!(هانا)! (هانا)! (هانا)
لمَ يدفعونني؟
تفضّلا
(أنا (مايلي ستيورات يجب أن ندخل
اسمينا على اللائحة
حسناً، لمَ لمْ تقولا هذا من قبل؟ !في أحلامكما، أيتها الجميلتين. التالي
لا، لا. اسمينا موجودان. أقسم بذلك - نريد تذكرتين -
أنت نجمة "البوب" الوحيدة التي أعرفها والتي لا تستطيع دخول حفلتها
كانت هنا للتوّ لا أعرف أين ذهبت
!توقفا - !هيّا -
!ليوقف أحدكم هاتين الفتاتين
!أسرعي - !لا أستطيع! إنها عربة غولف -
!توقّفا
!لا يحقّ لهاتين الفتاتين التواجد هنا !ليس لديهما تصريح بالدخول وراء الكواليس
ماذا تفعلان؟ - !توقّفا بإسم الأمن -
!انتبها - !أريد دعماً -
!أطلب الدعم
!رائع - !رائع -
!توقّفا
!أرجوكما توقّفا - لا بأس. لا بأس. إنهما معي -
هيّا. ادخلا، ادخلا، ادخلا
* (هانا مونتانا) *
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.Com
مرحباً
أبي
ماذا؟
حان الوقت، يا صغيرتي
إنها قادمة - حسناً، هيّا بنا -
!حظاً موفقاً! لا تخفقي
من هنا. اتبعوني
هيّا - إنها قادمة حالاً -
حسناً، صاحبة الموهبة قادمة
أنتِ تفعلين هذا كل ليلة
أحبك يا أبي - وأنا أيضاً يا عزيزتي -
لا تنسي أن الليلة دوركِ لغسيل الأطباق
لقد غسلتهم ليلة البارحة
لا تختلقي أعذاراً. أنتِ التي أردتِ أفضل شئ في العالمَين
!(هانا)! (هانا)! (هانا) - انتبهي لرأسكِ -
!ها نحن أولاء
أجل
هيّا
!أوقفوا التصوير سوف نُصلح ذلك المشهد الأخير لاحقاً
إنتهى التصوير يا رفاق
هانا)، كنتِ مذهلة كالمعتاد) - شكراً لك -
لا. لا تفزعي. أنا آسف ولكنني كنت مضطراً لمقابلتكِ
وعدت ابنتاي أنني سأنقل تحيّاتهما لكِ
مرحباً - مرحباً -
لقد كتبا أسئلة، إن كنتِ متفرغة قليلاً
ربّاه! هذا مُبهج جداً أتمانعين؟
على الإطلاق - لا تفكر في الأمر حتى -
كلاّ، (فيتا). لا بأس - هذا الرجُل مخادع -
(مرحباً، (أوزوالد
مرحباً، (فيتا). تبدين فاتنة كما كنتِ دائماً
أسنان بارزة، حقاً؟ أليس هذا مستوى جديد من الوضاعة؟
أوزوالد غرانجر)، الفساد الرئيسي) "لمجلة "بون شيك
أكثر مجلاّت الفضائح سيئة السُمعة (في (بريطانيا
.. ويسعدنا كثيراً
لنكتب مقالة خاصّة عن الظاهرة (العالمية (هانا مونتانا
"ويعني بكلمة "مقالة خاصّة "فضيحة تُنهي الحياة المهنية"
"فتاة ريفية تعيش حلمها ويحبها الملايين" هذه هي أخبارنا
وهذه هي القصة الوحيدة التي ستحصل عليها والآن، اخرج من هنا
لا يمكنكِ لوم شخص للمحاولة
كيف تفكّر أصلاً أن لدينا شيئاً نخفيه؟
لم يرى شيئاً، أليس كذلك؟ - لا أظن ذلك -
.. رائع. (هانا)، عزيزتي
لا يمكنكِ التحدث مع أيّ شخص بدون وجودي
أنا وكيلة الدعاية الخاصّة بكِ .. أنت بحاجة للتركيز على أفضل ما تقومين به
وهو الغناء من كلّ قلبكِ الصغير هذا
دعيني أنا أقلق حيال أيّ شئ آخر
مثل الحرص على استمرار إخفاء سرّكِ
أتمنى أحياناً لو أستطيع أن أبقى (هانا) طوال الوقت
هذه أمنيتي أنا أيضاً، يا صغيرتي
افسحا الطريق، أيها الحمقى تنحّوا جانباً. نحن نمرّ
"هذا صحيح، لا تلمسوا نجمة "البوب تنحّوا جانباً
مثل الحرص على استمرار إخفاء سرّكِ
سرّ؟ أيّ سرّ؟ ابعدي مؤخرتكِ، أيتها البقرة العجوز
،(هات ما عندك، (أوزي ولا تخيّب أملي
يبدو أن هناك سرّاً - رائع. لأن الغلاف جاهز -
ولا ينقصنى سوى القصّة التي تتماشى معه
اكتشف ذلك السرّ إنها أشهر مراهقة في العالم
لذا، أقترح أن تبحث وتجد لي .. كلّ
(تفصيل قذر لحياة (هانا مونتانا .. الفارهة الفاتنة
حسناً. اصطفّوا جميعاً سوف نختار فرق جديدة
فتاة ميّتة في وسط الأرضية أيّ شخص؟
:خبر رائع أصيبت (بيونساي) بمرض ذات الرئة
واضطرت لتفويت حفل توزيع الجوائز !الموسيقية في (نيويورك). ودخلتِ أنتِ
(هذا عظيم. ليس لـ(بيونساي
ينبغي عليّ الإتصال بها !ولكن، رائع! أنا متحمّسة جداً
ماذا سأغني؟ ما الذي سأرتديه؟
عقولنا رائعة. السيّارة والصندوق بالخارج
لذا، يجب أن تقوم (هانا) بالتسوّق الآن
آخر فرصة. هيّا بنا
مايلي)؟ مرحباً؟) ماذا عن حفلة عيد ميلادي؟
(حالة طارئة بسيطة لـ(هانا سأوافيكِ هناك، أعدكِ بذلك
هانا)، ألم يكن هذا ممتعاً؟)
أجل، ولكن أشعر بشعور غريب لأنهم أعطوني ملابساً مجانية
من فضلكِ. ألا تعرفين أن صورتكِ وأنتِ تتسوّقين هنا تساوي الكثير؟
أنتِ نجمة، وشهيرة
،إن نظرتِ إلى شئ، أو لمسته، أو ارتديته سيشتريه العالم كلّه
(إنهم يدينون لكِ بذلك، (هانا سمّي ما تريدين وسيكون لكِ
حقاً؟ - لديّ الكثير لأعلمكِ إياه -
إن لم تُسرع أختك، فسوف تفوتك طائرتك
!نعم، هذا صحيح أيها الفاشلون .. (..أنا ذاهب إلى الجامعة! جامعة (تيني
(تينيسي) - أين تلك الفتاة؟ -
لا أستطيع أن أقرر - تقررين؟ لا داعٍ. فهذا مُجهد -
خذيهم كلهم. وسوف نضيفهم إلى الفاتورة. يا فتيات
ساعات. أريد ساعة جديدة
أهذا هو الوقت الآن؟ لا أصدق ذلك
يجب أن نغادر !(هناك 11 رسالة! من (جاكسون
(هدية (ليلي ليلي) سوف تحب ذلك الحذاء)
سوف تحبه كثيراً - أنا آسفة. لقد رأيت الحذاء أولاً -
أيمكنك أن تلفّ هذا لي؟
هذا الحذاء لأعز صديقاتي اليوم عيد ميلادها الـ16
هذا مضحك، لأن الحذاء لأعز صديقاتي أيضاً
