها جُندَ
أنا الآن أرملة منذ ثلاثين عاما
حسناً جدا
مع كل هذا الحب لا ضرر من السؤال
"سأذهب لأرى الأب "أناتولي
أنه ليس قديساً بل مطلعاً جيداً
يمكنه أن يعطي نصائح نافعة
تعالي إلى هنا
أثناء تحدثي إليه
سأفتح الباب أبقي هنا واستمعي
فقط أبقي صامتة
ما أسمه ؟ - ميخائيل -
"أبونا " أناتولي
أرملة هنا تسألك أن تصلي
لراحة نفس ميخائيل الجندي
! يا لها من فكرة
! إقامة قداس الموتى للأحياء
كيف ذلك ؟
تقول أنه لقي حتفه في حرب 1944
لم يلق حتفه ... لقد تم أسره
وبعد النصر ... أقام في فرنسا
أنه مريض الآن يريد أن يرى حبه الأول
زوجته الحبيبة قبل أن يموت
ماذا تفعل هنا ؟ أذهب بعيداً
هل سمعتي ؟
لا قداس للموتى من أجل الأحياء.. قال هكذا
رجلك حي ولكنه مريض
ينبغي عليك الذهاب إلى فرنسا
لتمرضي الرجل المريض قبل أن يموت
ويغلق عيناه
لا تحدقي فيّ هكذا.. هيا سافري
ماذا تقول يا أبتاه
أين ؟ إلى فرنسا ؟
لما لا ؟ الناس يعيشون في فرنسا أيضا
مستحيل
أنها بلد رأسمالي لن يسمحوا لي بالخروج
لا تخافي إن قال الأب " أناتولي " هكذا
سيسمحون لك
... لكن هناك منزلي.. بقرتي
خنزيري يحتاج للذبح
بيعي كل شيء القفل.. الخزين والبرميل
كل شيء ؟ - القفل، الخزين والبرميل -
بيعيهم.. لن تندمي
ستجنين الكثير من المال من أجل خنزيرك
أنه خنزير جيد
لو كنت أكل اللحم
كنت اشتريته
كنت فعلت
لابد أنك تمزح يا أبتي
هل تحبين زوجك ؟
أذن أذهبي وافعلي ما هو مقدر
! لا تزعجيني.. أذهبي
! سامحني وارحمني
! أرشدني في طريقي يا رب
لأن نفسي ضعيفة
وجسدي هزيل
ولشهواتي أنا عبد أثيم
ألا تستطيع ترتيب الأغراض ؟
غسيلك على الأرض
لا يوجد الكثير منك اليوم
ماذا تفعل هنا ؟
... أكتب إلتماساً لملكنا السماوي
... لاجتياز فصل الشتاء
أنه صعب على الأخوة حفر قبور في التربة المتجمدة
نشكر الرب أنك تمزح مجددا أخشي أن تفقد عقلك
أنظر أنها تبحر
" صلي من أجلي.. يا أب " أناتولي
يجب أن تصلي أنت من أجلي أنا خاطئ أكثر منك بثلاث مرات
ماذا تقول ؟
" أنت لا تحبني يا أب " جوب
الأب " فيلارت " يحبني.. وأنت -
تسعى لإرضائه
لماذا عليّ أن أحبك ؟
أنت لا تمر أبدا إلى قلايتي دون سخرية
مرة توسخ قبضة الباب والآن تضع القذارة
ألا أعلم عن خطاياي دون تلميحاتك ؟
حسناً
أنسى الموضوع يا أخي
وأغفر لهذا الخاطئ
أمتعب أنت ؟ - لا لا -
حسناً
دعني أحملك - لا .. أستطيع تدبر أمري -
أحترس - يمكنني تدبر أمري -
نعم.. بكل تأكيد
أحترس
! أعتن بساقه
لقد سقط من فوق سقف الحظيرة
لقد كسر ساقه وجذعه نُخر الآن
أربع عمليات.. ولكن دون فائدة
... لقد رأينا كل الأساتذة والجراحين
أشعر بالسخونة يا أمي
الأب سيساعدنا
لم يستطع أحد مساعدتنا وجذعه تنخر
أجلسي أنت متعبة
ما أسم الصبي ؟ - " فانيشكا " -
