0
00:00:34,000 --> 00:00:39,700
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana@yahoo.com
Mido3m ضبط التوقيت بواسطة

1
00:01:10,900 --> 00:01:11,800
إلى المركز

2
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
هذه وحدة الإنقاذ الثالثة

3
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
معي رجل أبيض في ال 55

4
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
أسمه جون فايلارد

5
00:01:16,400 --> 00:01:18,100
مصاب بضربة قوية على الجمجمة

6
00:01:18,500 --> 00:01:24,900
الرجل مسجل كمتبرع بالأعضاء

7
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
يرجى التحضير للنقل

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,800
علم ذلك يا وحدة الانقاذ الثالثة

9
00:03:08,600 --> 00:03:11,200
لقد تعلمت أن الحليب يساعد عظامك

10
00:03:11,300 --> 00:03:12,600
و الجزر يساعد عينيك

11
00:03:12,900 --> 00:03:13,600
أنت تعرفين ذلك

12
00:03:13,800 --> 00:03:14,300
لا

13
00:03:14,500 --> 00:03:15,300
حقا

14
00:03:15,500 --> 00:03:16,600
ألم نتحدث عن هذا ؟

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,700
كان هذا عندما كنت في السادسة

16
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
حسناً أيتها العجوز

17
00:03:42,900 --> 00:03:43,700
أنظر

18
00:03:44,200 --> 00:03:45,800
ماذا هناك ؟

19
00:03:46,100 --> 00:03:47,400
إنه برسيم له أربع أوراق

20
00:03:52,100 --> 00:03:53,000
أتعلمين ماذا يعني هذا ؟

21
00:03:53,200 --> 00:03:54,100
الحظ الجيد

22
00:04:05,100 --> 00:04:06,200
هل هناك أي شبان

23
00:04:06,400 --> 00:04:07,100
لا

24
00:04:18,400 --> 00:04:19,700
هل هذا جيد

25
00:04:19,800 --> 00:04:21,200
ليس مضحكا أو مؤلماً

26
00:04:34,400 --> 00:04:34,900
كيف حالها ؟

27
00:04:35,200 --> 00:04:35,900
جيد

28
00:04:36,200 --> 00:04:37,100
جيد جداً

29
00:04:37,600 --> 00:04:38,900
لا أرى أي مؤشرات لفقدان القدرة
على الحركة

30
00:04:39,100 --> 00:04:40,000
في أي مكان

31
00:04:40,400 --> 00:04:42,100
و نحن نتقدم بتأني في عينات الدم

32
00:04:44,200 --> 00:04:46,100
كما أنني حصلت على موافقتها

33
00:04:46,300 --> 00:04:48,500
من أجل البرنامج العلاجي الجديد
الذي كنت أخبرك عنه

34
00:04:48,800 --> 00:04:49,400
أنت مذهلة

35
00:04:49,600 --> 00:04:50,500
كيف فعلت ذلك ؟

36
00:04:50,900 --> 00:04:51,600
هذا سر خطير

37
00:04:52,100 --> 00:04:53,200
إن أخبرتك سيتوجب علي أن أقتلك

38
00:04:54,200 --> 00:04:54,900
هل ستفعلين ذلك ؟

39
00:04:55,000 --> 00:04:55,900
بالتأكيد

40
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
سأفعل أي شيء من اجلها

41
00:05:00,800 --> 00:05:01,600
شكراً لك

42
00:05:02,300 --> 00:05:03,100
أهلاً

43
00:05:04,100 --> 00:05:05,600
كيف هو حال المريض الأخر في العائلة ؟

44
00:05:05,900 --> 00:05:08,200
مازال ينبض

45
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
يبدو انه سيكون عيد ميلاد سعيد

46
00:05:12,500 --> 00:05:13,600
أخبرتك أنه عيد ميلادي ؟

47
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
طبعاً , هل وضعت أي خطط كبيرة ؟

48
00:05:21,500 --> 00:05:23,800
لا , كنت أتساءل إن كنت تريدين .... ؟

49
00:05:24,100 --> 00:05:26,900
سأذهب

50
00:05:29,500 --> 00:05:31,300
لقد سألتها أخيراً لتخرج معك في موعد

51
00:05:31,500 --> 00:05:33,900
لم أدعها إلى موعد هي أرادت
أن تأتي و تحتفل معنا

52
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
و ماذا تقصدين بكلمة أخيراً

53
00:05:36,500 --> 00:05:38,400
أنت معجب بها منذ البداية

54
00:05:38,700 --> 00:05:40,100
حتى قبل أن تمرض باعتقادي

55
00:05:40,300 --> 00:05:41,500
هذه طبيبتك عزيزتي

56
00:05:42,000 --> 00:05:43,200
أنت تحمر خجلاً أبي

57
00:05:43,600 --> 00:05:44,700
أدخلي إلى السيارة

58
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
لقد أصبحنا أصدقاء , و هذا هو كل ما سكون

59
00:05:49,100 --> 00:05:50,300
صحيح أبي

60
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
النجدة

61
00:06:33,500 --> 00:06:34,900
ساعدوني

62
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
زوجي تعرض لإطلاق النار

63
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
ليساعدني أحدهم

64
00:06:42,100 --> 00:06:44,100
النجدة

65
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
أنا مسعف

66
00:06:58,900 --> 00:06:59,800
ما الذي حدث ؟

67
00:07:00,100 --> 00:07:02,800
لقد تعرض لإطلاق النار

68
00:07:03,000 --> 00:07:03,900
منذ متى ؟

69
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
أستطيع سماعه

70
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
كما لو أنه في رأسي

71
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
هل تستطيع سماعه الآن ؟

72
00:07:30,700 --> 00:07:31,900
لا

73
00:07:32,600 --> 00:07:35,500
هل مازلت مستمراً بتناول
أدوية من الرفض ؟

74
00:07:35,900 --> 00:07:37,100
نعم

75
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
هل تتعاط المخدرات ؟

76
00:07:38,800 --> 00:07:39,700
لا

77
00:07:39,900 --> 00:07:41,700
هل تتناول الكافين أو مشتقاته ؟

78
00:07:43,500 --> 00:07:44,400
هل كنت تشرب ؟

79
00:07:45,400 --> 00:07:46,700
لا

80
00:07:47,900 --> 00:07:50,500
تيري , لقد خضعت لعملية نقل للقلب

81
00:07:50,900 --> 00:07:52,400
التوتر بعد العملية أمر طبيعي جداً

82
00:07:54,300 --> 00:07:55,600
هذا ما تستمر بأخباري به

83
00:07:56,000 --> 00:07:57,700
لكن هذه المرة الثالثة
التي يحدث بها هذا

84
00:07:58,000 --> 00:07:59,700
و لقد مضى خمسة أشهر منذ عمليتي

85
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
الطبيب تشلسو وصل

86
00:08:01,400 --> 00:08:02,200
شكراً لك

87
00:08:04,800 --> 00:08:06,300
سنجري المزيد من الاختبارات

88
00:08:06,500 --> 00:08:07,800
سنتعمق في البحث

89
00:08:08,000 --> 00:08:09,100
سيكون كل شيء بخير

90
00:09:24,900 --> 00:09:26,700
هل أنت غاضب ؟

91
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
لم قد أكون غاضباً ؟

92
00:09:31,100 --> 00:09:33,600
لقد سرقت الصورة من مكتبك

93
00:09:35,200 --> 00:09:37,800
لا , لست غاضباً

94
00:09:38,600 --> 00:09:39,800
لقد أحببتها بشدة

95
00:09:41,500 --> 00:09:43,800
هذه لأنك تدعوني بعزيزتي

96
00:09:44,800 --> 00:09:51,100
أنا لا أذكر أخر مرة ذهبت فيها لحفلة
عيد ميلاد والد أحد المرضى

97
00:09:55,900 --> 00:09:57,100
لقد نسيت

98
00:09:59,000 --> 00:09:59,900
لم يكن عليك

99
00:10:00,700 --> 00:10:02,800
لست من الناس الذين يذهبون
لحفلة عيد الميلاد دون هدية

