KBS's Drama City - الحلقة 234 "ماذا يجب علي أن أفعل؟"
ما الذي ستفعله بهذه؟
هذا ليس من شأنك
سأغادر
(انت (بارك سيونغ-هو
"استمارة تقديم لجامعة "هانغوك
أمي , ما خطبك؟
!هل انتِ بخير؟ أمي
!هنا! شخص ما رجاءً يسرع ويأتي الي هنا
أمي
أمي هل انتِ بخير؟
أمي! أمي...أمي...
أمي, تحملي
ما الأمر؟
!أمي
نحتاج لنقلها الي غرفة العناية المركزة
نعم
أمي, تحملي
- رجاءً اجلس هنا وانتظر - !أمي
!أمي
علي الرغم من أن القطاعات المالية لم تكن قادرة علي الهرب من الكساد الاقتصادي
احدي بنوك القمة , مصرف "وري" الذي قلل عدد موظفيه بالفعل الي النصف قام بالبدء
من اليوم, بقبول طلبات التقاعد الطوعية من الموظفين الذين عملوا بالشركة لمدة 11 سنة
"نتمني أن هذه الخطوة تزيد من كفائتنا وتقلل من تكاليف العمل"
اليوم تم تأكيد غلق 38 فرع
كبير مسؤولي الشركة الكبري شواه جانغ-سوه) بعد ان حصل علي التدريب)
"الآن يملك مخبز في "كاينغ دونغ" و"سيؤول بعد حصوله علي التدريب الصحيح
وجد النجاح في عمله الجديد
"متنزه "يونغ بويم
علي الرغم من أن هذل صعب قليلاً الا ان وظيفتي ....الحالية علي الأقل أفضل مرتين ً
هل ستترك والدتك في المشفي بمفردها؟
أنا أسأل اذا كنت ستتناوب البقاء مع جدتك؟
لو أنك حقاً تريد أن تعرف, اذهب لهناك بنفسك
سيونغ-هو) ما الذي تخطط لفعله) بالنسبة للجامعة هذا العام؟
أذهب لهناك وأفعل ماذا؟ لا يوجد هناك شئ أود فعله
ما فائدة الذهاب الي الجامعة؟
ما سأفعله بمستقبلي هو من شأني لذا أبي توقف عن التدخل بشئوني
من أين تعلمت أن تطلق فمك بهذا الشكل؟
و...هل انت مجرم أو شئ ما؟ ما هو خطب ملابسك بحق الجحيم؟
ما الذي تحاول فعله بهذا الدماغ الشارد الذهن لديك؟
استيقظ يا ولد أنت طالب معيد طالب معيد
ما هو خطب شعري وملابسي ؟
ما الخطب؟هل يمكن أن يكون ذلك الأب العاطل يستخدم وقت فراغه بالمنزل لازعاج ابنه؟
!غبي
صحيح يا ولد, لا تستعمل أموال والديك التي حصلوا عليها بشدة في الدراسة
...فقط ارقص حولك هل تعتقد أنك ستري المستقبل بهذا؟
متي أنا طلبت منك كسب المال لأجلي؟
ومستقبلي سيصبح لامع فجأة لمجرد محاولة الدراسة ودخول الجامعة
,اذن انت تخبرني بأنك سترمي بحياتك
من النافذة وستعيش كقاطع طريق من الدرجة الثالثة؟
لا تُفكر بشأن كل شيءِ طبقاً لمعاييرك
إذا أنت ستصبح هكذا فاخرج من هنا الآن
