(*.*)أمنياتى لكم بقضاء وقت ممتع(*.*) .•:*´¨`*:•. B A D R™©® .•:*´¨`*:•. .Crash™.&.Burn™.
Wish you have a nice time™ .•:*´¨`*:•. B A D R™©® .•:*´¨`*:•. .Crash™.&.Burn™.
¦¦¦ Enjoy ! ¦¦¦
Translation مصطفى عـطيـة & هـيثم عرابـي haythamoraby@hotmail.com mostafaateiia@hotmail.com ¦¦¦ 3nJ0y ! ¦¦¦
Translation مصطفى عـطيـة & هـيثم عرابـي haythamoraby@hotmail.com mostafaateiia@hotmail.com ¦¦¦ ENJOY ! ¦¦¦
Adjust Timing™by .•:*´¨`*:•. B A D R™©® .•:*´¨`*:•. .Crash™.&.Burn™.
¦¦¦ EnJoY ! ¦¦¦
مـشـاهـدة مــمـتـعـة ¦¦IiIi::. ( ^_* ) .::iIiI¦¦
مصطفى عـطيـة & هـيثم عرابـي haythamoraby@hotmail.com mostafaateiia@hotmail.com ¦¦¦ ! EnJoY ! ¦¦¦
¦¦IiI!::..•°* ْ ْ*°•..::!IiI¦¦ أزواج يـتـصـالـحون ¦¦IiIi::. .::iIiI¦¦
ما هذا الصوت ؟
عزيزتي، هل استيقظ الأطفال ؟ و ماذا يصنعون ؟
! لقد تبولت
. لقد بال (كيفين) على السرير
على سريرنا ؟ - نعم -
على ذاك الفراش الفاخر . من القطن المصري
آسف - لا تأسف -
لا أريدك أن تقلق . من ذاك الأمر يا صاح
فثق أنك ستفعل ذلك . ثانية في أول سنة لك بالجامعه
لا لتناول المشروبات . الغازية قبل النوم ثانية
. اجلس هنا - . لكنّي أحب المشروبات الغازية -
كيف حالك أيها الشاب ؟ . صباح الخير
! ليكن صباحاً مثيراً اليوم
و لنبدأه بإفطار سريع من . حبوب الإفطار بطعم الفواكه
. ها هي قهوة الوالد - ... لكن هل لي ببعض -
و ها هو صحنك من . الفاكهة ذاتها و ليس الحبوب
و لم ليس الحبوب ؟
لأن الوالد ليس . بحاجة لتناول تلك الحبوب
بل يجب أن أتناول الحبوب . . . فبتناولي إياها الآن
. لن أجوع لوقت طويل
و إلا فسأشعر سريعاً بجوع شديد . يجعلني أقتحم الثلاجة
. عزيزي، علينا أن نسرع
حتى نوصل الفتى لمباراة الهوكي
أليس بمقدورك فعل ذلك وحدك ؟
حيث أني قد أُتِم .بعض الأعمال اليوم
عزيزي، علينا أيضاً أن نذهب سوياً .لذاك المتجر و نختار البلاط
أريدك أن تختاره معي، و قد .اتفقنا على ذلك الأسبوع الماضي
و قد أخبرتك بأهمية ذلك الأمر بالنسبة لي
أنا الرجل العملاق، و أتمنى الحظ .للفريق الأفضل
حسناً يا رفاق .اخفضوا صوت اللعبة
و أبقوا أعينكم .على شاشات اللعب
أتبلون جيداً ؟ - . نعم -
عزيزي ؟ - . نعم -
ما رأيك؟ النيكل، أم النيكل الأملس أم الكروم،أم الكروم الأملس ؟
.تعجبني الفضية منها
!جميعهم فضي
عظيم إذا، فلتختاري .المقبض الذي يحلو لكِ بالتالي
.لا، لن أختار ما يحلو لي
أتعرف لم ؟
لأني إن اخترت بمفردي ... ستتذمر منه بعد ذلك
بعد أن ينتهي الأمر حيث لن نقدر على استبداله
مرحباً ؟ - أين كنت بحق الجحيم "ديف"؟ -
أنا أختار مقابض ! فلم كنت تتصل بي بهذا الإلحاح ؟
حسناً، أنت تعلم كيف أن أموري المادية مذرية بسبب زوجتي
.و لكنك مطلق
أريدك ضامناً ليتسنى لي شراء .دراجة بخارية
دراجة بخارية ؟ - .نعم، أريد ابتياع واحدة -
.(أنت لا تملك مالاً (شاين
أي سبب وجيه لتريد ابتياع دراجة بخارية ليس بإمكانك تحمل سعرها
(أنت أبيض (ديف و لا يمكنك فهم ذلك
فهذا أمر مختلف
لا تلعب معي لعبة اختلاف .الثقافات يا هذا
سأقوم بتوصيله للملعب و لتبق أنت مع (كيفين)، اتفقنا ؟
حسناً، ليكن ذلك
استمتع بوقتك أيها البطل، و اهزمهم
عليك أن ترى تلك الدراجة .إنها تحفة و حتى (ترودي) أحبتها
من (ترودي) تلك؟
.إنها رفيقتي
تلك التي عرفتها من مركز التسوق ؟
! إنها فتاة بالعشرين من عمرها
.أسرع، فلدي عملاء آخرون
.(اسمعني (شاين
ليس عليك أن تبتاع دراجة بخارية .لفتاة بالعشرين من عمرها
.أنا لا أبتاعها لأجلها، بل لي
لم كل تلك العطلة (أبي) ؟
معي مكالمة يا حبيبتي
و أفضل ألا تناديني .بـ (أبي) أمام الجميع هكذا
لكنّي أنادي كل .!. من أرافقهم هكذا
(عليك أن تفعل ذلك لأجلي (ديف
لم لا تستأجرها لفترة و حسب؟
.لن يجدي ذلك، فستعرف حتماً
.من التي ستعرف ؟ إنها طفلة
.ابتع لها قصة أطفال
ابتع لها كتيب تدوين .و زيِّنه بطوابع قوس قزح
لست مضطراً أن تبتاعها ! ... دراجة بخارية
ألست أنت من قال لي أن أتجاوز محنة طلاقي؟
.لقد قلت لك أن تحاول حل الأمر
.و (جوي) هو من أخبرك أن تتجاوزه
هل لك أن تمنحني دقيقة على انفراد؟
حاول أن تسرع في اتخاذ (القرار يا (أبي
أنا مجروح (ديف)، ولكم أتمنى .أن تعود لي زوجتي
.و لكنك تعرف أن هذا لن يحدث
و أنا في أمس الحاجة .أن يقدرني أحدهم
.اصنع هذا المعروف لأجلي
.حسناً، أرسل لي بعنوان المتجر
!البسي خوذة يا حبيبتي
!(مرحى (أبي
.ذلك هو البلاط يا عزيزي
سنفعل ذلك لمرة واحدة .و حقاً أريدك أن تقرر بصدق
.عزيزتي، سأساعدك
.أريد حلوى القرطاس
لك ذلك بعد أن ننتهي يا صاح، اتفقنا؟
عزيزي، أنت تعمل من الثامنة .صباحاً و حتى الثامنة مساء
.و لن تساعدني في أي شئ
توقف يا صغيري، حسناً؟
أعرف أني مشغول عنك .هذه الأيام
لأنه موسم طرح ألعاب الفديو .هذا الشهر فقط
و بما أنك معي .الآن، فأريدك أن تقرر
.و تخبرني رأيك بصدق
.لا بأس بها
هل أعجبتك حقاً ؟
بقدر حبي لأية نوعية بلاط .فقد أحببت تلك
حسناً، جيد، لأن تكلفتها .ألف دولار
حقاً ... ؟
و هل هذا يشمل تكاليف تركيبها ؟
.لا، بل ثمنها فحسب
لم ؟ فما هي خامة صنعها ؟ أنياب الحوت مثلا ... ؟
لا إنها ليست مصنوعة .من أنياب الحوت
.هذا ممل
امنحني لحظة، لأرد على تلك .المكالمة
عزيزي، علينا .شراء ذلك البلاط اليوم
."مرحباً "ديف - جوي؟ -
.نعم، اسمع - .لحظة واحدة -
ماذا ستصنع بشأن موضوع جايسون) ذاك ؟)
لو أن هذا (جوي) فلتسأله عما إذا كان سيأتي للحفل ؟
هل ستأتي لحفل يوم الأحد ؟
نعم، نعم، سآتي
.نعم، سيأتي
،لحظة واحدة .ابقى مع والدتك
.لحظة واحدة
(سيتصل بك (جايسون
ليدعوك لأحد عروض ... باور بوينت خاصته التي
ابقى معي لحظة واحدة ... مرحباً
(مرحباً يا (ديف)، معك (جايسون
اسمع، أود دعوتك أنت و (روني) زوجتك
(هل ستأتي لحفل عيد ميلاد (كيفين يوم الأحد؟
نعم سآتي، والآن اسمع، أدعوك
أنت و الرفاق أنت تأتوا عندي
حيث أني و (سينثيا) لدينا عرض باور بوينت مثير
لنعرضه عليكم بغرفة العرض خاصتنا
حسناً، ابق معي لحظة، فهناك أحد .يتصل
.مرحباً؟ لم أغلقت المكالمة معي
لم أغلق المكالمة معك، و لكني .وضعتك على الانتظار
إنه يلح عليَّ ... لحضور أحد عروضه تلك
.و تلك العروض تثير اشمئزازي
.تلك هي وسيلته للتواصل
.فهو، كما تعرف يحب إتقان الأمور
حسناً، وأنا لا أرغب في حضور .عرض يتحدث عن سرطان الخصية
!فما بالك بمشاهدة مخططات عنه
.اعذره يا (جوي)، فقد كان مرعوباً
.أخبره أني لن أحضر
.لن أخبره بشئ
.إنه معي على الهاتف
.و لتخبره أنت بنفسك، انتظر
... لا أريد أن
(مرحباً (جايسون
.معك - .جوي) معنا الآن على المكالمة) -
مرحباً (جوي)، لقد أرسلت لك
بالعديد من رسائل البريد الصوتي طوال الصباح، فأين كنت ؟
.اسمع، لن أتمكن من الحضور
نحن لم نحدد موعداً لهذا .الأمر بعد
فلو أنك استمعت جيداً لرسائل ... البريد الصوتي
لعرفت أن الدعوة مازالت .في طور التحضير
حتى ترتب أمورك و نتفق .على موعد بالنهاية
لن أحضر عرضاً آخر عن .سرطان الخصية
اسمعني يا صاح، أنا حي ليومنا هذا .بسبب اكتشافي المبكر لذاك المرض
هل ذلك العرض حقاً عن سرطان الخصية؟
لأني لن أحضره أنا الآخر .إن كان كذلك
.أوشكت على الانتهاء من المكالمة
هذا العرض لن يكون عن .(سرطان الخصية (ديف
و طالما أن كلامكما يرفض فحص .خصيتيه للتأكد من سلامتهما
.فلن أجبركما على ذلك
أنا مضطر للذهاب، حسناً ؟ .إلى اللقاء
أمازلت معي (ديف) ؟ ! ... مرحباً
هذا ليس ! (مرحاض حقيقي (كيفين
.عزيزتي، الولد يبول بالمكان
.يا صاح، يجب أن أذهب
و لكنّي و (سينثيا) سنقدم لكم فرصة .لتغيير مسار حياتكم
(لابد أنك لم تستوعب (جايسون ... ولدي يبول بمعنى الكلمة
بوسط أرضية المتجر ... و عليَّ أن ألحق به
.حسناً، اذهب
حسناً، ولكن هذا ليس .مرحاض حقيقي
.و لكنه يبدو حقيقياً بالنسبة لي
.نعم، يبدو حقيقياً فعلاً
.لنغير مسار الموضوع
أتشعر بالراحة الآن ؟ - .نعم -
،حسناً، لنغلق لك فتحة السروال تلك أتريدني أن أفعل ذلك لك ؟
.نعم
،ما من شئ لأشرح به ما حدث .أعتذر عن ذلك
.لقد عاد أبي يا أمي
.مرحباً يا عزيزي
مرحباً، كيف كان يومك ؟
كالمعتاد، و ماذا عنك ؟
.كان طيباً
.حسناً، أحبكم، إلى اللقاء
! انتظري لحظة
هل ستخرجين؟ - .نعم، سأخرج -
و ماذا ... ماذا ترتدين؟
.سروال قصير - سروال قصير؟ -
.إنها تبدو كفوط الدورة الشهرية
أبي، هذا سروال عالمي التصميم .فرنسي المنشأ، إلى اللقاء
هل لكِ أن تأتي هنا، و تجلسي .لجواري لحظة
.ليس لدي وقت لذلك
.تعالي هنا، و اجلسي - ..لا، فأنا -
.متأخرة، و أصدقائي بانتظاري ...
.أعرف
لكنك مازلت تعيشين بمنزلي هذا لعدة شهور أخرى، أليس كذلك؟
.نعم، أعرف - ... و بارتدائك بهذه الطريقة -
يكون المردود غير طيب ...