100
00:10:04,400 --> 00:10:07,400
الاستحسان , الإصرار , الصناديق المخططة

101
00:10:07,600 --> 00:10:09,000
هذا موجود في الكتاب المقدس

102
00:10:09,500 --> 00:10:10,700
حقاً أي جزء ؟

103
00:10:10,900 --> 00:10:12,800
الحفلات وفقاً للسيدة مريم

104
00:10:25,600 --> 00:10:27,300
هناك شيء أخر أيضاً

105
00:10:29,000 --> 00:10:31,900
لقد أقنعت الشركاء كي يزيدوا من كمية دوائك

106
00:10:33,100 --> 00:10:34,700
كلانا نعلم أنه لن يصبح أرخص ثمناً

107
00:10:36,900 --> 00:10:38,900
لهذا السبب أنا قبلت بالعمل

108
00:10:40,500 --> 00:10:43,000
لكنك لن تجني ما يكفي من أجل أدويتك

109
00:10:43,200 --> 00:10:44,500
أن تقوم بعمل رائع

110
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
أنا فقط أريد أن أساعد

111
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
أنت تحمر خجلاً

112
00:11:17,700 --> 00:11:19,400
أنا سأرى الطبيب غداً

113
00:11:19,700 --> 00:11:20,500
سأخبره أنه عند أول قبلة لي منذ زمن طويل

114
00:11:20,800 --> 00:11:22,100
جعلت دمي يغلي قليلاً

115
00:11:24,700 --> 00:11:26,300
أبي , أتريد قطعة من الكعكة ؟

116
00:13:24,500 --> 00:13:26,100
كيفين , كيفين ستوتفيك

117
00:13:26,300 --> 00:13:26,800
نعم

118
00:13:27,100 --> 00:13:30,300
أن أنقذت ذلك الرجل في موقف
السيارات اليوم الفائت

119
00:13:30,900 --> 00:13:31,600
نعم

120
00:13:32,100 --> 00:13:33,800
من أنت , صحفي أو ما شابه ؟

121
00:13:34,100 --> 00:13:35,000
أنا

122
00:13:42,500 --> 00:13:44,100
حسناً

123
00:13:45,100 --> 00:13:50,700
أنتظر , لقد رأيت أسمك على استمارة
الرجل الذي تبرع لي بالأعضاء

124
00:13:50,900 --> 00:13:52,300
أنتظر أنا أتحدث إليك

125
00:13:53,700 --> 00:13:54,500
ماذا قلت ؟

126
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
.... لن أسالك

127
00:13:58,900 --> 00:14:00,200
من أنت ؟

128
00:14:01,600 --> 00:14:03,300
أنا لست أي أحد

129
00:14:03,500 --> 00:14:06,700
أنت فقط مدرج ضمن المعلومات
المتعلقة بالمتبرع

130
00:14:07,300 --> 00:14:10,300
يستحسن بك أن تخبرني الآن من تكون أنت

131
00:14:10,800 --> 00:14:11,500
أنا لا أحد

132
00:14:11,800 --> 00:14:12,500
ماذا تعرف عن عملي

133
00:14:12,700 --> 00:14:13,500
أنا لا أحد

134
00:14:13,900 --> 00:14:15,900
فقط ضعها من يدك

135
00:14:16,200 --> 00:14:17,300
من تكلم معك

136
00:14:17,900 --> 00:14:18,800
أكرتون

137
00:14:19,000 --> 00:14:19,900
لم يتحدث معي أحد

138
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
من هو اكرتون

139
00:14:23,100 --> 00:14:24,700
أنا لست وحشاً

140
00:14:26,200 --> 00:14:27,700
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون ما فعلوه

141
00:14:28,300 --> 00:14:31,100
أنا أصدقك

142
00:14:50,400 --> 00:14:53,900
أيها اللعين , لقد طعنتني يا رجل

143
00:14:54,800 --> 00:14:56,400
لم أفعل

144
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
أيها اللعين

145
00:15:24,400 --> 00:15:25,700
أبي

146
00:15:26,500 --> 00:15:30,100
أبي , لم لا ترتدي ثيابك و توصلني
إلى حافلة المدرسة

147
00:15:33,300 --> 00:15:35,700
هل أنت تفكر بأمي ؟

148
00:15:36,500 --> 00:15:38,100
ماذا ؟

149
00:15:38,800 --> 00:15:40,500
لا , لا

150
00:15:41,100 --> 00:15:43,400
لا تكذب أعرف أنك تفعل

151
00:15:44,300 --> 00:15:46,600
لكن لا مشكلة في أنك تحب ليز الآن

152
00:15:49,100 --> 00:15:50,800
أمي احببتنا

153
00:17:11,200 --> 00:17:12,600
هل أنت بخير ؟

154
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
مرحباً

155
00:17:43,600 --> 00:17:44,700
إنها أنا

156
00:17:45,600 --> 00:17:46,500
ليز

157
00:17:48,000 --> 00:17:49,800
لقد خسرت مريضاً اليوم

158
00:17:50,500 --> 00:17:51,600
رجل شاب

159
00:17:52,500 --> 00:17:53,600
لم يكن من المفترض لهذا أن يحدث

160
00:17:53,900 --> 00:17:55,400
لم أحاول بجهد كاف كي أنقذه

161
00:17:56,900 --> 00:17:57,600
أنا أسف

162
00:17:59,300 --> 00:18:01,200
لم أحاول كفاية تيري

163
00:18:01,800 --> 00:18:04,300
كان من المفترض بي أن أستمر بالمحاولة

164
00:18:06,300 --> 00:18:07,200
أنا آسفة

165
00:18:08,800 --> 00:18:15,300
هناك مسعف طعن خارج المبنى الليلة الماضية

166
00:18:20,100 --> 00:18:22,000
يا إلهي , هل عرفوا من فعل ذلك ؟

167
00:18:22,800 --> 00:18:25,000
ربما كان رجل متشرد أو ما شابه

168
00:18:26,500 --> 00:18:27,400
حقاً

169
00:18:30,600 --> 00:18:32,700
هكذا يقولون

170
00:18:34,000 --> 00:18:36,100
هل أنت بخير ؟ , صوتك يبدو غريباً

171
00:18:37,500 --> 00:18:40,300
هل أستطيع رؤيتك الليلة ؟

172
00:18:41,200 --> 00:18:46,100
طبعاً , سوف أتي بعد ما أن أنتهي من هنا

173
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
جيد

174
00:18:48,300 --> 00:18:49,500
أراك وقتها

175
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
لا أعرف لم فعلت ذلك ؟

176
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
ماذا ؟ ليست ممتازة جداً

177
00:19:26,300 --> 00:19:28,700
لا , أنت جميلة جداً

178
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
و ذكية جداً

179
00:19:31,500 --> 00:19:34,100
لكني لست عبقرية

180
00:19:34,400 --> 00:19:35,900
لديك عمل رائع

181
00:19:36,100 --> 00:19:37,500
و هو عمل هام

182
00:19:41,500 --> 00:19:45,000
لماذا أنت مهتمة في رجل في عمري ؟

183
00:19:45,700 --> 00:19:52,200
ليس هناك الكثير من الرجال مثلك

184
00:19:53,100 --> 00:19:55,900
لقد رأيت ما تفعله

185
00:19:58,100 --> 00:19:59,600
و أعرف ما الذي مررت به

186
00:20:03,300 --> 00:20:07,900
و عندما أفكر كيف انك تخليت عن حياتك من اجلها

187
00:20:09,500 --> 00:20:10,400
و أتعلم ما الذي أقوله

188
00:20:10,800 --> 00:20:12,200
أقول لنفسي يا الهي

189
00:20:12,400 --> 00:20:15,200
إن هذا هو الرجل الذي زرعنا له القلب

190
00:20:15,900 --> 00:20:20,700
يا الهي إنه حقاً رجل عظيم

191
00:20:38,800 --> 00:20:40,500
هل أكلت الكثير من الثوم ؟

192
00:20:41,300 --> 00:20:47,700
لا , أنا لا أشعر أنني بخير الآن

193
00:20:48,100 --> 00:20:50,300
سوف أزور الطبيب غداً

194
00:20:50,900 --> 00:20:52,000
من اجل ذلك الفحص

195
00:20:52,700 --> 00:20:55,600
إذا كنت ترغب في ذلك , لم لا تأتي
و تراني بعد ذلك