أعز صديقاتي ترتدي مقاس 6.5
هذا مضحك، أعز صديقاتي ترتدي مقاس 6.5 أيضاً
تايرا بانكس)، ليس لدينا زوج آخر) من هذا الحذاء
هذا ليس مضحكاً. أتعرفين من أنا؟ - أعرف أنكِ تعرفين من أنا -
إذاً؟ - إذاً؟ -
أعطيني الحذاء - !ابتعدي عني -
أتعلمين؟ إن أردته، اقفزي لتأخذيه (اقفزي لتأخذي الحذاء، (هانا مونتانا
!حسناً. أعطيني إياه
أمسكت به
!أجل! أجل
!أعطيني حذائي، أيتها السيّدة
إنها ستواجه المتاعب معي
!لا، لم تفعلي هذا !(هانا مونتانا)
!أجل - أقدر مساعدتك لي على النهوض -
ولكن لا أقدر لك عدم مساعدتك لي في هذا الموقف
أهدأ؟ أتمزحين؟ هل قابلتِ والدي من قبل؟
لن يسامحني لأنني تغيّبت عن (توديع (جاكسون
ابتسمي لنا يا (هانا). تبدين مذهلة
شكراً لكم يجب أن نغادر
!أنت
ولم أحظى بالحذاء في النهاية أنا أسوأ صديقة في العالم
إنه هو
!أوزوالد). أسرع)
لا يمكنني الخروج من السيّارة وأنا (أرتدي ملابس (مايلي
(ولا يمكنني دخول حفلة (ليلي (وأنا أرتدي ملابس (هانا
إلى أين تذهبون؟
* حفلة عيد ميلاد (ليلي) الـ16 *
أهلاً! شكراً لك شكراً لك
مرحباً، (ليلي). ماذا هنالك؟
مايلي)، تحدثنا عن هذه الحفلة منذ كنا) .. في الـ12 تقريباً. أين
أهلاً! كيف حالكِ؟ أين أنتِ؟ - أوشكت على الوصول -
... لقد أغلقت الهاتف في
أين أنتِ؟ .. الجميع ينتظرون
آسفة، رقم خاطئ - !(مايلي) -
شرابين، من فضلك أين (مايلي)؟ لم نراها
لقد تحدثت إليها للتوّ سوف تصل في أيّة لحظة
ريكو)، ما هذه الفتحة في أعلى الكعكة؟)
أنبوبة كهرو هوائية عالية الضغط
كلّ بوصة مربّعة تزن 150 رطلاً مع صمام فحص أمان نحاسي
وعندما أضغط على هذا الزرّ تنطلق الألعاب النارية
"(وتظهر لافتة تقول "عيد ميلاد سعيد، (ليلي أعلى الكعكة
.. مرة أخرى ريكو) عبقري)
توقف! هذه حفلة خاصّة !للضيوف فقط! ماذا أخبرتك؟ توقف
ابتسمي - ممنوع التصوير -
.. (هذا ما أسمّيه حركة (ليلي !يا للروعة
!(إنها (هانا مونتانا
أهذه (هانا مونتانا)؟
!يا رفاق، أنا هناك فقط .. مهلاً
عيد ميلاد سعيد لـ.. أريد أن أقول (عيد ميلاد سعيد لأفضل معجبيّ، (ليلي
إنها هناك إنها هناك
(عيد ميلاد سعيد، (ليلي عيد ميلاد سعيد
أنا آسفة. لم يكن لديّ خيار آخر سأعوضكِ عن ذلك، أعدكِ بهذا
لن تعوّضيني أبداً
أنا آسفة
غني، غني، غني، غني، غني
"أغنية "كريزي"، أغنية "كريزي "أغنية "كريزي"، أغنية "كريزي
أتعرفون كلمات أغنية "ليتس جيت كريزي"؟
!حسناً إذاً، لنبدأ
هل أنتم مستعدون؟ ها نحن أولاء
!ليلي)! (ليلي)، هناك كعكة)
إنتظري لحظة، فتاة عيد الميلاد لديّ بضعة أسئلة لكِ
هل حقيقي أن (هانا) عمرها 43 عاماً؟ وتستخدم هذه الفتاة لتحرك شفتاها وهي تغني؟
ونشأت في "ناشفيل"؟
بل حقل ذرة في مكان ما "يدعى "كراولي كورنرز
حقاً؟ كيف تتهجئين "كراولي"؟
!هذه (ليلي تراسكوت)، يا شباب عيد ميلاد سعيد
يوجد كعكة هناك
كما سمعتها
!(ليلي) - !أوليفر)؟ أسرع) -
اشعل شموع الكعكة. سوف نمنع ليلي) من المغادرة)
الكعكة؟ !كلاّ، لست مستعداً بعد
!هيّا! هناك كعكة
آسف
ليلي)، أرجوكِ أجيبي على الهاتف)
هل رأيتِ هذا؟ - أجل أعرف. الخبر في كلّ مكان -
أليس هذا .. فظيعاً؟ هانا) سيئة)
يجب أن نتحدث أنا وهي قليلاً
الآن؟ ولكنها تستعد للذهاب (إلى (نيويورك
ألم تخبرك؟ هناك فرصة رائعة
أجل، أعرف بشأن (نيويورك)، وصلتني رسالة إلكترونية. وهذا لن يحدث
(أنا وهي سنذهب إلى (تينيسي (لعيد ميلاد جدّتها (روبي
ألم تخبركِ؟
!عراك بسبب حذاء خضتِ عراكاً بسبب حذاء؟
دفاعاً عن نفسي، لقد رأيت ذلك الحذاء أولاً
هذا بالتأكيد، وبدون أدنى شك أمر غير مقبول
وهذا هو وصف سلوككِ مؤخراً تقريباً
تخيبين ظنّ أخاكِ؟ تهينين (ليلي) في حفلتها؟
أعلم. لقد أخفقت. أنا آسف ولكن لا يمكنني الحديث عن هذا الآن
(يجب أن أذهب إلى (نيويورك ثمّة حفل لتوزيع الجوائز الموسيقية
ألا يهمّكِ عيد ميلاد جدتكِ؟
أبي، هذا أمر مختلف، وأنت تعلم ذلك
(روبي). سيّد (راي)
(الأب (مونتانا)، عدم ذهاب (هانا إلى (نيويورك) ليس خياراً
(اسمها (مايلي - مايلي) ستعود بسرعة البرق) -
إنها نجمة. بإمكاني أن آتيها بطائرة خاصّة إن أرادت
أجل! لطالما أردت طائرة خاصّة
!حبّاً بالله
حسناً. أنتِ تفوزين
ولكنكِ سمعتِ نجمتنا إنها تريد طائرة خاصّة
حقاً؟ - يعجبني تفكيرك -
سوف تستغرق الترتيبات بعض الوقت
(ولكنني سأذهب إلى (نيويورك وأبدأ في الإجراءات فوراً
في المرة التالية، ربما عليك أن تطلب طائرة خاصّة بها حمّام أكبر
لمَ تتصرفين مثل (هانا)؟
هانا) تتصرف في الطائرة كغيرها)
المناطيد، سيارات الليموزين المعجبين اللذين يصرخون
:(مثلما تقول مجلة (فيتا "الحياة ما هي إلا دعاية وإعلان"
نعم. مجلة (فيتا) تلك مليئة بالنصائح المفيدة
بالتأكيد مليئة بها
!(مرحباً، (نيويورك
يبدو أن سيّارة الليموزين الخاصة بكِ هنا
أليست جميلة؟
(أجل. (تينيسي
أبي، بحقك
نعم، ربما كان عليّ أن أتذكر عيد ميلاد جدتي
لقد تذكرت أنا - جاكسون)، ليس الآن) -
أبي! من فضلك، (هانا مونتانا) بحاجة .. للسير على السجّادة الحمراء
في (نيويورك) خلال أقل من 3 ساعات ..
