ترجمة المـُهندس رمضان كريم
لــلــتــواصــل kareem_kiki@hotmail.com
" وولفربين "
"...(في عام 1887، قام (إبراهام فان هيلسينج"
"..قام ببدء تسجيل"
"تاريخ مصاصي الدماء"
"...(كانت أوّل قصـّة بشأن (ليليث"
، أكثر مصاصي الدماء قوة وشر" "على مر العصور
"...مخلوق قاسي وحقير"
، تمكّنت (ليليث) من السيطرة على" "...المجلس الأعلى لمصاصي الدماء
"وأجبرتهم على تبجيلها"
"لكن، مصاصي الدماء، تمرّدوا"
"...(لقد قام بأسر (ليليث"
، وقاموا بمُحاكمتها" "أمام أكبر مصاصي الدماء سنـّاً
"...أقوى من أن يتم تدميرها بالكامل"
"...(كان قائد مصاصي الدماء، اللورد (دراكوليا"
"(إستخدم تعويذة (نوس فراتي آميلتس"
! مُذنبة - ! مُذنبة -
"وتم طردها من عالمنا"
"...(الـ(آميلتس"
"...إحتوت روحها الشريرة"
"بعثرتها حول الكوكب"
! أرجوك، أنا أأمرك
"...لعدّة قرون"
"...بقى الأمر ساكناً"
"! حتّى الآن"
! (مرحباً، (ويلي
كيف حالك يا رجل؟ كيف تسير الأمور؟
بخير، بخير ! سوف أُغادر الآن فحسب
! المكان لك الآن
حسناً، (ويلي)، أراك لاحقاً - ...حسناً، فقط -
! إغلق الباب، عندما تخرج
! رائع، بنس الحظ
! إلى اللقاء
! اللعنة
، (تم إكتشافه عام 1920، بواسطة (هاورد كارتر" "...تلك الجوهرة تحوي تعويذة
، تخص إحدى زوجات أو بنات" "الفرعون، وتم إكتشافه عند الهرم الأكبر
! يا هذا، لا يُمكنك الوقوف هنا
حقاً؟ ! لقد فعلت ذلك للتو
! وغد لعين
! سآتي خلال لحظات
! خذي وقتكِ
...فقط
أتفقـّد معروضاتكم
مرحباً، هل يُمكنني مساعدتك؟
! رائع
! فيلكس) كان مُحقـّاً)
! أنتِ فائقة الجمال
لا عجب أنه لم يذهب إلى أي مكان معكِ
...لقد أخبرتك سكيرتيرك
وخادمك أيضاً أنني لم أكن مُهتمّة بالأمر
أعلم ذلك ! لكنكِ لم تُخبريني أنا
! حسناً، أنا لستُ مُهتمّة - ! إنظري -
طبقاً لحوافز المدينة السخيـّة ...لتنظيف المنطقة
يُمكنني أن أعرض عليكِ عشرة بالمأئة (أكثر مما عرضه عرضه عليكِ (فيليكس
! لستُ مُهتمّة - ...بالإضافة إلى -
سوف أُعطيكِ 10 ألاف دولاراً رسوم إنتقال
! "هذا مُختلف تماما عن "إيسكرو
حسناً، هذا شيء منّي أنا لكِ
لستُ مُتهمّة - ! (آلكس) -
! (آنسة (لايتون
لقد أنفقت ملايين الدولارات لضم جميع عقارات المنطقة
! إحتفظي بمالكِ
المدينة لن تسمح لي بالدخول في الأمر ...إذا لم
أثبت لهم أن هذا المشروع سينجح
! هذا متجر والدتي
! لقد تركته لي
...أنا لن أعطيه فحسب إلى شخص
...أنا أعرض عليك ثلاث أضعاف
قيمة ممتلكاتكِ
أنتِ تعرفين ذلك
، بهذا المال يُمكنكِ شراء .."منزل في مُقاطعة "جاردن
ومنزل للأجازات - ! أنا لا آخذ أجازات -
"ولا أُريد منزلاً في مُقاطعة "جاردن
أنت تقفين أمام التقدّم، عزيزتي
! أنا آسفة
! أنا كذلك فعلاً، لكنّي سعيدة هنا
الأشخاص أمثالكِ يجعلون إستثمار رأس المال ! شيء صعب
أتعرفين؟
إتصلي بي عندما تعودين إلى رشدكِ، إتفقنا؟
...إنتظري، ورسوم الإنتقال
يُمكنكِ إقتناصها هذه الليلة فقط، حسناً؟
! بعد مُنتصف الليل، إنسي الأمر
سيّد (بين)؟
! أعتقد أنـّك مُعرّض للخطر
معذرة؟ ...إنتظري، إنتظري
هل قمتِ بتهديدي للتو؟ - ...كلا، أنا -
...أشعر بأشياء، و
...أجل
المتجر الديني والأشياء الروحانية
! لكن، شكراً بالرغم من ذلك - ..جديـّاً، أنا -
! يا هذا ! إنتظر، لا، لا، لا
أرجوك، أرجوك، أرجوك - ! لقد أخبرتك ألا توقفها هنا -
! أعلم
! شكراً لتوقـّفك
حسناً، لم تتركِ لي خيار آخر
سيّارتي، هاتفي النقـّال كـُل شيء لا يعمل
...لقد صدمت شخصاً ما، لكن - ! إهدأي -
إهدأي، سوف أطلب لكِ المُساعدة ...لكن لا يُمكنني البقاء هنا، حسناً؟
! أنا على عجلة من أمري
، (مركز (ستار كار)، معك (ناتالي رايت" "كيف يُمكنني مُساعدتك، سيّد (بين)؟
أجل، مرحباً. هناك سيّدة عالقة على الطريق هنا
أعتقد أن سيّارتها تعطـّلت - "! حسناً، سيّدي" -
