1
00:15:41,463 --> 00:15:43,613
انها اثـار ذكر عمـلاق 

2
00:15:49,222 --> 00:15:52,020
وزنــه على الاقل 750 كيلـو

3
00:15:52,223 --> 00:15:53,941
انظـــــر

4
00:16:10,543 --> 00:16:13,261
كـان هنــا منذ حوالى ساعه الى ساعه و نصــف

5
00:18:58,816 --> 00:19:01,283
نحن الان اختفينا من الريــاح 

6
00:19:56,293 --> 00:19:58,967
لمـاذا اطلقـت النــار ؟
- كــان يجب ان اكون سريعـــا

7
00:19:59,134 --> 00:20:01,283
كان يجب عليك ان تنتظرنى 

8
00:20:23,892 --> 00:20:27,362
لقد اصيب كتفه الايسر

9
00:20:27,532 --> 00:20:31,764
لقد كان يدور حول قدميه الاماميتين

10
00:20:32,932 --> 00:20:35,764
الدب الجريح اختفى 

11
00:20:35,932 --> 00:20:40,881
لو كنت اصبت على الاقل قدمـه اليسـرى ما كنا اضعناه 

12
00:20:41,052 --> 00:20:43,612
كفى بالله عليك

13
00:20:55,611 --> 00:21:00,810
لن تـراه مره اخرى حتى باستخدام منظارك

14
00:21:02,412 --> 00:21:04,924
انسى يا رجل 

15
00:21:06,932 --> 00:21:10,367
هو ذهب بعيدا .. صدقنى 

16
00:21:50,650 --> 00:21:52,879
اهدأ الان

17
00:21:59,289 --> 00:22:01,439
اهدأ

18
00:22:03,009 --> 00:22:05,648
اخرج الان

19
00:24:41,642 --> 00:24:44,715
سوف اقتنصك

20
00:32:18,945 --> 00:32:23,417
لو كنت محظوظا 
سوف ارجع قبل ان تشفى قدميك

21
00:32:29,546 --> 00:32:33,697
مع الكلاب هناك 
سوف نبدأ بالاحتفال

22
00:51:19,903 --> 00:51:21,734
ديكسى ؟

23
00:51:32,143 --> 00:51:34,417
تعالى هنا

24
00:51:35,462 --> 00:51:39,580
تعالى يا كلبى الجميل

25
00:51:45,622 --> 00:51:48,262
ها ها .. كلب من انت ؟

26
00:56:07,172 --> 00:56:08,925
هنــــــــا

27
00:57:05,491 --> 00:57:07,446
ها هو هناك

28
00:58:57,966 --> 00:59:00,082
ليس بعيدا جدا

29
00:59:01,285 --> 00:59:03,846
سوف تصيب الكــلاب

30
01:02:01,959 --> 01:02:04,393
جوتشــا

31
01:02:17,278 --> 01:02:21,795
هو لا يحب ذلك
ياله من دب سىء

32
01:02:35,198 --> 01:02:37,233
ما هذا ؟

33
01:02:56,117 --> 01:02:59,587
انه كبير .. اليس كذلك ؟ انه حصان

34
01:03:08,836 --> 01:03:11,192
طـــوم

35
01:03:48,435 --> 01:03:52,428
من هذا الطريق .. تعالى , ايها الكلاب

36
01:04:19,034 --> 01:04:21,911
اهـــدأ

37
01:04:27,833 --> 01:04:30,109
ابقى كما انت 

38
01:04:38,594 --> 01:04:40,390
تعالى هنا

39
01:04:44,912 --> 01:04:48,189
الان اهــدأ 

40
01:05:00,993 --> 01:05:04,541
ششش .. اركع هنــا

41
01:05:12,392 --> 01:05:14,702
اركــع

42
01:07:45,346 --> 01:07:47,985
انظر الى هـذا 

43
01:07:56,226 --> 01:08:00,503
لا تشغل بالك
دعنا نستمر  

44
01:08:53,743 --> 01:08:56,098
جميـل , اليس كذلك ؟

45
01:09:01,622 --> 01:09:04,695
استيقظ الان , لقد حــان الوقت

46
01:09:09,543 --> 01:09:12,296
لا . الوقفه الاولى 

47
01:09:18,183 --> 01:09:19,774
قـــف

48
01:09:26,862 --> 01:09:29,979
انظر اليه , جميل .. اليس كذلك ؟

49
01:09:34,463 --> 01:09:36,418
قـــف

50
01:09:37,582 --> 01:09:42,019
اجلس و اقــف

51
01:09:53,422 --> 01:09:57,460
انه مكان جيد لتربيته و الاعتناء به

52
01:10:29,460 --> 01:10:34,328
هل كمم جوزيف افواه الكلاب ؟
نعم و ينتظرنا عند النهر

53
01:10:36,020 --> 01:10:37,816
نحن هنـــا

54
01:10:37,980 --> 01:10:41,939
احتفــظ انت بوضعــك هنــا 
و سوف اخذ انا الجانب الثـانى

55
01:10:42,100 --> 01:10:46,297
يجب ان يمــر من هنـــا
انتـبــه و ركــز جيــدا 

56
01:10:46,459 --> 01:10:50,737
بالتأكيد .. لن احرك جفنى حتى

57
01:14:07,852 --> 01:14:09,762
اللعنــــه

58
01:16:00,928 --> 01:16:04,204
ارجــوك .. دعنى اعيش

59
01:16:09,207 --> 01:16:11,164
ارجـــوك

60
01:17:30,164 --> 01:17:32,474
اهـــرب

61
01:17:45,204 --> 01:17:47,399
اهـــرب

62
01:17:48,963 --> 01:17:51,955
لا يستطيعـون رؤيتــك

63
01:17:52,123 --> 01:17:56,992
عين الثور .  هو يشعر و كأنه صخر فى الوادى

64
01:19:06,801 --> 01:19:09,076
اوكى يا صغيرى

65
01:19:10,321 --> 01:19:12,550
انت حـــر الان

66
01:20:00,040 --> 01:20:04,077
منذ متى و نحن اصحــاب ؟   3 شهــور ؟

67
01:20:04,238 --> 01:20:05,991
خمســه

68
01:20:12,439 --> 01:20:15,112
انا لا اسأل البشر اى اسئله

69
01:20:17,278 --> 01:20:20,474
كل شخص له اسراره

70
01:20:20,638 --> 01:20:23,675
Supposed to be like that.

71
01:20:26,078 --> 01:20:29,865
هو وجد الان مذاق الحياه الطبيعيه

72
01:20:50,477 --> 01:20:52,990
اهرب

73
01:20:53,157 --> 01:20:55,227
حظ سعيد

74
01:28:49,098 --> 01:28:50,657
النشوه الحقيقيه ليست فى القتل ...

75
01:28:50,818 --> 01:28:53,811
بل فى ابقاؤهم احيــاء


76
01:29:03,258 --> 01:29:12,171
لن يتم اصابه او قتل اى حيوانات فى هذا الفيلم او اثناء تصويره
انها فقط بعض الخدع البصريه و الماكياج

ترجمه : بلال جاد