مايلي)، كلّ ما أردته طوال حياتكِ) هو الغناء
سمحت لكِ شخصية (هانا) بفعل ذلك ولازلتِ تمتلكين حياة طبيعية
كان هذا هو حلمكِ، أتذكرين؟
وهذا هو سبب وجود شخصيتها في المقام الأول
في الحقيقة، لم أعد أعرفها جيداً
ماذا تقول؟ - أعتقد أن هذا قد إنتهى -
(لايمكنك أن تسلبني شخصية (هانا - حقاً؟ لأن هذا ما أفعله -
كلا! أوقف الشاحنة لن أفعل هذا. أريد العودة للديار
!أوقف الشاحنة
أنت في دياركِ انظري من حولكِ
هانا) تعني لي كلّ شئ)
وهذه قد تكون المشكلة
أتقول أنني لا يمكنني أن أكون هانا) مرة أخرى؟)
اسأليني بعد أسبوعين
والآن، دعينا نرى إن كان طابع الفتاة الريفية لا يزال بداخلكِ
أسبوعين؟ - (فكّري بالأمر كأنها أجازة (هانا -
اخلعي تلك الباروكة وعودي للشاحنة
كلاّ. لن أعود للشاحنة هذا مستحيل
لن أعود للشاحنة، يا أبي
سأذهب إلى (نيويورك)، شئت أم أبيت .. وأنا لست
.. أعيدها إليّ، أيها الأجرب
انظر إلى هذا. لم تتعرف الفتاة حتى على جوادها
هذا محزن حقاً
بلو جينز"؟"
قابلينا في المنزل على بُعد ميلاً على هذا الطريق
لا تنسِ حقائبكِ
في دفاعي، تبدو مختلفاً
هل فعلت شيئاً في ذيلك؟
فتى مطيع حسناً، ساعدني الآن
اثبت
!"بلو جينز"
مرحباً. هل أنتِ بخير؟
بلو جينز" لا ينسجم سريعاً مع الغرباء"
خاصّة الغرباء البرّاقون الغير قذرون
أعلم. إنه جوادي
مايلي)؟)
هذا أنا. (ترافيس)؟
ترافيس برودي)؟) كنا في المرحلة الأولى سوية
ذهبنا أنا وأنتِ إلى مزرعة .. عمّكِ (إيرل)، وسبحنا
.. وخرجنا وكان بلّوط السمّ على - أتذكرك، حسناً؟ -
أتذكر أيضاً أنك علّقتني في بئر ورأسي للأسفل
نعم. أعتقد أنني كنت معجباً بكِ كثيراً حينئذ
ولكن لا تقلقي حيال ذلك
لقد تخطيت ذلك
يسرني معرفة ذلك
لم تعودي تأتين إلى هنا كثيراً أليس كذلك؟
أحياناً
لم أسمع بقدومكِ هنا غير مرّتين منذ ماتت أمكِ
إذاً، كم ستبقين؟
أسبوعين
حظاً موفقاً في ذلك - ماذا يعني ذلك؟ -
.. نظراً لما ترتدينه
وحقيقة أنكِ لم تستطيعي إمتطاء جوادكِ
(فأعتقد أنكِ أخذت شيم أهل (كاليفورنيا
لم أفعل. وأنت لا تعرف شيئاً (عني أو عن (كاليفورنيا
دعيني أخمن، المشاهير هم أناس عاديون مثلي ومثلكِ
بعضهم كذلك
هل تعرفين أحد المشاهير؟
(أعرف (هانا مونتانا
هانا مونتانا)؟ حقاً؟)
.. أجل، أنا
لقد أنقذت حياتها عندما كنا نتزلج على الأمواج ذات يوم
.. إنها تدين لي بمعروف كبير، نحن نحن صديقتان حميمتان
صديقتان حميمتان
أعتقد أنهم ينتظرونكِ بالداخل سآخذ "بلو جينز"، وأعيده
لست مضطراً لفعل ذلك - إنها وظيفتي -
إنني أعمل عند جدتكِ في فترة الصيف
هذا هو الوقت الذي يقول الناس "فيه عادة "شكراً لك
كنت سأفعل - لا داعِ للشكر -
أراكِ في الجوار، يا (مايلي) المبتسمة
أتذكرين؟ هذا ما كان يناديكِ به مايلي) المبتسمة)
أتذكر ذلك
!(لقد استعدت حبيبتي (مايلي
هيّا، (مايلي)، غنّي البيت التالي
هيّا
".. استعد كلبك وجوادك"
أريد استعادة حياتي يا أبي
أعذروني جميعاً مرحباً
عيد ميلاد سعيد، جدتي
،لقد أطفئت الشموع للتوّ وقد حصلت على أمنيتي لعيد الميلاد
تعالي هنا، حبيبتي
لقد اشتقت إليكِ أكثر مما تتصوّرين
وشكراً لكِ
شكراً جزيلاً على هذه الهدية أحببتها كثيراً
هناك ملك واحد فقط
وكنت أوفّر له مكان شرف
منذ متى وأنتِ تخططين لهذا؟
لابدّ أنكِ بحثتِ عنه طويلاً
يبدو أنني لم أفكر في شئ غير ذلك منذ أسابيع
.. جرح مشاعر جدتكِ
ومضغ باوركة ستكون من أقل الأشياء التي تقلقكِ
(مرحباً، أيها العم (تشاك اسمعي، حان وقت الكعكة
سأجمع صحون العشاء، وأنتِ وزّعي الشوكات
وهذا سيعطيكِ فرصة لتقولي مرحباً للبعض
(أنتِ تذكرين قريبنا (ديريك - لمَ يحمل فأراً؟ -
"إنه ابن مقرض، ويُدعى "هارلو
ما أحلى العودة للمنزل - أجل -
ألديكما أطباق لآخذها؟
اصنع لي معروفاً، وقدم نفسك لـ(لورالاي) هناك
إنها جديدة وخجولة قليلاً
أنتِ لم تعودي لهواية التوفيق بين الأحباء مجدداً، أليس كذلك؟
أنا؟ أبداً - هذا صحيح -
إذاً، أشعر أنه من المخزي لأحد أن يشعر بعدم الإهتمام
المعذرة. ألديكما شئ لي؟
لا أدري هل أنت متأكد أنك تستطيع حملها كلها؟
ستذهلين مما أستطيع حمله
لا أعتقد أننا تقابلنا (أنا (روبي راي
أخبرتكِ أنكِ ستذهلين
إنني أسيطر على الوضع الوضع ليس بذاك السوء، سيّداتي سادتي
!يا إلهي
!كيف الحال - لا -
خبر عظيم، يا رفاق
إلفيس) حيّ يُرزق)
أظل أفكر أنه ينبغي عليّ تغيير ورق الحائط
ولكن والدتكِ هي التي اختارت هذا عندما كانت في مثل عمركِ
إنه يعجبني
كنتِ تحبين الكثير من الأشياء في زيارتكِ لي
.. جدتي - لا بأس -
أعرف أنه ليس أمراً شخصياً
ولكنني أفتقد (مايلي) عزيزتي - لمَ لا ينفك الجميع عن قول ذلك؟ -
ربما عليكِ أن تسألي نفسكِ ذلك السؤال
"يرقة في شجرة، تتسائل من ستكون"
لا يمكنها الإبتعاد، ولكن" "بإمكانها دائماً أن تحلم
اعتاد والدكِ قول هذا لكِ كل ليلة