"هل لديك أدنى فكرة عما حدث للسيّارة؟"
! لا أعلم ولا أُبالي
"إن الشركة تُعالج جميع متاعب الطريق"
"سوف أتولى الأمر في الحال"
! حسناً، شكراً لكِ
جسناً، المُساعدة في الطريق
! حسناً
! شكراً لتوقـّفك
! (صباح الخير، سيّد (بين
لقد أخبرتني الممرضة أنـّك مُستيقظ
لقد كُنت غائباً عن الوعي لمُدّة 48 ساعة
كيف حالك الآن؟
ماذا حدث؟
هذا ما كُنـّا نُريد معرفته منك
! إنظر إلى إصبعي
الآن، الشُرطة تُريد أن تتحدّث معك
لماذا خرجت من السيّارة؟
! يا إلهي - ماذا؟ -
جراحك...، تُشفى بشكل جيـّد
! إنـّها مازالت تؤلمني جداً
حسناً، أنت تُعاني من تلف في العضلات
سوف تحظى بعدد من الجلسات مع العلاج الطبيعي
إسمع، ليس لدي وقت لأقضي ...عدّة أيـّام من الإسبوع
في مكتب مليء بالمرضى
...(حسناً، سيّد (بين
يجب أن توقـّع على إستمارة النصائح الطبيـّة
! شكراً لك
بين) وشركائه، هي يُمكنني مساعدتك؟)
! (أوه، مرحباً، آنسة (جوناثان
كلا، آسفة، لم أسمع شيئاً
راسيل)، هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير؟ ! لقد سمعت ما حدث لك
...أجل، حسناً
أنا أفضل الآن - ...لقد كُنت قلقة عليك -
! وحاولت أن آتي لزيارتك في المُستشفى - ...هل -
هل أحضرتِ تلك المُخططات من المدينة؟
أجل، إنـّها على مكتبك
سيّد (بين)، هل يُمكنك فتح هذا من فضلك؟
كيف حالك يا زعيم؟
هل إتصلت تلك المرأة المدعوة لايتون)؟)
إنـّها مُثيرة، أليس كذلك؟
هلا ركّزت لـ مللي ثانية؟
هل إتصلت؟
! كلا - ! اللعنة -
...يجب أن نـُعيد رسم كـُل المُخططات
ونقوم بالعمل الشاق ...وإقناع المُهندسين المعماريين
إذا لم نبدأ في العمل قبل الصيف
"وسوف نفقد "ستار باكس إنـّهم يُريدون المساحة بين تقاطع الطرق
! سوف أتعامل مع ذلك
هل أنت متأكد أننا فعلنا كـُل شيء؟ ....أعني
ألا يُمكنك إعطاء مُدير الشُرطة ...بعض المال
أو تُدين مكانها؟ - ! لقد حاولت ذلك كله يا رجل -
إنـّها ذكيـّة ...ولديها مؤخرة مثالية
أظن أنـّها لعنتني
ماذا؟ - ...قبل أن أُغادر -
أظن أن تلك العاهرة لعنتني
، لقد قالت أني مُعرّض للخطر وحينها تعرّضت للحادثة
! (سيّد (بين
أجل؟
! (فيليكس)
! (أنا المُحقق (لاد
أود سؤالك بضعة أسئلة بشأن ما حدث
أجل، تفضّل، تفضّل بالجلوس
شكراً
...إذاً
هل تعرف الضحيـّة؟
كلا
لقد قفزت أمام سيّارتي
لقد طلبت لها نجدة الطريق
ما الذي هاجمها وهاجمك؟ - ...ليس لدي أدنى فكرة -
! أتمنى لو كُنت أعرف
...كان مثل الـ
...وكأنه ذئب شمالي أو
...أو ذئب
دُب، لقد كان أسرع وأكبر وحسب
أنا أُخبرك يا رجل لقد حدثت الأمور بسرعة شديدة
لماذا خرجت من السيّارة؟
ليس لدي أدنى فكرة ! "كان بسبب الـ"غباء
كما تعرف، ظننت أنني يُمكنني فعل شيئاً
أن تُفكّر في فعل الخير ليس بالشيء السيّء
أن أغيب عن العمل ليومين وعدم العودة لحالتي، هذا يُمثـّل شيء جيـّد بالنسبة لك؟
! آسف بشأن إزعاجك
! أنا بخير - ...إسمع، إذا -
تذكّرت أي شيء، إتصل بنا
! خط مُباشر إلى قسم الجرائم
الجرائم؟
هل يوحي هذا أنـّها جريمة؟
إيميلي فان بيكس)، ماتت على الطريق) - أجل، أجل، هذا واقع -
! كان هذا هجوم حيواني
حتّى يكتشف أخصائي الطب الشرعي ...نوع الحيوان
! فإنـّها تخصنا
...ماذا تقصد؟ ماذا
لم تأخذ بعض العينات من الأسنان أو الشعر؟
لقد كُنت أنتظر أن تُخبروني أنتم يا رفاق
! إذاً، الأمر برمته غير مُقنع
لم تُطابق أي عيـّنة من مسرح الجريمة الحمض النووي لأي حيوان معروف
! "ربما هاجمك "بيغ فوت" غوريلا عملاقة
! أم مُستذئب
أجل
! أجل
! طاب يومك، صديقي
! أجل، أنت أيضاً
! (إكساندريا)
! لقد حان الوقت
! أجل، سيّدي
! (زافيرا)
! إطعمي (آبيك)، إنـّه جائع
! (مرحباً، (آليكس
! لقد مرّت فترة كبيرة
! ليست طويلة بما يكفي
! لا حاجة للمُسدس