اخرج واذهب حيثما تريد طبقاً لمعاييرك ,امضي وحاول العيش بارتياح
هل تعتقد أن الحياة سهلة وبسيطة؟ !اخرج حالاً الآن
لا تقلق, علي أية حال أنا كنت سأرحل
لقد تعبت ومرضت منك ومن هذا المنزل
!(سيونغ-هو)
سنقوم في نهاية المساء ببث صور لعام1970 عندما كانت السلطات تشن حملة صارمة علي الشعر الطويل
مساء الخير. شكراً لكم
"ماذا يجب علي أن أفعل؟!!" ""هذه ترجمة مجانية حصرية لمنتدي (لي جون كي) العربي"" WWW.leejunki.own0.com
ياله من شخص غير مسؤول ولا مبالي خاسر كلياً كوالد
اذا انت لا مبالي جداً هكذا ما كان يجب عليك أن تنجبني حتي
!اللعنة علي هذا
!رائع
ما هذا؟
...يا رجل
أيمكن للرجل الغريب المظهرالذي يرتدي الخوذة ان يغادر الأرضية الآن ؟
من انت؟
!مثير للاهتمام
كم هذا غريب؟
ما هذا؟
!مرحباً
تعال, لا تدفعه
الي أين انت ذاهب؟
أليست هي ماكرة بالكامل؟
!أين انت؟ تعال الي هنا الآن
توقفي عن كونكِ ألم كبير انتهي الأمر بيننا الآن
انت مع تلك الفتاة (سيونغ-هاي) الآن وحالاً, أليس كذلك؟
ما هي تلك العجلات علي أحذيتك؟
هذا وقت صعب جداً بالنسبة لي لذا أنا سأغلق الخط , حسناً
!يا لك من هالك
أين أنا؟
- هل قمت بالدوران كثيراً؟ - أليس هو جاسوس من كوريا الشمالية؟
لقد إنتهينا أليس من الممكن أن تمرريه عبر رأسك المريض؟
انه أنا
أبي
...أين انت؟ اذا لم تأتي للبيت خلال دقائق سوف
هل ذهبت للنوادي مجدداً؟
لا, أنا حتي لا أعلم أين أنا الآن
أتحاول لعب حيلة عليَّ مجدداً, أليس كذلك؟
لا, أنا جاد
, سقطت بينما كنت أتزلج في المتنزه وعندما استيقظت
وجدت نفسي في هذه النادي قديم المظهر كما تري في الأفلام القديمة
...اذا لم تأتي للمنزل خلال هذه الدقيقة
عذراً
(انت (بارك يونغ-بويم
(بارك يونغ-بويم)
أبي؟
حان وقت الذهاب ، هيا دعونا ننزل إذا كنتم هنا فإستجمعوا نشاطكم
!اسرع
اسف
ماذا يكون ذلك في هذا العالم؟ "العودة الي المستقبل؟"
من الشخص الذي عبث مع فتانا؟
هل كان انت؟
(نعم, انه...انه أنا (مانغ-شي
هو كان يعبث مع فتيانى لذا أردت أن اتحدث قليلاً الي أحد منكم. لماذا؟
مَن أنتم أيها الرجال ؟
انت فقدت عقلك..أليس كذلك؟
انتم طلاب...أليس كذلك؟
اذن هل انت مُعلمي؟
ألن تسألني عن أمنية موتك اليوم؟
ما الذي سنفعله؟
!اجري
!اقبض عليهم
!هاتفي الخلوي
ماذا تعتقد أنك فاعل هنا؟
أتعتقد أن هذه نوع من ساحة اللعب؟
ما الذي تفعله! اركلهم جميعاً للخارج
رئيسي! رئيسي!