لم يعد يفعل هذا كثيراً
!مايلي)! استيقظي)
(جاري بدء عملية إنقاذ (هانا مونتانا
صباح الخير! هل نمتما جيداً؟ لقد استيقظت منذ ساعات
ما رأيكما أن أذهب لإطعام الدجاج وأحضر بعض البيض؟
كما كنت أقول دائماً، لا شئ أفضل من !بيض المزرعة الطازج على الإفطار
مَن كانت ذلك؟
هنا، أيتها الدجاجة، أيتها الدجاجة، أيتها الدجاجة
.. ابتعدن عن
إلى متى برأيك ستظل هكذا قبل أن تدرك أن عليها ترك الدلو؟
.. سوف
حسناً، لقد أتيت بيضة طازجة من المزرعة
ألم تستطيعا الإنتظار؟ - عزيزتي، لقد إنتظرنا -
ولكن في النهاية، كنا مضطرين لبدء يومنا
نظفي نفسكِ، يا حبيبتي سوف آخذكِ معي لسوق المزراعين
!مرحى
روبي راي)، بالوعات المطر بحاجة للإصلاح)
وشاحنتي تصدر صوتاً لن ترغب في سماعه
سأتولى ذلك
،إن احتجت إلى مساعدة تحدث إلى رئيس العمال
قد يكون عند الرقعة النباتية
فهمت
ولكن لا تسحق القرع فهو مهم لنا
يبدو أنك سبقتني لذلك
لورالاي)؟)
روبي)، لم .. أنتِ رئيسة العمال؟)
هذه أنا - إذاً، أهذا يعني أنكِ تعيشين هنا أيضاً؟ -
أنت بارع في هذا
هذا منزلي، هناك
،كنت أبحث عن بداية جديدة .. وأعتقد أن (روبي) فكرت
.. أنني والمزرعة بحاجة للإعتناء، لذا
إنها تحب توفيق الأشياء مع بعضها، هذا مؤكد
لورالاي). رئيسة العمال)
لقد إنتهى أمري
حسناً، يا رفاق
"أود أن أعرفكم جميعاً بـ"تامي واينيت
إنها أسرع حيوان ذو قدمين في العالم
لا يمكنها الطيران، لا يمكنها السباحة .. ولكنها بالتأكيد تستطيع
العضّ. احترسوا ..
اسمعي، لقد تحدثنا بشأن هذا .. مالم ترغبي برؤية برغرات لحم النعام
.. على القائمة في مطعم الوجبات السريعة
سأتولى الأمر من هنا "اذهب لإطعام "ميس بيرل
"لا، أنا أكره "ميس بيرل
حسناً، يا أطفال .. من يريد رؤية تمساح
حقيقي؟
!هيّا بنا
!أنقذوني
لمَ هذا الضرع العملاق؟
(هذا شئ لا ترينه في (بيفرلي هيلز
مات مؤسس البلدة (كراولي)، وترك البلدة والمروج
كلّ شئ ترينه تقريباً
ولكننا لا نمتلك ما يكفي لنعطيه للضرائب
لذا، فأنا أساعد على تنظيم حفلة جمع تبرعات أو حفلتين
إنه أمر فظيع المقاولون يحومون حولنا مثل النسور
يتحدثون عن بناء عمارات سكنية مراكز تسوّق
مركز تسوّق؟ حقاً؟
إن فعلوا ما يريدون، فلن يتبقى فضاء واسع
مرحباً، (روبي). أتريدين واحداً من هذا، أيتها الشابة؟
شكراً لك - (هيّا، (مايلي -
هل سيكون به صالون "بلومي" للعناية بالأظافر؟ - لدينا عمل لنقوم به -
آسفة
أنتِ تنظرين إلى المستقبل - شكراً لك -
أقسم أن ذلك الرجُل يضجرني
(صباح الخير، آنسة (روبي - صباح الخير -
أرى أن حفيدتكِ برفقتكِ
أجل، هذا صحيح - !ألم تكبر بعض الشئ -
من المذهل ما يقوم به بعض الطعام والماء
سررنا بالحديث معك
عندما ننتهي، ربما نقوم أنا وأنتِ بالقليل من التسوّق
هنا؟ لا، شكراً. أنا بخير
(اسمعي، آنستي. ربما تكونين (هانا مونتانا .. في الديار هناك
ولكننا هنا من محبّي السراويل .. والأحذية الطويلة. و
إن لم يعجبكِ هذا، ربما عليكِ حزم أمتعتكِ والرحيل
،ربما يمكنكِ خداع والدكِ ولكنكِ بالتأكيد لا تستطيعين خداعي
.. والآن، أنا آسفة لأنني قسوت عليكِ
ولكنني أرى أن عليكِ أن تعتبري .. نفسكِ محظوظة لأنكِ
في الوقت الحاضر، لكِ مكان هكذا .. لتسمّينه الديار
هذا صحيح
وأنا آسفة
أعلم ذلك
!هيّا
هنا؟ - أجل -
والآن .. قطعي هذه البطيخة إلى شرائح
"أنت تنظر إلى مستقبل "كراولي ميدوز
سأستغل مزاجي العكر في شئ مفيد
!شرائح مجانية تفضلي، يا فتاة
روبي)، يمكنكِ إقامة حفلات جمع) تبرعات بقدر ما تشائين
ولكنكِ لن توقفي هذا الإرتقاء
تحويل "ميلز بوند" إلى موقع دفن نفايات لا يسمّى بالإرتقاء
.. حسناً، من الواضح
سأعود على الفور
صباح الخير - صباح الخير -
أتعرف هذه الفتاة؟
(بالطبع، هذه (هانا مونتانا أنا لا أعيش تحت صخرة
لا، لا يبدو ذلك
أتريد تجربة شئ؟ - قليلاً من هذا
حسناً
هذا جميل جداً هذا لذيذ
سأعود على الفور - ربما استخدمت اسماً مختلفاً -
لا أعتقد ذلك - لابدّ وأن أحداً يعرف أين تعيش -
لا. يجب أن أذهب - !حسناً. شكراً لك -
.. مايلي)، ساعديني حتى) - انهض -
ساعدوه على النهوض لنبعده عن هنا
هل أنت بخير؟
أنا آسف للغاية - عزيزي، لقد سامحناك -
أنتم طيبون جداً حقاً
أنتِ في مثل عمرها هل تعرفين (هانا مونتانا) تلك؟
هانا مونتانا)! من لا يعرف (هانا مونتانا)؟) إنها مشهورة
إنها تخبر الجميع أنها في الأصل من تلك المنطقة الصغيرة المعدومة
ولكن لم يراها أحد من قبل في منطقة ريفية
إنني أقابلها، قابلتها، أعرفها، عرفتها
أنتِ أول واحدة - أعرف أفراد عائلة (مونتانا) كلهم -
أتعرفين أين أجدهم؟
،بالطبع. انطلق حوالي 5 أميال جنوب البلدة وانعطف يميناً عند أول منعطف
يساراً عند ثاني صولجان - وتكون هناك -
ها قد عرفت
شكراً لكما. شكراً لكما - أجل. بالطبع -