196
00:20:55,900 --> 00:20:56,700
ليس عليك أن تغادري

197
00:20:56,900 --> 00:20:59,200
لقد مررت بيوم شاق , و أنت عليك أن ترتاح

198
00:21:01,000 --> 00:21:01,900
و ربما سأراك غدا

199
00:21:24,500 --> 00:21:25,800
أنا لست وحشاً

200
00:21:27,700 --> 00:21:29,800
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون ما فعلوه

201
00:22:05,000 --> 00:22:08,800
مرحباً , أنا أبحث عن المحقق فان دوران

202
00:22:13,400 --> 00:22:14,200
فان دوران

203
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
مرحباً حضرة المحقق

204
00:22:16,600 --> 00:22:23,100
أسمي تيري  , أريد أن أسألك عن قضية
أنت تعمل عليها

205
00:22:23,300 --> 00:22:24,400
عن رجل أسمه فايلارد

206
00:22:24,600 --> 00:22:25,400
لقد قتل

207
00:22:25,600 --> 00:22:27,400
زوجته قتلت أيضاً

208
00:22:28,100 --> 00:22:28,900
هل تعرفه أو ما شابه

209
00:22:29,800 --> 00:22:32,300
نحن مقربون

210
00:22:34,800 --> 00:22:40,300
هناك مطعم للشرطة أنا أكل فيه

211
00:22:40,500 --> 00:22:42,000
يجب عليك أن تقابلني هناك

212
00:22:57,400 --> 00:22:58,500
المحقق فاندوران

213
00:22:59,600 --> 00:23:01,100
أجلس

214
00:23:05,200 --> 00:23:07,400
لقد زرت مسرح جريمة فايلارد

215
00:23:08,100 --> 00:23:10,000
من أنت و كيف تعرف فايلارد ؟

216
00:23:11,300 --> 00:23:19,600
أنا تيري بيرنارد , أنا صديق قديم لفايلارد

217
00:23:20,600 --> 00:23:21,400
صديق قديم

218
00:23:30,100 --> 00:23:33,100
يقال هنا انه لا يوجد مشتبه بهم

219
00:23:33,700 --> 00:23:34,900
لكن هل ألقيت القبض على أحد ؟

220
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
لا

221
00:23:37,100 --> 00:23:40,800
أكرتون , هل تعرف من هو اكرتون ؟

222
00:23:44,300 --> 00:23:47,200
يقال أنه ضرب على رأسه

223
00:23:49,400 --> 00:23:50,800
ماذا قيل عن زوجته ؟

224
00:23:51,900 --> 00:23:55,700
لم يتم ذكرها , لماذا ؟

225
00:23:56,800 --> 00:24:00,500
لم نمسك أحداً

226
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
و أنا لا أعرف من فعل هذا

227
00:24:05,900 --> 00:24:11,900
لن أساعدك لأنه من الواضح أنك لم تقابل
في حياتك جون فايلارد أو زوجته

228
00:24:12,400 --> 00:24:14,300
و حتى لو عرفت ما الذي تتحدث عنه

229
00:24:17,900 --> 00:24:20,800
فأنت لا تستطيع أن تصحح الأمور , صحيح ؟

230
00:25:01,100 --> 00:25:01,900
مرحباً

231
00:25:02,400 --> 00:25:05,300
من الأفضل لك أن تشعل التلفاز

232
00:25:05,700 --> 00:25:07,200
نعم أنا أشاهد ذلك الآن

233
00:25:08,100 --> 00:25:09,700
هل تعتقد انه يجب علينا أن نقلق ؟

234
00:25:36,300 --> 00:25:37,400
مرحباً

235
00:25:41,900 --> 00:25:42,700
نعم

236
00:26:44,300 --> 00:26:46,500
هل أنت بخير ؟

237
00:28:04,800 --> 00:28:07,400
يا الهي , لقد أرعبتني يا رجل

238
00:28:31,100 --> 00:28:34,200
هناك جريمة قتل في مركز القطار وسط المدينة

239
00:28:34,900 --> 00:28:39,700
الرجال الذين عثروا على الجثة يقولون
أنه رجل أفريقي

240
00:29:09,300 --> 00:29:10,400
يا الهي

241
00:29:17,200 --> 00:29:18,000
هل قفز ؟

242
00:29:18,200 --> 00:29:19,700
لا , يقولون أنه قد دفع

243
00:29:20,500 --> 00:29:22,100
هل وجدت أي شيء

244
00:29:22,300 --> 00:29:23,400
فقط بعض الشعر

245
00:29:23,700 --> 00:29:25,100
لكنه لن يشكل دليلاً بالمحكمة

246
00:29:25,800 --> 00:29:28,200
كما أننا نحتاج لمشتبه به أولاً

247
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
مرحباً عزيزتي

248
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
أين هو ؟

249
00:29:56,600 --> 00:29:58,700
لقد أغلق على نفسه في الحمام

250
00:30:07,200 --> 00:30:10,300
تيري , إذا كنت في الداخل و كنت تسمعني

251
00:30:10,600 --> 00:30:11,800
أعلمني أن احتجت للمساعدة

252
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
لأنني أستطيع أن أتصل بسيارة الأسعاف

253
00:30:13,800 --> 00:30:18,100
لا , لا تتصلي بسيارة الإسعاف

254
00:30:19,000 --> 00:30:20,200
يا الهي ما هذا

255
00:30:20,600 --> 00:30:23,300
إنه لا شيء , مجرد بعض الإثارة

256
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
و ماذا قال الطبيب أيدمان ؟

257
00:30:26,900 --> 00:30:30,300
إنه غير مهتم , كل شيء بخير

258
00:30:32,300 --> 00:30:34,000
من الواضح أنه ليس بخير

259
00:30:35,700 --> 00:30:36,900
هل أخذت أدويتك هذا الصباح ؟

260
00:30:38,000 --> 00:30:39,800
لست مريضاً عندك

261
00:30:44,000 --> 00:30:45,500
إذا كان هذا بخصوصنا

262
00:30:46,100 --> 00:30:49,000
إذا كنت تعتقد أنه لا يجب على احدنا
الاعتناء بالأخر أخبرني

263
00:30:54,000 --> 00:30:57,200
الليلة الماضية أنا

264
00:31:01,600 --> 00:31:02,800
لا بأس

265
00:31:05,900 --> 00:31:07,100
هل أنت بخير ؟

266
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
أنا بخير

267
00:31:11,700 --> 00:31:13,100
سآخذ أنجي للمدرسة

268
00:31:13,500 --> 00:31:14,500
شكراً

269
00:31:17,400 --> 00:31:19,900
أعتني بنفسك , عدني بذلك

270
00:31:23,900 --> 00:31:25,100
ماذا به ؟

271
00:31:26,000 --> 00:31:27,500
إنه يشعر قليلاً بالمرض

272
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
هل سيكون بخير ؟

273
00:31:30,600 --> 00:31:33,200
نعم , عندما ستعودين من
المدرسة سيكون بخير

274
00:31:33,600 --> 00:31:36,500
لكن تعرفين الشبان أنهم يمرضون
عندما يمشون في المطر

275
00:31:37,600 --> 00:31:40,800
و هم يخجلون عندما يرون الملابس
الداخلية النسائية

276
00:32:17,600 --> 00:32:19,000
أنت , أعتقد أنك ستود أن تأتي معي

277
00:32:19,700 --> 00:32:22,900
تم العثور على شيء يخصك في محطة القطار

278
00:32:33,900 --> 00:32:35,200
لنحاول أن نوضح هذا

279
00:32:47,100 --> 00:32:48,200
أنا لا أشرب

280
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
هل أنت متأكد ؟

281
00:32:51,200 --> 00:32:54,300
لأنك تنظر إلى ذلك المشروب كما أنظر أنا أليه

282
00:32:55,900 --> 00:32:57,000
أنا لا أشرب

283
00:32:59,000 --> 00:33:01,300
حسناً أيها الذكي , لنبدأ

284
00:33:03,600 --> 00:33:04,500
بول أكرتون

285
00:33:07,300 --> 00:33:10,100
الحمض النووي سيربطه بمسح
الجريمة في منزل فايلارد