رئيسي, هل انت بخير؟
- أغبياء, امسكوهم - نعم, سيدي
!امسكوهم
هل انت بخير؟
امسكوهم..الي أين ذهبوا؟ اذهب انت من هذا الاتجاه..امسكهم
!الي أين ذهب أولئك المتسكعون..اللعنة
!امسكهم مهما يكن
رجاءً كن حذراً
انتظر هنا بضعة دقائق, سأحضر لك بعض الدواء
!يا لها من فتحة جرذ
ماذا؟ 1979؟
ياه,فقط لو كنت هناك فى الوقت المناسب لكان هؤلاء الأوغاد مقضى عليهم
لقد كان عملك بلا فائدة
فقط اصرخ عندما تحتاج للمساعدة مرة اخرى
(انا (كيم يونغ تاي
كم عمرك على أى حال؟ انا عشرون
اه..نفس العمر
اتوقع رؤية الكثير من الأمور المثيرة منك الليلة
رباه .. أنا متعب ، دعنا نلغى هذا الليله
سأقوم بتطهير جرحك
لماذا تقف هناك هكذا؟ اجلس
اجلس
سأستغرق فقط دقيقة
! أوه ... تمهل من فضلك
انا اسف
هيا..,لا تخبرنى بأنك تتظاهر بعدم معرفتى
ابى؟
ماذا؟
مؤلم ..انة فقط مؤلم
(بالكورية كلمة (أبى) تشبه في نطقها كلمة (يؤلم
اسف لتوريطك فى ذلك
حسنا, الرجل العجوز كان يتذمر منى طوال الوقت بسبب دخولى فى مشاكل
لقد انتهينا
شكرا
لا,لقد كنت تحاول فقط مساعدتى لذلك يجب على ان اشكرك
لا حاجة لنهوضك
لا محالة هذا الشخص هو ابى
انة فقط حظى
اه.. من يهتم
على اى حال كيف وصلت لهنا؟
هل هذا حلم؟ ام حقيقة؟
كيف سأعود؟
لا, اذا عدت سيكون هناك امى و ابى
لا محالة لا اريد ان افعل ذلك
الن تذهب للنوم؟
كنت على وشك الذهاب؟
لا اعرف سأذهب فقط للنوم
من يعلم يمكن ان يعود كل شىء لطبيعتة فى الصباح
هاه..ماذا قلت؟
لا..لا شىء
ما هذا؟
لماذا انا؟
يوجد الكثير من الفتيان الذين لا يدرسون ولا يهتمون بما يقوله الكبار
لماذا يجب ان يكون انا؟
ماذا يجب على ان افعل؟
يا له من ابله
هيا ..تعال لهنا و انظر لهذا
ماذا هناك؟
ماذا عن ذلك؟
رائع, من الممتع رؤية عازفى الجيتار فى الكلية يعزفون فى مهرجانات الكلية الموسيقية
هل تعرف حتى كيف تعزف على الجيتار؟
(فقط القليل, تعلمت القليل باستخدام جيتار (يونغ تاي
هل تعرف كيف تعزف الجيتار؟
لم يعد احد يهتم بالجيتار أكثر
فى الوقت الحاضر الرقص هو ما يجعل الشاب مثير أو لا
اشياء مثل ذلك
ايها التافه لماذا لا تذاكر كما يجب و تهتم فقط بالموسيقى
هل أنت طالب أم قاطع طريق ؟
لست طالباً ، أنا معيد دراسياً
معيد ؟ ليس هذا شىء لتفرح به
دعنا نذهب ، أيها المعيد
الى اين؟
اين؟ النادى الذى ذهبنا الية الليلة الماضية
لماذا؟
يجب ان اجد شيئا هناك
هل ستدخل حقا؟
فقط لبضعة دقائق, يجب ان اجد الحذاء الأخر
لا استطيع
هل انت خائف من ان نقابل الرجال من الليلة الماضية؟
أتذكّرْ الرجلَ بندبةِ السكينَ على وجهِه؟
قام بقتل شخص و هو فى السادسة عشر و خرج من السجن العام الماضى
من قال ذلك ؟
كل من فى الجوار
هراء
لقد قلت ان تفعلوها بشكل صحيح
لا تختبرونى الان,لا تختبرونى
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة . أيها الأغبياء
إنكم حتى لا تستطيعون تثبيت زوجان من المراوغين جعلونى أبدو بهذا الشكل ؟
اسفون
إنتظروا حتى أضع يدي على أولئك المراوغيين
استقيموا ايها المتسكعون
لقد عدت
إعتقدت أنك ستلتزم بالمدرسة
انا ايضا حملت حقيبة عندما كنت فى المدرسة
ياه,ما هذا؟
ما هذا؟ يا الهى,يا لة من ضال
! 'يونغ بوم'
"يالك من شخصية "يونغ" ,"بارك يونغ بوم
تلميع احذية!تلميع احذية
يا الهى,هل ستظل طوال اليوم تلاحقها؟
متى ستحاول ان تتحدث اليها؟
عذرا,هل تبحث عن شىء؟
ماذا كان اسم اغنية البوب؟ التى كانت تذاع من دقيقة؟
يطلق عله " بيت الشمس المشرقة" من قبل الحيوانات
هل تريد نسخة؟
لا شكرا
انها نحيفة جدا و ليس لديها اى حجم
من السهل الحصول على تلك الأنواع من الفتيات فقط بتغييرهم وتبديلهم
ماذا تعلم انت؟
ياه,بالرغم من انى لا اعرف كيف ادرس الا انى جيد فى اكتساب الفتيات
!استيقظ يا رجل
ماذا تفعل؟
انجليزى, دعنى ارى
ingالمضارع /المستقبل ..التكوين..