أنا أشعر براحة أكثر وهو معي
! (ماكفيرسون)
! ممتاز
لنبتعد عن الأسلحة قليلاً هلا فعلنا ذلك، عزيزتي؟
إذاً، ما سبب مجيئكم؟
أحد الـ"آميلتس" تم سرقتها
آميلتس"؟" - أجل -
والقبيلة قلقة
وماذا تُريدون منّي؟
! لا يُمكننا مواجهتم بعد
هناك معاهدة بيننا وبين مصاصي الدماء سارية
...وبما أنـّكِ لم تعودي منّا
! أنتِ غير مُلتزمة بالمُعاهدة - ! لقد رحلت لسبب ما -
! هذه مُشكلتكم وليست مُشكلتي
العالم المُظلم يُمثّل مُشكلة لنا جميعاً
! أنا لن أنصت لهذا
! تعرفين أين تجديننا
، بما أنـّه يوجد ثلاث فتيان" "...يركضون في المنزل طوال اليوم
، من الواضح" "أنني لا أحظى بالوقت الكافي لنفسي
، وآخر شيء أود فعله" "هو التنظيف ورائهم
"(ولهذا أستخدم (سكيت-سكيت"
، سكيت-سكيت)، أعلى الموقد)" "وعلى المنضدة
"! يُمكنكم إستخدامه في الحمـّام"
"! سكيت-سكيت) على المقاعد)"
"يُمكنكِ إستخدامه في كـُل مكان"
! اللعنة
ماذا يحدث؟ ! أنا أحلم
! أنا أحلم ! أحلم
"مُستذئب"
هل أردت مقابلتي؟ - ! أجل ! أجل -
! إدخل
! إغلق الباب
ما الأمر؟
...ما إسم هذا الرجل
الذي يقوم بحل المشاكل؟ ...كما تعرف، عندما تُريد
شيء يتعلـّق بالإختفاء؟
فتى (ليو)، ما إسمه؟
! (ديبينتو) - ! هذا هو، إعطني رقم هاتفه -
ماذا حدث؟ - ! لا شيء -
ماذا فعلت؟
إنصت، لدي موقف ما ...وأُريد تصحيحه
ولستً مضطراً لتفسير الأمر ! لأي شخص
العاهرة الميـّتة، إنـّها العاهرة الميـّتة - ! كلا -
، إذا كُنت أُريد أن أُخبرك لكنت جعلتك تتولى الأمر، حسناً؟
! إعطني رقمه فحسب
! إتصلوا بي على الهاتف النقـّال
"(مُخدرات (تيشي"
آلو؟
! مرحباً، أبي
! أجل
! أعلم
، أعلم أن كُليّة "ستانفورد" أفضل لكنها من أجل الأكبر سنـّاً
! أعلم
أبي، أنت لا تفهم فحسب
! حسناً، أعلم
عـُدت لزيادة السعر؟
! مازلت غير مُهتمّة
ماذا فعلتِ بي؟
كيف فعلتِ ذلك؟ - ! إخرج من هنا -
! لا يُفترض أن تكوني قادرة على فعل ذلك - ...غادر المكان في الحال -
وإلا ستصل بالشُرطة - ! أنتِ ساحرة -
لقد فعلتِ شيئاً بي والآن أُريد أن تتوقـّفي
حسناً، أنا لستُ ساحرة ولم أفعل شيء بك
! بلى فعلتِ
، لقد أرسلتيه لي والآن أصبحتم أنا منهم
ماذا قلت للتو؟
إنصتِ، أنا لا أُريد متجركِ اللعين، مفهوم؟
أعدكِ، فقط أوقفي اللعنة
! راسيل)، إنتظر) - ! اوقفيها -
...هل يُمكنني الحصول على
! اللعنة
لقد شعرت بخيّبة الأمل عندما لم تأتي ليلة أمس
، من الجيـّد أنـّكِ لم تفعلي ذلك ..كلا، كانت ستكون
! كارثة كبرى
لماذا؟
هل تُحب أحداً آخر؟
...لا، لا، فقط
...هل شعرتِ قط
أنـّكِ لستِ كما أنتِ؟
...كما تعرفين، مثل
وكأن حياتكِ بأكملها تغيّرت؟
من الداخل للخارج؟
أنا اعرف بالتحديد ما الذي تتحدّث عنه
حقاً؟
أجل
! أنا أُحبّك أيضاً
! هيـّا، يُمكنك أن تقولها - ! عظيم، طعام رائع -
! شكراً
! شكراً لك
لقد إعتدت أن تأكل اللحم بحجم متوسط
يالي من غبي لم أكن أعرف ما يفوتني
! أنت تتجنـّبني الآن
، أنت تتجنـّبني لِمَ لا تقولها فحسب؟
أقول ماذا؟
! أنا حمقاء ! أنا آسفة
...بربكِ، لا تُغادري، فقط
! عودي للداخل، أرجوكِ
! أنا آسف - ! لست كذلك -
، أنت كذلك دائماً ! ولا بأس بهذا
لقد كُنت سخيفة حين ظننت أنني بإمكاني تغيّرك
حسناً، أرجوكِ ! عودي للداخل فحسب
! أراك في المكتب يوم الإثنين
حقاً؟
! لا بأس
! أربعة نقانق، من فضلكِ
! مرحباً - ! مرحباً أيـّها الوسيم -
! مرحباً
! نحن نعرف مَن أنت
كيف ذلك؟ - ! (أنت (راسل بين -
! أجل، هذا أنا - لِمَ لا تأتي معنا؟ -
حسناً، هل ذلك نوع من المُزاح أو شيء كهذا؟
! (مُضحك جداً، (فيليكس - ! سوف نشرح لك كُل شيء -
! حسناً
! إدخل
! سيّارة رائعة - ! أجل -
...أجل
...أنا حقاً بحاجة إلى
يجب أن أذهب لأدفع الحساب، حسناً؟
! إمهلوني ثانيتين، أقسم لكم
هل أحتاج إلى بطاقة "آيه-تي-إم"؟
