,ثلاثة_سبعون , هذا (نيجرون) .شركة (جورج)انتهي
.وجدته سيدي,وجدت الفرقة الضائعة
.انهض
.ستامب".انت بحاجة الي ان تدخل الي هنا- " .سبحانه -
.اظن الولد اصلح الراديو.يا رجل
الي من اتحدث؟ - ."الرقيب اول "ستامب -
."الرقيب اول "ستامب .ارسل لنا بموقعك.انتهي
غرب برجو موزانو. نستطيع ان ."نرى جبل "الرجل النائم
?الجبل؟... الذي اين هذا بالنسبة الي هنا؟
.غرب نهر "سيركو"في مكان ما .انتهي
,لا اعرف كيف وصلت الي هناك .سنحاول ان نستفيد الي اقصي حد من هذا
هل ترون اي من اولاد الالمان؟
لا فقط شرطة .كالوي و اوكسترا
!ششش
.سلبي. لكننا نظن باننا محاصرون
.نريدك ان تاسر جندي نازي. .هذا مهم
نحتاج ان نستخلص منه معلومات .باسرع وقت ممكن. انتهي
.فقط احصل عليه واحمل عليه بشدة ."هذا امر مباشر من اللواء "الموند
!احمل عليه بشدة .انتهي - .انا اعطيك فقط الاوامر -
.الان .انت حصلت عليها يا جيري
.سنتصل بكم بالراديو عند الساعة 04.00
وانتبهو لانفسكم .ابقوا صامتين
.حسنا بيشوب.اتبعني
.اوه .يا رجل
.!هذه مزحة
.الان الله وكل البلاد تريدني ان اجلب اسيراً
.شئ يطبخ حول هذا - ."باعتقادك اني احب "نوكس -
من قال اني احبه؟ -
انا لا اهرول لاتصفح بطاقات البوكر
.لا تعني اني احبه .بجانب ذلك هو ليس الاسوا
....الرجل تركنا عاليا و
انت اخبرت الرجل ,ثلاث مرات ان يرمي علي 105
. وهو لم يفعل - .هو ليس الرجل الابيض الوحيد -
.لاتاتمن كلمة الرجال السود .السكين تقطع في كلا الاتجاهين يا بيشوب
."نوكس يكتب تقارير "لدريسكول
هل انت مجنون؟ السبب الوحيد الذي يجعل البيض يلتحقوا بالجيش
"بانهم سيكونوا في العرض في "كروتس"و حقهم "تونيلز
.قصير جدا ,الرجل الابيض ليس ليموت في الحرب
ليست بمشكلة .هم يقولون باننا يمكن ان نقاتل
كان لدي المنطاد الطائر نعمل كضابط الاعاشة .وطباخين ,وعمال نظافة
.الثانية والتسعون اثبتت بانا يمكن ان نحارب .هذه بلدنا ايضا
.نساعد لبنائها من القاع .انا هنا لاجل اطفالي
ولمستقبل احفادي بيشوب .هذا عن التقدم
اتعرف ماذا ؟
,رقيب اول انت تتذكر هذا التقدم؟
.ممم-هههم
."اخبرت ."لينا هورن - ."و "ساتشل بايج -
$ساتشل بايج" يدين لي بـ20"
.انت تعرف كلاهما - .في الداخل والخارج -
.لدينا فقط ساعة قبل ان نعود الي المناورات
اللواء دريسكول " قادم" .شاهد ايضا "بيشوب"انت تسمعني
."انا لست مهتم بــ "دراسكول
.رابح مسابقة هناك
.بعد الظهر - .هاودي -
.نحن لدينا بعض "الكروتز"هنا
.قريبا سنعود الي الوطن
.لا احد يصدق ذلك
.هو فقط يريد ان يزور حبيبته
.نعم - ماذا الاولاد يريدون؟ -
لا توجد مشكلة. نحن نبحث عن .بعض ملابس البرد الرخيصة
.ارجع .ساعطيك البعض منها
"تراين"
.هم ذهبوا في جولة ايضا
.نيجرا:الذي اخدم عليه رجل عملي ملعون"
. انت بهذا تدعم موقف اتباع هتلر
يراد مني ان اكل خارج المنزل في الفناء الخلفي كاني خنزير؟
انت تريدني ان اطلق النار علي راسك؟
!اهداء
."ضع بندقية جودمان "هيرب
.كلنا امريكيون هنا - مع اي طرف انت ؟معنا او معهم؟ -
. احترم الزي - !ساخبرك ماهو.حسنا -
.سادفع ثمن ملابس البرد اللعينه - مع اي طرف انت؟ -
!انت تريد المحل بالكامل - .تتمني لو تقدر -
!لدينا ايس كريم يا شباب
.اقترح ان تجدو طرقكم الي القاعدة هل تفهموني؟
اخرج هذةالقعادات منها بسرعة .تحرك, ,تحرك
!ليس لدي اليوم باكمله - .!ليس لدي الوقت لكل هذا -
.ارفع اقدامك
الم يعلمك الفهرر كيف تمشي المشية العسكرية !تحركوا,يا اولاد,
ماذت تنتظرون؟ .كلكم زنوج صم .استمروا
.هذا وقتك لتذهب
.هذه فقط للبيض .اخبر اصدائك انهم ليسوا مرحب بهم
.انت تنشر الاخبار !انت قرد كبير.استمر
ستامب" ماذا حدث؟- " .محظوظ هذه المره -
بيشوب اين بدلات البرد؟
.! هناك درس لك يا ولد .هذه كيف تعامل الحيوانات
.ممم-همم
,بين الزنجي في الزي و الحر ياباني اصفر يحوم حوله
.البلد تتجه الي الجحيم
.اصمت - .اوه العنه -
مساء الخير,انظر,انت لخبطة, لوسيانا
ابن العاهرة, انا اريد خمسة .ملابس برد
.هناك حيث انت اخدمهم
.بالتاكيد - اغسل يديك ,عندما تخدم -
لو سمحت انا معي هنا زوجتي و ابني لو سمحت خذ الامور بسهوله.