أتدرين أي نوع من الفتية تلفتين نظرهم بطريقتك تلك ؟
... تجذبين نظر الفتى المنحرف
الذي يُظهر سرواله الداخلي . . . و هو بمركز التسوق
.لا، هذا غير صحيح - .بل، هو كذلك -
.عزيزتي، إنه محق
(ما أريد قوله لك (ليس .أنك فتاة جميلة
.و ذكية، و شخص صالح
و قد تم قبولك لتوك ."بجامعة "ستانفورد
.و نحن بغاية الفخر بك لهذا
و ما أريد قوله لك، هو أن تعرفي .قدرك الحقيقي
و لو أن شخصاً لم يلحظ قدرك هذا .فهو لا يستحقك أصلا
نعم، و أنت لا ترغبين بمثل هؤلاء .الأشخاص يا عزيزتي
.حسناً، سأبدل ملابسي
.أشكرك
و هل تغيري صورك التي على صفحتك بموقع "فيس بوك"؟
!أبي
كل هذا نابع من حبي لك .و حرصي عليك
!فقلل من حبك لي إذاً
لا أريد أية صور لك و أنتِ بثوب .السباحة على صفحات الانترنت
طالما أنك تعيشين بمنزلي فاعتبري ."نفسك أحد أفراد "طالبان
اتفقنا ؟ حيث عليك .أن تبقي جسدك خفياً
و لا تظهريه سوى .عند ذهابك للمدرسة
هل أرسلت صك برسوم الدراسة؟
.لقد قلت بأنك من سيفعل ذلك
.أرجوكِ، لا تبدأي شجاراً آخر
أنا لم أبدأ شيئاً، أنت الذي .جلبته لتوك
.!.أنتِ من كان عليه إرسال الصك
.!!!.لقد قلت بأنك من سيفعل ذلك
أنت لا تنفذ أي شئ، تقول بأنك .ستفعله
لقد عشنا سوياً، 18 عاماً حاولي ! أن تصبري شهرين إضافيين
.ثق بي أنا أعد الأيام لذلك
هل هذا يؤلم (أبي)، أم أنه يجعلك تشعر بإحساس جيد ... ؟
كلاهما، فهو مؤلم و يجعلني أشعر .بإحساس جيد
! ... مرحى ! مرحى - ! مرحى ... ! مرحى -
هل تأكدتِ من وضع الصور الخلابة ؟
.نعم
متأكدة؟
لم تسألني بهذا الإلحاح؟
و أنت تعرف أني أتأكد من كل الأمور ثلاث مرات
نعم، أعرف، و لكن كما تعرفين فهذا .الأمر بالذات، بغاية الأهمية
و لدينا فرصة واحدة لعرض .الأمر عليهم
سيكون لطيفا منك لو أنك تظهر لي .القليل من الثقة
بربك، كلي ثقة بك، كل ما بالأمر .أريد الكمال التام لهذا الموضوع
.و لا دخل لهذا بثقتي بك
و أنا أيضاً أريده أن يكون .مكتملاً تماماً أيضاً
.رائع
كم عمرها؟
أعتقد أنها بالعشرين من عمرها .لقد قابلها بمركز التسوق
حيث كانت تعمل بمتجر .الأحذية الرياضية
(لقد كان عاشقاً لزوجته (جينيفر
و لكم أنا مصدومة أنه يواعد !أحدهم بهذه السرعة
أعرف، كنت أتمنى لو أنهم .يعيدون حساباتهم
لم أسمع عنها أية أخبار .منذ انفصالهما
،أعتقد أننّا كنا نصيبه من هذا الطلاق هل تريدى المزيد من الشراب ؟
حان الوقت (سينثيا)، كل شئ جاهز بغرفة النوم
.عظيم - سيداتي ؟ -
.لابد أنك تمزح - .لا، فالأمر بسيط -
فقد جلبنا شاشة العرض .خاصتنا معنا
.لا يمكنكم فعل ذلك الآن
فنحن بمنتصف حفل .عيد ميلاد طفلي
لن يستغرق الأمر طويلا
و أعدكم أن الأمر سيكون بغاية التشويق بالنسبة لكم
.أحضرا معكما الشراب
.حسناً، إذاً
!سنأخذ معنا النبيذ
راقبو هذا، راقبو هذا يا رفاق .فهذه كرة مرعبة حقاً
هل لك أن تنتهي من عرض مقطع الفيديو الخاص بسرطان الخصية؟
(أعمل على ذلك (جوي
أرجوك، لا أريد أن أشاهد .هذا المقطع
أين (ترودي)؟
إنها تشاهد عرض الساحر .مع الأطفال
.حسناً، ها نحن أولاء
هذا ليس مقطع فيديو و ليس .عن سرطان الخصية
.أحمد الله - .بداية مشجعة -
أنا و (جايسون) نفكر .في الطلاق بجدية
.حسناً، لم يعد سراً
أني و (سينثيا) نواجه عثرات .بعلاقتنا معاً
و التي نحاول التغلب عليها طيلة .الإثنا عشر شهراً الماضية
و لكن هذا ليس سبباً وجيهاً .للطلاق
.لا
.طبعاً، ليس هذا سبباً
و لكن يكفي أن نقول، أن هذا الأمر .كان عبئاً كبيراً على كلينا
مما دفعنا للتفكير بإعادة تقييم .علاقتنا بالكامل
!... أنتما بغاية الروعة سوياً
.لا نعتقد أننا كذلك الآن
.فنحن نمر بموقف عصيب حالياً
و لم يكن هذا . بالقرار الهين لنتخذه
فأنا و (سينثيا) متزوجان منذ .ثمانية أعوام كاملة
و لو أن كل تلك ... السنوات لم تكن بلا طائل
فلا نريد أن يضيع أياً منَّا المزيد من الوقت للآخر
.نعم، حيث أننّا لو أتممنا طلاقنا
سيستغرق الأمر على الأقل .ستة أشهر
.لتخطي مرحلة الحزن و الأسى
.و منعاً للجدل
لنفترض متفائلين أنه سيستغرق .6شهور أخرى لإيجاد رفيق آخر
و حوالي 12 شهر .للتقرب من ذاك الرفيق الجديد
و 6 أشهر إضافية .لتوطيد تلك العلاقة الجديدة
أرأيتم كم من الوقت سيستغرقه كل هذا؟
يبدو أنكما تعملان على هذا الأمر .بكل حماسة يا رفاق
(نحن نشعر بالتوهان (ديف
لذا، فما سنفعله هو أننا سنأخذ .الأسبوعين المقبلين
لنقرر فعلا إما أننا سنواصل الحياة معاً
.أو أننا سننتهي منها
و ذلك هو سبب . تقريرنا الذهاب هنا
(تفضلي الآن (سين
،"مرحباً بكم في منتجع "عدن .حيث منتهى الاستجمام للأزواج
حيث المتعة و الصفاء، إنها بمثابة .ديزني لاند" الكبار"
!هذا مذهل
.نعم، هذا سيكون أمراً مثيراً لكليكما
بالواقع، لقد وجدنا أن الذهاب في .مجموعة كبيرة سيكون أفضل
.ها نحن أولاء
... لا (جوي)، الأمر
... و الحقيقة المحرجة هي
أني و(سينثيا) لا نستطيع تحمل نفقات الذهاب لذاك المكان بمفردنا
و لكن لو ذهبنا كمجموعة فستكون .بنصف التكلفة
."و هذا يسمونه بـ"باقة البجع
ستكون لمدة أسبوع متضمنةً .كل الأنشطة
و هناك عدة فعاليات يمكنكم .الاختيار من بينها
من يحب الطعام هنا؟
.أنتم تحبون الطعام يا رفاق - .متأكد من ذلك -
أليس كذلك؟
فما رأيكم بمطعم أربعة نجوم؟
هذا غير حمامات استحمام .على أحدث صيحة
يوجد هناك إبحار .بالقوارب، و ركوب الأمواج
.و ركوب الزوارق
و يوجد برنامج .للتزحلق على المياه
وهناك برنامج لإنماء .علاقات الزواج و آخر للغوص
.ماذا ثانية
ماذا كان آخر برنامج قلتيه ؟
الغوص !؟
لا، لا، قبل الغوص و بعد .لتزحلق على المياه
لقد ذكرتِ برنامجاً لإنماء علاقات الزاوج
و هذا يبدو كجلسات علاجية .بالنسبة لي
.تلك ستكون المشكلة
.نحن لا نؤمن بجلسات العلاج تلك
.هذا البرنامج مرفوض تماماً
.إذاً فليس عليكم الاشتراك به
و هذا هو أفضل ما في نظام .باقة البجع" يا رفاق"
.فهو متضمن لكل البرامج
(و بوضوح، أنا و (جايسون ... نريد الاشتراك
ببرنامج إنماء ... علاقات الأزواج ذاك
أما أنتم فبإمكانكم القيام بكل .برامج الترفيه الأخرى
فماذا نطلب منكم الآن؟
.نطلب أن تحلقوا إلى الجنة
.و تقضوا وقتاً رائعاً
،ما أعنيه هو أن ذلك سيكون مثيرا !بربكم
(أنا مرتبط بوظيفة (جايسون
و بكل المشغوليات التي ... نمر بها بالمنزل و مع الأطفال
.سيكون من المستحيل أن نتركهم
.نعم، لا نستطيع
متى كانت آخر مرة أخذتم فيه أجازة معاً ؟
ألا ترغبان حقاً في الذهاب . لتلك الجزيرة و الاستمتاع
معاً، كـ زوجين ... ؟
ما غرضك من سؤال كهذا ؟
(كأنك تسأل (ريتشارد سيمونز
إذا كان يفضل أكل ما يحلو له أو .يستمر في القيام بتمارين الحمية
لا شك أنه يرغب في أن يأكل .ما يحلو له و لكنه لا يستطيع
.لأنه عليه أن يبقى نحيفاً
لذا فهو يقوم بكل تلك التمارين ... و يقوم بتقديم تلك البرامج
،ربما لأنه يحتاج للمال .ربما لأنه لديه إدمان للمقامرة
.لا أدري ما يدور في خلده
و لكم أحب الذهاب لتلك الجزيرة !و لكني لا أستطيع أيضاً
(ليس لأني أقدم برامج مثل (ريتش .و لكن لدي التزاماتي أنا الآخر
أنا مقدر تماماً للموقف الذي .أنتما به يا رفاق
حسناً، نريد ردكم .قبل منتصف الليلة
نحن على قوائم انتظار الحجز .منذ فترة طويلة
.و أخيرا جاء دورنا
و علينا أن نذهب .هناك الأسبوع المقبل
الأسبوع المقبل؟
.بالضبط
ماذا حل بعفويتكم ... ؟ ماذا حل بقدرتكم على المرح ؟
لا أدري، لم لا تقوم لنا بعرض باور بوينت
يتحدث عن العفوية و المرح .و سنرى ماذا حل بنا
أنا و (سينثيا) بحاجة لتلك الرحلة، حسناً ؟
بكل صدق، أتدرون، المشكلة هي
.أننا توقفنا عن المرح
.و لا ندري كيف نعيد ذلك مجدداً
لذا، ما نريد أن نكتشفه هو ... هل أنه بمقدورنا
.العودة لما كنا عليه بالسابق ...
.ما كنا عليه من حب
سينيثيا) تحادثنى) .علي على الإيميل
.و (جايسون) يكتب لي طوال الليل
و بم رديت عليه؟
.أغلقت المحادثة
ذاك المكان يبدو أنه جميل، أتدرين ما طرأ على ذهني وقتها؟
أنه يمكننا أخيراً قضاء شهر العسل .الذي لم نحظ به هناك
.نعم
!لكان رائعاً لو أمكننا
!حقاً . . . ؟
.نعم
ألا تعتقد ذلك ؟ . ربما هذا تفكير نسائي
.عندما تكون الفتاة صغيرة
... تحلم بيوم زفافها و شهر العسل
.و أشياء كهذه ...
لقد كنت محظوظاً للغاية بحصولي .على تلك الوظيفة
.نعم، بلا شك
... فأنا لا أتخيل
تقصد عيشنا في قبو .منزل والدك حتى الآن ! لا
.الزمن يمر سريعاً حقاً
.فهذا لا يبدو أنه منذ أمد طويل
.لا
.يبدو كأنا قطعنا مشواراً طويلاً
.و مازال أمامنا مشوار أطول
.و لكن ما يجب علينا فعله حقاً
هو أن نزيد من مجهودنا بالعمل في فترة الـ 6 شهور القادمه
و ثمَّ نستفيق و .نذهب لنستجم بمكان ما
! لتكن تلك خطتنا إذاً
ديف)، هل تسمع هذا ؟)
.عودى للنوم عزيزتى
ماذا يحدث ؟
.أعتقد أن هناك أحداً بالخارج
.حسناً، سأتفقده
.كن حذراً يا عزيزى
.توقف ، لا تتحرك
(لا تفعل، لا، هذا أنا، (جايسون
ماذا يحدث ؟
،كل شىء بخير عزيزتى (إنه (جايسون
.مرحباً
لماذا لم تتصل ؟
،لم أرد أن أوقظكم، عذراً .أفسدت هذا عودى إلى النوم
هل أنت مجنون؟ كان من الممكن .أن أفجر رأسك
و ماذا يدل هذا عليك ؟
المغتصبون لا يلقون بالحصى (على النافذه (دايف
مهلاً ، هلاّ تركتنى أغلق هذا من فضلك ؟ يوجد ضوضاء كثيرة
! ... اغلقه
إنه يكلفنى مالاً كل مرة ينطلق .فيها الإنذار
مرحباً، نعم كل شىء بخير، أنا أسف
."كلمة السر هى "مؤخرة رائعة
مؤخرة رائعة"، نعم كما سمعتها" "مؤخرة رائعة"
"مـ ؤ خـ ر ه ر ا ئـ عـ ه" "حسناً ؟ "مؤخرة رائعة
بالضبط، حسناً، نعم شكراً، نحن على ما يرام
.أجل ، شكراً لك
أما من كلمة سر أفضل من هذه ؟
ماذا تفعل هنا !؟
ماذا تعتقد أنى أفعل هنا ؟
جايس) ، أنت تأتى لمنزلى) !!! ... فى منتصف الليل
.و تقتحم المنزل، إنك تنهار
.نعم ، أعرف ، أنى أفقد عقلى
هذا و دكتور الخصوبة، كل هذه .مشاكل كبيرة
.لم نعد نتفق و نتشاجر طوال الوقت
و الوقت الوحيد الذى نمارس .فيه الجنس
عندما تكن فى مرحلة التبويض كما تعرف
و حتى فى هذا الوقت فإنه يكون .جاف بلا مشاعر
.يكون ... لا أعرف
.مثل حفار بترول
.لقد كنا طبيعين جداً فى هذا
. . . و لكن الأن فإنه ... لا أعرف
.مرتين فى الأسبوع ، على الأكثر
.هذا كثير فعلاً
حقاً ؟ كم مرة تمارسوها ؟
وضعنا مختلف ... فلدينا أطفال الآن، لذا
لذا ... ؟
.حسناً ، ابنى ينام معنا فى الفراش
.هذا لا يجب أن يمنعك
.هذا مقزز
.لا أقول لك أنه يجب أن يشاهدك
.ضعه فى غرفته بعد أن ينام
جايسون)، أنا أقدر) .حقاً ما تحاول أن تفعله
.لكنه غير مناسب فى هذا التوقيت
... لا يمكن أن نترك
كل شىء و نرحل ... فى هذا التوقيت
أنا آسف ،لكنّا لا نستطيع .أن نذهب فى تلك الرحلة
.أنا خائف فقط، أتعلم؟ خائف فقط
كل حياتى ، كل ما عرفته .فى حياتى
فى الـ 8 سنوات .الماضية قد ينتهى
.وأنا مستعد لمواجهة هذا
.لو أن ذلك هو الأفضل للجميع
.إذا لم يستمر هذا بعد الآن
فسأواجهه، لا أريد المضى .فى هذا بمفردى
و أعلم أن (سينثيا) لا تريد هذا .بمفردها أيضاً
.لكننا نريد أصدقائنا معنا هناك
أنت تعلم أنك إذا ذهبت . سيذهب الجميع أيضاً
.و أنا لم أطلب منك أيّ شئ قط
(و لكنى أطلب منك هذا (ديف
أبى ... ؟
أهلا يا أولاد .الإنذار كان مجرد حادث
،تستطيعوا الذهاب للنوم .إنه العم (جايسون) فقط
.حسناً يا أولاد، لنذهب للنوم
نريدكم أن تذهبوا فى .هذه الرحلة
.سمعناكم تتحدثون فى الحفلة
و قلتم أنكم لا .تستطيعون الذهاب بسببنا
.لا نريدكم أن تتطلقوا
!ماذا ... !؟
! ماذا تقول يا عزيزى ... نحن لن نتطلق
و لكنـّا نريدكم .أن تكونوا سعداء فقط
.نحن بالفعل سعداء يا أولاد
.نحن سعداء جداً يا عزيزى
هل كنتم تستمعون لعرض عمكم (جايسون) ... ؟
.شكراً يا صديقى، هذا عظيم
.كان ذاك أمراً خاصاً بالكبار
و لماذا كنت تعتقد أنهم يستمعوا (جايسون) ؟
.آسف لهذا
نريدكم أن تذهبوا، لذا فقد اتصلنا .بجدنا ليأتى لرعايتنا
اتصلتم بجدكم !؟
اتصلتم به الليلة، الطريق يستغرق .ثلاث ساعات بالسيارة
.جدنا قادم لرعايتنا
هل الجد قادم الآن ؟
.الجد (جيم جيم) وصل
.لقد خرج هذا عن سيطرتى
أنا آسف، كنت أريد 5 دقائق .من وقتك فقط ، أنا آسف
لديك أطفال، و أسلحه
. . . و جدود
يجب أن تشرح الخصوبة والطلاق .و كل شىء
لديك الكثير من المهام الأبوية .لتفعلها الليلة
.يجب أن أذهب ، سوف أخرج من هنا
... و لكنّى سأعتبر أن
(وجود الجد (جيم جيم ... على الباب مثابة
موافقة مبدأية منك ... .على القدوم للرحلة, صح
أحضر الكثير من السراويل .القصيرة فالجو حار جداً هناك
.ستتصبب عرقاً كثيراً .وداعاً يا أطفال
.أهلاً - .مرحباً -
.شكراً
.هذا المكان جميل
.انظر، مرحباً
ياللهول، ياله من . منظر خلاب ! شكراً
.يبدو أنه رجل جيد، هيا بنا شباب
مرحباً، نحن مجموعة (سميث)، 8 أفراد
(ثمانيه بإسم (سميث
جايسون سميث)؟)
.هذا أنا
."مرحبا بكم فى منتجع "عدن
.اسمى (ستانلى)، تنطق بالسين
سأقوم بإصطحابكم ."إلى منتجع "عدن الغربى
.من فضلكم، اصعدوا إلى مركبتكم
لا داعى لحمل حقائبكم .ستكون بإنتظاركم فى سكنكم
معذرة، هل هذه مركبة منتجع "عدن"؟