أعني، أليس هذا هو النوع من تلك الصفقات؟
! كلا، لا تكن سخيفاً - ! سيكون الأمر ممتعاً -
أنا واثق من هذا إنصتِ، سوف أعود بسرعة، إتفقنا؟
! ثانيتان ! ثانيتان
، تلك السيّارة الواقفة أمامك لا يجب أن تدخلها
! يا إلهي
! ليس مُجدداً - أترى صديقاتك اللواتي في الخارج؟ -
! إنهن أخبار سيّئة
! سوف أُجرّب حظـّي
! دعيني وشأني
! بربك
! أُريد أن أبيع
لا مزيد من الخداع؟
! حسناً، لنتصافح على ذلك
أين هو؟
! لقد حاولنا إحضاره إلى هنا
لقد وجدته وتقوم بحمايته
، لا توجد فائدة من تحويله إذا لم يكن إلى جانبنا
! لا توجد مُشكلة
! سيكتمل كـُل شيء في القريب العاجل
...قد تنجح في حمايته لفترة من الزمن
! لكن لا يوجد مَن سيحميه منّا
أي عام هذا؟
! جلالتكِ
! نحن في خدمتكِ
ويجب أن تتم مُكافئتكم
أي عام؟
...لقد كُنت بعيدة لمُدّة أربعمائة عام
! يا جلالتكِ - أربعمائة عام؟ -
يجب أن يدفع مَن حبسني الثمن
، العديد منهم مات ...(دراكولي)، (رافينكروفت) و(باثورلي)
! لقد ماتوا جميعاً
! والآخرون ضعفاء
...إنهم يأكلون الفئران
ويعيشون في خوف من البشر
! إذاً، يجب أن نجعل البشر يخافون منّا
وتدمير كـُل مَن سيقف في طريقنا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - ! نحن هنا لنعرف ذلك -
مصاصي الدماء يُريدونك لأجل شيء ما
لهذا قاموا بإرسال الفتاتان هذه الليلة
إذاً، أنتِ تقولين أن الحادثة التي تعرّضت لها لم تكن حادثة؟
لا تحدث تلك الأشياء كـ حادثة
! هذا غير معقول - ! حاول -
أُحاول ماذا؟
! تحوّل
! لا يُمكنني فعل ذلك
! بلى، يُمكنك ذلك
! أنت حتّى لا تُحاول فعلياً
! هيـّا، إفعليها أنتِ إذاً
! هيـّا، إعطني مثالاً
! إشرح لي شيئاً
! هيـّا، تحوّلي
أنا لم أتحوّل مُنذ سنوات
(هذا هو المقصود، (راس ! يُمكنك التحكّم بها
...كم الفترة التي - ! تسع سنوات -
ألم تجدي العلاج بعد؟ - ! أنا لا أُريد العثور على العلاج -
إنـّها هبة، (راسل)، ليست بلعنة - ! هبة أود إستبدالها -
! لكنـّك لا يُمكنك ذلك
! الآن، أنا أود مُساعدتك
! سوف أُساعدك
حتّى يُمكنك إستخدامها بالطريقة التي إستخدمتها أنا بها
أستخدم ماذا؟
هناك الكثير لأُخبرك به
هناك عالم بالخارج فقط القليل من الأشخاص يرونه
عالم مُظلم متواجد جنباً إلى جنب العالم الحقيقي
! أنا أُحب العالم الطبيعي نوعاً ما
! (لقد تم إعطاؤك الفرصة، (راسل
وتأتي العديد من الأشياء من وراء هبتنا
! القوة
...مسئوليـّات
! أعداء
حسناً، كما ترين، هذا هو الذي لا أُريده بالتحديد
! المزيد من الأعداء
...دعيني أوضح لكِ شيئاً
دخولي سيّارتكِ كانت أكبر غلطة فعلتها بحياتي
...أنا وغد أناني في العادة
! لقد نجح الأمر معي لمُدّة طويلة - يُمكنك أن تكون أكثر من ذلك -
أنتِ تجعليني أبدو كبطل خارق أو شيء من هذا القبيل
! أنت أكثر من ذلك
! يجب أن أخرج من هنا
! (راسل)
لقد تقدّمت لدرجة كبيرة بدون مساعدتكم
ولقد فعلتها بدون إستشارتنا
سيكون لفعلك هذا رد فعل - ردّة فعل ستؤثر علينا جميعاً -
يجب ألا نخشى أحداً ...الكبيرة
إنـّها لا يُمكن السيطرة عليها أو الوثوق بها
لهذا تخلـّينا عنها مُنذ فترة طويلة
! لدينا مُعاهدة سلام الآن
إعادتها سيُعيد الحرب مع البشر
حرب سنفوز بها بكل تأكيد
! أنت ممنوع من الإستكمال
من المحتمل أن البشر قاموا بالفعل بإرسال قتلة ليذبحوننا
! دعهم يأتون
! كُل ما سيجدونه هو الموت - ! يجب ألا نسمع المزيد من هذا -
(لا تستمر في خيانتك، (فون جريم
مفهوم؟
! بالطبع
...رغبتك
...يُسعدني تحقيقها
! يا سيّدي
! جيـّد
! لا يوجد وقت لإجتماع المجلس - ! موافق -
! ثمانية قتلة، إقتلهم جميعاً - ! في الحال -
إحضر لي أي قطعة قاموا بجمعها
! لك هذا
! إقتلهم جميعاً
! (فون جريم)
! لا أتذكّر أنني دعوتكِ
! يالها من مفاجأة سارة