286
00:33:10,300 --> 00:33:11,100
أليس كذلك ؟

287
00:33:12,200 --> 00:33:12,900
لا أعرف

288
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
أعتقد أنك تعرف

289
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
هذه الجريمة حدثت منذ شهر

290
00:33:22,500 --> 00:33:24,800
لم نعثر على مشتبه واحد بعد

291
00:33:25,600 --> 00:33:27,000
و بعدها تأتي أنت

292
00:33:28,100 --> 00:33:35,700
أنا لا أعتقد أن أكرتون تزحلق
من تلقاء نفسه

293
00:33:39,400 --> 00:33:41,400
أنا لا أعرفك تيري بيرنارد

294
00:33:41,800 --> 00:33:43,000
لكنك تبدو رجلاً لطيفاً

295
00:33:44,400 --> 00:33:48,700
و بحسب ما أعرف الرجال اللطفاء
لا يمشون في الأرجاء

296
00:33:49,200 --> 00:33:57,600
يتتبعون الناس و يقتلون مسعفاً في ال 25 و يتركونه

297
00:34:00,400 --> 00:34:01,600
نعم

298
00:34:02,500 --> 00:34:03,900
قمت ببحث صغير

299
00:34:05,200 --> 00:34:18,100
تبين أن ذلك الفتى ستوتفيك هو المسعف
الذي استجاب في حالة فايلارد

300
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
هل كنت تعرف ذلك ؟

301
00:34:21,100 --> 00:34:23,000
أعتقد أنك كنت تعرف

302
00:34:32,200 --> 00:34:41,700
قلبي , كلما اقتربوا مني

303
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
أستطيع سماع دقات قلبي تعلو في رأسي

304
00:34:47,900 --> 00:34:51,700
حسناً , هذا ظريف

305
00:34:53,600 --> 00:34:58,100
لنعد للوراء قليلاً , كيف وجدتهم ؟

306
00:34:59,600 --> 00:35:02,200
اعني أن قلبك السحري لم يعطك أسمائهم

307
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
عندي قلبه

308
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
جون فايلارد هو من تبرع لي

309
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
عندي قلبه

310
00:35:33,500 --> 00:35:37,200
سأخبرك بما أفكر فيه تيري بيرنارد

311
00:35:38,100 --> 00:35:41,200
أعتقد أنك سترغب في شرب هذا المشروب

312
00:35:41,500 --> 00:35:45,400
أسمع , نستطيع أن نساعد بعضنا أنا و أنت

313
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
أنا عندي قضية قتل لم تغلق

314
00:35:47,800 --> 00:35:48,900
و أنت تعرف من هم الفاعلون

315
00:35:49,200 --> 00:35:49,900
لا أكترث كيف

316
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
و لا أريد أن أعرف

317
00:35:51,700 --> 00:35:52,600
لقد تجاوزنا الحد

318
00:35:52,900 --> 00:35:54,300
يبدو لي أننا قد بدأنا للتو

319
00:35:55,400 --> 00:35:56,700
لقد تجاوزنا الحد

320
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
أنا تجاوزت الحد

321
00:36:00,400 --> 00:36:02,300
أنتظر , أنتظر

322
00:36:03,300 --> 00:36:04,900
ابق هذا في ذهنك

323
00:36:07,600 --> 00:36:09,200
ماذا ستفعل , هل ستسلمني ؟

324
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
أتعرف ماذا , سأسلم نفسي

325
00:36:13,500 --> 00:36:14,400
أنتظر قليلاً

326
00:37:08,700 --> 00:37:10,800
مرحباً

327
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
مرحباً

328
00:37:24,100 --> 00:37:25,000
ماذا حدث ؟

329
00:37:26,400 --> 00:37:29,000
لقد أصبت بسكتة قلبية عندما كنت
تقود السيارة البارحة

330
00:37:30,300 --> 00:37:31,000
هل آذيت أحد ؟

331
00:37:32,100 --> 00:37:34,300
فقط سيارة قديمة

332
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
أعتذر عن تصرفي في السابق

333
00:37:41,000 --> 00:37:42,700
جميعنا نمر بلحظات سيئة

334
00:37:43,500 --> 00:37:44,800
لكن أنت لا تستحقين ذلك

335
00:37:50,100 --> 00:37:51,600
تكلمت مع الدكتور أيدمان هذا الصباح

336
00:37:51,800 --> 00:37:53,800
قال أن جرحك بحال سيئة

337
00:37:55,100 --> 00:37:57,800
يجب عليك أن تجري جراحة أنسجة

338
00:38:00,500 --> 00:38:03,400
أنا أعرف أنك تعرف لكن هذا خطير

339
00:38:07,100 --> 00:38:08,700
هل كنت تشرب ؟

340
00:38:09,000 --> 00:38:09,600
لا

341
00:38:09,900 --> 00:38:11,500
أنا أعرف , أخبرته أنك لا تشرب

342
00:38:11,700 --> 00:38:12,800
و أنك لن تفعل

343
00:38:13,200 --> 00:38:15,900
لكن مؤشرات فحصك ....لا أعرف

344
00:38:16,300 --> 00:38:20,700
لكن الفكرةالتي اتفق معه بها

345
00:38:20,900 --> 00:38:24,900
أنه قبل الحادث قمت بشيء جعل قلبك غاضباً جداً

346
00:38:25,900 --> 00:38:26,800
ليس أنا

347
00:38:27,600 --> 00:38:31,100
كدت أن تموت البارحة تيري

348
00:38:36,900 --> 00:38:38,200
هل تفهم ما أقوله

349
00:38:39,900 --> 00:38:41,100
أبي

350
00:38:45,100 --> 00:38:46,300
أهلا عزيزتي

351
00:38:48,700 --> 00:38:51,900
هل تذكر كم نحن محظوظون لأننا مع بعضنا ؟

352
00:38:55,800 --> 00:38:57,000
أنها جميلة

353
00:38:58,000 --> 00:39:00,100
لا تذهب

354
00:39:02,400 --> 00:39:04,900
لن أذهب لأي مكان

355
00:39:33,500 --> 00:39:36,800
إنه قلب قوي ذلك الذي أعطاك إياه

356
00:39:37,200 --> 00:39:38,900
أليس كذلك ؟

357
00:39:41,000 --> 00:39:44,700
أولاً تأتي و تطلب مني أن أخبرك
عن ستوتفيك و اكرتون