.نعم، نعم ، هذه هى
.إنها مازالت مرهقة من الرحلة
.و أنا أيضاً ، فأنا لا أدرى ما أفعل
معذرة، ما اسم حجزكم؟
.معهد "سان دييغو" للرقص
آنساتى، إنكم فى ... الحقيقة ستتجهون
على هذه المركبة ... ."إلى منتجع "عدن الشرقي
.يا للأسف، وداعاً
.وداعاً
هل ترغب فى الإنضمام إلى زوجتك ؟
.لنفعل ذلك - .هيا بنا -
هل هم ذاهبون لمكان آخر ؟
منتجع "عدن الشرقي"، إنه منتجع .آخر تماماً
.هذا جميل
.و الحقائب موجودة هنا
.نعم، هذا مكانكم
! غير معقول
و نستطيع القفر مباشرة هنا ؟
.افعل ما يحلو لك
.انظر إلى المياه
.تفضلوا - .شكراً لك -
.سأتفقد غرفة النوم - .حسناً يا عزيزتى -
.انظرى إلى هذا عزيزتى
! ... ياإلهى! انظر
.مرحبا بكم في جناحكم
الأمور تتحسن شيئاً فشيئاً، أليس كذلك؟
.إنها مثل كوخ صغير للحب
! هذا غير معقول
عزيزتى يمكنك رؤية الأسماك .من خلال الأرضية
لديهم ثقب يمكنك رؤية الأسماك .من خلاله
.أجل، يوجد أسماك هنا أيضاً يا عزيزى
.جايسون)، هذا حالم)
عزيزتى ، يمكنك القفز مباشرة إلى .المحيط من هنا
و لديهم حوض استحمام ساخن .على الشرفة
.يوجد المحيط و يوجد الحوض الساخن
يمكنك أن تغوصى فى المحيط .ثم فى الحوض الساخن
.أجل ، لديهم حوض آخر هنا
.ياإلهى، يجب أن ألتقط صورة لهذا
ألم أخبرك، هل أوفيت بوعدى؟ - يا إلهى -
.لم ترى شيئاً كهذا من قبل
.أنا أفعل هذا، أجل
.مسرور أنه أعجبك يا سيدى
.سأفعل هذا
إذا ماذا يحدث هناك ؟ أسمع .موسيقى قادمة من هناك
إنها حفلة للرجال و .النساء العزاب يا سيدى
كيف أصل إلى هناك؟
لا، لا تستطيع، و لكن يمكن .أن تستقل القارب إذا أردت
حسناً، و ما هي مواعيد القارب ؟ - .لكنه غير مسموح لك الذهاب -
غير مسموح !!!؟ - .نعم، لأنك متزوج فأنت هنا -
،فى منتجع "عدن الغربي" فقط .لذا يجب أن تبقى هنا
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو .كشخصيات القصص الخيالية
حسناً، حدسي يقول لى أن أظل .متزوجاً منها
ماذا تعتقد أن أفعل ؟
أقصد، هل ترى بيننا إنسجام جيد أم غير جيد ... ؟
.لا أعرف سيدى
ماذا عن هذه الغرفة بالذات ؟
.لقد أنزلت العديد من الأشخاص هنا
.و ودعت الكتير منها
هل يغادروا سعداء أكثر أم أقل سعادة ؟
.لا أعرف حقاً يا سيدى
كيف أذهب إلى الحفلة ؟
بأي قارب أم أستأجر واحداً ؟
حسناً، كيف أستأجر قارباً ؟
.لا، غير مسموح لك
.يجب أن تبقى هنا مع زوجتك
... حسناً ، كيف لى أن
! . . . أسماك
.مرحباً
أين التلفاز؟ - .فى المبنى الرئيسى -
.لا يوجد تلفاز فى الغرفة - .لا، غير مسموح -
.و لكنها النهائيات
.كبديل للتلفاز
أقترح عليكم القيام بجولة .فى الشلالات الخفية
.لتقترح أن تضع عسل فى أذنى
.وتسقطني على جحر نمل
.إنها النهائيات
،عزيزى، الشلالات تبدو رائعة .حيث نحظى ببعض الرومانسية
سوف تجد أن برنامج "عدن" يخلق .جواً من العزلة
.إذا استسلمت له فقط
ما هى خدمات الجوال هنا ؟
السيد (مارسيل) يؤمن بأن التكنولوجيا تسبب التشتت
ماذا عن البقشيش، هل يسبب التشتت أيضاً؟
.أمازحك وحسب
البقشيش ممنوع، و كذلك أى شكل .من أشكال النقود
.كل شىء فى "عدن" مجانى
حقاً ... ؟
و لكنـّا نقبل .بابتسامة النزلاء رغم ذلك
هل تعلمون ماذا يوجد فى غرف الاستحمام؟
! جليد يتساقط
هل تعملون أنهم لديهم غرفة بخار و مطر و جليد بنفس الوقت هنا ؟
.إنه طراز أوروبي جديد للحمامات
ما هو "الواهوو" ذاك ؟
.إنه نوع سمك
.أنا لا أتناول الأسماك
.إنه رائع، يصطادونه من هنا
لقد كنت أعمل فى مطعم أسماك ."ريد لوبستر"
و أعرف ماذا يفعلون لتلك .الأسماك فى المطبخ
و لكن عزيزتى، هذا ليس كمطعم .ريد لوبستر"، هذا مطعم راقى"
لا يهمنى، المكسيكيون هم .من يطبخون هنا بالنهاية
.و أنا أعلم مايفعلون به
أنا من عرق لاتينى . . . كما أنى بشر
.لذا لا أحب تلك التعليقات
.أنا لا أهزأ من عرقكِ
.لذا لا تهزأى من عرقى
.معذرة ، لم أقصد أي إستهزاء
لقد كنت أصادق مكسيكيون (حمقاء قبل (شاين
مساء الخير، أظن أنكم بدأتم .فى الإستقرار
.أهلاً برجلى المفضل
هل أنت مستعد لإستقبال .بعض الإبتسامات
.فهذا المكان رائع
هل تنضم لنا لتناول شراب ؟ لم لا تجلس ؟
.سنتناول الآن
.لتتريث قليلاً، لتحظى بصباح مبكر
.على العكس
.لا أريد صباحاً مبكراً
.لأن هذا ما سيحدث الليلة
.سوف أكون ثملاً قليلاً
.ثم سأتناول وليمة من الأسماك
.و أنوى التخلص منها سريعاً
و إذا تم كل شىء جيداً، فسوف .أكون فى غرفتى
.نائم حتى الظهيرة
حسناً، أخشى أن هذا .غير مسموح
.أنا هنا لأقدم لكم مخطط الرحلة
رائع، هل تسمعون هذا ؟
.هذا ورق فاخر
... إنه ليس
كقطعة ورق بها خطة فقط ...
.لا ، إنه مثل كتاب خطط كامل
.شكراً، و تبدأ المغامرة
إنماء علاقات الأزواج !فى السادسة صباحاً
حسناً، كنت أنوى النوم .فى هذا الوقت
.ثم ربما الذهاب للتزحلق على الماء
هذا ليس ضمن المخطط هنا فى ."منتجع "عدن الغربي
.لقد كان فى العرض التوضيحى
هذا حقيقى بالنسبة ."لمنتجع "عدن الشرقي
و ما هو منتجع "عدن الشرقي" ذاك ؟
.إنه منتجع العزاب
منتجع العزاب ؟
فى منتجع "عدن الغربي" هدفنا
منصب على تجديد . العلاقات الزوجيه
.و إعادة الحياة للعلاقات المهملة
و ما الهدف هناك ؟
.الجنس، بشكل عام
.الإنطلاق
إذا فكرنا قليلاً هنا
.سنجد أننا نمارس الجنس كثيراً
أليس كذلك؟
لقد أمضيت 3 سنوات (من العلاج مع (جينيفر
،نتحدث عن مشاعرنا و مشاكلنا
.فى محاولة لإنجاح زواجنا
و آخر شىء أريد أن أفعله هنا .هو التحدث
.أعتقد أن هناك سوء تفاهم
.لقد اشتركنا فى الأمور الترفيهية
.بدون الأمور العاطفية
.شكراً
."ما يسمى بـ"باقة البجع
."أجل، "باقة البجع
إنه برنامج .السيد (مارسيل) الرئيسى
.عظيم
مجموعة من .نشاطات الأزواج الترفيهية
.بالكثير من الوقت - .هذا هو الكلام -
ممزوجة ببعض برامج .إنماء العلاقات الزوجية
مخصصة لإعادة .الروح إليها من جديد
.حتى مع أسوء العلاقات
حسناً، أترى؟ تلك العلاقات .التي أمامك ليست سيئة
.(حسناَ ، شكراً لك (ديف
أنا أقول فقط أننا هنا من أجل .بعض المرح
.لذا نحن نريد الأنشطة الترفيهية
.إلى جانب بعض الوقت للاسترخاء
و لكن الجزء الخاص .بتجديد العلاقات لا يهمنا
.إنه مناسب لأزواج غيرنا هنا
.لا أعتقد أنك تفهمنى جيداً
.(باقة البجع" للسيد (مارسيل"
.ليست كمطعم للوجبات السريعة
.حيث تختار ما تريد من قائمة
... السيد (مارسيل) هو أشهر
.خبير علاقات زوجية فى العالم ...
خبير علاقات زوجية ؟
لقد درس علم النفس . و اليوغا، و التاى تشى
و فنون القتال، و أدمج كل هذا ."فى هذا المكان، "عدن
.قِبلةُ الأزواج
.لقد صمم هذا البرنامج لكم خصيصاً
فإما أن تنفذوا البرنامج كله .أو لا شئ منه
أعتقد أنك بالغت .(قليلاً سيد (بالفدير
.لدينا قائمة إنتظار كبيرة
.إذا كان هناك سوء تفاهم
،سأقوم بإعادة أموالكم بكل سرور .و تستطيعوا الذهاب
لكنا لن نستطيع .إعادة ثمن تذكرة الطائرة
.لا، لقد كنا فقط مهتمين
... بالمناظر الخلابة، و التجول
.و التزلج على الماء، و الغوص
.حسناً، يوجد الكثير من الأماكن
التى تقدم مثل .تلك الخدمات و حسب
... و لعلكم تستمتعون أكثر
فى منتجعات أخرى مثل ."فنادق ساندلز" أو "كلاب ميد"
أما هنا فجزيرة "عدن" لصاحبها (السيد (مارسيل
الآن،إن لم تحضروا لبرنامج إنماء العلاقات الزوجية فى 6 صباحاً
.فسأعتبر أنكم تريدوا إعادة أموالكم
.و لن تكملوا هذا البرنامج
تباً له، هل يتصور ."أنه يماثل "فندق ساندلز
!إنه فندق رائع
.إنه شىء بسيط سنفعله
سننتهى منه فى بضعة ساعات .ثم نستمتع بقية اليوم
دعونا فقط لا ننسى . سبب وجودنا هنا
.!.نحن لم نشترك من أجل هذا
.نحن لم نشترك من أجل هذا
.لا أتذكر أن هذا كان إجبارياً
.و لكن لنفعل هذا على أى حال
أشعر و كأنا في جحر الثعابين .و علينا أن نتعامل معها
يا شباب، لا أرى .سبباً لنبالغ برد الفعل هكذا
بهذا الشكل، اتفقنا ؟
.هذا العشاء ضمن البرنامج
كما قال، لذا دعونا نجلس فقط
،و نناقش العيوب و المزايا بهدوء .حتى نتوصل إلى قرار
! هذا كان رائعاً
قد تكون هذه أفضل وجبة تناولتها .فى حياتى
حسناً، تستطيعوا أن تستمتعوا .طوال الأسبوع هكذا
.الطبق الأخير
.الحلوى
هذا رائع هنا، لا أطيق الإنتظار .للذهاب لشلالات المياه
الطقس رائع، و نقيم بأكواخ فوق الماء و الآن أتناول حلوى شهية
.وسوف نتحدث قليلاً عن مشاعرنا
هذا لن يكون بذاك السوء، أليس كذلك؟
."مرحباً بكم فى منتجع "عدن
(أنا (مارسيل
.صباح الخير
.أعرف لماذا أنتم هنا
أنتم هنا لتعثروا على إجابة
.لأكثر سؤال شيوعاً بين الجميع
كيف نُنْجِح هذا ... ؟
كيف ؟ ...
.لقد صممت برنامج خاص
.مصمم لتحديكم جميعاً
.كأزواج و كأفراد
... و إذا اتبعتم برنامجى بإتقان
.فإن إجابة السؤال ستتكشف لكم
.و كذلك روحكم الحيوانية الخفية
.أعدكم بهذا
...ما لا أعدكم به، هو إذا ما كانت
لديكم القدرة لتحمل ... . هذا حتى النهاية
.من فضلكم، اصطفوا على الشاطىء
.اتخذوا أماكنكم
هناك؟
من هنا، الرجال صف واحد .فى مواجهة المحيط
.و النساء ظهورهن للمياه
! و الآن اخلعوا أقنعتكم
! اخلعوا ثيابكم
.حسناً
.هذا تمرين تحررى
لقد أصبح الوضع .غريباً بعض الشىء
سيعنى لى الكثير أن تخلع سروالك (ديف)، حسناً ؟
ألهذا أحضرتنى هنا ؟
ما هذا ؟
.يجب أن تخلع ثيابك يا صديقى
.أخشى أن هذا ليس ممكناً اليوم
.هذه هى القوانين
حسناً، و لكنى لا .أرتدى ملابس داخلية
لقد أخبرنى (ستانلى) أنه تناقش .معكم فى هذا الموضوع ليلة أمس
و إذا أردت أن تبقى فيجب أن تشارك
و الآن إذا لم تكن .ترتدى أى ملابس داخلية
.إذا فهذا مُقدَّر
.دع كل شىء ينكشف
.تفحصوا بأعينكم
.تفحصوا شركائكم
... لقد خلقنا الله
على أحسن خلقة ...
.قفوا بفخر، انظروا بعمق
... و الأن أخبر شريكك بحقيقة
.حقيقه جميله
.أنت تبدين مثل الأرض
ماذا ؟
.لماذا تستمتع لما أقول
لم لا تتحدث مع شريكتك ؟
من الصعب أن أتحدث و أنت تخبر ... (سينثيا)
.أنها تبدو مثل الأرض ...
هل سمعتِ ما قلته ؟
.أجل و لست متأكدة أنى أحب ذلك
حسناً لقد قصدت ... أن أقول أنك سخية
مُبهجّـة، خِصبـة ...
.حسناً، هذا غير مريح الآن
من فضلكم، اخلقوا جواً .من العزلة مع شركائكم
لماذا ترتدى سروالاً ؟
.لقد شرحت لهذا الرجل هناك
.أنى لا أرتدى ملابس داخلية
لكنّ هذا التمرين .يدور حول جسدك
.حسناً
ما اسمك عزيزتى؟
(ترودى)
.ترودى)، ياله من اسم جميل)
.من فضلك، أخبريه أنك تحبى جسده
حقاً ... !؟ - .أجل -
.أحب جسدك
حقاً ... ؟
.بالطبع، قوى و يمتلك طاقة كبيرة
جسم قوى، و طبقات من العضلات .الساكنة الهامدة
مثل النمر ينتظر .أن ينقض على فريسته
.من فضلك، اخلعى سرواله، أجل
.لكنّي لست مستعداً للإنقضاض الآن
.أجل
.لا أرتدى أى ملابس داخلية - .لا تقلق عزيزي -
.لا بأس، لا بأس - .احذرى -
.آسفة - .برفق -
! ... ها هو ! ها هو
،رائع، حدقوا فى هذا .حدقوا فى كل هذا
!هل هو عارى ... ؟
.أجل
هل هو عارى حقاً !؟
.أجل
.هذا ما كان ينقصنا تماماً
كيف تصفوا علاقتكم ؟
.متوسطة، رائعة
بالطبع، رائعة، متوسطة
و للتوضيح ماهى هى العلاقة المتوسطة الرائعة تلك ؟
حسناً، نحن نمضى فى . حياتنا بشكل جيد معاً
.لدينا طفلان رائعان
و لم يستدعى أحدنا النجدة .فى منتصف الليل للآخر
أعني أنه ما من .عداء بين .. بين ... بالضبط
رونى)، عندما قلتِ أنكم تمضون) في حياتكم بشكل جيد
فماذا قصدتِ بالضبط ؟
،حسناً، كما تعلم، الأمور المعتادة .كالعمل، و الأطفال
.أنا غير مهتم بالأمور المعتادة
.أنا مهتم بأموركم الخاصة
كيف هي حياتكم معاً بالضبط ؟
... حسناً، حالياً
... ديف) مشغول في اطلاق)
،لعبة الفيديو الجديدة "بطل الجيتار"
.التي يبيعها
.و أنا أتابع التجديدات فى المنزل
.هذا مثير للإهتمام
ماهو المثير للإهتمام ؟
ماذا تكتب فى تلك الورقة باستمرار ؟
.أسجل ملاحظات
هل ستكون مرتاحاً أكثر إذا لم أفعل هذا؟
فى الحقيقة أجل .سأكون أكثر ارتياحاً
.وشكراً لك
! ... هذا مثير
نحن نريد أن نحقق أقصى استفادة ممكنة على هذه الجزيرة
.لذا جمعنا بعض المعلومات عنا
.لتكون على دراية كاملة بعلاقتنا
.تفضل، إنه لك
يحتوى على سجلات طبية
.تاريخ العائلة، و أشياء كهذا
.كل شىء
كيف تصفون زواجكم ؟
.كامل
.رائع
.حسناً، لنبدأ بشىء أسهل
ما أفضل صفة فى شريكك ؟
.إنها أم رائعة
.إنه أب عظيم
و أين التقيتم؟
.بالمدرسة، المدرسة الثانوية
كانت قائدة فريق المشجعات و أنا فى فريق كرة القدم، كمهاجم
أنا مدرب الآن .لكنّي كُنت لاعباً بالماضي
و فى الحقيقة ... نحن .. قمنا
فى يوم التخرج (حملت ببنتنا (لايسى
كان الوضع مربك وقتها و لكنها كانت هبتنا في هذه الحياة
.إنه أفضل شىء حدث فى حياتنا
.لقد فعلنا الصواب
كم مرة تمارسون الجنس ؟
تريدنى أن أكون أكتر تحملاً مقاتل حقيقي
.أعمل أقل و أبقى فى المنزل
.لا أستطيع تحمل هذا
كل ما أعرفه، أنى مهما فعلت .فإنه ليس كافياً لها
.لقد انتهى كل شىء
إذا لماذا أنتم هنا ؟
،(هذه ليست زوجتى، إنها (ترودى .قابلتها منذ أسبوعين فقط
هل نستطيع الذهاب لركوب الأمواج الآن ؟
،و عندما يعرف الناس ما نمر به
.أشعر بتوتر شديد
لأنه من الصعب ... عليَّ التعامل مع
.الأمور الخاصة علناً ...