كلها متشابهة ..متشايهة"If"قاعدة
"الحجر المتدحرج لن يجمع أي طحلب" الحجر المتدحرج لن يجمع أي طحلب ملحوظة: هذا تعبير قديم يعنى أن الرجل المسافر بدون وظيفة لدية ميزة عدم تحمل المسؤولية ولديه ضرر عدم حصوله علي مكان دائم ليعيش به
يا له من قول حسن
الحجر المتدحرج ؟
هذا صحيح ، حجر متدحرج
الحجر المتدحرج ، هذا صحيح ... وجدتها
بارك سيونغ هو" انت فعلا جدير بالثناء"
يونغ بوم" انا قادر الان على العودة للمنزل"
ما هذا؟
لا شىء, مجرد شخبطة
وجهك الناعم, وجهج المنعش,وجهك المبتسم
ياه,انة مبتذل جدا هل هذا خطاب حب؟
اعطنى هذا لماذا تقرأ خطاب شخص اخر؟
هل تريدنى ان اساعدك؟
فى ماذا؟
الفتاة التى تحبها
حقا؟
هل تريد عقد اتفاق؟
اتفاق؟
نعم,لا يوجد شىء بدون مقابل فى هذا العالم
اذا ساعدتك فى التقرب من هذة الفتاة يجب ان تساعدنى فى استعادة حذاء التزلج
ألا يوجد شىء اخر يمكننا فعلة؟
يونغ بوم" الشخص الشجاع الذى يتخطى المصاعب"
لكنى غير متأكد
لا سأموت فبدونهم لن استطيع العودة للمنزل
هل ستنفذ الاتفاق ام لا؟
- هاى, انها هناك - ماذا ؟
الآن
سنبدأ طقوس تنزيل العلم
أ..أمى!!؟؟
سيقودنى ذلك للجنون
هذا محرج
ماذا ستفكر بنا الأن؟
كنت سأعيد لك حذاء التزلج حتى لو عرضت حياتى للخطر
! رباه .. حياتى بقدمى
إسمع ، ذلك المسواك ... أتريد حقاً أن تعرف ؟
اسمع جيدا
اذا بدأت بمقابلتها ستقلب حياتك راسا على عقب..انسى ذلك
يونغ بوم" لماذا انت متعلق بهذة الدجاجة فاقدة الشهية؟"
اذا ذهبت الى شوارع سيؤول هناك مليئة بالفتيات الجميلات
اريد ان اذاكر و لكن كلما نظرت الى كتاب الانجليزى او الرياضة
كل ما اراه فى الورقة هو وجهها
كلما أنادى باسمها تأتى الى و تصبح مثل الزهرة
مثل الآن و انا اتذكر اسمها
كلما اتذكر اسمه اريد ان اذهب الية و اتحول الى زهرة
كل منا يريد ان يصبح شيئا
ان لك و انت لى فدعنا نبقى كالنظرات فى اعين بعضنا
انسى لك
هل نسيت اتفاقنا؟اسرع
انا ذاهبة
خذية
عندما تغادرين لا أحيا
إلا إذا عدتِ أشعر بأننى أعيش
السبب فى ان قلبى ينبض هو الأمل الوحيد فى ان اراكى يوما ما مجدداً
ياه,"اه كيونغ" انك محظوظة لاستلامك خطاب الحب الرائع هذا
يونغ بوم" انت فعلا رائع لكتابتك لهذة الرسالة الغرامية الجميلة"
كيونغ جا" ضمينى فأنا على وشك البكاء"
انت ايضا على وشك البكاء ؟
اشعر بأن قلبى قد تحطم الى قطع
هل كلا منكما يصور فيلم ؟ها؟
هل جاء احد؟
انة خطاب
زهرة