.سنفعل ما نريده
.حسنا - ."ستامب-"
.لقد غيرت رايي .دعها تذهب
."لن المس ميت"..قذارة
?فيرا" هل لديك بعض الاكوب الورقية لهؤلاء الرجال"
.تعال,العاب نارية - .انتظر ثانية-
.اسرع - كم عددكم؟ -
.خمسة - .خمسة في المنزل -
!تعال يا ولد
كرز ايضا؟ - !انا قلت كرز -
.هي كرز - .اسرع -
.اصعد الي القمة لاجلي
.الان,تعال,يا ولد - .باسرع ما اقدر -
.حسنا يجب ان نجد طريقة لنتحدث
.انا لدي ابن عم عاد الي المنزل, لا يستطيع الكلام .لذلك ما يفعله هو الطرق
.لذلك ما يفعله هو الطرق,حسنا
حسنا ,الان اتبعني
."طرقة تعني "نعم
."طرقتان تعني "لا
"ثلاث طرقات تعني"حاول
.اربع تعني
......انت نعسان خمس طرقات تعني
انك يجب ان .تاخذ دوائك
ست تعني ...حقيقي مهم,يا ولد
!بوم! بوم
.انها خطر. سيئة .مشاكل
.حسنا,واحد - .سيــ -
اثنتين؟ - .لا -
ثلاث؟
,انا لاافهم قليلا .لكن اظن انك تفهم
.اربع طرقات
.اوه,خمس
حسنا ,يا ولد ,واحد بعد فقط !انت مستعد؟
.ست طرقات
.بوم,بوم
.جيد,جيد
انت تريد ان تتعلم الايطالية - .انا احاول -
ريناتا.انتِ متزوجة؟ - .نعم -
.اسمه فيتريو .الجندي يحبك
انت ,يا زنجي ,انت مختلف .عن الامريكيون الاخرون
.لا ليس مختلف فينا,حقا
.لا, نحن مختلفون حيث العد,هذا كل شئ
ماذا تعني؟ - .رنتا,صغيرتي -
.دعني اضعها لك هذه الطريقة.اذا انت ملون
.انتِ لن تكوني شئ اخر
ماذا يعني هذا؟
.ممم-هممم
.دعني ابين لك - لماذا تتظاهرين بالغباء؟ -
اين تذهب؟ - .هناك ريحة -
.انت تدخنين .عزيزي
.ماذا عن واحدة فقط
.انهم كالجِمال
.سيجارة امريكية
.بدون فلتر
.طعم خفيف
.رائعة
.هيا ,عزيزتي
.!الافضل الا تدخني في الكنيسة
.ممم-همم
.هاي.ايها الرقيب
.اي شي في الراديو - .نعم ,مشوش -
"الوضع عادي-" ".كلهم ملاعين-"
.الزنوج مثل بيشوب يعود بالسباق الي الخلف لـ400سنة
.سيلصق عرجته,وقضيبه بـ88 اذا هو يستطيع
.هو يدعوني رئس المندل - ماذا؟ -
.عم توم - .....هاي انا لست -
اعرف. "البورتو ريكانس" ليس .لديهم شئ ليفعلوه مع ذلك
,لا, سيدي. اعني .انظر, بيشوب هو بيشوب
,لاجل ماذا تسوى هذا .انت تقوم بالكثير من العمل بالخارج
.شئ ما خطاء هنا - خطاء بماذا؟ -
الوقوع بحب ايطالي. انا لست ..هنا.
.انا فقط هو انا - . نعم -
,هؤلاء الايطاليون يصطادون في جحيم مقدس
.لكنهم لا يتعلمون كيف يبقون الزنجي بالاسفل
. انا لم اشعر باني حُر .يجعلني اشعر بالخجل ان اشعر باني حر اكثر
في بلد اجنبي .مما افعل في بلدي
كل غدي كان مبني علي ان امريكا ستصبح افضل !اذا لم ..؟.