هل أرسلكِ (فون جريم)؟
فون جريم)، طلب التطوّع)
...حينها، أنا
بكُل بساطة، لم أستطيع المقاومة
من الواضح جداً أن زيارتكِ بشأن ! إجتماع الليلة
...فون جريم)، بدأ بالفعل في)
إحياء زعيمة مصاصي الدماء، أليس كذلك؟
أنت دائماً أذكى شخص في القبيلة
إذاً، أنت تقول أنـّك تعرف سبب مجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟
المجلس لن يكون بتسليم التعويذة بسهولة
! ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
! فتاة ذكيـّة
لحسن الحظ، أنا متعاطف معكِ
...إذاً، إخبرني
...(فلاد)
...أين
يُمكنني العثور عليهم؟
لديكِ واحداً بالفعل
! يا هذا
...هل يُمكننا الحديث معك
يا صديقي؟ - ! لا أود ذلك -
والآخرون؟
اللورد (رازرفورد) كان يُحب إمرأة فانية
، حينما ماتت قام بدفنها معها
! رائع
والإسم؟
! إخبرني بالإسم
! (آولدام)
...الآن، إخبريني
...ماذا أعطاكِ سيّدكِ لتُعطيني إيـّاه
في مُقابل تعاوني معكم؟
! الموت
! "إحضر الـ"آميلتس
! سأتولى هذا
! أرجوكم
! ثبتوه
ماذا تفعل؟
ماذا تفعلين؟
! عض تلك
! هذا سيؤلمك، لكنه سيُعالجك
أرجوكِ، إذهبي بي إلى المُستشفى
! لا يُمكننا ذلك - ! إنـّها مُحقـّة -
هناك دائماً أسئلة
أسئلة لا يُمكننا الإجابة عليها
! سوف يعودون
وسنكون مستعدين لذلك
لماذا يأتي القليلون لمساعدتي؟
! كان يجب أن نعمل في السر
الآخرون لا يدعمون موقف رجوعكِ
...لكننا ندعمكِ
! ضد القوانين
ضد القوانين؟
كيف يُمكن أن نكون ضد القانون؟
الذي يقبعون في خوفهم ...من القوة والسيطرة
هـُم مَن يُفرتض بهم أن يكونوا ضد القوانين؟
لقد نمت قوة البشر
...لقد طاردونا، وكُنـّا
! ضعفاء
لهذا يجب أن نُدمّر العالم
...عندما أحيا بالكامل
وأستعيد قوّتي ...سوف نـُطفىء شمسهم
! إخبرهم بهذا
! إخبرهم أنني عـُدت
....يجب على الجميع إطاعتي
أو ينضموا إلى البشر كضحايا لغضبي عليهم
هل تسعر بتحسّن؟
! أنا آسف
لم أقصد أن أحملق
لا أُريدكِ أن تعتقدي أنني مُنحرف أو شيء من هذا القبيل
! الإنحراف له مكانه المُناسب
! والحالة المُناسبة
! سوف أذهب للإغتسال
! وحينها نبدأ
...شكراً لكِ
! من أجل إنقاذ حياتي
! على الرحب والسعة
أتمنى ألا تكون مضطراً لرد المعروف
أوّل شيء يجب عليك فعله ...هو التحكّم في تحويلك
...وهذا سيكون صعباً عليك، نظراً
إلى كم كُنت ضعيف ليلة أمس
معذرة؟
...لقد سمعتني، إنظر
، ليس لأننا في موقف مُتشابه ..هذا لا يعني أنني يجب أن أُعجب بك
...لم تكن سوى وغد لعين مُنذ
اللحظة التي قابلتك فيها
أنا آسف
...وهناك شيئاً آخر
أي مغازلة قد تعتقد ...أنـّها ستحدث بيننا
! هذا فقط لأنني لطيفة
لن أُغازل وغد مثلك ولو حتّى بعد ملايين السنين
...وعندما حدّقت بي هذا الصباح
لقد أثار ذلك إشمئزازي
! هذا جيـّد
! إحباط
! العدوانية
! هكذا يأتي التحوّل
تذكّر هذا الشعور
"الـ"أدرينالين
إنـّه يُزيد معدّل ضغط الدم
، يُزيد من مُعدّل تدفق الفايروس ويُجبره على النشاط
بالتدريب، سوف تتمكن من التحكّم في ذلك
سوف تشعر بالتحوّل بدلاً من الغضب
...وحينها
...في الوقت المُناسب
! ستكون قادراً على فعل ذلك
! يا إلهي
كما ترى، أنا لستُ غاضبة
لقد تعلّمت كيفية التحكّم بها فحسب
كيف أتحكّم أنا بها؟
...الهدوء
! التأمل
! فقط قـُم بتصفية ذهنك
مجدداً، مع الوقت، لن تكون هذه مُشكلة
، عند إكتمال القمر ...أكون مجنونة قليلاً، لذا
، ستقوم بصب كوب من الخمر ...(وتقوم بتشغيل إسطوانة (سارة مكمان
وحينها يُمكنني الذهاب
هل يجب أن آخذ الملاحظات هنا؟
أنا أُفضّل دائماً سارة مكمان) والخمر)
! الجميع مُختلفون
! إنتظري لحظة
! (مرحباً، (فيليكس
إنصت، أنا لن آتي للعمل اليوم
...إنـّها قصـّة طويلة
أنتِ، هذا الشيء بـأربعمائة دولار
! تحتاج التركيز
! أنت في أجازة
إخبرني شيئاً كم عمري في إعتقادك؟