.لقد فهمت ماتريدون قوله
و لكن ما يهمنى هو
كيف تشعروا ؟
.فقط أخبرها بما تشعر
... حسناً، إذا نظرنا لكل شىء
.لا، لا، لا، لا تشرح لها شعورك
.فقط أخبرها به، فى كلمة واحدة
.بالطبع
.غاضب
سينثيا) ؟)
.مندهشة
.جيد
حقــاً ...؟ - .يوجد تقدم -
.مُتحمـس
.مُرتاحة
.هذا هو - .نعم -
.مشاعرنا رائعة
.حسناً، أحسنتم اليوم
أهذا كل شىء ...؟
.هذا كل شىء
كيف أبلينا ؟ هل كنا جيدين ؟
أعنى هل سنستطيع ؟
.حسناً إنها أول جلسة
لا نهتم بالنتائج هن .إنها ليست مسابقة
أعرف ذلك، و لكن هل كان هناك أزواج أسوء منا ؟
أم أننا الأسوء حتى الآن ؟
كيف ستقيمنا ؟
.كمقياس من واحد إلى عشرة
حيث الأقل هو .الأسوء و الأعلى أفضل
انتظرى، أين ستضعنا ؟
.حيث أنتما الآن
ماذا إذا صوب أحدهم مسدس نحو رأسك و قال
".أجب على هذا أو أقتلك"
ماذا ستفعل ؟
حسناً، لا أحد يصوب مسدس .(نحو رأسى يا سيد (سميث
.إنه مجرد افتراض
هذا ليس المكان المناسب .لمثل هذا التصرف
و لا تستطيع أن تصوب .!.مسدساً افتراضياً نحو معالجك
.آسف
.لا بأس
.دعونا نهدىء الأجواء
.سأضع هذا جانباً
انظر، أنا أعمل عشر ساعات .فى اليوم
.لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً
و هذا لا يعنى أنى لا أريد المشاركة .فى تجديدات المنزل
و لكنّى فقط لا .أريد أن أختار أي شىء
أنت هكذا ربما تحاول إراحة ذهنك قليلاً
و لكن في نفس الوقت شريكتك .قد تشعر بأنك غير مهتم بها
.و هذا إنذار خطير
.و بالمناسبة
(عندما تتحدث هكذا (ديفيد
.فإنك تقلل من أهمية شريكة حياتك
معذرة ؟
"هذا يُدعى "تخطى الحدود العاطفية
أو نسميه أيضاً التعدى .على الآخر و هذا قبيح
... رونى)، عندما قلتِ من قبل)
دعينى أبحث عنها .هنا فى ملاحظاتى
ها هى، لقد قلتِ "نحن نمضى "فى حياتنا معاً بصورة جيدة
.هذا لا يبدو مسلياً
لا تريدوا أن تندموا .على ما حدث فى الماضى
نريد أن نستمتع بأيامنا
نريد أن نستمتع بحياتنا . و نحتفل بعيشها
كل هذا الحديث عن المخططات الفردية
... مثل عمله و عملى
.أنا، و هو ...
!أين نحن ؟ . . .
.أين حياتنا معاً ؟ لا أجدها
.لأنها ليست موجودة
.حسناً، أنا لا أقول أنه ليست هناك
.بعض الصعاب التى تقابلنا
لأنها موجودة فعلاً .و لكنها مصدر لقوتنا
حقاً ؟
.لا أعرف
.ياإلهى، أنا لا أعرف من أنتم
.لا يوجد اتحاد بينكم
.من الممكن أن تكونوا غرباء تماماً
أعتقد أن الشىء الوحيد .الذى اتفقنا عليه اليوم
هو أنكم يجب أن تبذلوا . جهدكم أكثر من ذلك
.أنا متأكد من أنكم هنا لهذا السبب
،حسنا، هذا كل شىء لليوم . أحسنتم و شكراً لكم
لوسى) ... ؟)
،مساء الخير سيدى .أحضرت لك العشاء, أنا آسف جداً
.لم أطلب هذا
.أعتقد أن زوجتك هى من طلبته
... لقد كنت
.هذا فقط من أجل حروق الشمس
.لأن الشمس كانت شديدة اليوم
.أجل - هذا جيد للحروق، أليس كذلك ؟ -
.لا بأس
هذا جيد ؟
جيد للحروق ؟
.حسناً، أنا لم أرى شيئاً
.ترى ماذا ؟ لا يوجد شىء أصلاً
.أجل، أجل، لا بأس
.سأغادر الآن
.لا يوجد شىء، لديَّ حروق
.تصبح على خير يا سيدي
و الآن سنستمتع .بالنظر إلى الأسماك
.شاهد و تمعن بعينيك
.فى جمال المحيط
.و استعدوا لتلك الامور الرائعة
.التى لم تروها من قبل
.و اكتشفو الجمال الكامن بها
.يا صديقى - .نعم -
.شكراً لجلبى لجزيرة المتاعب تلك
ماذا يريدونا أن نفعل ؟
نتحدث عن الذين صادقناهم قبل الزواج ؟
و يدمروا الأمور مع زوجاتنا تماماً ؟
!عمَّ تتحدث ... !؟
المعالج يريد ... أن يخلق لنا مشاكل
فى زواجنا ... .و هى ليست موجودة
ربما لا يخلقهم، ربما .هو يلاحظ وجودهم بالفعل
.حسناً، لاتبدأ بهذا
... إنهم أفضل من فى العالم
في مجالهم هذا، حسناً ؟ ...
إذا أخبرك (جيف جوردون) أن سيارتك بها عيب
.فهو كذلك بالفعل
.أطعموهم من الدلو
.معالجنا مستفز
.حقاً - .أجل -
.أنا أحب معالجنا
لقد قال أننى و (ديف) نتقبل .بعضنا كما نحن و حسب
.أن علاقتنا أصبحت كوظيفة
ماذا تقصدى ؟
.لقد قال أن (ديف) يقلل من أهميتى
.أنه لا يهتم بما أريد
و لكن يا عزيزتى هذه .(هى طبيعة (ديف
.أجل
و لكن ماذا إذا كانت طبيعة ... ديف) هذه تعني)
أنه لا يهتم لأمري ؟ ...
.تابعوا النظر للأسماك من فضلكم
.استمتعوا بهم
حسناً يا صاح .هذا غوص من نوع مختلف
ديف) أنا أحاول) .أن أقوم بهذا التدريب
لم لا نتحدث عن هذا فيما بعد ؟
.لعل هذا ما يقصده المعالج
.أنك لا تنتبه للكثير من حولك
.كل شىء يحدث الآن من حولنا
و أنت مشغول .بالتحدث عن مشاكلك
ولا تستمتع بذلك .السمك الصغير حولنا
... (مارسيل)
نعم . . . ؟
.مارسيل)، لدينا مشكلة حقيقية هنا)
هذه ليست مشكلة . إنها دائرة الحياة
إذن فدائرة الحياه !... تدور حول حياتنا الآن
! لا تتحرك، لا تفزع
.قرش - ماذا ؟ -
.قرش - ! (جايسون) -
(نحن بورطة (مارسيل
! يا إلهى
.لا تقلق، انتظر
.إنها قروش "ليمون" صغيرة و حسب
.!. أهذا جزء من البرنامج
.مثل الحياة، مثل العلاقات الزوجية.؟
.لن تهاجمك الا إذا شعرت بالخطر
.مارسيل)، أريدك أن تنتبه لي)
.و تقول لى ماذا أفعل
.لا تدعهم يروا خوفك
.حسناً، لنهدأ و نتمسك جيداً
.و لا نتحرك
ما هذا ... !؟ - !ماذا . . . ؟ -
ماهذا ؟ - .جايسون)، توقف) -
! لقد قال ألا نفزع
! أنا محاط بالدماء ! محاط بالدماء
(هذا ليس تدريباً (مارسيل
،يوجد هنا قروش حقيقية .و حان الوقت لإطلاق النار
.حان الوقت لقتل بعض الأسماك
.هنا فى "عدن" لا يوجد بنادق
.يوجد حياة أمريكي على المحك هنا
حياة واحدة ليست أهم .من حياة أخرى
ماذا أفعل ؟
.أصدقائى و زوجتى تركونى للموت
يجب أن تبتعد .عن الدماء و لكن ببطء
.حسناً
.اسبح بعيدا عن الدماء ببطء
.ببطء، أجل
.ببطء عزيزى - .توقف -
.لا أعرف ما أفعل
.لا أعرف إذا ما كنت أسبح أم لا
! اسبح الآن، توقف
.إنهم يعذبونى، و يتلاعبون بي
اقتلهم الآن
اسبح ببطء
اسبح
،انقذوا أنفسكم، اذهبوا للشاطىء ... لقد فات الوقت
لقد تمكنوا منى .إنها مسألة وقت ليس إلا
،لا يوجد قروش حولك عزيزى .أنت بأمان الآن
،لا أدرى ما يحدث لى أريد بعض المثلجات
ماذا ... ؟ - .أريد بعض المثلجات -
.و بعض الجوز بها
تدليك الأزواج هو جزء مهم .فى برنامجكم
يعطيكم الفرصه .للإسترخاء و التفكير و التواصل
.نحن نفضل التواصل بأنفسنا
حسناً ، هل تفضلون أن يدلككم رجل أم امرأة ؟
ماذا تقترحى يكون أكثر ثباتاً و نشاطاً ؟
رجل أم امرأة ، ماذا تعتقدى ؟
.إمرأة
،أنا فقط لدى تشنج فى أكتافى ... فهل لديك أية
.دعينى أرى
.لدينا مدلك متوفر يا سيدتى
أبى)، لا أستطيع) .الانتظار حتى الليلة
اللعنة، كل هذا في طريقنا لأعلى التلة, متى سنصل لأسفلها ؟
سنحصل على المرح الليلة يا (أبى) أليس كذلك ؟
.بالطبع عزيزتى، أنتِ تعلمين هذا
.مرحباً
(لوسى)
.أجل
.ممتاز
من أنت ...؟
.أنا (زافير) و سأكون مدلكك اليوم
زافير !؟
.أجل
.مرحباً
(جوى)
.أجل
ما اسمك ؟
(غيرت)
.ياله من اسم جميل
.حسناً، شكرا لك
.هل تمانع أن أسخن سائل التدليك قليلاً
.لا أمانع البتة، سخنيه
! أفضله ساخناً
ما نوع التدليك الذى تريده ؟
النوع الكورى ؟
.!.الكورى ؟ لا أعرفه
لتختارى ماتريدى .أى شىء يزيل التوتر
.هذا شعور رائع
.شكراً لك
لا تستطيع أن تتخيل كم كنت .أحتاج هذا, لقد مر زمن طويل
.أنا أحب إمتاع الناس
.و كذلك أنا
... أعنى، تلك ليست وظيفتي
و لكنّى أحب هذه الوظيفة .إذا فهمت ما أقصد
.أعلم بالظبط ما تقصدى
إذاً (جوى)، هل تتعبك مناطق معينة ؟
لدى الكثير من الإرهاق .فى أعلى فخذى
.سننتقل إلى هناك
.فى أسفل ظهرى
... و إذا أردتِ أن
تعملى طوال الوقت على ... .منطقة فخدى فهذا يناسبني
.كما تريد
.أحتاج هذا بشدة
.لديك لمسة يد رائعة
حسناً، (جوى)، أريدك .أن تغلق عينيك
.أرح تفكيرك
.استمع لصوتى فقط
.اشعر بصوتى فى حلقى
... و يخرج من فمى
فى حلقى ... ... و يخرج من فمى
. . . فى حلقى
.استمرى، استمرى
.سيدى، أنا آسفة جداً
لا، لا، لا تأسفِ . لا يجب أن تأسفِ
.لا، فقد أثرتك
.يجب أن تفخرى بهذا
.فهذا لم يحدث لى منذ وقت طويل
هل تحاول أن تُـثــار جنسياً بواسطتى سيدى ؟
! ... أنا
،أنا هنا فى معالجة الأزواج .و زوجتى فى الغرفة الأخرى
.زوجى (سكوت) مثل القط
سكوت) ؟)
.زوجى
،أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا .انظرى ماذا فعلتِ بى
.حسناً هذا لم يكن مقصدى سيدى
ولا أنا أيضاً و أنا .الآن أشعر بالإهانة
.أنا آسفة
.لقد أخبرتينى ألاّ أفكر
.لم أعتقد أن هذا سيحدث
.لا تستطيعى أن تتركينى هكذا
ماذا تريدنى أن أفعل سيدى؟
.لا أعلم، يجب أن نجد حلاً
.دعينا نستعرض كل شىء
.لنفكر جيداً، نحن معاً فى هذا
كيف نزيل التوتر ؟
آسفة سيدى و لكن هذا .لن ينتهى جيداً
.أعطينى الزيت
.و اخرجى قليلاً
.أبى) هذا رائع)
يجب أن تصورنى .على هذا الشاطىء
.لا تذهب إلى شلالات المياه
.لنبقى هنا فى المحيط
.استمرى يا فتاة
أبيكِ) يضع ثلجاً على ركبتيه) .الآن يا عزيزتى
... إذا تركتنى فقط لأرتاح
.أعدك بالمزيد فيما بعد
.عملياً، لقد عضني قرش
هل عضك أم مزق لحمك ؟
... أعنى إذا عضك فعلا
... ستفقد الكثير من الدماء و
ما الفرق الذى يصنعه الآن ؟
.بالتسمية الصحيحة لما حدث
إنه مؤلم، لقد .هاجمنى قرش مفترس
بالإضافة إلى (انه خطأك (جايسون
... السبب الرئيسى لذلك
... هو أنك فعلت أسوء شىء
يمكن أن تفعله ... .فى مثل هذا الموقف
.لقد ألقيت بقايا دموية فى وجهى
لقد قمت بالصواب .و خرجت من الماء
لقد كان هناك قروش حولنا ديف) ماذا تريدنى أن أفعل ؟)
.لتعتقد ما تريده
.و سأتذكر أنا ماحدث بالفعل
ديف)، هل حقا قام) بإصابتك بجرح غائر ؟
هل تحتاج تلك الضمادة فعلاً ؟
(لا أعرف ماذا أقول لك (لوسي
لتخبرينى أنت إذا .كنت أحتاج الضمادة أم لا
يبدو و كأنك خدشت نفسك .على السلم
.ربما و أنت تصعد من الماء
معذرة ؟
هل خرجت من الماء فجأة ؟
،لا أعرف كيف أوضح هذا لكم .ربما جلدى قوى
ربما القروش الصغيرة لا تترك .علامات كبيرة
.ربما أنها تعيش فى مجموعات
.و سيستهدفونى فيما بعد، لا أعلم
ديف)، لقد كنت فى حادثة سيارة) .من قبل
و كان هذا مخيف حقاً . الكثير من الكوابيس
أنا أيضاً كنت بحادثة سيارة
فهل عضك أنت قرش من قبل ؟
لم يعضني قرش من قبل ... ما أحاول قوله أني متفهم لـ
.قلها مرة أخرى - .كنت فى حادثة سيارة -
.لا، الجزء الأخير
.لم يعضني قرش من قبل
هذا هو ، لذا لا يجب أن تتحدث .عن ذلك
.و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى
.لمجموعة من القرويين الأغبياء
لا تعرفون أدنى شئ .عن المحيط و ما به
و أنت من يفهم المحيط يا عزيزى ؟
لقد أصبحت لدى .خبرة بالفعل يا عزيزتي
.لقد هاجمنى قرش
لقد أصبحت عضوا فى مجموعة مميزة
.مثل الناس الذين صُعقوا بالبرق
ليس كل الناس .يمرون بهذه التجربة
.و ربما هذا ماحدث اليوم
أتعلمى، لا أريد أن أتجادل .معكم فى هذا
.حقاً لا أريد
أنا متعب حقاً .و قد كان يوماً طويلاً
سأعود إلى الغرفة هل ستعودى معى ؟
عزيزى ، كنت أظن أننا سنذهب ! ... لشلالات المياه الليلة
.و نحصل على وقت بمفردنا
عزيزتى، لقد .نجوت من هجوم قرش
.أنا مرعوب
عزيزى، أعتقد أن .خوفك هذا زائد عن الحد
... أقدر ما حدث لك
.و لكن من الجيد أنك لم تصاب ...