.فقط استمتع بهذا الليل,يا صديقي
.ربما ياتي غدا افضل'
.هيكتور,تعال
رقيب؟
.شكرا
خمر؟ - .بالظبط -
ماذا؟
انت لم ترى صدر امراة من قبل؟
.رينتا,انت جميلة
.شكرا
من انت؟
بارتيسانس؟
من انت؟
بارتيسانس"؟
!تعال ,تعال
.لعين
.اذهب,اذهب
!خنزير. تعال
انه هو, اليس كذلك؟ - !نعم -
.عفت بانه سيعود
.كل شئ تمام
.اخبرهم ان يخفظوا اسلحتهم
ماذا يريدون - .طعام -
امريكيون؟ - .نعم -
ا تريد هؤلاء الاولاد؟- .نعم -
.هنا بعض الخبز
.شكرا
.بيبي
.جياني
. إيطالي
,هيكتور أين هي اورا قهم ؟
.وثائقك
. أقراء هذا
. لدينا شاب حكيم
, وأنا كنت اهرب ... واقفز
أين كنت يا تراين ؟
أنا اخذت الولد خارجاً . ليستنشق بعض الهواء النقي
, لدينا محطه هنا . ايها الجندي إمسك بندقيتك
.تراين"خذ بندقيتك الان- " .ماذا تريد يا صبي -
خذ بندقيتك-
.نحتاج الي نفر من هنا- .هكتور,احضر ذلك الراديو-
سلبي. سنثبت هنا .وننتظر ان يتصل نوكس ان يتصل عبر الراديو
ماذا بك؟ - .ماذا قال انه سيفعل؟ -
.قال سحضر اسير .ونحن عندنا واحد
هو جالس هنا ياكل .مثل كلب لعين
.سننتظر اوامره - ,"انت تعرف,"ستامب -
لا نستطع ان نضل هنا حتى ياتي اوامر احدهم
.لاعطائك بعض الهراء .الان انت حصلت علي فرصتك بالامس
.اخرج هذا من راسك
.اه.اه.لا
.لو سمحت
ماذا يقولون؟
.هؤلاء الاثنين يتصارعون منذ جاؤا الي هنا
.هم يريدون الالمان - .نحن امسكنا به ,انه لنا -
سنستجوبه .نحتاج الي احدهم يتحدث الالمانية
.انه سجينهم ,هم سيسجونونه
.ابحث عن احدهم يتحدث الالمانية - .لدينا الكثير من الاشخاص -
.بالخلف في المقر .سننهي العمل
في المقر الكثير من الناس تتحدث .الالمانية,لنذهب
.اولا,سنساله سؤال
.ثم سنرجعه
يريدون اجوبة, وحتي ينالوا ما يريدون لن .يذهب الي اي مكان
.حسنا انا اتفهم
.اللعنة علي ذلك
اوه اللعنه
.يا ولد,يا ولد
.انت حي
.انا اخبرتك ان تجري لكنك فعلتها
.كولد جيد
."كاخي الصغير, "الريك
.انت حتي لديك نفس الشعر
.انت يجب ان تسمع يا اخي الصغير
.استمع جيدا
.يجب ان تجري من جديد
.اهرب
.تتحدث كثيرا .انا اخبرتك اننا من الافضل ان نقتله
.هل تفهم,اجري
.اجري مرة اخرى
.اجري باسرع ما تقدر
!اصمت
!اتصل بالراديو !لدينا سجين الماني
.73, هذه شركة جورج. لدينا الماني
.اكرر لدينا الماني.انتهي
,شركة جورج .ابق,سنعود اليك
.روجر . اخرج
اذا,كيف حصلت علي الضوء؟
.لا اعرف
.كانت معجزة
هل تعرف ما المعجزة الحقيقة؟
.انك ما زلت حيا
.تراين.نوكس قادم
.هو قادم بنفسه
.شئ ما يدور .شئ ما سئ
.'لا احد يعتقد ان الولد لا يرى
.لكنه يرى كل شئ
.انا اعرف .شاب كبير
.هذا ما اعرفه
تعتقد باني سارجعه عندما ياتي الكابتن؟
,انا اعرف كم انت مقرب له .تراين",لكن هذا ليس تخصصي,"
.ارد ان اتحدث اليه الان
. اذهب - .شكرا -
,اذا
كيف تشعر؟
تريد شكولاته؟
.هذا جيد
.اريد مساعدتك
تراين؟ - .اهلا ولد -
ما اسمك؟
.انجلو,انجلو تورانسلي
.انا ,انا هيكتور
من اين انت؟
." من شارع "اناّ ستازما
...انجلو
...اولئك الالمان
هل تعرفه؟
.نعم. كان هناك الكثير منهم
ماذا اخبرك الان؟
.اخبرني ما قاله لي من قبل
.قال لي ان اجري باسرع ما اقدر
متى؟
.قبل. عند النار. عند الكنيسة
ما النار؟
.انجلو
...امك وابوك
اين ابوك وامك؟
.اوه هكتور,اتركوه - .تراين "اذا سمحت- "
.فقط شئ اخر
لماذا انت خائف منه كثييرا؟
.انا لست خائف منه
.هو صديقي
.انا خائف من الاخر
من الاخر
!قاتل
!نازي! خنزير قذر - !احترق بالنار -
!ارسل ابن العاهرة خارجا
!سنقتلع عينيه
!فراشة
من رمى بذلك؟
اعطهم لنا؟
.نريده الان
.تحرك .تحرك.تحرك
.لديكم يومين لا اكثر,اخبرهم
.هو يقول ان معكم يومين فقط ,لا اكثر
.سيقعد هنا
.سنترك رجله
اين هو ذاهب؟ - .لا اعرف -
.!اريد زوجاً اخر من العيون