اعتني بنفسك - نعم، شكراً لكما -
مرحباً؟
مرحباً، هل هناك أحد بالمنزل؟
ماذا؟ - "السؤال الأفضل سيكون "أين؟ -
"إختصاراً لـ"أين قصتي؟
آسف، حبيبتي انتظري لحظة
مرحباً؟ - أبي، أين أنت؟ لم تتصل -
آسف حبيبتاي، والدكما يعمل سأعاود الإتصال بكما بعد قليل
أسرع. لقد شارفوا على إطفاء الأنوار
آسف، (لوسيندا). لا تقلقي .. (أضمن لكِ أن قصة (هانا مونتانا
!(هانا مونتانا)
!لا أصدق هذا! أبي أنا سعيدة لأننا اتصلنا بك
!لا أصدق هذا هل قابلتها بعدْ؟
!ليس الآن، يا فتيات
!أرجوك، أحضر لنا توقيعها - !سأغيب عن الوعي -
من هاتان؟ لمَ كل هذا الصراخ؟
حبيبتاي، سأعاود الإتصال بكما - !أبي، أبي، احرص على ذلك -
آسف. ماذا كنتِ تقولين؟ - !أوزي)، أريد القذارة) -
صدقيني، أنا محاط بها
لقد أخطأت
أنا آسف. لا تتوقفي. سأغادر
لا تقلق حيال الأمر فقد كنت أضيّع وقتي
أعتقد أنه من الرائع أنكِ لا تزالين تقومين بذلك الشئ الغنائي
الشئ الغنائي؟ ماذا تقصد؟
بحقكِ. الجميع يعرفون أن الغناء هو أمنيّتكِ الوحيدة
وفي الحقيقة، لديكِ صوت جميل
شكراً. سمعت هذا الإطراء من قبل
ما رأيك في الأغنية؟ لقد كتبتها بنفسي
أغنية؟ - أجل، ذلك الشئ الذي كنت أغنيه؟ -
هل أخبرتك أنني التي كتبتها؟
ويبدو أنكِ أتقنتِ أغلب النغمات الموسيقية (لذا، أحسنتِ يا (مايلي
أغلب"؟"
إذاً، لمَ لمْ تعجبك؟ - عجباً، (مايلي)! لم أقل أنها لم تعجبني -
!ولم تقل أنها أعجبتك
.. إنها ليست سيئة، ولكنها لم تكن - جيدة -
تحكي عن أيّ شئ ..
إنها لا تحكي أيّ شئ عن هويّتكِ أو عن مشاعركِ
أتعرف مشاعري الآن؟ - لديّ فكرة عنها -
أنا آسف، ولكنكِ التي سألتِ
لمَ تزعج نفسك بهذا العمل على أيّ حال؟
إنني أنشئ عملاً في مجال بيع البيض (لقد عقدت إتفاقاً مع (روبي
أعيد بناء العش، وبالمقابل أبيع البيض
هذه إعادة بناء كثيرة
يجب أن يبدأ المرء من مكان ما، صحيح؟
الحياة مثل التسلق، ولكن المنظر من الأعلى يكون رائعاً
أهذا كل ما تحلم بفعله، بيع البيض في بلدة "كراولي كورنرز"؟
وأين سأبيع البيض غير هنا؟ - لم يكن هذا قصدي -
أعرف ما قصدته أنتِ لا تفهمين الحياة هنا، أليس كذلك؟
تعالي. ضعي السرج - إلى أين سنذهب؟ -
لأريكِ .. ما فوّتِه
!أنتِ التالية - !مستحيل! لا -
!رائع! لقد فعلناها
انضموا لنا هذا السبت في أمسية موسيقية * * "لمساعدتنا في إنقاذ مروج "كراولي
!الماء بارد
ينبغي علينا الذهاب حتى لا نتأخر عن حفل جمع التبرعات
!أحسنت يا أبي
(هذا (روبي راي ستيوارت يسرنا عودتك، سيّدي
كنت رائعاً على المسرح - شكراً، عزيزتي -
ما خطبه؟ لقد واعد نساءً من قبل
ربما بدأ الأمر يعني له شيئاً مجدداً
سنغني الأغنية التالية ببطئ، إن كنتم لا تمانعون
ماذا؟ - هي معجبة بك، وأنت معجب بها -
لمَ عليك أن تعقّد الأمور دائماً؟
.. مايلي)، أنتِ لن تفهمين)
كيف تعرفين أنها معجبة بي؟ - لأنها ستكون مجنونة إن لم تفعل -
هذه وجهة نظر صحيحة
رأيت (لورالاي) تذهب لخلف المسرح ربما يمكنك مساعدتها بما تفعله
يمكنني المحاولة
مايلي)؟) هلاّ ترقصين معي؟
آسف لما حدث هناك
كان يفترض بهذه الرحلة أن تكون لأجل (مايلي)، وليس لأجلي
هل فكرت من قبل أن الأمرين قد يكونا مرتبطين؟
أنتِ محقّة. عائلتنا متقاربة أكثر من غيرها .. وهي أكثر
سرّية؟ لقد لاحظت ذلك
إذاً، كيف حالها؟
.. يراودني شعور أنها
سنكون على ما يرام
شكراً لكم
مايلي)، إنها ليلة مفتوحة للجميع للغناء) يجب أن تجرّبي
لا. مهلاً. أنا بخير .. أعني، أبي
هيّا. الأمر يتعلق بالمرح - لا، لا -
!(ترافيس) - يبدو أن لدينا صاحبة موهبة -
.. حسناً
إن كنتم لا تمانعون، سأضيف بعضاً من موسيقى "الهيب هوب" لهذه الأغنية
!رائع
حسناً، (بانجو)، أريدك أن تصعد إلى هنا
وأين الفتيات؟ اصعدن
حسناً، ها نحن أولاء
!هيّا
لقد حفظتموها. هيّا حسناً، مرة أخرى
هيّا. هيّا
ابنة بلدتنا (مايلي ستيوارت) يا رفاق
لديك جرأة عظيمة للقدوم إلى هنا
آسف، ظننت أنها حفلة إجتماعية
إجتماعية. أنت لا تعرف حتى معنى تلك الكلمة
حسناً، أعرف أن فكرتكِ عنها أصبحت شئ من الماضي
كم جمعتم الليلة كلكم؟
ألف دولار؟
ألفين دولار؟
أيّاً كان الرقم، سأضاعفه
نحن لا نريد مالك
في نهاية اليوم، لن يكون هذا مهماً
،يمكنكِ إقامة 100 حفلة كهذه .. ولكنكِ لن تجمعي المال
المطلوب لإنقاذ المروج
مالم يأتي فريق "البيتلز" ويحيي حفلة لجمع التبرعات
مهلاً. هناك مشكلة صغيرة
،كلما أسرعتم في قبول الأمر الحتمي .. كلما
(مايلي)، تعرف (هانا مونتانا)
مَن هي؟ - لقد أنقذت حياتها أثناء التزلج على الأمواج -
إنهما صديقتان حميمتان يمكنها مساعدتنا، صحيح؟
إن أقامت حفلة، فهذا سيجمع لنا الكثير من المال
أجل! أجل! افعليها - أجل، اتصلي بها -
أجل
أعتقد أنني سأتصل بها
هانا مونتانا) تعرف (مايلي)؟)
!(يا إلهي! إنها (هانا مونتانا !(أحبكِ، يا (هانا