.لذا دعنا لا نفسد أمسيتنا
معذرة ؟
.عزيزى، لم يصبك أى أذى
.تصبحى على خير
ديف)، أين تذهب ؟)
ديف)، عد إلى هنا، حسناً) .لقد هاجمك قرش
.لقد هوجمت بشدة، أصدقك
نحن هنا طوال الوقت لننتهز الفرصة و نذهب للنوم
عزيزتى، سنذهب معك .إلى شلالات المياه
.سنأخد شراباً معنا و نذهب
،أجل، سنذهب جميعنا .سيكون ممتعاً
... عزيزتى، كنت أعتقد أنه ربما
... نعود إلى غرفتنا
و نغلق الباب ... ... و نسدل الستائر
... ننعزل عن العالم
و نمارس .إستكشاف أرواحنا
.أبى)، استيقظ)
! إني أغرق
.هذا كابوس، أنت لم تنزل المياه
،لقد قلت أننا سنمرح الليلة لنذهب لنرقص
.لنشرب، لنفعل أى شىء، هيا بنا
عزيزتى، لنعود إلى غرفتنا، حسناً ؟
.لا أريد العودة للغرفة، لا أريد النوم
.لن ننام
لن ننام ... ؟
.ماذا سنفعل هناك
حقاً . . . !؟
إذا، كيف كانت أمسيتكم ؟
زوجى تعرض لهجوم مرعب .من أسماك القرش
.ها قد بدأت
بينما كنا ننوى الذهاب للشلالات .المائية و نحظى بأمسية رومانسية
لأننا، كما تعلم لا نحظى بهذا كثيراً
.بسبب الأولاد و العمل
لكن بطريقة ما هذا الهجوم المرعب
.كان كفيلا بجعله يهمل زوجته
رونى)، مرحباً بك) .مجدداً، أحسنتِ قولاً
ديفيد)، ماهو شعورك حول هذا ؟) - .أنا أعرف حقيقتى -
.!.معذرة - .أنا أعرف حقيقتى -
هل قلت أنك تعرف حقيقتك ؟
.يا إلهى
انظر، لا أستطيع .تحمل أكثر من هذا
.لم أشترك من أجل هذا
... لقد قلت أننا سنرقص
... و نحتفل . . .
.و نفعل مانريد
.(لقد وعدتنى (أبى
عزيزتى، لقد مارست . الكثير من التدريبات
ماذا تنتظرين منى ؟
.أنا مرهق
.أنت مرهق ؟ إذن فأنا أيضاً مرهقة
.بكل بساطة، لا أستطيع فعل هذا
فى بعض الأحيان ننسى ... أبسط الأشياء فى العالم
.و هو أن نتحدث مع بعضنا فقط
حسناً، لنبدأ من هنا لوسى) ابدأى أنت)
أريدك أن تنظرى ."لـ (جوى) و تقولى "أهلاً
(و بعد أن تسمع هذا (جوى
أريدك أن تنظر لـ (لوسى) و ترد "عليها بـ"مرحباً
.و سنرى ماذا يحدث بعد ذلك
.أهلاً
.مرحباً
لقد أخذت تقول منفتحة و ! مبهجة و أشياء أخرى غريبة
هذه ليست مشاعر .إنها مجرد تعبيرات قصيرة
لقد حولت مشاعرك .إلى وظيفة أو تمرين
.و هذا متعب جداً
إذا هذا خطأى أنكِ لا تشعرين بالرضا ؟
كل شىء خطأى ؟ هل هذا ما تريد قوله ؟
.لا أقول هذا - .أنت لا تهتم بى -
.لا تسألنى أبداً عن أحوالى - .أنا أعمل -
أنتِ لم تهتمى .بى طوال 10 سنوات
.أنا طائشة و كل شىء خطأى
و عائلتى بحالة مذرية و لا شىء .على الإطلاق خطأك
(لأنك رائع (جوى
،إذا تحدث رجل إليَّ بهذه الطريقة .للكمته فى وجهه
.يالك من أحمق
.بل أنت الحمقاء
مثل الطفل الذى يحصل على جرو صغير
.يحتضنه كثيرا حتى يكسر رقبته
.سينثيا) هى جروك)
"إنها متلازمة تدعى "موت الجرو فى الصغر
كل هذا الحب .سيفعل بكما كذاك الجرو
.و أنتم لا تريدوا هذا
فجر يوم جديد
الزواج ليس ارتباطاً أبدياً كما يزعمون
.بل هو كعهد يتجدد كل يوم
.الحياة تتكون من لحظات كثيرة
مثل لوحة فسيفساء جميلة
حيث تكون آلاف القطع الصغيرة .لوحة واحدة رائعة بالنهاية
... و لكن أهم شىء فى الحياه هو
.و اليوم نستكشف أهمية التنفس
.بتجربة تدريبات يوغا مشتركة
.مدربنا (سالفادور) متأخر قليلاً
.لذا سألقاكم غداً
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا .قبل شروق الشمس
و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً .فى وقت متأخر الليلة
،فرغبتكم ف المعرفة
و بحثكم عن روحكم الحيوانية
من المهم جداً لها أن تتبعوا .البرنامج بدقة
و عدم تنفيذ هذا سيؤدى إلى حيادكم عن الطريق
.و بعدكم عن الإجابات التى تبغونها
(معذرة سيد (مارسيل
،لماذا من المهم أن نكون هنا مبكراً غداً
بينما بابلو مدرب اليوغا متأخر اليوم ؟
.هدوء من فضلك
مواعيد مدرب اليوغا . ليست من اختصاصاتك
يجب أن تكونوا هنا . قبل شروق الشمس
لماذا يجب أن نكون .!. هنا غداً ؟ لا أفهم هذا
لم لا نستطيع الأكل أو الشراب؟
ما الذى سيمنعنا ؟
من هذا ؟
! ... تـبــاً
.أعتقد أن هذا هو مدرب اليوغا
.إن الأمور تتحسن حقاً
.مرحباً، آسف للتأخير
فقد سبحت من الجهة الأخرى .من الجزيرة
عذراً، دعونى أرتدى شيئاً مناسباً .قبل أن نبدأ
.حمداً لله
.ها نحن، هذا أفضل
و الآن من مستعد لبعض اليوغا ؟
(أنا (جايسون
.مرحباً
(سينثيا)
(مرحباً (سينثيا
أجل، لدينا شخص شجاع .يفتخر بنفسه, استخدم هذا
(مرحباً، لابد أنك (فيرونيكا
أجل كيف عرفتنى ؟
لقد علمت أنك درست اليوغا .لمدة خمس سنوات
حسناً، فى بعض .الأوقات، قبل ولادة الأطفال
هراء، أتعلمين، يوجد شىء يسمى .ذاكرة العضلات
و أستطيع القول بمجرد النظر إليك .أن عضلاتك تتذكر
.شكراً لك
حسناً، سنقوم . بوضعية الأطفال الآن
ما هذا ؟
.الرأس لأسفل و المؤخرة لأعلى
.كل شخص على فراشه
.أجل هذا جيد هذا وضع رائع
! ... تشجعوا
سأنقل إليك طاقتى .سأنقل إليك موهبتى
.ها هى عندك
... (جايسون)
.لديك طاقة رائعة، أجل
!!! (جايسون) - ! ... تشجَّع -
.أجل ، هذا تمدد رائع
أترى ؟
يمكن أن تفعل هذا .مع شريكتك فى المنزل
.لنخرج هذه الطاقة
.ارفع ذقنك لأعلى يا عزيزى
.لقد بدأنا الآن و لن نتوقف
ماذايفعل ؟
.لا أعرف هذا الوضع
أجل و الآن إلى .وضع الطفل السعيد
.لا، لا، لا، من فضلك اسمح لى
معذرة ؟ - .اسمح لى -
بماذا ؟ - .من فضلك -
.حسناً
.أجل
.تقومين بعمل رائع عزيزتى
.شكراً لك
أترى كيف أضغط برفق ؟
.أجل
.حاول أن تضغط أكثر و أكثر
.و تجعلها تتمدد أكثر و أكثر
.حسناً (فابيو)، يكفى هذا الضغط
! إذاً افعل هذا، تشجع يا صديقى
.أجل، عمل رائع ارجع كتفيك للخلف
.و الآن اشعر بهذه الطاقة، أجل
.من خلال صدرك، صدرك الكبير
.رائع، أتحب هذا ؟ أجل عمل رائع
.تشجعوا ... أجل عملٌ رائع
.هكذا، يجب أن تجد توزانك النفسي
.ليس على ركبتى يا رجل، هذا يؤلم
.لا بأس، لا بأس
.اعرف حدودك، أجل
،لا يوجد استسلام فى اليوغا .الشجاعة، أجل
تباً للشجاعة يا أبى .أنت لا تحاول حتى
.اليوغا ليست مناسبة لى
ليست مناسبة لك ؟
.انظر لهذا، كم هي مرنة
.إنها جيدة، رائعة فعلاً
!رائع
.تفعل مثل السحلية
الآن ننقل الطاقة، أترى ؟
أجل، و تضع كل شىء عليها ؟
.أجل، تمدد
.هذا يبدو جيداً
ماذا ... ؟
هل أنا مستقيم هكذا ؟ أم تعتقد أنى مائل قليلاً ؟
.دعنى أريك
.أنت تشعر بالطاقة تنتقل
.حسناً ، يبدو صلباً
.إنها طاقة غاضبة
.إنها طاقة داخلية، أجل
و الآن أريد من كل الفتيات أن يكونوا فى الوضع السفلى
أجل، هذا الوضع .يساعد منطقة الفخذ
.و الأن سنحاول نحن هذا
هل تعرف وضع يدعى ضرب رجل اليوغا ؟
.لأنه المفضل لدي
.أشعر بغضبك، أجل
أشعر بإندفاع دمك . أجل، استفد بهذا
.و الآن الجميع فى وضع الأطفال
.الرأس لأسفل
.أغلقوا أعينكم
.أجل، جيد لنتنفس
من فضلك (سالفادور)، أشعر أن .منطقة الحوض مشدودة
هل يمكن أن تساعدنى و تمددها قليلاً ؟
.بالطبع، سأحل محل زوجك
! رائع
.غرفة المطر بها نار، لم أتخيل هذا
لقد كنت أتدرب . كنت أستمتع بالجزيرة
ماذا لو كان شاهدك (جوى) ؟
لوسى)، لقد كان) .غير لائق على الإطلاق
لم أكن أعرف أنك مهتمة بمشاعر .جوى) لهذه الدرجة)
ماذا تقصدين بهذا ؟
.دعك من هذا
.كل ما أقوله أنه لم يكن لائقاً
إذاً لم كنتِ تنظرين ؟
.كان من الصعب عدم رؤية ذلك
ثقى بى، (سالفادور) هو .أقل مشاكلنا أهمية
إنه صقيع هنا، لما يبنوا غرفة كهذه ؟
يجب أن ترى .مدلكتى، أنها مثيرة جداً
.يجب أن تسترخى هنا
لماذا تعتقد أنى أريد حرية كاملة ؟
.أتعلم ؟ لا أريد الخوض معك فى هذا
الخوض فى ماذا ؟
.فى هذه المحادثة معك
لماذا ... ؟
.لأنى لا أريد أن أضطر للكذب
لماذا تبدو متعالياً على هكذا ؟
(لست متعالي عليك (جوي .أنا لا أحكم على تصرفاتك
و لا أسألك أى شىء لأنى
.لا أريد أن أعرف
،لأنه بهذه الطريقة إذا سألنى شخص ما
.لن تضطر أن تفتن عليَّ
لن أفتن عليك أبداً، بالطبع .لن أفتن عليك أبداً
... و لكن بهذه الطريقة
لن أتخذ هذا القرار ... .لأنى لا أعلم من البداية
.حسناً، دعنى أسألك شيئاً
هل تستطيع أن تخبرنى بكل أمانة ... بعد سبع سنوات مع زواجك
أنها تستطيع أن تثيرك ؟ ...
.أجل
بدون أن تستخدم تخيلات خاصة ؟
.أنت الآن تتلاعب بالألفاظ
.يجب أن تختار قراراتك بنفسك
.أنا أقول فقط أنى لا أريد أن أعرف
.أنا أقول لك فقط أنك أثناء نومك معها
.و تخيلت نفسك مع أحد المشاهير
.فأعتقد أنك تخونها قليلاً
.أنت لا تفعل هذا و لكنك تتخيله
.أتعلم ؟ لا أعرف عما تتحدث
.و لكنّى لا أريد النقاش معك فى هذا
و لكن إذا أخبرتك كصديق
و قلت (ديفيد)، أنا منجذب إلى الرجال
كنت أتخيل أجسادهم و أشياء .أخرى و لكنى لم أفعل شيئاً
.لأنى رجل سوى و صلب
هل ستعتبرنى سوى أم شاذ ؟
إذا كنت معجب برجل
،و أتخيل جسده
.و كيف يبدو جسده رائعاً
هل أقاطع شيئاً ؟
.لا، أبداً، لتجلس معنا
.استمتع بهذا
.لا، سأجلس هنا، شكرا لكم
،إذا كنت أنام مع زوجتى
.و أفكر فى وجه رجل جميل
جليد و بخار . . . ؟ أليس هذا المكان رائع ... ؟
(حسناً (جايسون دعنى أسألك شيئاً
هل التخيلات الخاصة تعتبر خيانة ؟
.التخيلات الخاصة !؟! لا
أقول و حسب أن الجميع يخون .و الجميع يكذب
و ما إذا كانوا يقومون بهذ فعلا .فتلك قضية أخرى
... إذاً أنت تقول أنك لا تستطيع
.التفريق بين التخيلات الخاصة ...
و الخيانة الفعلية ؟
بالطبع أستطيع لا تقول لى أنى .لا أستطيع التفريق
.حسناً هذا ما تقوله
.أنت تقول أنهم مرتبطين معاً
.انهم بطريقة ما يعتبروا نفس الشىء
لا، أنا أقول إذا كنت تملك نوع . من الكلاب و أنا أملك نوعاً آخر
و لكن كليهما كلب و كلاهما متوحش
.و لكن كلبى أشرس قليلاً من كلبك
.أنا لدى حمار و حشى و أنت عنزة
ما علاقة هذا بخيانة زوجتك ؟
.حسناً كلاهما حيوان
هل جننتم، كيف ستشعرون إذا خانتكم زوجاتكم ؟
(يا رفاق، لقد رحلت (ترودي
ماذا ...؟ - ماذا تقصد ؟ -
... لقد ذهبت إلى غرفتها
.و لم أجد أياً من أغراضها ...
أين تعتقد أنها ذهبت ؟
.لا أدري، فقد تجادلنا بجلسة العلاج
قالت بأنها سئمت من تصرفاتي .و التي تشعر مني فيها بالتعالي
لقد حاولت مجاراتها .لكن هناك فارق سن بيننا
(هذه ليست غلطتك (شاين
لا، هراء، إنها غلطتي .كان عليَّ بذل مجهود أكبر معها
.و الآن فقد رحلت عني
.إنها لم ترحل، أعرف أين هي
.اجلس
كيف لك أن تعرف مكانها ؟
.استخدم عقلك
إنها فتاة يافعة، تريد أن .تحضر حفلات تريد أن تنطلق
وقد فات الأوان على مغادرتها للجزيرة, فأين لها أن تكون ... ؟
ما هو المكان الوحيد الذي يمكنها الذهاب إليه ؟
"منتجع "عدن الشرقي .إلى جانب العزاب
علينا أن نذهب .و نحضرها من هناك
أنت على حق تماماً .و سأذهب معك
.لن أدعك تذهب وحدك
و لن يضيرني إن سرت .طوال الليل حتى هناك
(حتى نجد (ترودي .سنذهب لنحضر (ترودي) له
.لا يمكنّا الذهاب إلى ذاك الجانب
و سيحل الظلام علينا قريبا .بالإضافه علينا الخلود للنوم
عمَّ تتحدث ... !؟
.اسمعني
علينا الخلود للنوم بساعة مبكرة .هذه الليلة
.حتى نلحق بالشروق غداً
و قد قال (مارسيل) بأنا لو فوتنا الشروق
.لن نكمل برنامجنا العلاجي
و نحن هنا لأجل هذا البرنامج، اتفقنا ؟ - ! ... حقاً -
.و توقفو عن الطعام و الشراب أيضاً
عزيزي، صديقنا .يطلب منا المساعدة
! إنها بالعشرين من عمرها بحقكم
ربما هي مع رفقة، تلهو
و تشرب و ترقص و تمرح، فما المشكلة ؟
دعها تمضي الليلة بجزيرة المرح تلك
.و أعدك، بأنها ستعود باكراً
....(أولا (ديف
و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة .بجزيرة المرح
... لا، ما أريد قوله هو
أنها لم تختطف مثلاً ... أو شئ من هذا القبيل
هل أعتبرها قد ماتت (ديف) ؟
أهي ميتة الآن ؟ - .إنها لم تمت -
! إنها ميتة على جزيرة المرح
لقد كنت أحاول أن أوضح الصورة .أمامك و حسب
أتدري أمراً ؟ .لا أدري لِمَ أحنق عليك
... لأن هذا الأمر مجدداً هو غلطتي وحدي
هذا أمر يخصني وحدي و عليَّ أن أتعامل معه طيلة حياتي
بالبداية مع (جينيفر) و (الآن مع (ترودي
سنجدها، حسناً ؟ لديَّ خطة لذلك
.فأنا أعرف كيف نصل هناك
حقاً ... ؟
.نعم، بلا ريب
و لكن لا يمكنّي أن أقول لكم .الآن لأن السيد (بيلفيدير) يراقبنا
.فليتصرف الجميع الآن بكل تلقائية
.و لتحتسوا شرابكم و تبتسموا
.حتى يبدو الأمر طبيعياً
كل شئ جميل و بغاية الروعة .فنحن نشرب و نبتسم
اتفقنا ؟ و لن نتمكن من الذهاب .قبل الغروب
يا رفاق، علينا جميعاً أن نكون سوياً غداً عند الشروق، اتفقنا ...؟
و هذا هو السبب الوجيه الذي يحثنا (أن نجّـِد (ترودي
"و إلا فلن نكون "جميعاً سوياً
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع .عند الشاطئ بالسابعة مساءً
هل أنتم معي ؟
جوي)، لن نتمكن من إتمام) .برنامجانا لو أنه تم الإمساك بنا
. . . حسناً، تجمعوا
(نعال (شاين
إذا سرنا حتى الجانب .الآخر فسيُمسك بنا
أما إذا استخدمنا الزوارق ... فسنصل بكل سهولة و يسر
.إلى الجانب الآخر من الشاطئ ...