358
00:39:45,900 --> 00:39:55,600
ثم عندما تقرر أن تسلم نفسك
تصاب بسكتة قلبية

359
00:39:56,500 --> 00:39:58,900
هكذا فقط أوقف قلبك نفسه

360
00:40:00,200 --> 00:40:01,100
أوقفك

361
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
ياله من شيء غريب

362
00:40:07,400 --> 00:40:10,700
ماذا تريد ؟

363
00:40:20,600 --> 00:40:21,800
كان هناك أربعة منهم

364
00:40:23,800 --> 00:40:24,900
دخلوا من الخلف

365
00:40:26,600 --> 00:40:28,200
عملية سرقة اعتيادية

366
00:40:31,500 --> 00:40:38,000
لم يعرفوا أن فايلارد و زوجته في المنزل

367
00:40:38,500 --> 00:40:40,400
لذلك كل شيء ساء بسرعة

368
00:40:43,300 --> 00:40:44,900
ضربوا فايلارد على رأسه

369
00:40:46,600 --> 00:40:50,300
و بعد  ذلك قتلوا فرانسيس أمامه

370
00:40:52,800 --> 00:40:55,000
لقد شاهدهم

371
00:40:56,400 --> 00:41:00,900
شاهدهم بينما يحاولون قطع حنجرتها

372
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
شاهدها تصرخ

373
00:41:06,100 --> 00:41:08,200
بينما طعنوها مرتين

374
00:41:08,700 --> 00:41:15,600
و ببطء شاهدها تموت

375
00:41:16,600 --> 00:41:21,300
و بعدها مات

376
00:41:37,700 --> 00:41:39,100
نعم

377
00:41:39,800 --> 00:41:42,500
هذا قلب قوي

378
00:41:52,500 --> 00:41:56,600
إنها جميلة جداً صحيح

379
00:41:56,800 --> 00:41:58,100
نعم أنها كذلك

380
00:42:02,000 --> 00:42:03,500
سيدي ماذا حدث ؟

381
00:42:20,700 --> 00:42:21,900
لا أصدق أني أقول هذا

382
00:42:22,100 --> 00:42:23,500
كونك قد نجوت للتو من سكتة قلبية

383
00:42:25,900 --> 00:42:27,800
لكن كل اختبار أجريناه يشير إلى أنك

384
00:42:28,200 --> 00:42:32,800
ثاني حالة مسجلة متلازمة تغير نوع الدم

385
00:42:34,100 --> 00:42:35,000
في التاريخ

386
00:42:35,700 --> 00:42:36,500
متلازمة

387
00:42:38,700 --> 00:42:42,900
نظام الدم عند المانح هو نظام منيع

388
00:42:43,400 --> 00:42:46,100
في الواقع الخلايا الموجودة في قلب المانح

389
00:42:46,300 --> 00:42:50,300
غيرت بينية عظامك و فئة دمك

390
00:42:50,600 --> 00:42:51,800
و هل هذا شيء جيد ؟

391
00:42:52,300 --> 00:42:55,700
نعم , نظامك المناعي السابق كان متهاوياً

392
00:42:58,400 --> 00:43:00,100
هل تعرف ما يعنيه هذا ؟

393
00:43:01,000 --> 00:43:02,800
إنها أخبار جيدة

394
00:43:24,400 --> 00:43:25,500
أنا جاد

395
00:43:35,400 --> 00:43:36,700
تيري

396
00:43:38,400 --> 00:43:40,200
هل أنت بخير ؟

397
00:43:41,800 --> 00:43:44,300
لنأخذك للمنزل

398
00:43:52,100 --> 00:43:53,300
أجلس

399
00:43:55,100 --> 00:43:56,300
تكلمت مع المستشفى

400
00:43:59,100 --> 00:44:01,000
كنت أمل أن لا تكون مناوبتي الليلة

401
00:44:01,200 --> 00:44:02,500
لكنك تعرف كيف تتصل بي

402
00:44:03,700 --> 00:44:05,300
يمكنك أن تذهب للنوم قبل أن أذهب

403
00:44:06,200 --> 00:44:08,400
يمكنك أن تذكر مكان التلفاز صحيح ؟

404
00:44:55,100 --> 00:44:56,800
هل أنت موجود

405
00:44:57,300 --> 00:44:59,200
أيها الرجل ذو مشاكل القلب

406
00:45:00,100 --> 00:45:03,000
هيا , أستطيع أن أسمعك تتنفس

407
00:46:25,100 --> 00:46:26,400
أنت كوكس

408
00:46:31,300 --> 00:46:32,400
من أنت ؟

409
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
أعرف أنك كنت هناك

410
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
ما الذي تتحدث عنه

411
00:46:38,400 --> 00:46:41,000
أعرف أنك متورط بمقتل جون فايلارد و زوجته

412
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
من الأفضل لك أن تبتعد من هنا قبل أن أؤذيك

413
00:46:44,300 --> 00:46:45,700
توقف

414
00:46:47,300 --> 00:46:49,600
كنت هناك , كنت معهم

415
00:46:50,400 --> 00:46:51,900
ماذا تريد يا رجل ؟

416
00:46:52,400 --> 00:46:54,500
فقط أخبرني من أيضاً متورط معكم ؟

417
00:46:58,500 --> 00:46:59,400
أخبرني

418
00:47:05,800 --> 00:47:08,800
لم أكن أعرف أنهم سيفعلون هذه الأشياء

419
00:47:13,200 --> 00:47:15,200
قلت لهم لا تفعلوا ذلك

420
00:47:16,100 --> 00:47:18,600
قلت أرجوكم لا تفعلوا هذا

421
00:48:16,600 --> 00:48:18,000
تيري هل هذا أنت ؟

422
00:48:18,900 --> 00:48:23,100
المربية اضطرت للمغادرة لكن قالت يمكنك
أن تدفع لها في المرة القادمة

423
00:48:40,500 --> 00:48:42,800
تيري , لا بد أنك تمازحني

424
00:48:44,300 --> 00:48:45,700
لا أريد أن يتهمونني بالقتل

425
00:48:46,300 --> 00:48:47,100
هذا هراء

426
00:48:49,000 --> 00:48:50,400
اتفقنا انك سترتدي الواقي

427
00:50:50,200 --> 00:50:51,600
مرحباً

428
00:51:05,100 --> 00:51:07,000
شكراً لك على كل شيء فعلتيه من أجلنا

429
00:51:09,100 --> 00:51:10,000
سأفعل أي شيء من أجلك

430
00:51:11,100 --> 00:51:11,800
أي شيء

431
00:51:16,400 --> 00:51:17,900
بماذا تفكر ؟

432
00:51:20,500 --> 00:51:23,200
أحيانا تضطرين لفعل أشياء لا تريدين فعلها

433
00:51:26,000 --> 00:51:27,600
لكن يجب عليك أن تفعليها

434
00:51:28,000 --> 00:51:31,900
لأنها في النهاية أفضل للناس الذين تعرفينهم

435
00:51:50,800 --> 00:51:52,300
كوكس , ستوتفيك , أكرتون

436
00:51:52,500 --> 00:51:53,600
لا أريد أن أكون التالي

437
00:51:53,800 --> 00:51:56,000
هناك شرطة في كل أنحاء المكان , هللا خرست

438
00:51:59,300 --> 00:52:00,300
سنجد من فعل هذا

439
00:52:00,800 --> 00:52:02,200
كيف ؟ , هل ترى هذا

440
00:52:02,400 --> 00:52:03,200
هللا هدأت

441
00:52:03,500 --> 00:52:04,300
لماذا ؟

442
00:52:04,500 --> 00:52:05,700
لم يجب علي أن أهداً

443
00:52:06,300 --> 00:52:07,400
أحدهم يعرف

444
00:52:24,700 --> 00:52:27,800
ماذا ؟

445
00:52:28,200 --> 00:52:29,300
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تشرب

446
00:52:29,700 --> 00:52:31,100
هيا , كأس واحد

447
00:52:41,300 --> 00:52:43,500
يا الهي , هناك معرض خاص من متحف الكوربير

448
00:52:43,800 --> 00:52:44,800
هل كنت على علم بهذا ؟

449
00:52:45,000 --> 00:52:46,400
سيعرضون الهيكل العظمي لهاري

450
00:52:47,000 --> 00:52:48,700
نعم لكني لم أعتقد

451
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
غداً هو أخر يوم و لم تذكري هذا لي

452
00:52:51,200 --> 00:52:52,000
تيري

453
00:52:52,200 --> 00:52:53,900
عزيزتي , عزيزتي

454
00:52:54,700 --> 00:52:56,800
المتحف التاريخي يقيم معرضاً خاصاً

455
00:52:56,900 --> 00:52:58,000
و هم يعرضون هاري هناك

456
00:52:58,200 --> 00:52:59,200
حقاً , هل يمكننا الذهاب ؟

457
00:52:59,400 --> 00:53:00,300
سنذهب غداً

458
00:53:02,100 --> 00:53:03,100
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

459
00:53:03,400 --> 00:53:05,600
أنا اعتقد أنها فكرة رائعة

460
00:53:05,900 --> 00:53:07,000
هللا استمعت ألي

461
00:53:07,300 --> 00:53:08,500
لقد سمعتها , سوف نذهب

462
00:53:09,200 --> 00:53:12,100
لا تملي علي بما أستطيع و لا أستطيع فعله

463
00:53:15,500 --> 00:53:18,100
مرحباً , يجدر بك حقاً أن تقفل هذا الباب

464
00:53:22,600 --> 00:53:23,300
ماذا تفعل هنا ؟

465
00:53:23,700 --> 00:53:24,400
أريد أن أعتذر

466
00:53:24,600 --> 00:53:25,700
لا بأس كنت على وشك أن أغادر

467
00:53:27,300 --> 00:53:29,000
ليز , ليز

468
00:53:29,300 --> 00:53:30,400
لم أقصد أن أقاطعك هكذا

469
00:53:30,700 --> 00:53:33,500
لكن أنجي كانت تتكلم عن هاري منذ سنوات

470
00:53:34,300 --> 00:53:35,800
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لها