عندما ياتي نوكس؟ - .حالا .هو سياتي الان بنفسه -
.انه الوقت لنغادر كلنا - اين؟ -
.عفوا هل لنا بلحظة؟
صغار "تراين",حسنا؟
هو يقول بانه راي نار كنيسة .الشاب الايطالي,
اي كنيسة؟ نار؟ اي شاب ايطالي؟
,لااعرف. لقد راى شئ سئ .بالتحديد هو راه
انا رايته ايضا.اذا ماذا؟
.الطفل لم يتكلم لايام
.هذا ليس صحيحا - ,هذا فقط مهرب -
.لكنك لن تحصل علي الوقت للتحدث اليه الان
.انت تعال هنا
,اجمع الذين سياتون .سناخذ اسفل الجبل
.لن ناتي معك - لماذا؟ -
.النازيون في كل القرى - .نعم ,بوم,بوم -
.اصمد وستكون اغنية يتغنى بها
.الجيش الامريكي امامك
نريد ان يرجع الجيش الي منازلهم .انتظرنا ثلاث سنوات
.اولا البريطانيون ,ثم الامريكيون . "ايطاليا تحاول ان تنتظر"تصمد
.!لنتحدث الي سجينك
اطلب من صديقك ان يتسلق .الحافه وليقول لنا ماذا يراه
يريدك ان ... تصعد الي الجبل
.وتخبرنا بما تراه
.بحقك
.انا لا اثق بهذا الشاب - .انه رجل صالح -
.انه سجين ,هو من هذا الوادي
.لقد كبرت معه - .نعم ,حسنا , عظيم -
انا لا ابالي اذا كان فرانك سيناتارا . او جولتن' جو ديماجيو نفسه
شئ ما بهذة العيون .انا فقط لا ائتمنه
.مم-همم
.ج.أ. ج.ا. ج.أ
!هاي! السيو
انت دققت ذلك الجرس !"انت ترى "هتلر
لدي الكثر من هذا
.ج.أ. ج.ا. ج.أ
.حسنا
هل هي امنة؟
.نعم .نعم
.جيد
هل هي جيدة؟ - .انها امنة -
."خذ حقك الــ"كروتس
.تعال معي
.اذهب
.هكتور ,راقبهما - .بكل سرور -
.من بعدك
ما يكون ذلك؟
.انا لا افهم الاسبانية
ما يكون ذلك؟
.سيجارة
.لا.ذلك ليس سيجارة
.سيجارة امريكية
.جيد
.جيد جدا
ما اسمك؟
."رودو لوفو-"
.هكتور
.يا رجل اجثو علي ركبكم
.يا قوة الله
.شجرة الحياة تتفتح بحوار المياةالراكدة
,وجه كريست يتلالى ...ولا تحتاج الي شمعة لتضئ
.ولا حتى شمس
.لا يوجد معانات في مملكتك
ونحن نسال عفوك ...ايها الرب العظيم
.لاننا لم نرى النور من قبل هذا اليوم
.انها تشرق لتضئ الطريق الي عرشك السماوي
انا ربما لست الرجل الذي تريد .ان يكون يا رب
ربما لا اكون الرجل الذي .يحب ان اكون,يا رب
.لكننا عبيدك
,نحن نسالك ,يا الهي .لتماشي معنا في المنا ومعاناتنا
كعبيد من خلقك... ...الذين يمجدون اسمك
.في النصر
. امين - .امين -
.امين-
.امين
.بهداوة,يا ولد
.هنا ,استمر
.نعم
...هاي ,انت
ما زلت تحاول ان تقوس ذلك اهراء علي احدهم؟
.انت لا تستعمل هذه الكلمات البذيئة للولد؟
.اللعنه
.هو لا يفهم
.ادخل يا ولد.ادخل
هل تؤمن بالله؟
.حسنا الان انا اومن به فيمثل هذه الاوقات
.بعدها انا لااومن به
الان انا فقط اؤمن بصور .الراجل الابيض في الجرائد الخضراء
.هذه ليست طريقة للحياة
.انت تعرف ان الله لا يحب القُبح.,بيشوب
.وليس مولع بالجمال ايضا
...تراين ",لماذا تعتقد"
لماذا تعتقد ان الله يدع كل هذا القتل يحصل في جميع انحاء العالم؟
!هممم؟
.اعرف ,لهذا انا لا اومن به
حسنا ,اذا انت لا تؤمن به
لماذا انت تهتم اذا كان هو يدع كل هذا القتل يحدث؟
...يا رجل
.يا رجل صوتك يبدو مثل امي
هل امك حية,يا بيشوب؟
,تراين, تدبر عملك" با ولد انت سمعتني؟
.نعم ,انا اسف يا ابي ...انا لست
'انا لم اعني اي شئ ."بكلمة "هي
هل ربك سيعيدك الي الوطن قطعةٌ واحدة؟
هل سوف..؟
.هلا ,ريناتا
الي اين انت متجهة - .رائسك يريدك -
لا,لا,لا رئس,حسنا؟
.يا فتاة ,دعيني اشذب حديقتك
ماذا تعني؟
.مصافحة يدك مثل لمس قاذف لهب
.انت حلوةكالخمر وناعمة كاالحليب
اتحب الرقص؟هل تحب الجاز؟
هل قد سمعت عن الكونت "بايس"؟ - الكونت "بايس"!؟ -
اين ذلك؟
.مم-همم
."اتريد سيجارة ماركة"الجمل
.تعال
انت لا تعرف ان الالمان .رفعوا السعر لمن ياتي براسك؟
...من 50000ليرة الي مئة الف ليرة
.وحقيبة ملح
.ليس سئ
لكنك رايت .لا احد من القرية خذلك