هذا الرجل الطيب سيساعدنا
لنضع العكازين بعيداً
أنهض
سأحرك القالب قليلاً
ضعيه على القالب
لا تخف - ألن توذيه ؟ -
امسكيه
... يا ملاكي
" فانيشكا "
سأصلي إلى الرب
أنت أيضا صلي
بكلماتك الخاصة
أسأل الرب أن يشفي ساقك
أنه رحيم
وسوف يساعد
سيفعل
... يا عزيزي
قفي ساكنة
باسم الآب والابن والروح القدس
المجد لك يا رب
أيها الملك السماوي المعزي.. روح الحق
هلم تفضل وحل بنا
وطهرنا من كل دنس
وخلص نفوسنا
أطلب من الله
نعم.. أسأله يا حبيبي
أرجوك ساعدني
وأشف ساقي
... ولدي العزيز
نحن نصلي لك يا إلهنا
أرسل نعمتك
" على عبدك " جون
أغفر كل آثامه
وأنزل قوة شفائك
على جسده
أطفئ ناره.. وبرد حره وأشف مرضه
" أشف عبدك " جون
! أرجوك يا إلهي
أقمه من فراش مرضه
وأحضره إلى الكنيسة
حتى يقبل مشيئتك
المجد
للآب
والابن والروح القدس
دائما وأبدا
فليتمجد أسمك يا إلهي
" يا الله.. أعن " جون
وأشف ساقه
الرب القدير.. أعنه من آلامه ومرضه
أنا أؤمن بالرب
" الآن ستصبح بخير يا " فانيشكا
هيا.. أنطلق
لا.. لن يستطيع
بلى.. يستطيع
حاول - كن حذراً -
تمهل.. تمهل
أنظري.. أنه يمشي
ولد طيب
لن تحتاج العكازين بعد الآن
أنس أمرهما
تعالى إليّ يا ملاكي
ولدي.. ولدي الغالي
نحن ذاهبون الآن.. شكرا لك - ذاهبون ؟ -
يجب عليكم أن تبيتوا الليلة في الدير
" غداً الأب " فيلارت
سيناول أبنك
ولن يعرج بعدها مجددا
لا أستطيع البقاء
أحتاج الذهاب إلى العمل
هل تعتقدين أني أمزح معك ؟
لقد قطعت تذكرة
من هو الأهم
أبنك أم عملك ؟
لكن علي الذهاب للعمل
أغربي عن وجهي
! أرحلي
! انتظري
! عودي
! أرجع إلى الشاطئ
ماذا تظن أنك فاعل ؟
هناك.. ولدي
ما الذي تنوي فعله ؟ - إن كنت لا تفكرين بنفسك -
فكري بولدك الذي سيصبح مقعداً طوال حياته
أتركه - أنت غبية -
أتركه
"فانيا"
تعالي يا " فانيا " لا تخف
سيفصلونني عن العمل
هل تحبين عملك ؟
نعم أحبه
مكتبنا الهندسي ينفذ مشروعاً
حتى إننا نعمل طوال الليل
الأنابيب تكسرت هناك
والعمال لم يقبضوا رواتبهم منذ ثلاثة أيام
كيف عرفت ؟ ولماذا تكذب عليّ ؟
أنا لا أكذب.. عندما تتأكدين سيكون قد فات الأوان
أذهبي يا امرأة ليس لدي وقت لك
جدال آخر ؟
أنظر ... خذ الصبي
وأتركه هنا لليلة واحدة
" غدا سيقوم الأب " فيلارت
بمناولته
ابن من هو ؟
ما الذي سنفعله الآن ؟
أهو ولدك ؟ - نعم -
أين سنذهب الآن ؟
تعالي معي
طوبى للرجل
الذي لم يسلك في طريق الأشرار
وفي طريق الخطاة لم يقف
وفي مجلس المستهزئين لم يجلس
لكن في ناموس الرب مسرته
فيكون كالشجرة المغروسة على مجاري المياه
الي تعطي ثمارها في حينه
وورقها لا يذبل
وكل ما يصنعه ينجح
ليس كذلك المنافقون لأنهم كالقشة
التي تذريها الريح
ولذلك
لا يقوم المنافقون في الدينونة