ياه ، انة نجاح نجاح
اخيرا تقبلت حبى
من: زهرة "الى:الأمير "يونغ
~~~الأمير "يونغ"..هاها
دعنى ارى
دعنا نراه معا
! رائع
انها تقول بأنه جيد ان نتقابل يوم الأحد
لقد اخبرتنى بانه لم يكن لينجح لأنه كان مبتلا
شكرا لك
لا يجب ان نقف هكذا يجب ان نقيم حفلة للاحتفال بهذا اليوم التاريخى
الشخص الشجاع "الذى يتخطى الصعاب "بارك يونغ بوم
نعم
بارك يونغ بوم" تأكد من انك تستمتع"
امتلاكك لابن غير راشد و زوجة مريضة بالسرطان يلزم عليك الأهتمام بها
لم يتبقى لك وقت كاف كل ايامك الجميلةسترحل
أحسنت صنعاً ، فقط عظيم
ماذا تفعل "سيونغ هو " ؟ هيا نرقص
- لا - هيا
- اسرع فالكل بانتظارك - قلت لا
يونغ بوم!
سيونغ هو!
راقبنى جيدا و قلد حركاتى
! رائع
قلدنى
جرب ذلك
هذا أعرج ، أعرج بالكامل ... ما هذا ؟
! هذا رائع
ماذا تفعل ؟ما هذا؟
يجب عليك ان تحيينى
احييك ؟
ابدأ انت و اضربنى
أوتار الجيتار تناشد قلبى
عندما تعيد النظر إلى حياتك ، منهك ، مازال هناك أمل
يمنحنى هذا بالأمل للإستيقاظ مجدداً وأطير إلا إذا كان هذا فى ذهنى ويأخذنى إلى هناك
أود أن أنام وأنا أستمع لهذا وأستيقظ وأنا أستمع إليك
يا للطمع
"بيت الشمس المشرقة"
أى واحدة ستوقظ السيدة في الصباح ؟
ياله من ملهى ردىء للإجتماع ، دعنا نخرج من هنا
فلنتناول القهوة مجددا
اولا اقدر مجيئك لهنا
لا توجد مشكلة
هل تحبين هذة الأغنية ؟
نعم,فأنا احب كلماتها
الحنطة السوداء جيلو ، كعك الأرز الحلو
ضع يدك على كتفها
نخب خروج "يونغ بوم" فى موعده الأول
- نخبكم
نخب حب "يونغ بوم" الأبدى
"شكرا لك "سيونغ هو
أحمق ، عاطفى بالكامل
اعزف شيئا
- هيا "يونغ بوم" اعزف شيئا على الجيتار - حسناً
لقد انتهى يوم الأحد و التفكير فى العودة مجددا الى المدرسة يقتلنى
اننى اجمل من اكون محصورة فى قاعة الدروس
هل انتى تشبهين امك ايضا فى التفكير بأمانيكى
لهذا ليس لك اصدقاء؟
ابى
جدى ؟
... انت..لا تذاكر كما ينبغى ان يكون
هل انت تحتفل ام ماذا؟
لقد انخفضت درجاتك و جئت هذة المسافة اتسائل اذا كنت تشعر بخير؟
و انت لماذا ...لماذا امك توفت بعمر الأربعين بعد ان انجبتك
"و اصبحت من عائلة "بارك
لقد ماتت و هى تقول كم هى شاكرة انها نجحت فى اكمال شجرة العائلة
و انت..لماذا لا تستطيع قول شئ؟ قل شئ
اخبرنى ماذا عندك لتقوله لوالدتك
! جدى
! لم لا تجيب
جدي! ابى
ابى!ابى
دعنى !دعنى اذهب
إذا كنت ستعيش هنا هكذا فاحزم امتعتك و عد للبيت!