يا للهول، لقد أتت لم أكن أصدق أنها ستأتي
شكراً لكِ! شكراً لكِ، شكراً لكِ أعطيني حضناً، شكراً لكِ
هذا مكان فلاّحين
(يعجبني المكان، (مايلي - شكراً -
"فكرة "نجمة (البوب) تنقذ بلدة فكرة عبقرية
ليست عبقرية لدرجة أن أسامحكِ .. (لأنكِ تخليتِ عني في (نيويورك
،وكدتِ تدمري حياتي المهنية ولكنها فكرة عبقرية بالرغم من ذلك
لابدّ أنكِ الجدّة
تبدين لطيفة انظروا لهذا المكان
.. إنه .. و
هل المكان رائحته هكذا دائماً؟ - تقريباً -
أعذريني
أنا آسفة جداً. أنتِ أفضل صديقة حظيت بها يوماً
.. عندما فكرت أنكِ لن تتحدثي معي
.. وأنني قد أخسركِ وإلى الأبد - لن تخسريني حتى إن أردتِ ذلك -
رائع، لأنني لا أريد ذلك
وآسفة لأنني تحدثت لذلك الصحفي
ماذا؟ (ليلي)، أنتِ التي تحدثتِ معه؟ كيف فعلتِ ذلك؟
ظننت أن هذه لحظة إعتذار متبادلة
هذا صحيح، وأنا أعتذر. وأعدكِ أن هانا) لن تفرق بيننا مرة أخرى)
حسناً
مايلي)؟) - نعم؟ -
هل يمكنني الدخول والتحدث معكِ أنتِ و(هانا) لدقيقة؟
(كوني أنتِ (هانا - (لا، أنتِ (هانا -
لا استطيع. لا، كوني أنتِ (هانا). توقفي - مايلي)؟) -
إنه أمر هام
لا - عودي -
توقفي عن فعل هذا
!توقفي
ادخلي
.. آسفة. لم أدرك أن
لا توجد مشكلة إنه شئ لتخفيف الإجهاد
إنه يساعد (هانا) في تخفيف إرهاق السفر
(إرهاق السفر؟ ولكن (كاليفورنيا .. على بعُد ساعتين فقط
أجل. ولكن (هانا) تسافر فقط من الغرب إلى الشرق
لذا .. تكتسب الوقت .. إنها أحياناً تذهب
من طريق أطول إنها تصغر في الشكل فعلاً
هل أردتِ شيئاً؟ - أجل -
(مرحباً، (هانا
أنا (لورالاي). ونحن ممتنون جداً لقدومكِ إلى هنا
.. حسناً
تدليك القدمين
(من شِيم أهل (لوس أنجلوس
مايلي)، هل أنتِ بالأعلى؟) - إنه لا يعرف -
أن (هانا) هنا سوف يسعد كثيراً
دعيني أخبره - سأتولى أنا التدليك -
.. لا. (هانا) تعتبرني .. تعرفين
تلك الأشياء التي .. لا بأس
ولكن ممنوع الكلام
إذاً، يريد عمدة البلدة إقامة حفلة كبيرة على شرف قدومكِ، هذا المساء
ولقد طلبت إحضار سرطان البحر وما إلى ذلك بالطائرة خصّيصاً لكِ
آمل ألاّ يصاب سرطان البحر بإرهاق السفر
.. على أيّة حال
!أبي
أبي، ماذا تفعل؟ - أصلح بالوعة مياة المطر لجدتكِ -
امسكي السلّم لأجلي ولا تسحقي القرع
انزل أرجوك، إنها حالة طارئة أحتاج إليك الآن
أهذه موافقة؟
هذا رائع !يا للروعة
لمَ تدلك (لورالاي) قدميّ (هانا)؟
(فعلياً، إنها قدميّ (ليلي - انتظري هنا -
أبي، أبي. كل شئ جاهز .. تحدثت إلى (ديريك)، و
ما خطبه؟ - تعال -
(مرحباً. (لورالاي
.. لمَ لا تدعين (هانا) ترتاح - صه، أعتقد أنها نائمة -
المسكينة. إرهاق السفر
إنها تسافر فقط من الغرب إلى الشرق
ماذا؟ هذا أغبى شئ سمعته في حياتي
إنه أمر متعلق بالمشاهير
ولكنها وافقت قالت أنها ستأتي لحفلة عشاء العمدة
،كانت وظيفتي أن أقنعها بالقدوم وسوف تأتي
عظيم - أنت ستذهب، صحيح؟ -
لا أدري
هل تطلبين مني القدوم؟
أجل، أعتقد أنني أفعل
إذاً، فهذا قبولي
أعتقد أنها سيقبّلان بعضهما البعض - !رائع -
!هيّا، أبي! هيّا، أبي
لقد أصبح الجوّ حاراً هنا أعتقد أنني سأفتح النافذة
لا أريدها أن تنام في غرفة فاسدة الهواء
أبي، أبي
!(جاكسون)
هل أنت بخير؟ إنتبه من السلّم
هل أنت بخير؟ دعني أساعدك
أنا بخير، أنا بخير
هذا مذاقه .. صحيّ ماذا يوجد بها؟
قرع
أريد راعي بقر
آسفة. إنه محجوز
حقاً؟ - أجل -
لا
ربما. لا أدري، يبدو أننا سنكون صديقين فحسب
ولكنه لم يقابل (هانا) بعدْ
تعالي
(..إذاً، (ها
(..ها)
!(انظر! إنها (هانا مونتانا
مرحباً. آسف، لم .. لم أركِ
أنا (ترافيس). شكراً لقدومكِ
نعم، تسرني المساعدة هذه (ليلي)، مساعدتي
المساعدة التنفيذية
(أهلاً بكما في بلدة (كراولي كورنزر
سيكون من الرائع أن يكون برفقتنا شخص ليعرفنا على الأرجاء
هذا ناعم حقاً - ماذا؟ -
اسمعا، لا أعتقد أنني الشخص المطلوب ولكن، سررت لمقابلتكما
!لا، اذهبي. اذهبي
إذاً .. تقوم بتركيب صحن قمر صناعي
إنها بِركة إصطناعية للطيور
أعرف ذلك
ليلي)، اذهبي وجِدي مالك) .. هذا المنزل اللطيف
واخبريهم بحاجتي الغذائية
اذهبي. ساعدي
حسناً
إذاً، أنتِ و(مايلي) مقرّبتان جداً؟
ليس لديك أدنى فكرة
لستِ مضطرة لإجابة هذا السؤال .. إن اعتقدتِ أنه شخصي جداً
ولكن، هل تظنين أنها قد تقبل بمواعدتي إن سألتها؟
هل تريد مواعدة (مايلي)؟
،لا، أنتِ ستكونين جائزة حقيقية .. لا تفهميني خطأ، ولكن
.. (ولكن (مايلي
لا أستطيع منع نفسي عن الإبتسام عندما أكون بالقرب منها
.. أفكر فيها طوال الوقت. وأنا
ينبغي عليك أن تسألها للخروج معك
حقاً؟
أجل، أجل، سأذهب لفعل هذا حالاً
لا، لا، لا أعذرني
لا يمكنك الدخول، إنها ليست بالمنزل مايلي)! إنها ليست بالمنزل)
قالت شيئاً حول الذهاب للحظيرة "وتنظيف "بلو جينز
اذهب واسألها هناك اذهب، اذهب، اذهب! هيّا، إلى اللقاء
!اذهب