ولا الخطاة في مجمع الصديقين
أما الرب فيعرف طريق الأبرار
أما طريق المنافقين فتباد
ماذا تفعل هناك ؟
أستريح قليلا في انتظارك
لماذا رميت المشعل ؟
لقد سقطت من يدي لم أقصد ذلك
فهمت
لا.. لم تفهم - أنزل -
لا.. أنا سعيد حيثما أنا
لدي شكاوى ضدك
المتكبرون قد قاموا عليّ
وجماعة العتاة قد طلبوا نفسي
ما الذي تعتقد عليّ فعله بخصوص هذا المخادع ؟
! عجيبة هي اعمالك يارب
أنا أسمعك تشجع الخرافات
وتخدع الأخوة والعلمانيين
... احمني من ألسنتهم
أنس الصلوات وأستخدم عقلك
كوني رئيسك أنا مكلف بمعاقبتك
الرب نوري
مِن مَن أخاف ؟
أنتظر.. أيها المخادع
سوف تجني جزاء ما فعلته
في الرب خلاصي
وراحتي
سامحني
! وارحمني
أرشدني إلى الطريق
! يا رب
لأجل نفسي ضعيفة
وكذلك جسدي
ولشهواتي أنا عبد أثيم
الأب "أناتولي" يتجه إلى الإتجاه خطأ
وجهه إلى الإتجاه الصحيح
! نار.. يا إخوتي.. نار
! أطفئوها
كنت تعلم بأمر النار أليس كذلك ؟
لا أحد يعلم هذا إلا الله
لقد رميت المشعل عند قدمي أنا أذكر ذلك
كثيرة هي أحزان الصديقين " أيها الأب " فيلارت
لما لم تقولها ؟
ما غرض المشاعل ؟
أنا رجل عادي أنا لا أفهم تلميحاتك
إن كنت تفتري بحق المسيح
فإن روح الله سيتعامل معك
! أجبني
! أنا رئيسك
طوبى لكم إذا طردوكم
... وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من أجلي
لاتتفوه بالمزيد
بسبب صلواتك يا أبتي استطعنا إخماد الحريق
قلايتك حرقت قليلاً ولكننا أنقذنا الدجاجة
! كفي
تثرثر كدجاجة
! أنت لست بمكتبك بل في بيت الله
دعونا لا نناقش الأمور الدنيوية هنا
الكنائس تحب المصلين
! يا سيدنا
" سامحني يا أخي " جوب لقد تماديت كثيراً
" لقد كان أخونا العلماني " أمفروسي
لقد ملأ قنديلا وأشعل عود ثقاب
وسقط منه - فهمت -
سوف نصلحه سريع
" أقول لك يا أب " أنناتولي
لم أشاء مطلقاً أن أكون أباً مشرفاً
بل أردت أن أحيا في البرية
كناسك
اعتبرت النار إشارة لي لأكون ناسكاً
ماذا تظن ؟
أنا لست متعلماً ولا أظن شيئاً
أنا هنا لأتقاسم معك قلايتك
حتى يتم ترميم خاصتي هل تقبلني ؟
الأمر عائد لك لمَ لا تقرر
أين تنام ؟ - هنا -
على هذا الفحم ؟ - نعم على هذا الفحم -
يمكنك أن تنام بجانبي
حسناً
سوف نعتني ببعضنا البعض ونصلي معا
ونفكر بالله
والحياة الأبدية
لمعلوماتك.. أنا رفيق نوم مزعج تنتابني نوبات سعال
أحيانا أرغب في الغناء
في منتصف الليل
هل تمانع ؟
لطالما أرد أن أسألك أيها المازح
لما تتصرف بغير لياقة
أثناء خدمة القداس ؟
يجب عليك أن تصلي بطريقة طقسية نظامية
إن كان كل واحد بدأ في الصلاة بطريقته
أين سنكون نحن ؟
ماذا سيتبقى للكنيسة ؟
" أب " فيلارت
لديك حذاء جميل
أيعجبك ؟
ناعم جداً.. أليس كذلك ؟
نعم.. أنه الحذاء الوحيد الذي أستطيع ارتدائه