471
00:53:36,100 --> 00:53:38,100
يجب أن تأتي معنا

472
00:53:39,000 --> 00:53:40,100
حسناً , أنت هو الأب

473
00:53:44,500 --> 00:53:46,800
غرفتي زهرية , أنا أحب اللون الزهري

474
00:53:47,300 --> 00:53:48,300
أنا أحب اللون الزهري أيضا

475
00:53:48,900 --> 00:53:49,700
أنا أحب الأحمر

476
00:53:50,400 --> 00:53:51,700
أنا أحب الأحمر

477
00:53:53,500 --> 00:53:56,800
عزيزتي هلا ذهبت و شاهدت فلماً بينما
والدك يتكلم مع هذا الرجل

478
00:53:57,800 --> 00:53:58,800
حسناً

479
00:54:03,700 --> 00:54:04,500
ماذا بها ؟

480
00:54:07,500 --> 00:54:09,200
إنها مصابه باضطراب جيني

481
00:54:12,200 --> 00:54:13,300
ماذا تريد ؟

482
00:54:13,500 --> 00:54:14,900
أسف على الاقتحام

483
00:54:16,000 --> 00:54:17,700
بما أنك لم تعاود الاتصال بي

484
00:54:19,500 --> 00:54:20,600
لقد أحضرت لك هذا

485
00:54:23,900 --> 00:54:24,500
ما هذا ؟

486
00:54:25,000 --> 00:54:25,700
أفتحها

487
00:54:27,300 --> 00:54:29,200
بالطريق الذي أنت ذاهب فيه يجدر عليك أن تحاول

488
00:54:29,500 --> 00:54:31,400
نسيان مسرح الجريمة بالشرب لوقت متأخر

489
00:54:33,500 --> 00:54:36,900
و لا يجب عليك أن تترك أشيائك ملقاة على الأرض

490
00:54:39,900 --> 00:54:41,000
رايتك ليلة البارحة

491
00:54:52,500 --> 00:54:54,700
أنت ترتدي الحذاء ذاته

492
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
أعتقد أنه يجب عليك أن تغادر

493
00:54:58,600 --> 00:54:59,400
لقد كنت في ذلك المنزل

494
00:55:01,100 --> 00:55:02,700
لقد رأيت ما فعله أولائك الوحوش

495
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
أنا أريد هذا مثلما تريده أنت

496
00:55:07,800 --> 00:55:11,700
أبي الفلم لا يعمل

497
00:55:13,200 --> 00:55:14,400
حسنا عزيزتي سآتي حالاً

498
00:55:19,100 --> 00:55:20,600
أنت أب صالح تيري

499
00:55:21,500 --> 00:55:22,800
أرجوك , فقط غادر

500
00:55:23,200 --> 00:55:27,400
حسناً , لكن إن كنت ستفعل ما ستفعله

501
00:55:29,200 --> 00:55:30,700
فيجب عليك أن تجد طريقة أفضل لفعل ذلك

502
00:55:32,800 --> 00:55:33,800
التعليمات في الحقيبة

503
00:56:15,900 --> 00:56:17,300
هذا هو أبي

504
00:56:20,800 --> 00:56:22,800
هيا يا أطفال من هنا

505
00:56:24,300 --> 00:56:26,600
هيا يا أطفال من هنا رجاء

506
00:56:31,800 --> 00:56:34,900
حسناً , هذا هو الهيكل العظمي لهاري

507
00:56:36,700 --> 00:56:38,500
هاري كان مصاباً بمرض غريب

508
00:56:41,700 --> 00:56:48,200
كان يحول أنسجته الداعمة مثل العضلات
و الأوتار إلى عظام

509
00:56:50,100 --> 00:56:54,000
كما ترون المرض أثر في معظم
جسده لذلك عندما مات

510
00:56:54,700 --> 00:56:59,400
تماماً عند بلوغه سن ال 14 كان بالكامل
غير قادر على الحركة

511
00:57:00,200 --> 00:57:02,900
و من المثير في هذا التمثال

512
00:57:03,300 --> 00:57:04,600
أنه لم يحتج إلى أسلاك

513
00:57:04,800 --> 00:57:06,100
أو أي نقطة من الصمغ

514
00:57:06,400 --> 00:57:08,200
كي يتم جمعه مع بعضه

515
00:57:08,500 --> 00:57:11,400
أنه متراص على بعضه هكذا بسبب المرض

516
00:57:13,700 --> 00:57:15,000
هل من أسأله ؟

517
00:57:15,600 --> 00:57:16,500
نعم

518
00:57:16,800 --> 00:57:17,900
كم هو نادر هذا المرض ؟

519
00:57:18,300 --> 00:57:25,300
انه نادر جداً , يعتقد أنه يصيب واحد
من كل مليوني شخص

520
00:57:25,600 --> 00:57:30,100
لذا حتى تصاب به يجب أن تكون
غير محظوظ أطلاقاً

521
00:57:30,400 --> 00:57:31,500
لأنني أعتقد أن بيري مصاب به

522
00:57:32,600 --> 00:57:34,600
نعم بيري مصاب به

523
00:57:36,700 --> 00:57:38,500
ساعدوني , أنا مسخ غبي

524
00:57:39,100 --> 00:57:41,600
أنا وحش ساعدوني

525
00:57:43,800 --> 00:57:45,700
أغلق فمك أيها الغبي

526
00:57:46,000 --> 00:57:47,800
تيري ماذا تفعل ؟

527
00:58:16,100 --> 00:58:18,600
كانت فكرة غبية أن تأخذها إلى هناك

528
00:58:19,200 --> 00:58:21,200
كما لو أنك تطلب منها أن تتقبل فكرة أنها تموت

529
00:58:22,000 --> 00:58:25,300
لن تتقبل ذلك , و أنا أرفض أن أقبل بذلك

530
00:58:26,400 --> 00:58:28,600
ماذا ستفعلين عندما تصبح أكبر و تسوء حالها

531
00:58:29,900 --> 00:58:32,000
ماذا لو مت و بقيت معك

532
00:58:32,800 --> 00:58:34,100
عندها ماذا ستفعلين

533
00:58:34,400 --> 00:58:36,200
إذا هذا هذه هي الفكرة من الذهاب إلى المتحف

534
00:58:36,500 --> 00:58:39,800
أنا لست زوجتك السابقة و لم أعد
في ال 22 من عمري