حيث سنتوقف .عند جانب العزاب
حيث ساحة الرقص .و حيث الشراب
وحيث توجد (ترودي) و .حيث سنعود بها
نعم، و سنجد (ترودي )هناك .و نعود بها على الفور
.هذا جنون
.ثق بي، لقد كنت بجماعة الكشافة
عقلي يعمل كالبوصلة، و يمكنِّي .التعامل مع مثل تلك المواقف
.فقد تمرنت على ذلك
و الآن فلتتبعوني .و سأصل بكم هناك
لكن علينا أن فعل .ذلك بسرعة و هدوء
! ... هيا
.لا أعتقد أن هذه الخطة ستفلح
سأخوض معكم الأمر، لكن تذكري أني حذرتكم، اتفقنا ؟
.لا أعتقد أن هذا الأمر سيُقدر له النجاح
لو أبقينا على تجديفنا هكذا .سنصل في خلال عشرين دقيقة
! أتمنى ذلك
ماذا كان ذلك ... ؟
! ... عظيم .. ! مذهل
ماذا سنصنع ؟
!لا
! .. (جايسون) ... ! (سينثيا)
! ... (سينثيا)
.امسكِ بالمجداف
هل أنتت بخير ؟
هل أنت بخير ؟
.نعم
.علينا أن نصل للشاطئ
(نحن لا نجدف سوياً مجدداً (سينثيا
عليك أن تجدفي على .الجانب المخالف لي من القارب
حسناً (جايسون)، و أنا لا !!! أرى أي جانب تجدف أنت
حسناً، فلتستديري و .تنظري أين أجدف كل مرة
و إلا انقلبنا من جديد، أفهمت ذلك ؟
.لقد كانت حادثة
.أراهنك بأنه كان بإمكاننا تجنبها
أليس كذلك ؟ ألست على حق ؟ ... أريدك أن تجدفي يا حبيبتي
.فلتجدفي (سينثيا) من فضلك
! أتدري أمراً
.اجلسي، عليك أن تجلسي بالقارب
! (سينثيا) ! (سينثيا)
! ... (سينثيا)
ماذا تصنعين ؟
! (سينثيا) ! (سينثيا)
.أحمد الله، أحمد الله أن هذا مرَّ خير
من العاقل الذي يفعل مثلك ؟
! كنتِ لتؤذين نفسك بفعلتك هذه
ارتدي هذه - ! لا يمكنّي تحمل ذلك -
لا يمكنّي القيام بكل .الأمور تماماً كما تريدها أن تكون
لا يمكني التحكم بتقلبات المحيط .و تجديف القارب و أوقف الأمواج
!اهدأي
و لا يمكنّي القيام بشئ إزاء حقيقة ! ! ! أني لا يمكنّي الإنجاب
.هذا هراء
.لا هذا أنا
و أنا بحاجة لبعض .الوقت بمفردي الآن
و توقف عن السير ورائي .لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك
بربك، ماذا تصنعين ؟ ! أين تذهبين ؟ هذه غابة
سأذهب وراءها، حسناً ؟
.حسناً، أشكرك
نعم، فلتواصلوا مسيركم أنتم يا رفاق
.و سأتأكد من أنها بخير
عزيزتي، لا أعتقد ... أن هذه فكرة صائبة
.أن نفترق جميعاً الآن ...
.لا أعتقد أن لدينا خياراً آخر
.دعيني فقط أتحدث إليها
لا يا (جايسون)، إنها بحاجة لبعض الوقت حتى تهدأ، اتفقنا ؟
.حسناً، اذهبِ - .سأذهب الآن -
! ... عزيزتي - .فلتواصلوا أنتم يا رفاق -
.و سنوافيكم هناك
إذاً، ماذا سنصنع بأمر (ترودي) ؟
! (و ماذا سنصنع بأمر (سينثيا
التي اختفت لتوها بالأدغال ؟
إنها مضطربة (جايسون)، دعها تهدأ .و تحدث إليها آنفاً
أما الآن فمازال علينا أن نجد (ترودي) حتى نتم برنامج (مارسيل)، أليس كذلك ؟
لذا فلنذهب لإحضارها .و من ثمَّ نعود أدرجانا
تمهلي في السير يا عزيزتي (سين)، فأعتقد .أنا قد وصلنا لوجهتنا بالفعل
.أعتقد أننا اتخذنا مساراً خاطئ
حقاً ... ؟ - .نعم -
! أخيراً وصلنا للشلالات
.أعتقد أن زواجي قد انتهي
ماذا ؟
لا تقولي ذلك يا عزيزتي .أنت مجهدة و حسب
فعلاً، مُتعبة من محاولتي لتسيير ... دفة كافة الأمور نحو
.الوجهة التي يعتقد أنها صحيحة دائماً ...
.لا تتخذي أية قرارات الآن
،فأنتم بحاجة إلى فترة سكون
.يتخذ كل منكم فيها مساحة للتفكير
.ستكونين بخير، صدقيني
فأنتم شديدوا الالتصاق ببعضكما البعض .لاسيما منذ وصولنا هنا
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد .الذي لم نفعله
.فنحن لم نتضاجع منذ وصولنا هنا
.و نادراً حتى ما لامس أي منا الآخر
و الآن أنا و (سينثيا) في موقفٍ .لا نُحسد عليه
لقد أتيت لهذه الجزيرة، أتيت لهذا البرنامج ،العلاجي لأحصل على بعض الحلول
.و أكتشف ماهية روحي الحيوانية - .نعم -
.دعني أكتشفها لك روحك الحيوانية تلك
ستكون رائعة، فدوما ما تكون تلك .الأمور كذلك
فهذا الأمر كذهابك لمنجمة بلهاء .لتخبرك عن ماهية روحك بالماضي
.و دوماً ما تكون شخصية رائعة - ! (ديف) -
،كملك، أو محارب مغوار
،و لا أحد يكون أبداً
.كعامل بمتجر أو أخرق
هل هذا الكلام تافه بالنسبة لك ؟ .لأنه ليس كذلك بالنسبة لي
أتعرف ؟ لو أني قد طُردت من هذه .الجزيرة سألومكم جميعاً على ذلك
و لا أصدق حتى الأن أن كليكما قد .قد أبعدني عن المسار الذي خططته
نحن أبعدناك عن مسارك ؟ - .نعم، فعلمتا -
،فلو أنك راقبت (ترودي) جيداً
.لما ضلت الطريق عن قافلتنا
.إنها ليست كلباً (جايسون) لأراقبه - ... حقاً ؟ حسناً، اسمع -
لقد كانت بغاية الأنانية و .لم يكن لديها روح الفريق
.أؤكد لك ذلك - .لا، لا، لا -
.اسمع، لقد قطعت لها وعوداً و خذلتها
.فأنت غير ملم بتفاصيل علاقتنا معا
أتسميها كذلك ؟ أتسمي ما بينكما علاقة ! حقيقية؟ لم يمر عليكما سوى أسبوعين
.و هذه لا يجب تسميتها بالعلاقة
.هذه يمكن تسميتها مجرد معرفة عابرة
و عليها أن تكون بغاية السعادة .لمجرد وجودها بمكان كهذا
فأنت شخص طيب بجلبك إياها ،لهذه الجزيرة
.و لم يكن عليها أن تهرب منك
،بل كان عليها أن تبذل كل ما في وسعها
.لتجعل منك سعيداً
لا تلوم (شاين) على ما حدث مع زوجتك .فأنت من فعل ذلك بنفسه
لا أريد أن أسمع منك شيئاً، حسناً ؟
.فنصف اللوم عليك و نصفه عليه
و نصف آخر على (ترودي) و نصف رابع .إن جاز عليك ثانية
أنا؟ - .نعم، ففكرة الإبحار بالزوارق كانت لك -
و قد وضعتني أنا و زوجتي .في موقف شديد الخطورة
.وضعت علاقتنا تحت ضغط زائد
.زوجتك تركتك، لأنك ضيقت الخناق عليها
،و الآن أنت تضيقه عليَّ
.و تضيقه على (شاين) أيضاً
.نعم، لا تضيقه عليَّ يا رجل
امرأة عاقلة قفزت حرفياً في مياه ،تعيش بها أسماك القرش
و ظلت تسبح كل تلك ... المسافة دون إتقانٍ منها بالسباحة
عوضاً عن البقاء في !!! زورق آمن ... معك
.انظر لنفسك أولاً
،حسناً أيها العالم ببواطن الأمور
و مع كل التقدير الواجب لك، لا أعتقد ... أنك بموقف
يسمح لك بإخبار أي شخص ... .أن ينظر لنفسه أولاً
عندما يتعلق الحديث .عن العلاقات بين الأزواج
فأنت لست ذلك المضحي الذي يبذل .الجهد للحفاظ على علاقته بزوجته
لذا فدعنا نذهب من هنا .يا من بيتك من الزجاج
أنا بيتي من الزجاج !؟
بل أنت من بيته من الزجاج .أنت بيتك كله زجاج
لتتحدث عن العلاقات بين الأزواج ،أنت الآخر
،فلديك امرأة تعشقك
.و قد تفعل أي شئ لأجلك
.لديك شريك حقيقي بالحياة
و ما كل الذي تريده منك ؟
أن تأخذها إلى حيث الشلالات، و لكن لا ،لا يمكنك أن تأخذها
لأنك واجهت تجربة ! غوص كانت مرعبة حقاً
... هل تعتقد بأنك عندما تنهي زواجك
... ستجد شخصاً ما . . .
و الذي سيهتم لأمورك ... مهما كنت تفعل معه ؟
و الذي لن تكون مضطراً أنت الآخر .لتهتم لأمره
و التي ستكون كالمهووسة بالذهاب معك ،إلى الحانات كل ليلة جمعة
،لتسمع منك نفس قصصك عن كرة القدم
و عن صيتك الذائع عندما كنت بالمرحلة الثانوية ؟
لقد كان صيتي ذائعاً بالفعل في كرة القدم بالثانوية، أترغب في تفقد شرائط مبارياتي ؟
و لكن أياً كانت تلك التي ستتحمل منك ذلك ،فعليك ان تستمع لقصصها أنت الآخر
.و إلا فلن تذهب معك إلى الحانات
.لن تجد شخصاً بهذه المواصفات
ستجد نفسك بالنهاية جالساً بالحانة .وحيداً تماماً
و من ذا الذي يرغب في الذهاب إلى الحانة بمفرده ؟
أتدرون أمراً ؟ لو أن شخصاً ... هنا يجب أن يكون حانقاً يا رفاق
.فهذا الشخص هو أنا
لقد تشاجرت مع زوجتي، حسناً ... و هذا ليس بالأمر الطيب
،انظرو لحالي، فأنا أعيد نفس الكلام ،أنا على جزيرة
،و قد أصابتني حمى التواجد بها .و قد بدأت أفقد صوابي
و تحدثي بهذه الطريقة هو علامة .مبكرة على إصابتي بتلك الحمى
و ما يجب فعله حقاً الآن هو أن نستعيد .تركيزنا و نوقف توجيه الاتهامات لبعضنا
و لكنك أنت المشكلة، أنت سبب كل هذه .المشكلة
هل هذا (سلفادور) ؟
هل يعتقد ذاك الشخص بأنه حورية ماء مثلا ؟ ما خطبه ؟
،أرجوكم أن تعذرو كوني عارياً
،فلم أكن أتوقع وجود صحبة بالمكان
.و اسمحوا لي بأن أرتدي شيئاً
كنت لأدعوكم أن تنضمو لي
و لكن المياه باردة قليلاً
و لكن ربما ان هذه ستدفئ علينا الليلة
و ما هذه ؟
إنه روم الجزيرة مضاف إليه طعم .فاكهة جوز الهند
!لذيذ
حقاً ... ؟ أأعجبك !؟ - .للغاية -
! ...مرحى
.إنه لذيذ
.هو حقاً لذيذ
إنه بغاية اللذة،أليس كذلك ؟
.هو كذلك
.توقفي عن ذلك أيتها البائسة
كما ترون فهذه الجزيرة بها وسائل .استشفاء مذهلة
أتدري ؟ إنه لمن الطيب الحصول .على شراب جيد و قضاء وقت ممتع
! لتفعلو ذلك إذاً
حسناً، أعتقد أنه علينا .الالتفاف حول هذا المنزل
لا، بل علينا عبوره من الداخل .فالممشى ينتهى هنا
و إذا التففنا عليه .قد نضل الطريق, فهيا بنا
.لا، انتظر سنجد طريقاً آخر
ماذا لو وجدنا أناساً بالداخل ؟ ! . . . (جوي)
.كوني حذرة يا عزيزتي
(بربك (روني)، أنا (سينثيا .و لطالما كنت حذرة
! نعم
.حسناً
.لندخل - .انتبهو لآثار أقدامكم -
.لا أدري ماذا تصنعون
.ابتعدو عن الباب
جيسي صديقي ¶
و نعم أعرف أنه لطالما كان صديقاً وفياً ¶
و لكن مؤخراً فقد تغيرت بعض الأمور ¶ و ليس بالصعب عليَّ معرفة ذلك
فقد حصل جيسي على فتاة،أنا أريدها لي ¶
و هي تنظر إليه بعيونها تلك ¶
و هي تحبها بجسدها ذاك و أنا أعلم ذلك ¶
و هو يحتضنها بين ذراعيه بالليل ¶
...أتعرفون ¶
أنتم ...! ماذا تصنعون هنا ؟
السكن الخاص بفريق العمل ممنوع تماماً .على النزلاء التواجد به
.آسف للغاية على لقطع خلوتكم هنا
.سأطلب منك مغادرة المكان حالاً
يا للعار، فالود و الترحيب يملآن ،جنبات المكان هنا
فلم كل هذه الضغينة !التي تظهرها لنا الآن ؟
! ... (ديف)
لقد اقتحمتم السكن الخاص بفريق العمل ،أيها السادة
،و كسرتم قواعد الجزيرة
و لسوء الحظ، لا أعتقد بأنكم .سترضون بعواقب ذلك
(سأتحدث إلى السيد (مارسيل
(لا، لا، لا (ستانلي
.هناك سوء تفاهم كبير بيننا
.فبعضنا لا يريد أن يبقى هنا
آسف سيد (سميث) و لكنكم جميعاً .كسرتم القواعد
.و هناك عواقب على ذلك
.نعم، هل لك أن توصلني بـ (مارسيل) فضلاً
نعم، أعرف أنه نائم، و لكن فلتوقظه .فالأمر هام، سأنتظر
.لا أتعجب ان الأمر انتهى هكذا فشكراً لكم
لقد أتيت هنا لأحصل على حلول لإنجاح .زواجي و الآن لن أحصل على شئ
! عظيم
(أحسنت قيادتنا (جوي - أتلومني أنا ... ؟ -
.نعم، أنت
كنت أعتقد أن السيد (مارسيل) يظن .أن التكنولوجيا أمر مُشَتِّت
.بالنسبة للنزلاء، نعم
.يبدو أنك لاعب ماهر بهذه اللعبة
.إنه الأفضل على الجزيرة بأسرها
.و لكنها جزيرة صغيرة
.و اللعبة لا أظنها بهذه الصعوبة
أظن أن كل ما تفعلونه هو أن .تلعبو بالأزرار الكبيرة هذه فقط
و تعزفون مع الأغنية تماماً، أليس كذلك ؟
.شئ من هذا القبيل
أتعرف كيف تكون المنافسة .حقاً (ستانلي) ؟ أن ألعب ضدك
... و عندما أربح
سترشدني إلى جانب العزاب .وتنسى أنك رأيتنا مطلقاً
عندما تهزمني ؟
و عندما أربح أنا، فماذا ستعطيني ؟
.هذه
.ألف دولار، رهان عادل على ما أعتقد
فهل تقبل بهذا اللعب على هذا الرهان (يا (ستانلي
أم أنك لن تقبله و تقبل الابتسامات فقط ؟
.سيد (مارسيل)، أعتذر عن إيقاظي لك
فقد كنت أعتقد أن هناك حالة طارئة .و لكني اكتشفت خطأي
.أعتذر منك
.طابت ليلتك
.سنلعب على مستوى المحترفين
.يبدو أنك تأخذ الأمر بجدية كاملة
.هذه شاشة كبيرة
.يبدو أنك لعبت هذه اللعبة سابقاً
.(ربما مرتين (ستانلي
حسناً (ستانلي)، لتحصل على .بعض المرح
.هيا (ستانلي)، اقض عليه
.لا تدعه يسيطر على تفكيرك
(لا تدعه يسيطر على تفكيرك (ديف
.أعرف مكاناً ستحبونه
.حقاً - .نعم، ستحبونه بلا ريب -
مكان من أي نوع ؟
أهو مكان به مرقص ؟
.به كل شئ - كل شئ ؟ -
.يا إلهي يا رفاق، لكم أرغب في الرقص
... أتريدون الذهاب ؟ إذن فمن فضلكم
اتبعوني ... - .يا إلهي، نعم، لكم أرغب بالذهاب -
.ستكون ليلة ساهرة لنا
... حسناً، و لكن يا عزيزتي - .يا إلهي -
.عليك أن تهدأي للحظة
.هذا ما أحتاجه بالضبط
سيكون هذا هو العزف المنفرد و الذي .سيفرق بين الصبية و الرجال
(و قد كنت بانتظاره من البداية (ستان ... (يا (جوي
.نعم
.أعتقد أن الوقت قد حان إنهاء هذا الأمر
.اقض عليه، اقض عليه
.تقدم، تقدم
ديف)، (ديف)، اقض عليه)
.قم بحركة النهاية
! قوة النجم، قوة النجم، مرحى
! ... (لا (ستانلي
! . . . مرحى
.لقد أجهزت عليَّ
.نعم، فعلت
و أعتذر لك عن ذلك، فأنا أبيع (ألعاب الفيديو (ستانلي
.و هذه اللعبة على وجه الخصوص بالواقع
.و أقول لك بكل فخر من موقفي هذا
... أنها تجلب لي من السعادة
.قدر ما تجلبه للناس الذين أبيعها لهم ...