مُنتصف العشرينات؟
كُنت كذلك مُنذ تسع سنوات
...ومُنذ ذلك الحين
ولقد تم إطلاق النار عليّ، طعني ! وصدمتني سيّارة تسير بسرعة 90 ميل في الساعة
إذاً، هذا حقيقي؟
هل نعيش للأبد؟ - نعم و لا -
بعض الأساطير حقيقية
الطلقات الفضـّيـّة تقضي على قدرتنا على الشفاء
وأيضاً يوجد هذا النبات
"! وولفزبين"
إنـّه يُمثّل الـ"كريبتونيت" بالنسبة لنا
لِمَ تحتفظين به؟
...لأنني
لأنني كُنت أعمل على إختراع ترياق
إذا كُنت محظوظاً، خلال الإتصال معهم تلك الأشياء ستقتلك
ماذا إذا كانت لا تقتلكِ؟
كيف تعلّمتي فعل كـُل هذا؟
! عن طريق صديق قديم
أين هو؟
! لقد مات
! لقد قتلوه
! مصاصي الدماء - أجل، ما هيَّ مُعاهدتنا معهم؟ -
أعتقد أن هذا يكفي بالنسبة لليوم
..قبل أن تُغادر المكان
أُريد رؤية الشيء الصغير الذي فعلته هناك للتو
أجل، حقاً؟
! حسناً
! سأُحاول
كلا، لن تُحاول سوف تفعلها
اللعنة، أنتِ مُتسلطة
حسناً، هيـّا ! إبهرني
حسناً
! لن أنتظر بعد الآن
إجمعي صُحبة وإحضري لي...، البشري
أُريده الليلة
! عـُلم، سيّدي
...مُذهلة
أليست كذلك؟
إنـّها تُقلقني، سيّدي
كيف ذلك؟
لقد سمعت المجلس ! لقد قالوا أنـّها لا يُمكن الوثوق بها
لأنه لا يُمكن السيطرة عليها
...رغبتهم في السُلطة
..والسيطرة
يؤثر على موضوعيتهم
...لكن، إن فعلنا ذلك
كيف نعلم أنـّها لن تنقلب ضدنا؟
، هناك إشاعة تقول أنـّها حاولت إستعباد العالم بأسره
! أساطير
، قصص لإخافة مصاصي الدماء قبل أن يذهبوا للنوم في لصباح
! ليس إلا
...بواسطتها
! لن يوقفنا أحداً
! لقد بدأت
ماذا حدث له؟
حسناً، إنـّه مُرهق فحسب من تدريبه الأول
لقد سقطت من السقف
أين الـ"آميلت"؟
ماذا؟ - ! لاتتحامق معنا -
! أعلم أنـّها معك - ! الوقت يمر بسرعة -
أود مساعدتكم، لكن يجب أن أعلم عمَّ تتحدثان بحق الجحيم
! إنـّه لا يعلم
أجل، إنـّه لا يعلم
جدّك الأعظم، (إيريك بين)، كان واحداً منّا
وكان معه أحد التعاويذ التي يسعى لها مصاصي الدماء
! تمهّلي
، جّدي ...(وأعز أصدقاؤه (لو سلونير
"كانا يملكان مخبر في "والكي
...بعد تقاعده
لقد قاتل الموتى الأحياء عبر أربعون عاماً
لم يكن ليضعها في المكان الغير مُناسب
...لذا
! (فكّر جيـّداً، (راسل
أين هيَّ؟
"الأرث"
لقد ترك لي والدي هذا الصندوق القديم
كان يحوي أوراق قديمة ...وعقود الأراضي
ومصنفات يدوية
إنـّها بالداخل
وما هو المكان بالتحديد؟
داخل بنك "ديلتالاند"، في صندوق المدخرات
! جيـّد
! لتبقى هناك
هل لديك عنوان؟
مصاصي الدماء بارعين كالعادة
أغلبهم قادتهم غادر المدينة وبقى واحداً
! (فلاد آرو)
ما أنتم بالتحديد يا رفاق؟
(سادي ماكفيرسون) ! (وهو (جيكوب فان هيلسينج
! (فان هيلسينج)
! لقد سمعت هذا الإسم من قبل
..."يوجد ستة "آميلت
..تعاويذ سحرية
...كانت تُستخدم لإحتجازها
ومنع إحيائها لمُدّة أربعمائة عام
مَن هيَّ؟ - ! (ليليث) -
الأولى من نوعهم مصاصة الدماء الشريرة
! أقواهم على الإطلاق
، وبإنتشار مصاصي الدماء بدأوا تقسيم أنفسهم إلى مجموعات
لحماية والتحكّم في السكّان
"لقد كانت تنتظر (ليليث) أن يتم تمجيدها"
، لديها طموح كبير" "لصنع عالم مُظلم
، لقد كان البشر" "كالماشية، للأكل فقط
، هذا شيء جيـّد لهم" "أعني، لِمَ أرادوا إبعادها؟
"لأن، ليس كُل مصاصي الدماء أشرار"
بعضهم يُريد فقط الخلود" "أن يدعوه وشأنه
، لقد رأوا أنـّها تُشكّل تهديد عليهم" "ويجب تدميرها
، لم يستطيعوا قتلها بالكامل ...لقد كانت قويـّة جداً
...إذاً، أنتم يا رفاق
أنتم أخصائيين قتل مصاصي الدماء؟
إنـّهم يُطاردون مخلوقات الظلام بما فيهم نحن
! فقط عندما يخرجون عن النظام
إنـّهم بحاجة إلى ستة تعاويذ لإعادة إحياء ملكتهم، وتحصل على القوة الكاملة
نعتقد أن (فلاد) يملك إحداهم
! والإثنان الآخريتان إختفوا