535
00:58:40,400 --> 00:58:43,000
و لم أخف في حياتي كما أنا أفعل على هذه العائلة

536
00:58:46,800 --> 00:58:48,200
أنت تخفي شيئاً عني

537
00:58:50,600 --> 00:58:51,700
ماذا بك ؟

538
00:58:55,100 --> 00:58:56,100
لا يمكنني أن أخبرك

539
00:58:56,600 --> 00:58:57,300
لماذا ؟

540
00:59:00,600 --> 00:59:02,000
يجب علي أن أعود

541
01:00:12,800 --> 01:00:14,600
منذ ثلاثة أيام مات أخي

542
01:00:14,900 --> 01:00:16,900
اليوم نحن جميعاً نفقد جزء منا

543
01:00:17,600 --> 01:00:21,000
أخي قام بشيء مختلف لكل واحد فيكم

544
01:00:22,600 --> 01:00:24,600
لكني بالنسبة لي هو كان ملاكي الحارس

545
01:01:11,100 --> 01:01:12,200
اللعنة

546
01:01:28,200 --> 01:01:28,800
مرحباً

547
01:01:29,100 --> 01:01:31,700
الجنازة تأخرت و سيارتي تعطلت

548
01:01:31,900 --> 01:01:33,100
أعتقد أن أحدهم قام بتعطيلها

549
01:01:33,500 --> 01:01:35,400
أنا واقف على بعد مبنيين منك

550
01:01:36,100 --> 01:01:37,500
أعتقد أنه هنا

551
01:01:38,200 --> 01:01:39,100
سآتي حالاً

552
01:02:14,300 --> 01:02:15,900
أسمع , أنت لا تعرفني

553
01:02:16,900 --> 01:02:17,700
أنا لم أفعل هذه الأشياء

554
01:02:18,300 --> 01:02:19,600
أنا فقط أقوم بالعمل الورقي

555
01:02:31,900 --> 01:02:32,600
مرحباً

556
01:02:33,000 --> 01:02:35,300
لقد أمسكنا به , نجح الطعم

557
01:02:36,700 --> 01:02:39,200
أرجوك أستمع إلي

558
01:02:39,600 --> 01:02:41,500
أنا لست مثل البقية

559
01:02:41,900 --> 01:02:43,800
هم يعثرون على المانحين

560
01:02:44,200 --> 01:02:46,100
هم يسرعون الأمور

561
01:02:46,300 --> 01:02:46,900
هم يحصدون

562
01:02:47,100 --> 01:02:47,800
ليس أنا

563
01:02:48,000 --> 01:02:48,900
أنا لم أفعل أي شيء من ذلك

564
01:02:49,300 --> 01:02:51,000
أنا فقط أقوم بالعمل الورقي

565
01:02:51,600 --> 01:02:53,500
أنا أتأكد من أن الشخص المناسب
يحصل على ما يأخذه

566
01:02:57,600 --> 01:02:59,300
أنت منظم حركة نقل الأعضاء

567
01:03:00,400 --> 01:03:03,600
هل عرفت أحدهم على لائحة الزرع

568
01:03:03,900 --> 01:03:04,800
أي شخص تهتم لأمره

569
01:03:05,000 --> 01:03:05,600
نعم

570
01:03:05,900 --> 01:03:06,900
إذا يجب عليك أن تفهم

571
01:03:07,300 --> 01:03:09,300
نحن ننقذ الناس

572
01:03:10,200 --> 01:03:11,500
من خلال قتل أناس آخرين

573
01:03:11,700 --> 01:03:13,200
أناس سيموتون على أية حال

574
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
مرضى لا أمل بنجاتهم

575
01:03:17,100 --> 01:03:20,900
أرجوك , أليس عندك من تطعمه يا رجل

576
01:05:05,900 --> 01:05:07,000
اتصلت بي و هي تبكي

577
01:05:08,600 --> 01:05:09,400
تتساءل أين أنت

578
01:05:11,800 --> 01:05:13,500
نامت منذ فترة قصيرة

579
01:05:17,500 --> 01:05:19,800
قلت لها انك لن تذهب بعيداً

580
01:05:21,800 --> 01:05:22,700
وعدتها بذلك

581
01:06:40,000 --> 01:06:42,300
الرجل ذو القلب المريض

582
01:06:42,900 --> 01:06:46,500
ها هي حقيبتك

583
01:06:49,400 --> 01:06:51,200
لا أستطيع أن أخذ هذه الحقيبة

584
01:06:52,600 --> 01:06:54,400
إذا كنت تقول لي أن ذلك المسدس
كان في مسرح الجريمة

585
01:06:54,600 --> 01:06:56,100
فلا أستطيع أخذها

586
01:06:57,000 --> 01:06:57,800
لم أعد أريدها

587
01:06:59,900 --> 01:07:01,000
لا يمكنك أن تتراجع الآن

588
01:07:01,900 --> 01:07:02,900
يجب عليك أن تنهي هذا

589
01:07:03,500 --> 01:07:04,200
من أجل فايلارد

590
01:07:04,800 --> 01:07:06,300
لا أريد فعل أي شيء من أجل فايلارد

591
01:07:06,900 --> 01:07:07,700
من أجل ابنتك

592
01:07:11,700 --> 01:07:13,000
ستكون في أيد أمينة

593
01:07:13,800 --> 01:07:15,400
ستكون بدون أب

594
01:07:19,800 --> 01:07:20,800
أرجوك

595
01:07:22,300 --> 01:07:23,100
لا يمكنك التراجع الآن

596
01:07:24,200 --> 01:07:25,500
أنت لا تفهم

597
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
يجب أن ينتهي هذا

598
01:07:29,600 --> 01:07:30,300
أنت لم تكن هناك

599
01:07:31,600 --> 01:07:34,100
لقد استغرقت خمسة دقائق

600
01:07:34,400 --> 01:07:35,900
خمسة دقائق حتى تموت

601
01:07:39,100 --> 01:07:40,900
أنت لم تعرفها

602
01:07:44,300 --> 01:07:45,700
أنت و هي

603
01:07:48,300 --> 01:07:51,600
كنت تنام مع زوجة فايلارد

604
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
يا الهي

605
01:08:08,400 --> 01:08:12,800
أترى , لن يدعك تذهب

606
01:08:13,000 --> 01:08:13,900
سيسيطر عليك للأبد

607
01:08:15,500 --> 01:08:17,100
لقد انتهيت من هذا

608
01:08:44,400 --> 01:08:45,500
عزيزتي

609
01:08:45,800 --> 01:08:53,000
أريدك أن تفكري جيداً بشيء أردت
دائماً فعله معي

610
01:08:55,100 --> 01:08:56,100
حقاً

611
01:08:56,600 --> 01:08:57,800
أي شيء على الإطلاق

612
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
ماعدا أن أخذك في رحلة للقمر

613
01:09:04,600 --> 01:09:06,300
الذهاب إلى الباليه

614
01:09:07,800 --> 01:09:08,800
هذا هو اختيارك الأول

615
01:09:09,800 --> 01:09:12,800
إذا سوف نذهب للباليه الليلة

616
01:09:13,300 --> 01:09:17,600
حقاً ؟ , هل سوف تأتي ليز ؟

617
01:09:19,600 --> 01:09:20,400
لا أعرف

618
01:09:21,300 --> 01:09:23,800
لقد غادرت , إنها مثل أمي

619
01:09:25,400 --> 01:09:28,300
لا ليس مثل أمك

620
01:09:28,600 --> 01:09:29,700
أمك تركتنا كلانا

621
01:09:30,200 --> 01:09:31,500
لكن ليز ستكون موجودة من أجلك

622
01:09:32,800 --> 01:09:35,000
ربما سأرتدي ردائي الأحمر

623
01:09:35,400 --> 01:09:36,800
أو ماذا عن الأزرق

624
01:09:37,100 --> 01:09:38,200
هل يعجبك ردائي الأزرق

625
01:09:38,800 --> 01:09:40,100
أنا أحبهم كلاهم

626
01:09:40,800 --> 01:09:42,000
أراك لاحقاً أبي

627
01:09:42,400 --> 01:09:43,400
إلى اللقاء عزيزتي

628
01:10:51,200 --> 01:10:53,700
هل أنجي بخير ؟

629
01:10:54,600 --> 01:10:55,200
هل حدث أي شيء ؟

630
01:10:55,600 --> 01:10:59,500
إنها بخير , إنها جيدة

631
01:11:01,400 --> 01:11:05,000
من الرسالة التي تركتها بدا أن
شيء سيئاً يحدث

632
01:11:05,700 --> 01:11:06,900
إنها جيدة , صحتها مثالية

633
01:11:07,300 --> 01:11:08,000
إذا ما الذي يجري ؟

634
01:11:08,700 --> 01:11:16,700
ليز أنا أحتضر , أريدك أن تعتني
بأنجي بعد رحيلي

635
01:11:17,600 --> 01:11:19,400
لا تقل هذا

636
01:11:20,000 --> 01:11:24,800
لا , ليز , ليز , تعلمين أني احبك

637
01:11:29,400 --> 01:11:30,400
أعتني بصغيرتي

638
01:11:30,800 --> 01:11:32,400
أعطها الأشياء التي لم أتمكن من أعطائها لها

639
01:11:32,800 --> 01:11:34,400
هذا ليس عادلاً

640
01:11:37,300 --> 01:11:41,400
قلبي , قلبي يجعلني اقتل الناس

641
01:11:41,800 --> 01:11:45,900
يجعلني اقتل الناس الذين لهم
علاقة بمقتل المتبرع