و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل .تحفظ وعودك
،انسى أنك رأيتني و أصدقائي
.و أرشدني للوجهة التي أقصدها
لا يمكنّي أن أضمن لك أن الشخص الذي .تطلبه موجود على جانب العزاب
و لكن الرهان هو الرهان، و سأرشدك .عن كيفية وصولك هناك
الشاطئ مغلق بالصخور .و لا يمكن اختراقه قط
لا أريد المزيد من ركوب القوراب أنا .أو أصدقائي، سنذهب سيراً على الأقدام
سأكون غير أمين معك لو أخبرتك أن تبقى ،حتى طلوع الشمس
.فلا تتهاون في رحلتك
،هناك ممشى للتريض عبر الغابة
"ستجدونه مباشرة بعد مقهى "ستاربكس .المهجور
سر فيه حتى يتشعب، و خذ المنحنى الأيمن منه و إياك أن تأخذ الأيسر
.سترى أضواء، فإياك و الذهاب إليها
،استمر بالمسير
انظر للسماء و حدد موقع حزام نجوم "أورايون الصياد"
.أعتقد أنه علينا تدوين ذلك
.أعتقد أن (ديف) استوعب كل شئ
.علَّ النجوم تكون مرشدك في الطريق
طالما أنا نسير جهة الشرق، فتلك هي .الوجهة التي يفترض بنا المسير بها
"أنا أبحث عن مجموعة "الدب الأصغر
و لو أني وجدتها، فيمكني تحديد .النجم الشمالي
فلتساعدني يا (شاين) في إيجاد مجموعة "الدب الأصغر"
ومن أبدو لك، (هاريت توبمان) مثلاً ؟
ناشطة حقوقية زنجية " " كانت تعرف بقدراتها الملاحية
.حسناً، سأفعل ذلك بمفردي
،أنتم يا رفاق بلا فائدة ... فقط. ...فقط
.مرحباً بكم في جزيرة المرح
لقد حان وقت الاحتفال، فوق جزيرة الجمال .تواً و في الحال
.ألا تشعرون بذلك، أقبلوا
،نحن على وشك بدأ هذا الحفل
فهل أنتم مستعدون ؟
رَوعـّه
.تفقدوا ذلك جميعاً
الحفل الراقص و عرض . الطبول قادمة في الحال
بعض من أفضل عازفي الطبول .في العالم بأسره
.فلا تنسوا أن تحضروهم
.هذا المكان خارج عن السيطرة تماماً
فيم يمكن أن تكون قد تورطت هذه الفتاة هنا يا رجل ؟
.بربك، دعنا لا نستبق الأمور
.كل ما قد نعرفه أنها قد تكون جالسة
.بأحد زوايا المكان في حالة بائسة
هيا، يمكنّا فعل ذلك و الخروج من هنا .و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس
،أنا أعرف تلك الفتاة ! ... "يا فتاة "سان دييجو
أعرف تلك الفتاة و سأذهب لأرى ... إن كان بإمكاني
.الحصول على بعض الإجابات منها ...
عم تتحدث ؟ - (سأحاول إيجاد (ترودي -
فالتحدث إلى أهل المكان هو أفضل طريقة .للحصول على المعلومات
.و أنتم يا رفاق عليكم فعل ذلك أيضاً
،هذه فكرة رائعة، سننفصل
و بهذه الطريقة، يمكنا إيجادها بسرعة .مضاعفة، و (شاين) معي
،ليس علينا أن ننفصل عن بعضنا .علينا أن نبقى سوياً
اسمع (ديف)، الوقت هو الجوهر اتفقنا ؟
،و إذا لم نجدها
فسنتقابل عند المخرج بعد قرابة الساعة من الآن . . . هيا
.هيا بنا - (هناك طن من البشر هنا (جايسون -
... و لو انفصلنا عن بعضنا فلن - (ابق مع (جوي -
.هذا المكان مثير
ماذا تفعل !؟
.ماذا أصنع ؟ أحاول الحصول على وقت طيب
.أحاول الحصول على حفل أمرح فيه - .مرحباً -
.مرحباً -
! مرحباً
علينا أن نجد (ترودي)، فانا لا أرغب .في الخوض في ذلك
.هيـّا يا صاح
أتموت شوقاً لتعيش أجواء هؤلاء العزاب ؟
.انظر لهؤلاء الناس، فهم يقفزون بكل مكان
يتبادلون الإثارة، يهيمون بلا هدف .يغوون بعضهم البعض
لأن أيامهم بغاية المرح، و عليهم .!. أن يشاركوا ذلك مع كل من حولهم
.و هذا ما يسمى بجلب السعادة - .أنا أسميه الإغواء -
اسمع يا (جوي)، لقد كنا عزاباً فيما مضى ،و قد حصلنا على متعتنا
.و لم نفتقد أياً من هذا
لا، أنت من كان عازباً و حصلت على .ما يكفيك من المرح
أما أنا فتزوجت مبكراً، لذا فلم يتسنى لي .تجربة هذه الأمور
موقن بأنك لديك الفرصة لتجربة ما هو ،أفضل من ذلك
لكن عموماً، إذا أردت الذهاب لتلعب "ألعاباً تافهة كـ"خمن مشكلتك
"أو "دعيني أفسر لك وشمك المثير .فافعل ما تريد
أنت لا تفهم، أنا محجوز هنا على جزيرة ... مع امرأة
.لا تطيق حتى النظر إليَّ ...
و غلطة من هذه برأيك ؟ - !!! خطأى أنا -
،يا صاح، العلاقة بين الزوجين بمثابة ،طريقين متماثلين
.و ليست طريقاً سريعاً يجاور آخراً للمشاة
،فلو أن زواجك يهمك، فلتعمل على إصلاحه
،و إن لم يكن، فلا تفعل شيئاً فيه
.و لكن اتخذ قراراً
.عن نفسي، فأنا أرغب أن أكون متزوجاً
لأني أرغب بأشخاص أشاركهم .حياتي فعلاً
لا أريد خوض غمارٍ كهذا .بل أعرف تماماً ما أريده
أريد لزواجي أن ... (ديف)، ليس الأمر أني لا أريده، حسناً ؟
.افعل ما تحب، و ما أحبه أنا هو الاحتفال
! ... مرحى
! نعم، بلا ريب
! "فتيات "سان دييغو
أتذكريني ؟ - أين كنت ... ؟ -
.أين كنت ؟ كنت أحاول الوصول هنا
.اسمع، لن نتمكن قط من إيجادها
فلو أني مشيت هناك، قد تكون هنا
و لو أني على ذاك الجانب، فلربما .كانت هي على هذا الجانب
(حسناً، الفزع لن يفيدنا الآن (شاين
مرحباً، أترغب في الرقص أيها الفتى القوي ؟
لا، فسأخطو على قدميك، و .قد أؤذيكِ لذا فشكرا على دعوتك
حسناً، لينهض الجميع، لينهض الجميع "هنا منتجع "عدن الشرقي
هذا المكان مذهل، لا أصدق أنهم كانوا .يخفون مكاناً كهذا عنا
.كنت أعرف أنكم ستحبونه
.لهذا جلبتكم هنا، حيث الحياة
من اللطيف التواجد مع العديد .من الناس هنا
حيث يضحك الجميع و يمرحون ألا تحبون كل ذلك يا رفاق ؟
هذا رائع، دقيقتين أخرتين و سأفقد عقلي كالجميع هنا
سأذهب لأحضر الشراب الخاص بي, اتفقنا ؟
! متفقون تماماً
.أعتقد أني على الطريق الصحيح
! لكم أنا سعيدة ببقائك معي
! نعم ! ... نعم
.إنه ملئ بالمرح
.بربك، لا تبدأي أمراً كهذا
.أحاول المرح و حسب
.لا، يا رفاق، لقد زاد هذا عن الحد
ما هو الزائد عن الحد ؟ - ... دعونا فقط نلملم شملنا -
.و نهدأ قليلاً
معذرة، لا أقصد إزعاجك (اسمي (ديف
(مرحباً و أنا (روني
.روني)، ياله من اسم رائع)
.أشكرك - .على الرحب -
أمعك هاتف، يمكني استخدامه ؟
لِمَ ... ؟
لأنه على أحدهم أن يتصل بالسماء ! و يخبرهم أن أحد ملائكتها مفقود هنا
.هذه أسوأ مغازلة سمعتها
،حسناً، عليك أن تعذريني
فقد كنت بعيداً عن مثل تلك الملاطفات .منذ فترة
حيث كنت أكافح الحياة مع فتاة .ذات شعر احمر جميلة
.الآن كدت تأسرني
لو أنك جئت هنا كمبعوث سلام (من (جايسون) يا (ديف
فلن أتحدث عن أي .شئ بخصوص ذلك الليلة
.لست هنا لأتحدث عن أي شئ
.فقط أريد أن أرى زوجتي، هيا بنا
.و لكن لا يمكنّي ترك هاتين الاثنتين
أعتقد أنهم سيبقون على قيد الحياة بدونك
.سنبقى بلا ريب
! يا لهما من محظوظين
و الآن، الفقرة القادمة مقدمة لكل .من معنا الليلة بالحفل
.لينهض الجميع، فلنشعل هذا الحفل
.ربما علينا التواجد عند مخرج هذا المكان
... و بالتالي فعند خروج الناس يمكننا
.أياً كان ما سنفعله، فعلينا أن نسرع فيه
.فأنا عليَّ العودة و عليَّ إيجاد زوجتي
ما الخطب ؟ هل رأيتها ؟
.هذه زوجتي
!جينيفر) ... ؟)
شاين) ... !؟)
بربك (شاين)، ها ذا أنت، لقد كنت !... أبحث بكل الأرجاء عنك
ماذا تفعلين هنا (جينيفر) ... ؟
لقد سمعت بالمعرض أنك .ستأتي لجزيرة العزاب المجنونة تلك
،لذا فقد أحسيت عندها بحاجة ملحة
أنه علينا أن نتحدث سوياً قبل .أن يفوت الأوان
أنت من تركني (جينيفر) أتذكرين ؟
.أعرف، أعرف
.و لكن كنت أنتظر منك وقتها أن تصالحني أنت
،لم يكن الأمر كأننا تخاصمنا خصاماً بسيطاً .لقد كان طلاقاً
و لم أنت بمكان كهذا بالمقام الأول ؟
أتعرف أنه مكان مجنون تماماً ؟
... إنهم يطلقون عليَّ أسامي هنا
! ... كالأسد، و النمر الأسمر ! و الفهد ...
،كان عليَّ أن أضرب أحد هؤلاء الصبية
لتكُن آخر مرة له يمشي فيها إلى امرأة .و يدعوها بالأسد
.نعم
،كنت أبحث في كل المكان عنك
فأين كنت ... ؟
بالواقع، أن مقيم بالجانب الآخر .من الجزيرة
.جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة
ماذا ؟ و من هي ؟
اسمها (ترودي) و هي .تتطلع أن تكون مديرة
.ضعوه في فمي
! هيا ! هيا ! هيا
ترودي) ...؟)
،حسناً، جميعاً، لقد حان وقت المعركة
(مع عرض الطبول الراقص لـ (كانيكابيلا
.الكوكتيل الخاص
.نعم، هذا الشراب سحري
أتدرون . . . ؟
سأذهب لأجد مكاناً واضحاً أشاهد منه العرض فهل ترغبون بالقدوم معي يا رفاق ؟
.لا، لا، نحن بخير هنا
.حسناً، كما ترغبون
.و بالتالي فقد رحلتا الاثنتان
.اسمعي، أريدك أن تعودي معي
.لن أذهب للجانب الآخر معك
،سأبقى هنا و أواصل احتفالاتي
و أحصل على شراب مارجريتا آخر .يصبونه على وجهي
.لقد قطعت طريقاً طويلا لأبحث عنك
،أعرف أنك لم تأتِ لتتناول شراباً
،ولا شك في أنك لم تأتِ للرقص
فلم تبعتني هنا ؟
.لا، بل قدمت لكل ذلك
أتيت هنا لأشرب و أحتفل و أغني ... و أفعل كل تلك الأمور
كلها ... الموضوع هو ... أتدرين ؟
ما الذي أقوله ؟
.لا أريد أن أفعل أياً من تلك الأمور
و الحقيقة أني سئمت من مجرد .قولي أني أريد فعلها
حسناً جميعاً، قد حان الوقت .(مع عروض الطبول لـ (كانيكابولا
.مرحباً (سينيثيا)، معذرة - .مرحباً -
ماذا تصنعين هنا ؟
هل أنت بخير ؟
.أنا بخير (جايسون) و أشاهد العرض
علينا أن نعود قبل شروق الشمس .لذا فلنتحرك
(لا أعتقد أن تلك فكرة صائبة (جايسون
.هيا يا عزيزتي، لنذهب
.فنحن بغاية القرب
(لن أذهب لأي مكان (جايسون
لكم يؤلمني أن اقول ذلك، و لكن عليَّ .أن أتركك
.أناأحبك
لكن لا يمكنّا أن نفعل ذلك ببعضنا البعض .أكثر، لقد انتهى الأمر
.انتهى
أبي)، انتظر، لقد كنت مخطئة) و لا أريد أن أفقدك
.سأعود معك إلى الجانب الآخر
لا، فساعتها ستقومين ... بالأمور التي أقوم أنا بها
.محاولةً إرضائي على حساب نفسك
أنت بالعشرين من عمرك .فعيشي سنك
اتفقنا ؟
.لن أفقدك، لن أستطيع ذلك
.فأنت سبب تواجدي هنا
.أنت سبب كل ما فعلت
أنت السبب في جعلي من نفسي .أبدو كالأخرق
لقد فشلت هنا فشلا ذريعاً .و هذا لا يضيرني في شئ
،ما يضيرني حقاً هو أني خذلتك
.و لن أفعل هذا ثانية أبداً
حسناً ؟ أحبك كثيراً
.فلنذهب و نحصل على شراب
عزيزي، لقد مر دهراً .منذ أن فعلنا شيئاً كهذا
.نعم
أتدرين يا حبيبتي منذ وصولنا هنا ،فقد أظهر المعالج
.و المكان كما لو أن لدينا مشكلة
.و لكن أتدرين ؟ لا أظن أن لدينا مشكلة
.نعم
.بل لدينا ملايين المشاكل
حقاً ... ؟ - .نعم -
و لكن يا عزيزتي، أعتقد أن الجميع .لديهم ملايين المشاكل
،و لا يفترض بنا أن نحلهم جميعاً
لأن الحقيقة في كل هذه الأمور أننا .متزوجان يا حبيبتي
و قد عقدنا نذور ... لبعضنا البعض و لعائلتنا
.و لنفسي وكنت أعني الوفاء بها
.شاين) يا عزيزي، انتظر)
(لا أريد هذا (جينيفر
ففقد سئمت من محاولاتي لجعلك ،تُعجبين بي
.و لن أكون الرجل الذي تريدني أن أكونه
.لن أقوم بالأمور بالطريقة التي تحبينها
سأضع دوماً قلبي على كفي لأن تلك .هي ماهيتي
... و لدي كثير من الأصدقاء الذين يحبوني
.لما أنا عليه ...