ليس غالبا ..."الفاشي "لودوفيكو
.البخيل الذي يخبي ماله في سرواله
."ليس حتى "لودوفيكو
هذا اذا كانوا فقط يعرفون اسمى؟
,ماذافعلت
.سيقتلعون قلبي من داخل صدري
."بيبي"
ما الذي يعذبك كثيرا هكذا؟
...فاجنا دورية المانيةٌ
.ابني الصغير"روبرت"يحب المطر
.ابنتي الصغيرة (آنا)لا تحبة
!اصمتا كلاكما
.نعم سيدي
اين انت ذاهب؟
.ساذبحك
هل تسمعني
.هل تسمعني .ساذبحك
كم مرة اردت قتلي
.لقد مات
انظر ماذا وجدت
. هنا
.ساحتفظ به لعائلتي
.عائلتي جائعة
.علي الاقل استطيع ان اطعمهم
خذ هذا
.المال ملوث بالدماء
...من المفروض ان نقبض علي اللصوص
.لا ان نصبح مثلهم
.دعونا لا نبداء حرب فينا بيننا
ما سيعمل مع ذلك؟
.اعطيتك ثلاث سنوات من الدماء
.لـ ايطاليا وله
.ثلاث سنوات من الدماء
,انت فاشي وستكون واحد,مثل "ماركو
.هنا
.خذ مالك وارجع بيتك
.ساخذها الي الوطن
.ساخذها
تحرك ,تحرك,تحرك
تحرك
.لقد انتهت
ستدفع لاجل هذا
الالمان اعماهم الغضب
.هاجمناهم لشهور .لقد كانوا غاضبين
.مشطوا الجبال بحثا عنا
.يجب ان نختبي
.ربما كنا سنتضور جوعا حتي الموت
.لا يوجد احد هناك
تابع للمحاربين انقذنا
.باسلي هو اسمها
(هي من اخبرتني ما حصل في شارع (انا دي ستازما
.كل - .شكرا -
(ارسلت الاخرين الي (سيرفيزا
كان علي ان اقابل احد رجالنا .الذي ذهب للبحث عن امدادتنا
لكن بعدها وبسبب العاصفة .توجب علي ان اضل في الجبال
.(لقد زحفوا الي شارع (انا
,جمعوا المئات من الناس
,نساء - ,اطفال -
.اطفال وشيوخ كبار
.كان هناك ايضا لاجئون
.جمعوهم في ميدان
.قبالةالكنيسة
...واحد منكم
...يعرف اين هو
.اين هو؟
...واحد منكم
...شوهد
.هو
...اذا
.تحدث
.ليهداء الجميع
.هم لا يعرفون شئ
.انهم ابرياء
.هم لا يعرفون شئ
...انا اعطيتكم خمسة عشر دقيقة
.انهم ابرياء
...لتجد واحد يخبرنا
.هم لا يعرفون
(اين هو مخباء (الفراشة
.هم لا يعرفون - . واتباعه من قطاع الطرق -
.فقط اقتلني
.اتوسل اليك
.بقى لك دقيقة واحدة
.اركع
...باسم الرب
.والروح القدس
,تقدس اسمك
,ستكن في الجنة
...علي الارض
.كما في الجنة
.اعطنا بهذا اليوم رغيفنا اليومي
,واغفر لنا تجاوزاتنا
.كما عفونا عمن تجاوز علينا
.لا تقدنا الي الاغواء
.لكن سلمنا من الشر
.امين - .امين -
.انا افهم
هل هناك شئ؟ - ...نعم سيدي -
.هناك اوامر من القيادة
نعم؟
.ستنفذ
.ابي
...اعفو عنهم
.لما يعرفوه و ليس لما يفعلوه
...هم
,قتلوا كثيرا
.بانهم استنفذوا ذخيرتهم
...احرقوا الكثير
.استفذوا الوقود
... ما قد حصل هنا
...كل شئ حصل
.هو خطاءك
.(انت وعدت بان تحضر (الفراشة
. والذي اخبرني بانه سيكون هنا - ! لا .لا.انا لا ابالي -
.انا اعرف هؤلاء الناس - !انت ستدفع ثمن هذا -
.ليس بايديهم ما يفعلوه
.رودولف, كان لدينا صفقة
.لا.انا احتفضت بصفقتي
.انا احضرته الي هنا
,لكنك وعدتني .(عزيزي (رودولف
انتم الايطاليون لا تعرفون كيف تحفظون صفقة
.انا خنت ناسي .ساحترق بالنار بسببك
.انت ايطالي عديم الفائدة
!ستدفع ثمن هذا
!كلكم الايطاليون ستدفعون ثمن هذا
!امي
!ماما
!ارترو! ارترو
!لا
!لا! توقف! توقف
!اجري! اجري
!اجري
!قاتل الاطفال
!الخائن الدموي
!استمر
!تحرك
!تحرك,تحرك,تحرك
!ارجعه
!اذهب
!اقضي عليه
!اقتله
.تحرك,تحرك .لا يمكن ان نرجع بدونه
اين ذلك الخنزير؟
.هناك
...حتي اذا عشت مائة من السنين
.انا ميت من ذلك اليوم
.بيبي
.تحتاج الي شجاعة للعيش اكثر من الموت
.لكن استمع اليّ
.يجب ان تتقبل الحقيقة
.احدهم خانك
.ويجب عليك ان تجده
...شئ وحيد اعرفه
الالمان كانوا مخطئين .عندما اثاروا الرجل النائم
...لان, انت سترى
,في النهاية
.هو سيحمينا
.سيحمى اراضيه
.انا انتهيت
.(اتبرز علي ام (هتلر
,(اذا كنت في (سن جوان .ساكل صحن حلو من الرز والفاصوليا
.وحلوى فطيرة الحبوب