تمهّلي، أيتها المتحمّسة - يجب أن أذهب، يجب أن أذهب -
مايلي)؟)
مايلي)! (مايلي)، هل أنتِ ..؟)
مرحباً، أيها الكسول
مرحباً
(كنت أتحدث للتوّ مع صديقتكِ، (هانا
في الحقيقة، كنا نتحدث عنكِ
.. حقاً؟ أكان هناك شئ ترغب في قوله
أو سؤالي في شئ أو التحدث معي عن شئ؟
حسناً، أعرف أنكِ ستعودين لدياركِ قريباً
،أجل، سأفعل. هذا صحيح ترافيس). أكمل)
.. حسناً
كنت أتسائل إن كنتِ توافقين على الخروج لتناول العشاء برفقتي هذا المساء
موافقة. بالطبع
لا أعتقد أن لديّ خطط أخرى، لذا، موافقة
رائع - رائع -
رائع
أحسنتِ الإختيار أخيراً هذا هو الفستان المناسب
أجل، سيكون هو المناسب ولكنها لن تذهب
ماذا تعني أنني لن أذهب؟
.. (أنتِ التي وعدتِ (لورالاي) أن (هانا
ستكون ضيفة الشرف في عشاء العمدة الليلة لتناول سرطان البحر
في الحقيقة، (ليلي) هي التي فعلت - في الحقيقة، (هانا) هي التي فعلت -
(ولكنني وعدت (ترافيس
أتعرفين؟ سأترك القرار لكِ
افعلي ما ترينه الصواب
.. ولكن
!(إنها (هانا مونتانا
،أيمكنني الحصول على توقيعكِ هانا مونتانا)؟)
ابتسموا
!أجل - ممتاز -
أين (مايلي)؟ يجب أن تأتي الآن
عزيزتي، لقد أصيبت بداء نيل الساحل الشرقي الغربي
هذا الداء بدأ ينتشر بكثرة - أجل -
ليجلس الجميع في مقاعدهم من فضلكم
أجل، ليجلس الجميع - جدوا المقاعد التي عليها أسمائكم -
.. ودعوني أقول، وبكلّ صدق
.. أن وجود شخص بمثل مواهبكِ
.. حسناً، آنسة (مونتانا)، (هانا) إن سمحتِ لي
"عرضكِ لإقامة حفلة غداً لإنقاذ مروج "كراولي من مثل هذا المصير المحزن
زاويتنا الصغيرة المتواضعة من العالم لا تستطيع شكركِ بما يكفي
.. وإن كان هناك أيّ شئ أستطيع أنا
أو أيّ شخص من الأشخاص الطيبين .. من "كراولي كورنرز" فعله لكِ
.. أيّ شئ تريدين، كل ما عليكِ فعله هو
أين ذهبت؟
أريد. أريد إلقاء التحية على المعجبين
.. (هانا)، (هانا)
أترون؟ ولكن ما أريده فعلاً هو أنني أريد الذهاب للحمام
!أريد الذهاب. (ليلي)، تعالي معي الآن
مساحيق التجميل، الملابس، جميعها بالداخل هيّا
سأعود على الفور. جِدي عذراً لغيابي - حسناً -
مرحباً
آسفة لتأخري - لم تتأخري. أنا الذي أتيت مبكراً -
أحضرت لكِ هذه الورود - شكراً لك -
أتدركين أنكِ ترتدين قرطاً واحداً؟
(موضة عصرية في (لوس أنجلوس
أعتقد أنكِ ستعودين هناك قريباً؟ - أجل -
سوف أمضي وأبوح بما لديّ - افعل أرجوك -
.. (حسناً، (مايلي
.. قبل أن تغادري
.. أريد
أريدكِ أن تعرفي ماهية شعوري نحوكِ
هل الأمور على ما يرام؟
يجب عليّ الرد على هذا، أنا آسفة سيستغرق الأمر ثانية. أعدك بذلك
من المحتمل أنني سأجد إستقبالاً للإشارة أفضل في الخلف
شرطتين للإشارة، ثلاثة
!أربعة
(هانا)، (هانا)، (هانا)، (هانا)
والآن، بما أن ضيفة الشرف قد عادت !ابدأوا بالأكل
هذا سرطان بحر كبير، أليس كذلك؟
إذاً، (هانا)، لابدّ أن لديك الكثير من القصص الرائعة لتحكيها لنا
ليس في الحقيقة
أعني، هناك الكثير
ولكني لا أريد أن تتمحور هذه الأمسية بأكملها حولي
،أعني، قصص الجميع مهمّة صحيح، (جاكسون)؟
لقد بدأت الدراسة في الجامعة لتوّك
أخبرنا عن صفوفك - .. أجل، صفوفي -
.. أحب حقاً
.. أعتقد أن جزئي المفضل هو
أبي، أن فتاك الصغير بدأ ينضج ليصبح رجُلاً
لقد أوقعت منديلي
!(هارلو)
ماذا تفعل؟ - أبحث عن حيوان ابن مِقرض -
ماذا تفعلين أنتِ؟ - .. أحاول الحصول على أول -
علاقة طبيعية لي والآن، عُد مكانك
وجدته
سأطلب سرطان البحر - إنه ليس على القائمة -
حسناً
.. آسفة، لقد مررت بيومين غريبين، ولكن
أجل
وأعتقد أنني أعرف بعضاً من الأشياء التي تريد إخباري بها
حقاً؟
هناك العديد من الأشياء التي أود .. إخبارك بها أيضاً، و
سنؤجل هذا الأمر
أريد الذهاب للتحقق من إعداد سرطان البحر
أريد صودا لأشربها بالخارج - اجلسي! هذا يكفي -
لن يغادر أحدكم هذه الطاولة لن يغادر أحد
هل يريد أحدكم التحلية؟
أنا متأكدة أنكم سمعتم جميعاً بحلوى "آلاسكا" المخبوزة
نقدم لكم "تينيسي" المشتعلة
سيّدي العمدة، أفترض أنك تريد إلقاء بعض الكلمات الأخيرة؟
أجل، أجل
لا يعرف الكثيرون أن حلوى "تينيسي" المشتعلة .. اختُرعت أصلاً بواسطة
تعال
!سيّدي العمدة - أمسكت بك الآن -
!(هارلو)
!هناك حريق
!اللعنة على الحريق
لقد سار هذا الأمر على ما يرام ألا تظنين؟
عفواً، أعذريني، أعذريني
ترافيس)، أرجوك دعني أوضح لك)
توضحين ماذا؟
أنكِ كنتِ تسخرين مني؟
تضحكين عليّ؟ تكذبين عليّ طوال هذا الوقت؟
لقد كنت صادقاً معكِ أخبرتكِ بشعوري نحوكِ
وأنا أشعر بالشعور ذاته - لا، غير صحيح -
لأنني لو كنت مكانكِ، لما عاملتكِ هكذا أبداً
،(أتعرفين يا (مايلي)، (هانا .. أو مهما تكونين
انتهى أمرنا
!(ترافيس)
ترافيس)، من فضلك)
هل رأيت ما حدث؟ - بلى، لقد رأيت -
روبي راي)، أهذا أنت بالأسفل؟)
(ليس الآن، (لورالاي لديّ مشاكل عائلية حالياً