غبطته البطريرك أعطاني إياهما كرماً منه
أنه يعلم أن لي قدماً سيئة
وبطانيتك أيضا أفضل
غبطته أيضا ؟
لا.. لقد حصلت عليها من اليونان
عندما ذهبت مع المطران لزيارة آتوس
حسناً... دعنا ننام
ماذا تفعل أب " أناتولي " ؟
أنا أقراء كتاب الخطايا البشرية
عندما أفرغ منه
سأرميه بالموقد
لن تبقى خطيئة بعدها
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أنا سأقرأ الصفحة الثانية
صفحة ؟ أنه حذائي
وذهبت الأخرى
ألا تعلم
أغلب الخطايا تعشش
في حذاء الأسقف ؟
مهرجّ
لماذا هو مغلق ؟
سنجبرالشياطين على الخروج - أي شياطين ؟ -
أنهم جميعا حولنا ألا تراهم ؟
أفتح في الحال
الشياطين لا تحب الدخان يجب أن نخنقهم به
أنظر إلى أين وصل هذا
واحداً آخر
أنت الشيطان
...نسل منهم
أنظر! ها هم
اللعنة عليهم
! أخرج.. أخرج معك
ولكننا سنختنق - شارفنا على الانتهاء -
سنتخلص منهم جميعاً
سوف تختنق أنتظر ثانية
لما أغلقت فتحة التهوية ؟
! أتريدني ميتاً
! أنتظر - هواء.. هواء -
تقريبا جميعهم ذهبوا أذهب هناك
لقد انتهينا
أه.. لقد نسيت زعيمهم
! هناك
أمسكتك
صغير لكنه شرير
! سوف أغرقه
لماذا تنظر إلي ؟
حقير.. أليس كذلك ؟
هذا ما أنا عليه
لا أكن لك أي ضغينة.. يا أخي
أن ممتن لك.. يا أخي
حقيقة ممتن
لقد خلصتني من أشياء دنيوية وغير ضرورية
أنا بالفعل كنت مربوط بهما
... ذلك الحذاء وتلك البطانية
وأنت خلصتني منهما
أشكرك
وأريتني قلة إيماني
أنا خائف
أظن أني سألاقي الموت في الهاوية، على ما أظن
أخشى الموت لأن إيماني قليل
هذا يعني أني لست مستعداً لملاقاة الرب
كنت أخشى الموت بلا توبة
هناك القليل من الفضائل فيّ
ولكن هناك الكثير من الخطايا
أية فضائل ؟
فضائلي نتنة
أمام الله
فعلا.. أستطيع أن أشم رائحة النتانة
نعم.. أستنشقها ومن خلال هذا ستخلص
أتسأل
لما أنا
لما اختارني الرب
لأقود الجماعة ؟
كان يجب أن أشنق على خطاياي
بدلا من هذا أُقيمتُ كقديس
ما المقدس فيّ ؟
لا يوجد سلام بقلبي
! " تيكون "
" تيكون بيتروفتش "
هل تسمعني ؟
أنت تعلم كل شيء عن حياتي
أنا أتألم وأتعذب
لا أستطيع الحياة ولا أستطيع الموت
أخي
أنت أملي الوحيد
إن نفسي كسيرة
أنا أحمل تلك الخطايا لسنوات
لم تحررني ولا للحظة واحدة
أعلم أنك سامحتني
أطلب إلى الله
أن يأخذ هذا العبء الثقيل عن صدري
رنين الملعقة
نعم.. نحن نتحرك
لا أريد شايك
أنا أريد
لماذا ترمقني بتلك النظرة يا أبي ؟
لا لم أفعل
بلى.. فعلت
ألا تحبني أبدا ؟
لماذا.. أنا أحبك يا فتاتي الصغيرة
أنت تكذب.. أنت لا تحبني
لا استطيع الجلوس هنا
لا أريد الجلوس هنا
ما الخطب.. يا فتاتي الصغيرة ؟
لماذا تحتجزني ؟
ماذا ؟ - الرفيق الأدميرال -
ماذا تريد ؟ - أنا آسف -
هل تعتقد أني مريضة ؟