642
01:11:46,400 --> 01:11:47,200
هذا جنون

643
01:11:48,000 --> 01:11:53,000
تيري , أبق معي

644
01:11:54,000 --> 01:11:55,100
تيري

645
01:12:03,500 --> 01:12:04,200
تيري

646
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
أسمك تيري صحيح ؟

647
01:12:43,100 --> 01:12:43,900
أرجوك

648
01:13:20,200 --> 01:13:21,900
صديقك مخدر كلياً

649
01:13:22,200 --> 01:13:25,400
مما يعني انه لن يشعر بأي من الأشياء

650
01:13:25,700 --> 01:13:26,600
التي سأفعلها به

651
01:13:27,400 --> 01:13:28,300
لن يشعر بأي ألم

652
01:13:30,700 --> 01:13:34,500
حسناً , تيري

653
01:13:36,500 --> 01:13:37,900
فقط كي نكون واضحين

654
01:13:38,200 --> 01:13:40,700
أريدك أن تعرف أني سأبقيك صاحياً

655
01:13:41,000 --> 01:13:44,500
كي أميز بين الفارق البسيط بين التخدير

656
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
و التنويم المغناطيسي الطبي

657
01:13:46,400 --> 01:13:51,300
لذا ستفقد القدرة على الشعور

658
01:13:51,900 --> 01:13:54,400
و ستجد صعوبة في النطق

659
01:14:02,000 --> 01:14:05,500
.... لقد قتلت أولائك الرجال لأنك اعتقدت أننا

660
01:14:09,000 --> 01:14:11,600
لكنني أؤكد لك انك مخطئ

661
01:14:11,900 --> 01:14:16,000
يبدو أنك تعرف جون فايلارد

662
01:14:16,400 --> 01:14:20,900
هل كنت صديقه أم شقيقة ؟

663
01:14:21,400 --> 01:14:24,800
او معشوقه نحن لا نكترث بتفاصيل تلك العلاقة

664
01:14:41,600 --> 01:14:45,200
لذا لم يكن ضحيتنا

665
01:14:46,100 --> 01:14:47,600
لم يكن أبداً

666
01:14:54,400 --> 01:14:56,800
لم نكن نحاول أذيته

667
01:15:00,000 --> 01:15:04,500
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به

668
01:15:05,300 --> 01:15:12,500
هل هنا أي صور أو وثائق يجب
أن أعرف بأمرها

669
01:15:13,600 --> 01:15:21,500
أي شيء يمكن له أن يربطنا أنا أو شريكي
بوجودنا في منزل جون فايلارد

670
01:15:22,200 --> 01:15:23,600
لا , لا

671
01:15:24,200 --> 01:15:25,500
هل أنت متأكد ؟

672
01:15:29,400 --> 01:15:32,300
هل تذكر ما هو السؤال تيري

673
01:15:33,100 --> 01:15:33,800
لا يوجد أي صور

674
01:15:34,500 --> 01:15:36,000
لا يوجد أي شيء

675
01:15:47,400 --> 01:15:49,500
أتعلم تيري , يجب علي أن أخبرك

676
01:15:49,700 --> 01:15:52,200
لا يمكن لك أن تتوقف عن مضايقتي

677
01:15:52,500 --> 01:15:56,900
بالتصرفات الأنانية التي يمكن لرجل أن يقوم بها

678
01:15:57,200 --> 01:15:59,500
عندما أحبائه يواجهون خطر الموت

679
01:16:00,100 --> 01:16:11,300
في تلك اللحظة حياته هي أكثر
قيمة من اللحظة التي تليها

680
01:16:11,800 --> 01:16:16,600
و القيم التي عنده في هذه الحياة كلها تنسى

681
01:16:31,600 --> 01:16:34,000
هذا سيؤلم في الصباح

682
01:16:35,500 --> 01:16:40,800
الآن تيري , هل هناك أي شخص
أخر يعرف ما تعرفه

683
01:16:48,800 --> 01:16:50,800
هللا أحضرت لي المزيد من
هذه , هذه ستتلف قريباً

684
01:17:09,600 --> 01:17:16,500
هل أنت منزعج لأنك تعتقد أننا أخذنا
حياة فايلارد قبل وقتها

685
01:17:17,100 --> 01:17:19,900
هذا واضح , لكنني أتساءل إن كنت
ستشعر بشعور مختلف

686
01:17:20,300 --> 01:17:25,900
لو كنت تتجول اليوم ممنوحاً الحياة بسبب
موت هذا الرجل

687
01:17:26,600 --> 01:17:28,400
لو انك كنت الرجل الذي أخذ قلبه

688
01:17:31,500 --> 01:17:33,700
أنا هو ذلك الرجل

689
01:17:56,000 --> 01:17:57,600
عرفت أنك تبدو مألوفا

690
01:18:05,200 --> 01:18:06,900
إنه نبض قلبه الكريه

691
01:18:12,600 --> 01:18:14,000
يجب علي أن أخبرك تيري

692
01:18:15,200 --> 01:18:18,200
ما أن اقضي عليك ما من أحد سيعرف

693
01:18:19,200 --> 01:18:22,100
لم أكن متأكداً كيف سأدعك تموت

694
01:18:22,700 --> 01:18:27,000
لكن الآن الأمور واضحة

695
01:18:28,000 --> 01:18:29,400
إن القلب هو المشكلة

696
01:18:31,800 --> 01:18:38,400
اقتل القلب تقتل المشكلة

697
01:18:44,300 --> 01:18:46,100
ستموت في ثواني

698
01:18:46,500 --> 01:18:49,100
بهدوء و بسهولة

699
01:22:05,900 --> 01:22:06,900
ليز

700
01:22:07,500 --> 01:22:11,000
مرحباً , مرحباً أيتها الجميلة

701
01:22:25,000 --> 01:22:25,900
مرحباً

702
01:22:28,300 --> 01:22:29,100
أهلاً

703
01:22:31,800 --> 01:22:33,200
هذا رائع

704
01:22:36,500 --> 01:22:37,600
أنا مسرور لأنك حضرت

705
01:22:38,700 --> 01:22:44,700
لم أعرف إن كنت سأراك مجدداً

706
01:22:45,300 --> 01:22:46,200
أنا أسفه

707
01:22:57,500 --> 01:22:59,100
أخبرتها أنها كانت عملية سرقة

708
01:23:01,100 --> 01:23:02,900
أنهم حاولوا سرقة تلفازها

709
01:23:19,500 --> 01:23:21,100
هل سرنا أمن ؟

710
01:23:35,000 --> 01:23:36,400
أنا اشتريت قلبك تيري

711
01:23:42,300 --> 01:23:43,400
ماذا ؟

712
01:23:51,500 --> 01:23:53,800
ماذا تقصدين أنك اشتريت قلبي ؟

713
01:23:54,000 --> 01:23:55,600
السنة الماضية عندما كنت تنتظر متبرعاً

714
01:23:58,300 --> 01:24:01,300
كلانا علمنا انك لن تصمد أكثر

715
01:24:06,400 --> 01:24:08,100
لم أرد لأنجي أن تصبح وحيدة

716
01:24:13,800 --> 01:24:15,400
و كان هناك ذلك الرجل الذي يعمل معي

717
01:24:15,700 --> 01:24:16,700
كان هناك شائعات حوله

718
01:24:17,000 --> 01:24:21,100
لذا طلبت منه أن يعثر لي على قلب

719
01:24:22,700 --> 01:24:25,200
قلت له لا أكترث من أين سيحضره
طالما أنه سيحضره بسرعة

720
01:24:27,900 --> 01:24:29,700
لم أرد أن أخسرك

721
01:24:36,900 --> 01:24:40,700
أذكر أنك قلت لي أحياناً يجب أن نضحي
من أجل الذين نحبهم , صحيح ؟

722
01:24:45,200 --> 01:24:48,800
صحيح تيري
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana@yahoo.com
Mido3m ضبط التوقيت بواسطة