، نعرف مكان واحدة منهم ! لذا، نحن على الطريق السليم
! معذرة
هل يُمكنني محادثتك للحظة؟
! (راسل)
! إسمع
أنت غير مُستعد للقتال - ! كلا، يُمكنني ذلك -
كلا، اليوم كان جيـّداً ...لكنك تُريد المزيد من التدريب
سوف أقوم بعمل التدريبات لذا، هيـّا، لنقوم بها الآن
هؤلاء الأشخاص قتلة مُحترفين
، هناك فقط تسعة منهم في العالم ...في الوقت الحالي
لأن هذا ما يحتاجونه
عالم مصاصي الدماء يُخيفهم بالكامل
إذاً، نحن في أيدي أمينة، أليس كذلك؟ - ! كلا -
إسمع، إنـّهم عديمي الرحمة
إنـّهم يركزون فقط على مُهمّتهم ولن يقومون بحمايتنا
أنا ليس لدي الخيار، حسناً؟
مصاصي الدماء سيسعون خلفي
فقط، إحصل على دعمي أنا فقط
هلا ذهبنا؟
لماذا تفعلين ذلك؟ ما هذا بحق الجحيم؟ - ! أنت غير مُستعد -
...لكنكِ قلتِ للتو
! أعتقد أنني كذبت
! آسفة يا رفيقي
! بربكِ
! مرحباً
! كان يجدر بك المجيء معنا في تلك الليلة
! كُنت لتحظى بوقت ممتع
! تنبح ولا تعض
! لا تقلق
لقد تأخرا يوم وفسد الأمر
! كلا
! (مرحباً، (توتس
أنتما متصلين بدم واحد
إحداهم نظيف
والآخر لها
! إنـّها منيعة
! دمّها يُمكنه أن يُسممكِ
، إخبريني بما أُريد معرفته وسوف أرحمكِ
، وسوف أسمح لكِ بالتجدد ...وبعد إنتهاء الأمر
! سوف أُحرركِ
! أمر متوقع
! إستمتعي
! لا أطيق مشاهدة هذا
! السُم يتحرّك ببطء
الألم سيستمر لدقائق
أيـّام، أسابيع أو شهور ! إذا أردت أنا ذلك
! أو يُمكنكِ أن تتعاوني معنا
! وتُخبريني بما أُريد معرفته
! أنا لن أخبرك بشيء
! إنظر حولك
! قوة الملكة تنمو
! الشمس لن تُشرق غداً
! لأنها ستمنعها
...سوف تزيد قوتنا
! وأنتم ستعيشون كعبيد لنا
...إخبريني بما أُريد معرفته
وسوف أكون رؤوفاً بكِ وأترككِ تعيشين
سوف نُعيد ملكتكِ إلى حيث تنتمي
لأنها لن تستعبد أحداً
! ليس وأنا حيّ
هؤلاء الأشخاص لا يمزحون، أليس كذلك؟ - ! كلا، إنـّهم لا يمزحون -
أحياناً أعتقد أنهم يستمتعون بهذا العمل
...ذلك اليوم
! لم أُخبرك بالحقيقة الكاملة - !بشأن ماذا؟ -
بشأن الرجل الذي علمني كُل شيء
! (كان يُدعى (تمبلتون
! كُنت شابة
! وقعنا في الحب
لقد كان قتال مصاصي دماء
السيدة (باثورلي)، كان تستعبده
...وحينما ماتت
تم عتقه
لذا، ذهب للعمل مع قاتلي مصاصي الدماء
...كان هناك حرب
بين مصاصي الدماء والبشر
لقد وجدوا طريقة للسيطرة عليه
الصيادون قتلوه أثناء نومه
ولهذا لا أثق بهم
يبدو أنـّهم ليس لديهم خيار
! يوجد أمامنا جميعاً الخيارات
، الدرب الذي نسلكه فنحن الذين نسلكه، نحن بمفردنا
هل يُمكن أن يفعلوا ذلك بنا؟
أن يبدأوا في مُطاردتنا؟
أو ننقلب على بعضنا البعض؟
! إعطيني إسماً
! إسم
! (آولدهام)
ما هو الإسم مُجدداً؟
! (آولدهام)
لقد حجزوني وقاموا بتعذيبي
! لقد صمدت بقدر إستطاعتي
لكنهم كانوا سيقتلونني
لقد أخبرتهم أين يُمكنهم العثور عليها
هل تُحاولين العبث معي؟
ماذا؟
هل تُحاولين العبث معي؟
! كلا
! لأن هذا ما فعلتيه للتو
ماذا كان يُفترض بي أن افعل؟
أموت؟
! إنـّها هنا
! سوف نقوم بتغطيتك
! (جيكوب فان هيلسينج)
يُفترض أن أشكرك لأنـّك وفرت لي الكثير من الوقت
! إنـّها ليست هنا - ! إنـّها مُحقـّة، أتعرف ذلك -
...أعدك
! موتكم سيكون سريعاً
...أنتم غير
منافسين يستحقون العناء
هلا توقـّفنا عن إهانة أنفسنا؟
! إعطني ما هو ملكي
هل أنت واثق أنـّك تُريدها؟
! إذاً، أعتقد أننا يجب أن نـُعطيها لهم
! أجل
قد تكوني منيعة لنكنـّكِ غير خالدة
! طلقات فضة أيـّتها العاهرة
، إحضر لي التعويذة الأخيرة وإلا مات الآخرون
! ستكون مسئول عن موتهم
! (جيكوب)
! لقد أخذوها
الآن سيكون الوقت المُناسب لطلب الدعم
! لطالما أردت حيوان مُدلل
، يجب أن تكوني مُطيعة وإلا لن تحصلي على الحلوى
أنتِ مُسلـّية جداً ! أعتقد أنني سأقتلكِ في النهاية