عد للبيت !عدللبيت
ابى
ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت المتأخر؟
اننى اواعد شخص ما
يونغ بوم" شخص يذاكر جيدا و هو افضل منى" و مناسب اكثر لك
كأخ كبير أنا لست مرتاحاً برؤية "يونغ بويم" يعانى كمعيد دراسياً
لديك شعر كثيف
امى ليس لديها مثل هذا الشعر الكثيف
ان شعرك مبتل ، اذهبى للداخل حتى لا تصابى بالبرد
حسنا
هل تريدين الذهاب فى نزهة لاحقا ؟
مع "يونغ بوم" و الجميع
نزهة ؟
نعم ، كواحدة من تلك النزهات الأخيرة
! ارفعها لأعلى..ارفعها لأعلى
من هنا
هل انتى بخير كان يجب ان تكونى اكثر حذرا
هل ستكونين بخير ؟
انتما الأثنان بلا فائدة اذهبا لهناك و اعدوا الطعام
يونغ بوم" امسك انت العصا"
سأقوم بجمعهم
نعم قم انت بجمعهم
- أمسك أنت هذا - من هنا - هل أنتى بخير ؟ دعينا نمشى ببطىء
اجلسى بحذر
ما هذا؟
(إنه (كيمباب
الكيمباب : كرات ارز كورية,وجبة رئيسية فى النزهات
هل قمتى بلفة؟
نعم
بالنظر للكيمباب يجعلنا نبدو و كأننا خرجنا فعلا فى نزهة الست صحيحا ؟
عندما كنت صغيرا لم اخرج الى نزهة و انا فى مزاج جيد ابدا
امى كانت دائما مريضة لذلك لم يكن هناك احدا ليعد لى الكيمباب
كنت أشعر بالإحراج عند مواجهة أصدقائى الذين يمتلكونهم
لم استطع ان آكل لذلك كنت اموت جوعا طوال اليوم
عندما كنت أذهب إلى المنزل وألقى بحقيبة الغذاء وبأغراضى لأمى
إلى أمى التى كانت مريضة
كم هذا قاسٍ
اذا فلتأكل كثيرا و حول امنيتك لحقيقة
حسنا شكرا لك
-و انت ايضا كلى كثيرا. - حسنا
ياه .. لقد اعدتيه بشكل جيد
انتى ايضا لا تأكلين الجزر؟
و انت ايضا
عندما كنت صغيرا كانت امى توبخنى لعدم اكل الجزر
و انا ايضا
اسرع و اجمعهم مرة اخرى
هذا لأنك رفعتيها مبكرا
اذن فلتحاول انت
هل اصابك البرد امس بسببى ؟
لا
ان جسدى دائما ضعيف
بسبب حالتى هذة أخر والدى التسجيل لي بالمكتب
عندما كنت صغيرة كان اخى الأصغر بصحة جيدة
اما انا فكانت امى دائما تحملنى على ظهرها
لقد كنت على هذا النحو
امى ايضا مريضة جدا
ان منزلى دائما فى حالة فوضى حتى ان ابى قد استقال من عملة ليحاول توفير مصاريف المستشفى
كلما رايت الأطفال يتناولون الطعام الذى اعد من قبل امهاتهم
كرهت رؤية نفسي كلما كان ينبغى عليّ رعاية أمى وإصطحابها إلى الحمام
كنت سئمت و تعبت من ذلك و ظننت انه من الأفضل لو ان امى قد ماتت
و لكن..لكن امى دائما كانت تبتسم الى عندما تنظر الى وجهى
حتى عندما كانت تخضع للعلاج الكيماوى او كانت تصرخ من الألم