من هو؟
...ساقابل ذلك الخنزير
.في الجحيم
.لا افهم
.لا, لا, لا. بحقك
اين الالماني؟
الامريكيون اخذوه .واخرجوني. انا اخبرتك ذلك
.يجب ان تخرج من هنا مباشرة
.(انها ملئ بالالمان يشقون طريقهم اسفل (الرجل النائم
.الالمان تاهو,الكل يعرف ذلك
عن ماذا تتحدثون؟ .الذي اقترف الخطاء يجب ان يتحمل يدفع الثمن
...(رودولفو)
.لودوفيكو) ليس خائناً علي الاطلاق)
.سنجده.ثق بي
...هل تتذكر ذلك الزمن
(عندما امضى (ماركو ...اسبوع يحدق بالجبل
مقنعا ان (الرجل النائم )سوف يستيقظ؟
!وكم صرخت عليه امي
.بالطبع انا اتذكر
.نم,نم
.ماركو)ميت)
.انا قتلته
.في اشتباك مع رفاقه الفاشيين
!هو كان سيفعل نفس الشئ معي
.لاننا محاربيين
.لم يتبقى شئ لننظر اليه هنا
...(بيبي)
...اسمع ,اذا احدهم اقترف خطاء
...خطاء كبير
...ثم تاب
.واعترف
هل تعتقد ان سيدخل النار؟
.لا اعرف ,انا لست كاهن
ماذا اصبحت؟
.لم اعد اعرفك ابداً
.انت تبرر
.دائما تتحدث عن اخي الميت ماذا تريد مني؟
هل تريد ان تعرف من خانك في شارع (انا)؟
كان من الافضل ان نحتفظ بالالماني .بدل من ان نسلمه الي الامريكيين
.ربما كنا سنكتشف بانه يستطيع ان يتحدث الايطالية
.ربما كان سيتكلم عنك
نعرف بعضنا البعض عمر بالكامل وانت تظن انه كان انا من خانك؟
.(هذه حرب,(بيبّي
!وفي الحرب الناس يعانون ,الناس يموتون
لذلك انت تعتقد ان الناس يجب ان يموتوا لان هذه حرب؟
!انا لم اقل ذلك
.انا اثق بك
كان بسببك انت ذلك انه كنت يجب علىّ ان اقابل لاحصل علي التجهيزات
كان انت من اقترح .ان شارع (انا)مكان امن
ماذا تريد ان تفعل؟
هل تريد ان تثار لاني قتلت اخاك؟
...لاخر مرة
اذا كنت اخبرتني فما كان عليّ .سوى ان ادعهم فقط يقتلوني
.توقف عن التحدث عن اخي
!انت قتلته
.المئات من الابرياء
...ارسلتني الي الجحيم
!حقير
(ستامب)
.لدينا مشكلة - اين كنت؟ -
اين هو (جيري)؟
ذلك الحقير .رودولف)ذبح رقبته)
.(وبعدها قتل(بيبّي
ماذا حدث لرقبتك؟ - .حاول ان يقتلني -
.هو لم يكن رجل صالح - .(لفه قبل ان ياتي البريد (الثقيل -
.اذهب واحضر ضمادة,واحضر الراديو
بيشوب)اين سلاحك؟)
.انا هنا
(اين (سيجفيرد - .الايطاليون قتلوه -
.لا اللعنة
نوكس) مازال..اليس كذلك؟)
هات عربتك
.نحن لن نكون هنا
.انا لم الزنيجي الي اي مكان .هذا هراء
.ما فعلته اسواء
.تكلم
.,ساقتلك
.,ساقتلك,.ساقتلك . ساجعلك تبتلع اسنانك
.هاي.انهض من فوقه - ماذا؟ -
.قلت انهض من فوقه ,(نوكس) هنا
.نوكس) هنا) - .انهض من فوقي -
. اقتل نفسك
هاي,ايها الشباب من منكم ,(ستامب)؟
. سيدي - هل حصلتم علي (جودمان كروت)اللعين؟ -
...كابتن - ..لا اريد ان اسمع اكثر -
.كيف انهيت الاميال علي الجانب الخطاء من وادي (جودمان)؟
.كروتس)هنا حول هذا الركن)
بيرد سونج)جد ما المشكلة؟)
...عندما ذهبت لاحضر
ستامب), لديك دقيقتان) ..لابعاد كراتك
.تخلص من الطفل - .لقد حاولت ان افعل -
.لكني اخمن بانه لا يريدني ان يدعني اذهب .انه لطيف
اليس وسيماً؟ - .قلت تخلص منه -
.لا اعرف ما افعل معه .لن اتركه
.اظن اني ساخذه علي طول
.انه لا يتحدث كثيرا, لكنه يطرق .انظر الي هنا
...انا افعل هكذا,ثم - ماذا بك؟ -
.يومان اخاطر وزاتي الي هنا لاجلك
انه رجل صالح, رجل ابيض في ,الجيش يمنع ذلك الهجوم
ستحدثيني عن ولد لعين صالح؟
.اشعر بالاسى عليه - تشعرين بالاسى عليه؟ -
.حسنا
.حسنا اصعدوا الي الجيب ولنخرج من هنا
لا تتحدث بمثل هذا الكلام .امام الطفل ,سيدي
.انت تواصل لتجعله يبكي
.لا - .(هداءه ,يا (ديزل -
.لا احد سيتحدث الي عزيزي هكذا
بروية - .انه طفل,يا سيدي -
.سيدي. سيدي. (تراين)جن
.انها فكرتي ان احضر الطفل معي .(سننزلنهر(سيريكو
في الحقيقة الطفل لن يغادرنا. انا اخبرت (تراين )ان ياخذه.