! أيـّام القتل إنتهت بالنسبة لكِ
! قريباً ستكوني واحدة منّا
! أنتِ مرحة مثل صديقتكِ
لن تكوني منيعة ضد عضة من الملكة
! شيء ما لإنتظاره
...كُنت أتمنى أن أطلق النار على وجهكِ
عن طريق السلاح"45" وأن أُطيح بكِ أرضاً
! لن اسمح بهذا
هل ستوقفينني؟
! كلا، صغيرتي
، سوف تُطلقين عليّ سيّدتي وإلا لن تحصلي على دعوة
فقط إذا كانت الدعوة تشملكِ أنتِ ...وأصدقائكِ جميعاً
! لا أعتقد ذلك
لكن، أنتِ وأنا سيكون بيننا ! مُناقشة صغيرة، عزيزتي
...أنتِ
سترين قريباً حكمة أساليبنا
كيف سنعرف مكانهم؟
...أحد رجالي ضغطوا على مجلس مصاصي الدماء
وأخبروه بمكانهم
! لابُد أن هذا هو
قلب المدينة ! "سينيما "ريفير ران
! تم إغلاقها عام 1977
"آخر عرض كان "حرب الكواكب
ومُنذ ذلك الحين أصبح قاتل مصاصي دماء
! (راسل)، أُود أن أقدّم لك، (الفتى جيمي)
مَن الذي تدعوه بالـ"فتى"؟ - بربك يا رجل، لقد تحدّثنا في هذا الأمر -
! "ليس الـ"فتى
! (فقط (جيمي
دعني أُخمّن، أنت المُستذئب؟ - ! هذا صحيح -
إسدي لي معروفاً، صديقي ! إبقى بعيداً عنّي
! سوف أُراقبهم بعين ! وأُراقبك بالأخرى
...يُمكنني قتلكم كُلكم
لدي طلقات فضة أيضاً
وبإسمك هذا، صديقي
! هيـّا - ! تجاهل كـُل ما يقوله -
! نفعل ذلك عادةً - مَن هو الفتى؟ -
! لنذهب ّ ! سأتولى القيادة
فون جريم)، أخبرني أنـّكِ تم إحتجازكِ)
! وتم تعذيبكِ - ! أجل -
! لم يكن لدي خيار سوى إخبارهم
لكنني أخبرت (فون جريم) أين يُمكنه العثور عليهم في الحال
! لقد فهمت
...لكنكِ
...خاطرتِ
..بكـُل شيء
! بسبب ضعفكِ
...أنا لم - ...هذا النوع من الضعف -
لن يُغفر لكِ هذا في العالم الجديد
! في عالمي أنا - ! عـُلم، جلالتكِ -
...أليس من الأفضل
..أن نـُحاول تعليمها
أو أن نستخدمها كعبرة؟ - ...جلالتكِ، هل يُمكنني أن أقترح -
كيف تجروئين؟
جلالتكِ، لقد كانت عضوة في جماعتي
جماعتك؟ ! جماعتك لم يعد لها وجود
! جميعكم، يجب أن تُطيعون أوامري
أنا سأقودكم في الألفية الجديد من الظلام
أنا قائدتهم وقائدتك ...أنت لا تجرؤ
أن تُجادل قراراتي
! فتاة الليل
لسنا مُختلفين تماماًَ، أجل
! إحضروا لي الأخرى
هل أنتِ مُستعدة، طفلتي؟ مُستعدة لتكوني خادمتي؟
...جاهزة
! وأرغب في ذلك
! (فون جريم)
! (فان هيلسينج)
! إطلقوا سراحهم
! وسأُعطيكم تلك
! أنت في موقف لا يسمح لك بطلب شيء
! إقتلوه
! "إحضروا لي الـ"آميلت
هلا ذهبنا؟
! حاولي ألا تُثاري ! الوتد في جيبي الخلفي
ماذا تملك الآن، (فان هيلسينج)؟
اسمعتي
تنفسي, تنفسي
هكذا, هكذا ستكونين بخير
جيمي أطلق عليه
ليس سيئاَ
خلفك
ضع التعويذة
انها الساعة الثانية بعد الظهر
يجب عليك البقاء في البيت لوقت أطول
هل اقترح أخذ التعويذة
اخفاءها وحمايتها
ونصلي لعدم استعمالها ثانية
موافق
لاتزال تفكر في هذا الأمر
خذ شهر سفر راحة أتعرف ؟
شاهد بعض الشوفان البري
لا, أنا ذاهب من هنا
لقد جمعت المال وكل شيء محتمل
وهذه المرة الأولى في حياتي أقول فيها الصدق
أنا سعيد
متى أصبحت سعيداً
ليست سعادة ياصديقي
لازلت أدفع الضرائب كالعادة للتنمية
فقط ....
أنا أسمى من ذلك
الأسمى يجمع المال
أجل
اذا, هكذا كان جاكون فان هلسينغ
مع مساعدة سادية ماكفرسون
جيمي دافانكورت قسطنطين
والعجوز ماكسمليان
أليكس لايتون وراسل باين
الذي رد التعويذة الى ليليث
في أعمال الجحيم في ذلك اليوم
الثامن عشر من مايو سنة 2010
واذا لم تعود
سنكون بانتظارها
وهذا ياأصدقائي التاريخ
الان ماذا
ليليث قد ذهبت
جميع مصاصي الدماء موجودين
ولاشك عندي أنها تركت القليل من أتباعها
وأقول لنبحث عنهم ونعاقبهم
ونتابع القتال بجد
أرجوك وقع ما هذا؟
وقع
كل داخل جديد بيننا لتثبيت
للذين كانوا هناك ونجوا
حسناً
اللعنة
حقا انه فعل ذلك فقط حقا انه فعل ذلك فقط
أنت تستعرض
لا اللعنة