بالطبع لا
أنت متعبة تحتاجين لراحة
ولكنني مريضة
مريضة جدا
إلهي يسوع المسيح أرحمنا
آمين
لماذا أرسلت لي ذلك البخور ؟
سيكون هناك جنازة يوم الأربعاء
جنازة من ؟ - من أختاره الرب -
عن ماذا تتحدث ؟
تيارات الموت
قد أكتنفتني
وشباك الهلاك قد حوطتني
هل حقا
تريد الموت ؟
سأجلب لك تابوتاً
سنديان؟ صنوبر؟ أختر ما تريد لا يهم
لدي واحداً بالفعل
أين هو ؟
في الرواق أترى الصندوق هناك ؟
ألا تستطيع الموت كإنسان
لماذا لا نجهز لك تابوتاً ملائما ؟
أريد الصندوق.. أبتي.. الصندوق
هذا ما أريده
أي نوع من الأشخاص أنت ؟
حتى أنك لا تستطيع الموت دون حيل
كل البشر يرقدون في توابيت
حتى القديسين الطاهرين
لكنه يريد صندوقا بحبال
هذه تفاهة
! تفاهة
" هل تحبني فعلا يا أب " جوب
أتحبني فعلا ؟
أنا لا أستطيع أن أستسيغك
أيها العجوز الرجعي
لقد سألتني
لماذا قايين قتل هابيل سأخبرك
لقد حاولت أن أساعد آخرين مثلك
لكن الرب لم يقبل تضحيتي
أه.. لماذا أتحدث إليك ؟
أنتظر
عندما أموت هل ستبكي عليّ ؟
ما خطبك يا "ناستيا" ؟
أتستمتع.. أب "أناتولي" ؟
سمعت أيها المازح أنك تتحضر لتموت
إذن فقد أخبروك
لا أريد أن أخسرك
أنا أتساءل
ما إذا كان ينبغي حلاقة شعرك ؟
ماذا تعني ؟
لقد عشت حياة دنيوية
وتجنبت القانون
وهل عليّ أن أتخلى عن كل شيء ؟
أبتي.. أنس الموضوع هذا
عن ماذا تتحدث ؟
الخطايا.. الخطايا الحارقة
أنها تحرق قلبي أيضا
أنت تتحدث بالألغاز مجددا يا أخي
لا يوجد خطية لا يستطيع الرب مغفرتها
لانه ليس شيء غير مستطاع لديه
يكفي هذا
هناك هناك
لم تأتي وحدك، صحيح ؟
أبي ... أنه هناك
والأسم هو - " ناستيا " -
ليس أسمك.. بل أسم أبيك
"تيكون بتروفتش" انه أدميرال
أدميرال ؟
أنا سعيد أنه أدميرال
يمكنك الذهاب
تسكعي في الجوار
أنا آسف.. أنها مريضة
ماذا بك ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
لا.. شكراً الملائكة ترتل في قلبي
آسف.. أنها ليست كما كانت
لقد أخذتها إلى الأطباء حتى إننا ذهبنا إلى موسكو
لا شيء ينفع
سمعت عن رجل قديس هنا في الدير
إن كان ليس بمقدوره مساعدتنا فلا أدري من يمكنه
منذ متى وهي على هذه الحالة ؟
أربع سنوات ونصف
منذ وفاة زوجها
لقد كان في سلاح الغواصات ببحر البلطيق
أخبرني.. قديسكم
هل يستطيع أن يشفى المجانين ؟ - أنها غير مجنونة -
ماذا بها ؟
إنها ملبوسه
هناك شيطان بداخلها يعذبها
كلامك يبدو سخيفاً.. أعذرني
كيف لك أن تعرف ؟ - أنا أعرفه شخصيا -
من ؟
الشيطان
" ناستيا "
! " أين أنت يا " ناستيا
دعنا نخرج من هذا المكان
! " هيه.. " ناستيا
أخرجي.. نحن وصلنا
لن أذهب معك
يجب عليك.. عزيزي
لا.. أنا متعبة
أذهب أنت.. أنا سأبقى هنا
لن آتي معك
أنت شخص كريه
وجزيرتك كريهة