و لا يهمني غير ذلك لأني أيضاً معجب .بماهيتي تلك
.حسناً، أنا فعلا غير معجبة بك
.كما تريدين
!بل أحبك
.لا يمكنّي أن أطيق انتقاء البلاط
فعملية تجديد المنزل هذه أصلاً .تصيبني بالجنون
.أعلم ذلك
و لكن أتدرين، الشئ الوحيد الذي نستطيع ،فعله بل و علينا فعله دوماً
هو أن نحصل على .المرح مع بعضنا البعض
و بكل صدق يا حبيبة قلبي ان .هذا الأمر هو أول ما علينا فعله
،لأنه حتى و قبل وجود الأطفال
أو المنزل أو الوظيفة أو أي شئ آخر ،بحياتي
.كنتِ أنت فقط الموجودة
(و أنا أحبك (روني
(و أنا أيضاً أحبك (ديف
و الآن أيها الفتية و الفتيات الأشقياء ! ... تجمعوا، تجمعوا
ماذا تصنع هنا بحق الجحيم ؟
من ...؟
.زوجتي، لابد أنها تبحث عني
.لا أعتقد ذلك، فهي تبدو مستمتعة بوقتها
.و عليك أن تهدأ و حسب
.ذاك الملعون
.معذرة
! ... يا أنت
.مرحباً بالمتفاخر
.أرجوك لا أريد إيذائك
! ... (تشجع (جوي
،أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها
.و أخبرتك أنك أول رجل كنت معه
!أكنت تكذبين ؟ - .لا، لا، لا -
،لقد كنت عديمة الخبرة تماماً فعلا
.و لم أدري ما الذي جذبني فيك
.لقد كنت أخونك
.لقد كنت أخونك في كل فرصة تسنح لي
حقاً ؟ - .لسنوات طويلة و أنا أخونك -
.بل أنا من خانك مع أكثر من شخص
مع اثنين ! هل مارست جنساً ثلاثياً مع .رجلين آخرين
.لا، لا، و لكني أتمنى لو أفعل
.أتمنى من كل قلبي - .حسناً، و أنا أيضاً أتمنى لو كنت خنتك فعلاً -
.ليس مع رجلين، لابد أنك تفهمين ما أقصد
و قد احتجت أن أعرف كيف هي الحياة .في الواقع
ليس كما قرأت عنها في المجلات ،لذا فقد خرجت و عشتها
.و قد ضاجعت أناساً لا أعرفهم
.حسناً
... و استيقظت في أيام مع رجال
،لا أتذكر حتى أساميهم
.و كنت دوماً تحت تأثير المخدرات
(لقد فهمت ما ترديدين قوله (جينيفر ! ... فتوقفي عن ذلك
.فلتتحملي تبعات ذلك - .بل تحمل أنت تبعات ذلك -
.فلتتحملي الذهاب وحدك إلى الحانات
ماذا ؟ - ،إذا لم تبذلي الجهد في العلاقة بيننا -
.فسينتهي بك الحال وحيدة في الحانات
أتطلب مني أن أهب معك إلى الحانات ؟
... العبرة من كل ذلك، هي أن أياً من هؤلاء
لم يجعلني أشعر ... بالحب كما فعلت أنت معي
،و كان عليَّ الخروج إلى العالم
حتى أكتشف بالنهاية أنك أنت .موطني الذي أنتمي إليه
،و الآن سأبقي هذه النغمات عالية
.حتى يفهم شخص ما يدور هنا
لا أقول أني لا أريد الذهاب للحانة .قط معك
و لا أنا أقول أني لا أرغب في الذهاب .للحانة قط معك
.حسناً، سأحاول الذهاب معك إلى الحانة
.و أنا سأحاول الذهاب للحانة معك
.فلنحاول إذاً - .و أنا أرغب في المحاولة -
.أنا آسف - .و أنا آسفة -
أعتذر أني أخذت كل هذا الوقت .لأكتشف ذلك
لكن أتدري أمراً ؟ يمكني القول بكل صدق .. من قلبي
.الآن أنك رجلي ...
فهل لك أن تحبني ثانية ؟
،أنت زوجتي
.و لم أتوقف قط عن حبك
.فلتقبلي هنا و تمنحيني قبلة
الأغنية القادمة مهداة لكم جميعاً .يا من بالحفل
،و تلك المرة التي مرضت فيها
.لم تريديني أن أراك بتلك الحالة
أهذا هو السبب الذي جعلك تحبسين نفسك في الحمام وقتها ؟
.و لكنّي خرجت بالنهاية
.نعم
.و أنت طلبت الإسعاف
،لأنك قبل أن تخرجي
.بدا و كأنك تحتضرين
.لقد كنت أعتقد أنكِ تحتضرين فعلاً - .لقد كنت شديدة المرض فعلا -
نعم، فماذا كنت تنظرين مني أن أفعل .غير ذلك
.كان عليَّ كسر الباب
.لقد كنت صديقاً وفياً حقاً
بل أنت من كان نعم الصديق .في العالم بأسره بالنسبة لي
.و الآن لا تتوقفوا عن الرقص جميعاً
فالحفل لم ينته، فهو أبعد ما يكون .عن الانتهاء
.صمتاً، من فضلكم، صمتاً
لقد أعددت برنامجاً لكم، و لكنكم قررتم .ألا تتبعوه
لقد خالفتم تعليماتي، و حدتم عن مسار .البرنامج
لِمَ لن نتم البرنامج (مارسيل) ؟
.فأنت من لم يأتِ في الميعاد هذا الصباح
لقد كنت هنا قبل شروق الشمس ،وحدي للأسف
.لذا فقد قررت ألا أبقى
(يجب أن أكون صادقاً معك (مارسيل
.صمتاً
.لا، بل أنت من يصمت من فضلك
لست بحاجة لحديث عن لحظات الحياة, اتفقنا ؟
.لا للمزيد عنه
،أعتذر أنَّا تركناك تنتظر هذا الصباح
.و أننا لم نحترم برنامجك
... و لكن بالليلة الماضية قضيت
.أنا و وزوجتي وقتاً طيباً فعلا سوياً ...
،و لأول مرة منذ وقت طويل
.استقيظنا سعداء حقاً
،لذا فمع كامل الاحترام الواجب يا سيدي
لست بحاجة لك أو لأي شخص آخر .بشأن إصلاح زواجي
.لست بحاجة قط لذلك
.أعرف
معذرة ؟
أتعرف ذلك حقاً ؟
.نعم
.لذلك أمنحكم هذا
! لا أفهم
لم يكن بمقدوري قط معرفة .روحكم الحيوانية الخفية
.فهذا أمر يعود لكم دوماً
روحيكما الحيوانية (جايسون) أنت .و (سينثيا) هي الأرنب
،فأياً كانت المعوقات التي يواجهها
فسيشق الأرنب طريقه فيها .و يتغلب عليها
.و يجد بالنهاية طريقه ليقيم عشه
.شكراً لك - .شكراً -
(لوسي) و (جوزيف)
... لكما
.الثعلب
،الثعلب بطبيعته حيوان رحالة
. . . وواحد من القلائل
بالمملكة الحيوانية الذي يبقى ... .طوال حياته مع شريك واحد
.مبارك لكما
.نشكرك
(مرحباً بك (جينيفر
.شكراً لك
... لكما أقدم
.ملكة النحل
،النحلة ملتزمة بطبعها
،ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى
،لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً
و ليس لديها من خيار إلا بالعودة .لملكتها بالنهاية
.مبارك لكما
.شكرا لك على هذه النحلة الضخمة
(و أخيراً (روني) و (ديفيد
،لقد فكرت طويلا و مريراً بشأنكما
،فلم أستطع أن أقرر لكما روحاً بعقلي
،ففتحت روحي على عالم الأروح الحيوانية
... و أخيراً
حسناً، تلك المقدمة ! المثيرة تقتلني شوقاً
فماذا اخترت لنا هنا ؟ فهدين ؟
أم نسرين ... ؟ أم لديك زوج من الأسود ؟
.الحمار
.أنت الحمار
.عنيد و ثابت
الحمار الحقيقي يحمل بلا تعب .الأحمال الثقيلة عن الآخرين
و لكن عندما يتحرك الحمار .فلا شئ يوقفه
كن حماراً لزواجك ... كن حماراً لأولادك
.كن حماراً للحب
! ... (شكراً (مارسيل
.سأكون أكبر حمار رأيتيه بحياتك
و الآن، فلتقضوا بقية رحلتكم .مستمتعين بالجزيرة
خذو راحتكم في التجول بكافة أرجاء "منتجع "عدن
.نعم
! و الآن فإلى التزحلق على المياه
! مرحى ! مرحى ! مرحى
مرحباً، مرحباً، كيف الأمور ؟
.أفتقدكما بشدة يا رفاق
.و نحن نفتقدك أكثر
و الجد (جيم جيم) سمح لنا بمشاهدة "فيلم "الفك المفترس
.و هو يجعلنا نأكل كل الحلوى التي نريدها
يا رفاق، رحلة التزحلق على المياه .جاهزة
.هيا، فنحن بانتظاركما
امنحنا لحظة واحدة مع الأطفال، وسوافيكم .خلال دقيقة
.ابدأو أنتم - .اسمعني يا صغيري -
عندما نعود وفي عطلة الأسبوع القادم ،سنذهب إلى السيرك سوياً
،و سنحصل على عصي طبول كبيرة
.و نتناول الكثير من الحم - ! مرحى -
و سنقوم بالكثير من تلك الأمور المرحة .يا رفاق بعد ذلك
لذا فلتستعدوا، اتفقنا ... سآخذكم إلى
المدرسة، و سنقوم ... ... بعمل الحلوى معاً
! نعم، الحلوى
.حسناً، أحبكم
(و أنا أيضاً أحبك، هاك جدي (جيم جيم
حسناً، فلتستمتع بأيامك الباقية .من الرحلة
،هل لك أن تفعل لي معروفاً يا والدي
و لا تعطيهم الحلوى في كل مرة يطليوها منك ؟
أهذا بدلاً أن تشكرني، فأنا هنا ،بذاك المتجر
لأعيد بعض الحاجيات الزائدة عن حاجتكم .في تجديد المنزل
حسناً شكراً جزيلاً لك، و عندما تصل لركن البُسط
فهل لك أن تتفاوض مع ذاك البائع .بشأن الأسعار
! (هذا ليس مرحاضاً حقيقياً (كيفين
ماذا يجري يا والدي ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟
.أخبرني، من فضلك أنه لا يبول في المتجر
إنه لمن اللطيف أن تأخذ لحظة ! و تسترخي بعدها
!أبي !؟ - .يجب أن أذهب -
لا أعرف هذا الفتى .و من المستحيل أن أقرب منه
.ما من مناديل حمام هنا يا جدي
فهل لك أن تساعدني في خلع قميصي ؟
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} .•:*´¨`*:•. B A D R™©® .•:*´¨`*:•. .Crash™.&.Burn™. ¦¦¦ ! (*.*) ! ¦¦¦
( تمنياتى أن تكونوا أستمتعتم بالفيلم ) ( الى اللقاء مع فيلم آخر ) ( *_' )
..•°* ® *°•.. '"'تم الطبع بمعامل '"' أحـــمــد بــــدر ¦¦¦ ! ..•°*(*.*)*°•.. ! ¦¦¦
جـمـهـورية مـصـر العـربـيـة الدقهلية - المنصورة تــوريــل
( ^_* ) لـ مزيد من طلبات الترجمة لـ مزيد من التواصل و إبداء الآراء
مصطفى عـطيـة & هـيثم عرابـي haythamoraby@hotmail.com mostafaateiia@hotmail.com
(
( *
( *.
( *.*
( *.* )
h
( *.* ) ht
( *.* ) htt
( *.* ) http
( *.* ) http:
( *.* ) http:/
( *.* ) http://
( *.* ) http://S
( *.* ) http://Si
( *.* ) http://Sil
( *.* ) http://Sile
( *.* ) http://Silen
( *.* ) http://Silent
( *.* ) http://Silent-
( *.* ) http://Silent-N
( *.* ) http://Silent-Ni
( *.* ) http://Silent-Nig
( *.* ) http://Silent-Nigh
( *.* ) http://Silent-Night
( *.* ) http://Silent-Night.
( *.* ) http://Silent-Night.H
( *.* ) http://Silent-Night.Hi
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.c
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.co
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.com
(
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.com ( ^
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.com ( ^.
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.com ( ^.*
( *.* ) http://Silent-Night.Hi5.com ( ^.* )
(
( ^
( ^.
( ^.*
( ^.* )
h
( ^.* ) ht
( ^.* ) htt
( ^.* ) http
( ^.* ) http:
( ^.* ) http:/
( ^.* ) http://
( ^.* ) http://B
( ^.* ) http://Ba
( ^.* ) http://Bad
( ^.* ) http://Badr
( ^.* ) http://Badr0
( ^.* ) http://Badr01
( ^.* ) http://Badr01.
( ^.* ) http://Badr01.S
( ^.* ) http://Badr01.Sp
( ^.* ) http://Badr01.Spa
( ^.* ) http://Badr01.Spac
( ^.* ) http://Badr01.Space
( ^.* ) http://Badr01.Spaces
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.l
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.li
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.liv
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.c
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.co
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.com
(
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.com ( *
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.com ( *_
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.com ( *_*
( ^.* ) http://Badr01.Spaces.live.com ( *_* )
(
( *
( *_
( *_*
( *_* )
h
( *_* ) ht
( *_* ) htt
( *_* ) http
( *_* ) http:
( *_* ) http:/
( *_* ) http://
( *_* ) http://w
( *_* ) http://ww
( *_* ) http://www
( *_* ) http://www.
( *_* ) http://www.Y
( *_* ) http://www.Yo
( *_* ) http://www.You
( *_* ) http://www.YouT
( *_* ) http://www.YouTu
( *_* ) http://www.YouTub
( *_* ) http://www.YouTube
( *_* ) http://www.YouTube.
( *_* ) http://www.YouTube.c
( *_* ) http://www.YouTube.co
( *_* ) http://www.YouTube.com
( *_* ) http://www.YouTube.com/
( *_* ) http://www.YouTube.com/u
( *_* ) http://www.YouTube.com/us
( *_* ) http://www.YouTube.com/use
( *_* ) http://www.YouTube.com/user
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/B
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Ba
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Bad
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr0
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr01
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr010
(
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr010 ( *
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr010 ( *.
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr010 ( *.^
( *_* ) http://www.YouTube.com/user/Badr010 ( *.^)
.•:*´¨`*:•. B A D R™©® .•:*´¨`*:•. .Crash.&.Burn. ¦¦¦ ! (*.*) ! ¦¦¦
.•:*´¨`*:•. B A D R™©® .•:*´¨`*:•. .Crash.&.Burn. ¦¦¦ ! ..•°*(*.*)*°•.. ! ¦¦¦
هناك مشهد قصير بنهاية الفيلم لمن يرغب في مشاهدته
أتدرون أمراً، إن الاحتياطي الفيدرالي ،مثله كمثل سمسار الفاحشة
يريدوك أن تكون مديوناً
هكذا هي خطتهم، يمنحوك بطاقات ،الائتمان تلك
.ولا تستطيع تسديد ما يدينوك به
يغرونك بابتياع أجهزة حديثة و درجات بخارية .تماماً كإغراء ارتكاب الفاحشة