.مم-همم
انت تتحكم برجالك.
.تحرك
.يا كابتن(نوكس)اصبح له فم سليط - .تعال -
.ريناتا - .(تعال هنا (تراين -
.(اعطي الطفل (لوسي-جوسي .ستقوم بمهمة رائعة
.هي لن تكون امه - .انا اعرف لكنها لن تسلمه -
. .هي لا تعرفه كما اعرف
.تراين)اعطه لي,اذا سمحت) .سيرج -
.تعال,تعال الي عندي
.هو لا يريد ان يروح - .تعال الي عندي,لو سمحت -
.هذا من النوع الريفي اللعين
..تحرك,اخرجوا من
كيف وصل الي تلك الطريق؟
.اظن بان احدهم قتله ,يا سيدي
.(انا افهم, ايها الرقيب الاول(ستامب لكن كيف قتل؟
الم تترك رجل عليه؟ - .نعم انا فعلت -
.المحارب قتله -
.خربت الكثير من الوقت
الان انتم الاربعه .ستحاكمون
.واحد, اثنين, ثلاثه و اربعه
.سيدي نحن سننسحب الان
...بشان هذا الطفل اذا استطعت
للمرة الاخيرة ايها الجندي. انا اخبرتك .ان تحضر ذلك الجيب
. لست بحاجة لان تطلق النار علي الرجل
.نستطيع ان ناخذه الي القياده .لدينا غرفة
.نعم لا مشكلة .نستطيع ان ناخذ الطفل
,(ملازم اول (بيرد سونج .خذ ذلك الطفل
هه؟ - .سمعتني -
,لا تصعبها عليّ .عظيم
.من الافضل الا تقترب
.لن افعل ذلك ,سيدي
(اخنقه يا (تراين - .تراين)لاجل الله) -
.اخنقه - .ارمه ارضا -
ايها الجندي ارمه ارضا
يكفي .ارمه ارضا
!اخنق هذا اللعين
!ارمه ارضا حالا في هذه اللحظه
(الرجل النائم)
.ديزل), انت تقتل) - .ضعه ارضا -
.(اتركه (ستامب
,هذا صحيح
بيرد سونج)! ولدي, انت حسنا؟)- !مجنون اسود لعين -
.تعال - .ساعدوني لانال منه -
.ارجع ,ارجع
.دعني اخذه
.(ساراك مرة اخرى, (ستامب - .اتمنى ذلك -
!تعال - !لنتحرك! لنمشي -
.هيا. لنخرج
!انهم الالمان
!(ناتالينا)
!تحرك! تحرك! تحرك
(ناتالينا)
.ابتعد. تعال معي
!هكتور)! احضر (لودوفيكو)اذهب)
أنتظر
.بيشوب).غطني)
!تحرك،تحرك,تحرك
(لودوفيكو)
!(ناتالينا)
!بابا! بابا
!بيشوب! بيشوب
!بيشوب
!بيشوب!بيشوب
!تراين
!الي الامام!الي الامام
!انتشروا
!تحركوا !انتشروا
.تقدموا. كونوا متيقظين
,(يا الهي،(بيشوب .لا استطيع ان احرك راسي
هل ولدي حي؟ - .نعم -
هل هو حي؟
,لديه خدش بسيط .لكنه سيكون بخير
. هذا جيد
.اخبر (هيكتور)ان يضع الصليب القديم الصغير عليه
.اعلمه من يكون اباه - .حسنا -
.هنا ,خذ هذا
,اه-هه. كنت تراها كل الوقت .اليس كذلك ,يا بيشوب؟
...انا اعرفها.انا اعرفها
.تراين ساخذ الطفل ثم سارجع من اجلك
.سارجع لاجلك
.حسنا .,ساكون هنا بالتحديد,
!حرية
.سارجع لاجلك
!اللعنه
!الي الامام
.تراين
!بيشوب
!بيشوب!بيشوب
.تحرك.تحرك,تحرك
!اغلق اسفل القريه .تحرك
!مشط المباني
!تعال, اقتلوا السود
هؤلاء الخنازير.من هذه الطريق
.هناك
!تحرك! تحرك!تحرك
!لاتطلق!لاتطلق
.تحرك,تحرك
.تحرك,تحرك - .اجري.اجري -
!ستامب
!انخفض
!نحن فاشيون
فاشيون!