آسفة، ولكن هذه الأمسية كانت كارثة
نظمت كل شئ، ثمّ جائت تلك الفتاة وأفسدت هذا
لا يهمني إن كانت هنا لإحياء حفلة كبيرة
لديها حياة معقدة، أعرف أنه يصعب .. عليكِ الفهم، ولكن
ماذا هنالك، (روبي راي)؟
ليس لديّ وقت للأسرار والأكاذيب
ولست أعرف إن كنت سأكون سعيدة بالعيش مع شخص يعيش في أسرار وأكاذيب
أعلم. لستِ مضطرة لذلك
كان عليّ أن أخبركِ بالحقيقة
.. الحقيقة هي
أنني ليس لديّ متسع في حياتي الآن للدخول في علاقة
،(لا يوجد متسع. أنا و(مايلي يجب علينا أن نحلّ بعض الأمور
وهي بحاجة لي، وأنا بحاجة للتواجد بجانبها
آسف
حسناً، وأنا أيضاً
وأنا أيضاً
(هانا)، (هانا)، (هانا)، (هانا)
مرحباً، يا يرقتي
شكراً
لا توجد مشكلة
هل أنت غاضب؟ - كلاّ، لست غاضباً. وأنتِ؟ -
كلاّ
كيف يسير العمل على الأغنية؟ - لا أدري. لست متأكدة بعد -
عمّا تحكي الأغنية؟
عنك
عني
علاقتنا
أيمكنني سماعها؟
غنّي معي هذا الجزء يا أبي
!(مايلي) - نعم! ماذا؟ -
!(مايلي)
هل أنتِ بخير؟ - .. ألا تعلمين -
أن الصياح بشخص نائم فوق عشّ دجاج أمر خطير؟
أعلم هذا الآن
هل قمتِ بهذا؟ هل كنتِ هنا طوال الليل؟
بعض العمل الشاق هذا كل ما بالأمر
الحياة مثل التسلق
هل حان الوقت؟
أجل، حان الوقت
هيّا بنا
* "مروج "كراولي *
!مرحباً
.. استلمنا للتوّ تبرعاً بـ1000 دولار
!من متبرع مجهول - إننا نصل إلى مبتغانا -
مرحباً
أليس هذا رائعاً؟ هذا مذهل! أراكِ في الحفلة
إنني أعبر. إنني أعبر - !إبقي بالخلف -
لست وكيلتها، ليست مديرة أعمالها إنّما أنا جدتها
أنا أهم من الجميع - أدخلاها -
طاب يومك، سيّدتي
عزيزتي، لم أكن أدري هذا
لا عجب أنهم يخفونكِ بعيداً في هذه الخيمة الغريبة
هل يكون الأمر بهذا الجنون دائماً؟
دائماً
حسناً، أعرف أن الوصول لهذه المرحلة كان صعباً، ولكنكِ تقومين بعمل صائب
يجب عليكِ أن تفخري بنفسكِ
أعلم أنني فخورة بكِ
أهذه كانت تخص أمي؟
أجل
كانت لتفخر بكِ أيضاً
أجل
شكراً
.. سأضعها هنا حتى تكون
حتى تكون في جيبي أثناء الحفلة
هذا جيد، لتكون قريبة منكِ
شكراً لكِ أنا أحبكِ
وأنا أحبكِ أيضاً، عزيزتي
!(هانا)! (هانا)! (هانا)! (هانا)
!أجل
لا أستطيع فعل ذلك
آسفة
أحببت كوني (هانا)، ولكن لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا بعد الآن
على الأقل ليس هنا، ليس معكم أنتم
أتعرفون، هذا .. هذا موطني
هذه دياري. هذه عائلتي
وهناك الكثير من التضحيات التي يطلب المرء من عائلته أن يضحوا بها
آخر مرة وقفت فيها على هذا المسرح كنت في السادسة
.. كنت
كنت (مايلي) فحسب
ولازلت كما أنا
.. مرحباً. هذه
هذه أنا
،لقد جرحت العديد من الناس ولكنني لم أكن أقصد ذلك
.. وإن لم يكن الأوان قد فات
فأريد فرصة أخرى
أعرف أنكم أتيتم جميعاً .. لتسمعوا (هانا)، ولكن
إن كنتم لا تمانعون، لقد كتبتم لكم أغنية
إنها شخصية نوعاً ما
إنها حول ما تعلمته خلال الأسبوعين الماضيين
الحياة مثل التسلق
ولكن المنظر من الأعلى رائع
أجل
شكراً لأنكم جعلتموني (أعيش كـ(هانا
وداعاً
أرجوكِ
(أرجوكِ، كوني (هانا سنحفظ سركِ
آسفة، لا أستطيع لقد فات الأوان
!بالطبع تستطيعين
ارتدي الباروكة. فلن تحصلي على حياة !طبيعية أبداً إن لم تفعلي
!هانا) جزء منكِ) !تمسّكي بها
!(هانا)! (هانا)! (هانا)! (هانا)
لا، أرجوك
!ليوقفه أحد - !اتصلوا بالأمن -
احذروا! إن اقتربتم خطوة أخرى فسأضغط على زرّ الإرسال
لا تفعل هذا - .. آسف، لا يوجد شئ على الأرض -
.. سيمنعني من - !أبي! ابي! أبي -
فيبي)، (كلاريسا)، ماذا تفعلان؟)
نظمت هذه السيدة اللطيفة كل شئ تذكرتين مجانيتين
الدرجة الراقية !كان أمراً رائعاً
فكرت أن الفتاتين ستقدّران تذكرتين مجانيتين
هل تأخرنا؟ هل ستغني مرة أخرى؟
لا أصدق هذا .. أنا على بعد درجة واحدة
!(هانا)! (هانا)! (هانا)
(يا إلهي! إنها (هانا مونتانا - إنها هي حقاً -
!أنتِ هنا! وأنا هنا - !لا أصدق هذا -
أنا أحبك حقاً نحن من أشد المعجبين بكِ، حقاً
لن تدمر أحلامهنّ، أليس كذلك؟
(لأن هذه شخصية (هانا
أهذه قصتك؟ - !لابدّ أنني أحلم! اقرصيني -
كلاّ، هذه ليست قصتي
!يا إلهي - !أيتها الفتاتان -
(دوّني هذا، (لوسيندا - (تكلم، (أوزي -
.. "مجلة "بون شيك
،تديرها حمقاء تعيسة بلا روح والتي تغتني على حساب سوء حظ الآخرين
!ولن أعمل فيها بعد الآن
.. أوزي)! (أوزي)! مهلاً)
أعتقد أنني استقلت للتوّ
هيّا أيتها الفتاتان، لنخرج أعتقد أن (هانا) لديها المزيد من الأغاني
شكراً يا صاح
ليبقَ الجميع في أماكنهم - !(مايلي) -
لدينا المزيد من الأغاني لكم
أتذكرين عندما قلت لكِ أنني كنت معجباً بكِ، وأن ذلك الإعجاب إنتهى؟
أجل
أخبرني بما في قلبك أرجوك
لم أتخطى ذلك الإعجاب
!رائع
مرحباً
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.Com
* النهاية *
!اقطع التصوير