كانت دائما تبتسم عند النظر الى
مهما شعرت بالألم كانت دائما تبتسم عند رؤيتى
سواءً هى تبتسم لأنها تشعر بالأسف أم لأنها تشعر بالحزن
ولكن على الرغم من رؤية ذلك أعتقد أنه من الأفضل إذا لم تكن أمى هنا
لا تمرضى
-هل أنتى بخير ؟ - نعم
سأرحل الى سيؤول اليوم
هل يمكن ان ارسل لك خطابات ؟
بالطبع و يمكن ان نرى بعضنا مرة اخرى فى يوم ما
نعم
اذا رأيتك مرة اخرى فى يوم ما سأتذكر الذى حدث اليوم
سأعيش وأنا أتذكرك بهذه العافية دائماً
انا الشخص الذى احبها اكثر
انا الذى احببتها أولاً
اردت ات اكون ذلك الشخص الثمين الذى لا تنساه
هل يمكن ان احمللك على ظهرى للمرة الأخيرة ؟
اسرعى
انك خفيفة جدا
مثل امى المريضة
امك..ان قلبها فى الم اكبر
كونها ام لابن لا تستطيع ان تخرج معه فى نزهات..
التفكير بأنها دائما تؤذى ابنها..يجعلها تشعر بألم تجاه ابنها اكثر من الألم الذى تشعر به تجاه نفسها
مقارنة بألم جسدها, شعورها بالحزن اكبر
احبك مازلت احبك بالرغم من كونك خفيفة
اعتقد اننى فهمت الآن من حملى لكِ... معنى الابتسامة من ام مريضة
...حمل طفل يبكى مراقبتى و انا استغرق فى النوم
الابتسامة التى تظهريها لى..تلك الابتسامة
...بالرغم من انك مستلقية على السرير فى المستشفى مريضة
انها نفس الابتسامة التى تظهريها عندما تنظرين الى
لقد اعددت لك بعض الكيمباب لتأكلة و انت ذاهب لسيؤول
!"يونغ بوم"
ماذا حدث؟
أليس هذا لك ؟
خذه واغرب عن نظرى
أذهبت لتحصل علية بمفردك؟
هذا صحيح ايها الوغد
تتظاهر بأنك تعتنى بى
توقف عن التصرف كساذج خذ زلاجاتك و اغرب عن وجهى
"انت,"بارك يونغ بوم
أهذا كل ما لديك لتخبرنى بة؟
هذا صحيح
لا استطيع الدراسة و ليس عندى شىء استطيع فعلة غبى لا استطيع فعل شىء
لهذا السبب أنا الأحمق الذى لا يستطيع فعل شيء مع المرأة التى يحب ، هل أنت راضى عن ذلك؟
لذا خذ هذا وارحل
لقد استرجعتهم كما وعدت لذلك خذه و ارحل
انت فقد منفعل جدا الآن و لا يمكنك فقط حماية نفسك
فكيف سيمكنك ان تحمى "اه كيونغ" فى هذة الحياة
إصمت
ربما لا استطيع ان احمى نفسى "و لكن هذا مختلف مع "اه كيونج
انا لا اهتم اذا كنت لا استطيع ان احمى نفسى
بالرغم من ذلك اريد ان استمر فى حماية المرأة التى احبها
اه كيونغ" هى الفتاة التى ساعتدنى فى" ان افكر بأمى لأول مرة
هى قد تكون تماما مثل كل الفتيات الأخريات الذين عرفتهم و لكن بالنسبة الى هى الفتاة التى اريد ان احميها كل حياتى
حتى اذا اصبحت حياتك معاناة؟