!ستامب
!انجلو
.انت لست ميت
افتح عينيك
!انجلو
ارترو). اين انا؟)
.ليس مهم
.يجب ان نذهب
!ساذهب الي الجنه
.لا, سترجع الي االمنزل
.اين منزلي
.انجلو), ساريك)
من هناك؟
ابوك. اتتذكره؟
...ماذا عن اصدقائى
عملاق الشكولاته؟
,يجب ان تتذكره
,انا
.كل هذا
.كان هذا لنكون اطفالاً
.تعال هنا
.استعد لتموت
.هذا انتهى
...اجمعوا المصابين
.وادفنوا امواتنا
.لنذهب
.دافع عن نفسك
.ايها الطبيب,نحتاجك الان - .هنا -
.شباب نحتاج مساعدة هنا
!قف بجانبه الي اليسار
.بسهوله, انتم سوف. بحق بسهولة
ستكون بخير, (هكتور). انت عائد .الي منزلك يا رجل في نيو يورك
.صور الاستطلاع كانت دقيقة
الجنرال (الموند)لم يستمع .اذهب واعطي هؤلاء الكلاب صفيحات
.نعم ،سيدي
.اريد تقرير كامل
"(ستامب), (اوبراي) "- .هاتوها -
.تفحص -
."(تراين), (صامويل) "- .احصلوا عليها -
.عمل جيد,ايها العريف .اكسبت نفسك قلب ارجواني
.اذهب بهذا الرجل الي الاسعاف - .حاضر ،سيدي -
.تفاصيل
.(تعال, سيد(نيجرون .انت نظيف كلوح طبي
.ليس لديك اولااد, لا ديون. لا اعداء .اربع سنوات من الخدمه. قلب ارجواني
لماذا طعنت الشاب بمديةالمانية ?في صدره قبل التقاعد بثلاثة اشهر
.انت تنظر في الـــ25 من العمر
.القضية 14, قؤائم 79,"أ"و"ب"34
(برائسة القاضي (ترانكاوف .الكل قيام
بيتر هاموند),المدعي العام للمنطقة) .ولاية نيو يورك
.ميشيل ديكر, مساعد قانوني للدفاع
.(هي (زانا ولدر
.ميشل, دعني اتصرف مع هذا
المساعد قانوني للدفاع ستنسحب. السيدة .ولدر)سوف تكون مجلس الدفاع)
.لا تقل شئ, لا تفعل شئ
سيادتك, نحن نتسال .الكفالة ستكون مليونان
.المتهم قتل رجلا عمدا
ايضا هو كان يملك قطعة فنية .شهيرة سُرقت من ايطاليا
قضية راس التمثال المسروق .مهما يكن حدث بها
.الضحية ماتت,سيادتك
...(رادولف ترانجلي), من شارع. (انا دي) شي ما اخر.في ايطاليا
.(عامل النسيج المهاجر،عاش في (برونكس
.ليس هو. راس التمثال
اوه, ذلك اعيد الي (فلورنس)، ايطاليا،سيادتك.
. الكفالة المقترحة هي مليونان الدفاع؟
.المتهم سوف يرسل الكفالة نقدا
.انسة (ويلدر), اقتربي من المجلس - .نعم ,سيادتكم -
ماذا تفعل هنا؟ .اكسون) اشترت الخدمة البريديه الامريكية)
.انا اشتم مؤامرة
!اذا منت تتوقع تعينا
الى محكمة الأستئناف العام القادم
.أقترح أن تغطي أنفك
.الكفالة مليونان،القضية التالية
هل بإمكاني أن أطرح عليكِ سؤالاً ياأنسة؟ - .(أي شيء تريدة سيد(نيجرون -
من أنت؟ - .صديق لصديق -
.جينيفر), لنذهب)- .خلفك تماما -
.شكرا
,(سيد (نيجرون). سيد (نيجرون من هو (الرجل النائم)؟
(من هو سيد(نيجرون
من هو (الرجل النائم)؟
اين نحن؟ - .(جزيرة روز), (ناسو), (باهاماز)-
.لديك صديق يريد أن يقابلك - .لا -
.كل أصدقائي ماتوا - .ليس واحدٌ منهم -
.صديقك تتعلم ان لا سيطرة علي في الحياة
اينما وحيثما انت ذهبت او .اختبئت هناك دائما خطر
صديقك عرف :كيف يحول المعرفة الي اختراع
.حزام مقعد من ادوات الامان وهلم جرا .وصديقك جمع ثروة طائلة
الناس يدفعون لاجل السيطرة .حتى لو لم يكن معهم
,الامان هو اعظم المخاطر
دع الامان يولي' .ليس هناك غرفة معجزات
.والمعجزات هن الشئ الوحيد المؤكد بالحياة
.سيد, انت تتحدث كالمجنون .الان .انا لا اريد معجزة
.انا فقط اريد ان الحق بزوجتي
هل هذا كثير جدا اذا طلبته؟
.انا الوحيد الذي غادر
.انا الوحيد الذي يعرف
.انا الاخير - .انت لست الاخير -
.كان هناك طفل
. انه انا - !انجلو -
!انجلو
ترجمة: معاذ العبسي HR73@W.CN