لن آتي معك - يجب عليك أن تأتي -
يجب عليك.. لا تخافي
لن آتي - ستكونين بخير -
لا أريد الذهاب
باسم الآب والابن والروح القدس
ياربي يسوع المسيح لتكن مشيئتك
قم يا رب
وليتبدد جميع أعدائك
ويتلاشون كالدخان
كالشمع أمام النار
سوف تُهلك الشياطين أمام من يحبون الله
أمام من يرشمون علامة الصليب
ويرنمون
الصليب الثمين واهب الحياة
... الذي يسحق الشياطين
الصليب الطهور واهب الحياة من الرب
ساعدني مع القديسة العذراء والدة الإله
وجميع القديسين إلى أبد الآبدين.. آمين
ليتمجد أسم الرب
يا رب
أشف المريضة
آمين
الآن أنت بخير
أبكي.. البكاء جيد
شكرا لك
لا أعرف كيف أشكرك
ناستيا " مشرقة "
يجب أن نشكر الرب
الآن أذهب للكنيسة
يجب على "ناستيا" أن تعترف بخطاياها وتتناول من الأسرار
ألا تريد الاعتراف ؟
لا أفهم ؟
تعال.. سأشرح لك
لا تخف أيها الأدميرال
لا أحد يريد إختبار ولائك للحزب
أنا لا أخاف من أحد
سبق واستنفذت حصتي من الخوف
ولكني في الحقيقة لا أرى لما كل هذا ؟
عام 1942 أسرت
كنت شابا
وعدني الألمان أن يطلقوني حياً
إن قتلت رفيقي
أين خدمت ؟ - هنا في الأسطول الشمالي -
ماذا كان أسم رفيقك ؟
لا أتذكر
كان يكبرني سناً
كنا على متن قارب
لماذا لم تسأل
إن كنت قد قتلته ؟
حسنا.. هل فعلت ؟
نعم فعلت
لم يهنئ لي العيش بعدها
وأنا أيضا
لماذا تخبرني ؟
أنا مسن
وأخاف أن أموت بهذه الخطيئة
أنا خائف
لا تكن خائفا
أرقد في سلام.. أبتي
أنا أعرف الرجل
لقد نجا ؟
لقد أطلقت النار
على ذراعه فقط
وكانت هناك عاصفة
وسقط من فوق القارب وطفا على خشبة
وتم إنقاذه في الصباح التالي
سامحني
لقد سامحتك منذ زمن بعيد
كنت أظنك لم تنجو
حينما كنت على القارب
تيكون ".. أذهب بسلام "
ليكن الرب معك
أشكركم.. أخوتي
عمل جيد
سنحفه أولاً ثم نلمعه
يمكنك استغلاله كمنضدة
أأعجبك
أحتاج إلى تابوت.. لا إلى منضدة
حاولت أن أرضيك
لا يوجد ما يرضيك
يمكنني إحضار بعض أوراق الحف وأحفه لك
أو ألوثه بفحمك اخبرني ماذا تريد
سأفعل هذا من أجلك
"أب "جوب
سامحني.. رجل عجوز أحمق
سامحني على قذارتي
وهذه المنضدة
لا عليك - أغفر لي من أجل المسيح
لندع الماضي للماضي عذراً
لقد كنت جائراً عليك
سامحني من أجل المسيح
لتكن مشيئة الله
فليتمجد أسم الرب
راقبني
... سوف أخذ قطعة من الفحم
أترى هذا ؟
" كما تريد أب " أناتولي
أب "جوب".. ساعدني
ها أنا ذا
" أذهب وأخبر الأب " فيلارت
" خادم الرب " أناتولي
قد أنتقل
..." أب " أناتولي
ألا تخشى الموت ؟
أنا لا أخشى أن أموت
أخشى أن أقف أمام الله
خطاياي ترهقني
كيف عليّ أن أعيش ؟
كلنا خطاة عش بقدر ما تستطيع
فقط حاول أن لا تخطئ كثيرا
حسنا.. يكفي هذا
كفى كلاما.. أذهب.. يا عزيزي.. أذهب
ليكن الله معك
يارب
استودع نفسي الخاطئة