لا اهتم بمدى صعوبة حياتى و لكنى اريد دائما ان احميها
أنا على ثقة بأَنْك سَتَوفي بذلك الوعدِ
حسنا هذا الجيتار سأحصل علية من اجلك
كأخر هدية لك و لكن هذا هو كل شىء
بعد ذلك الأمر يعود لك و لا علاقة لى بة
توقف ، انت هناك توقف
ياه ، "بارك سيونغ هو" ألا تستطيع ان تتكلم بشكل مناسب؟
اخبرنى برقم ضمانك الأجتماعى
ألا يمكنك ان تتبع "بارك سيونغ هو "؟حسنا مع السلامة
شكلك مثير للشك و لا يمكن تتبعك
اظهر نفسك هل انت جاسوس؟
انه ليس هذا النوع من الأشخاص
انه شخص مثير للشفقة يمكنه فقط الرقص و اكتساب الفتيات
و لم يسرق الجيتار ايضا ، انا قمت بسرقتة
و قد اتيت لأعترف
ماذا؟
ماذا هل تحاولون التسكع هنا ام ماذا؟
ماذا ، لقد تم اغتيال الرئيس!؟
متى؟
حالة طوارىء ان الأمر عاجل
- لمَ كل هذا فجأة ؟ - أنت تأكد من هناك وأنت تأكد من هناك
انه ذلك اليوم
اى يوم
سيونغ هو" خذ هذا و اهرب"
سوف اهتم بكل شىء لذلك اسرع و غادر
اسف لاساءة فهمك
اسرع و اهرب
فلنذهب سويا هيا
سيونغ هو!
سيونغ هو" هل سنستطيع ان نرى بعضنا مرة اخرى"
بالطبع سنرى بعضنا مرة اخرى
متى ؟
يوما ما
عندما نتقابل مرة اخرى لا يمكنك ان تتجاهلنى انت تعلم من انا الست ، صحيح؟
سيونغ هو" شكرا لك اعتنى بنفسك"
هذا مبتذل جدا..قم بمصافحتى..اسرع
انا راحل
!سيونغ هو" الجيتار"
لقد كنت سعيد يمقابلتك...ابى
من اين جئت؟
لأجد هذا
اين وجدت هذا الجيتار... لقد كنت ابحث عنه ايضا
لماذا؟
لقد كنت اعزف على الجيتار لأمك
! فى حلمى يا رجل
ابى
حاول ان تتذكر هذا اسرع
اننى سعيد بمقابلتك مرة اخرى ابى
اعزف لنا اغنية على الجيتار
امى أتريدين ان تستمعى اليها
بالطبع
هيا
لقد مر وقت طويل على ذلك لست متأكد من انة يمكننى ان افعلها بشكل صحيح
purpletiger86@soompi.com شكراً لـ teal@soompi.com على الترجمة الإنجليزية
innerouter2000, victory@WITHS2 شكراً لـ على التوقيت
للمزيد من أعمال ( لى جون كى) المترجمة للعربية زورنا علي منتدى لى جون كى العربي WWW.leejunki.own0.com
! لا أستطيع الإنتظار حتى أصبح بالغاً ! تعبت من الركض هكذا
!كيف سأستطيع الإستمرار بالعيش إذا ظلو يتأكدون من طول التنانير القصيرة
! أتمنى أن يتركونى أفعل ما أريد ! دعنا نذهب إلى النادى مع صديقى
تعبت من سماع "إفعل هذا" "إفعل ذاك" أود ان أفعل الأشياء مع مَن أحب لا أستطيع الإنتظار حتى أصبح راشداً
! إنتظروا أيها الرفاق ، غير ناضجين أبداً ! (تشولجو ( بمعنى : إلى الجسر
! تشولجو
(ترجمة (منار "و" رنا