ادوارد ذو الايـــــــــــدى المقصـــــــات
ترجمه The_Royal_Rose www.dvd4arab.com far--and--away@hotmail.com
Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com
تدفئى يا حبيبتى. الجو بارد بالخارج.
لماذا تمطر ثلجا يا جدتى؟
من اين ياتى هذا الثلج؟
ياه..انها قصة طويلة ياحبيبتى
انا اريد سماعها
اوه..ليس الليلة.. نامى الان
انا لا اشعر بالنعاس
اخبرينى من فضلك
حسنا..وهو كذلك
هيا بنا
اعتقد اننا سنبدأ بالمقصات
المقصات؟
حسنا..كان يوجد جميع انواع المقصات
حتى نوع من المقصات كان رجلا
رجل ذو مقصات فى يديه!
رجل ؟!
نعم
مقصات بيديه؟
لا..الايدى المقصات
هل تعرفى قصر القمر؟
على قمة الجبل؟
يوجد من يسكن به!!
حسنا....
كان ياما كان...
كان هناك مخترع يعيش بقصر القمر هذا..
ولقد اخترع الكثير من الاشياء
وصنع ايضا رجلا!!
واعطاه ايضا الاشياء الداخلية
قلب..عقل..كل شىء
تقريبا كل شىء..
كما ترى...كان هذا المخترع رجلا عجوزا
ولكنه مات قبل ان يكمل..
الرجل الذى صنعه...
وهكذا تُرك هذا الرجل وحيدا.,..
غير مكتمل ووحيدا..
الم يكن له اسم؟
بالطبع...كان يملك اسما
اسمه كان.. (ادوارد)
مندوبة (ايفون) (شركة مستحضرات تجميل)
الم تاتى هنا من قبل؟
لا ليس قبل الموسم السابق..
لقد جئت لاريكى منتجاتنا الجديدة المنتقاة بعناية..
الوان انعم لظلال العين...
ادوات تجميل...واحمر شفاه
كل شىء تحتاجينه ليلقى الضوء على مظهرك الجديد
مظهرى الجديد؟؟ شىء جميل
حسنا...
عندى مختارات من ادوات تجميلك المفضلة..
عينات (جرب لترى)
اشياء جميعها نستطيع الاعتماد عليها
بيج...انتى تعلمين اننى لن اشترى منك اى شىء
اعرف..باى هيلين
لم يستدعى الامر ان تتصلى بى يا مدام
كان يجب ان تاتى... لترى هذه بنفسك..
ءاتى؟ لا اعتقد هذا
نعم.. انه امر بسيط
طعامك كان يسدها... هذا كل شىء!!
انظرى لهذا المصباح... لم تٌركبيه
مممممممممم
فى التلفزيون يقولون ان رجل الصيانة يعيش وحيدا...
وربة المنزل تصبح وحيدة ايضا..
انت ممكن متعرفش كده..
لم يعدوا برنامج عن هذا الموضوع بعد...
ضعى هذا الشىء هنا بلطف و حذر..
كونى حذرة ..فلا تدفعيه بقوة
لانه يركب بنفسه..
اوه..ازاى ده يحصل؟
استئذنك لحظة واحدة؟
الان...لا تذهب لاى مكان.. سوف ارجع حالا..
شىء جميل
لا اريد ان اضيع لحظة واحدة من هذا للعمل
صباح الخير يا جويس..مندوبة (ايفون)
لماذا يا بيج؟؟...انتى اتعميتى؟
الا ترى ان هناك عربة واقفة على جانب الطريق؟
اه...نعم
انا مندهشة انك ازاى مش واخدة بالك انى مشغولة الان؟
الان سنقرر اى نزع من احمر الشفاه..
اى واحد احببتيه اكثر؟
لون الوينى الفاقع
هذا اللون جميل عليكى.. ام تختارى لون باهينى الجنة؟
لقد احببت الاثنين...
حسنا..عظيم
هل اعتقدى اننى املك اى مال؟؟؟ هل اعتقدى ذلك؟
دينج دونج.. السيدة الايفون
هذا اليوم ليس يوم حظى
اوه يالهى..
اوه..هذا رائع...
هاى
ياهل الله ياللى هنا
هاى
مندوبة ايفون
اوه
هاى
هاى انا بيج بوجز
انا مدوبة مبيعات ايفون المحلية
هاى
انا اسفة ان اقحم نفسى على هذا النحو..
ليس هناك اى سبب لان تخاف
اووه..هذا منزل ضخم
شكرا يارب..على هذا الايروبكس
الطبقات
هاى
لماذا تختفى هناك بالخلف؟
ليس هناك داعى لكى تختبىء منى؟!!
انا بيج بوجز
مندوبتك ايفون المحلية
وانا غير مؤذية
ياربى
حسنا..ارى اننى ازعجتك
يالاغبائى..سوف اذهب الان
لا تذهبى
اوه
ماذا حدث لك؟
انا لم اكتمل..
اوه...ارمى هذه على الارض
لا تقترب اكثر...منفضلك
هذه يديك؟؟
ماذا حدث لك؟
اين والديك؟
امك؟
ابوك؟
لم يستيقظ مرة اخرى
هل انت وحيد؟؟ هل تعيش فى هذا المكان وحدك؟
ماذا حدث لوجهك؟
مممم
لا..انا لن اؤذيك
لكن فى النهاية....
دعنى اضع لك مطهر..
لكى يمنع حدوث اى عدوى؟؟؟
ما اسمك؟
ادوارد
اعتقد انه يجب ان تاتى المنزل معى..
اوه
انا..انا اسف
لا عليك... استمر و اتفرج
لديك اسباب كثيرة لكى تكون منفعل...
اوه..هل انت بخير؟
هل انت بخير؟
هاى
هاى..نعم انا مارج
لقد كنت اقف بالخارج و اتحدث مع كارول...
وكانت بيج تسوق عربتها.. لقد كان معها شخص ما..
لديك نظرة ثاقبة..
هل اخبرت باى شىء؟
عن حضور ضيف؟
هى لم تقل اى شىء
لقد ضربت جرس الباب مبكرا صباح هذا اليوم
لا..اوكى سوف اراكى عند الزاوية
حسنا..باى
اوه اللعنة
حسنا يا عزيزى ..لقد وصلنا
هذا هو بيتنا
انت ممكن تدخل..
واعتبر نفسك فى بيتك..
وتاكل و تشرب او تفعل اى شىء تريده
من هنا يا عزيزى هذا هو بابا المنزل الامامى
من هنا ندخل...
جويس لقد رائيت الان..
الشخص الغريب الذى يركب مع بيج...
مظهره شاحب... سوف اذهب هناك..
لا تفعلى اى شىء بدونى باى
حسنا..ساكون هناك..
ها نحن...
حسنا.. وهذه غرفة المعيشة
وبالخلف هنا غرفة النوم
تريد ان ترى الصور؟
حسنا
حسنا...هذا زوجى بيل
انى بطل بولنج
هل تعلم ما هو البولنج؟
بولنج؟
لا...حسنا كان هنا فى بحيرة الصيد
اعتقد ان كيفن يبدو كئيبا بعض الشىء
لانهم لم يصطادوا شيئا فى هذا اليوم
وو...ممم...هذه هى ابنتى (كيم)
يرتدوا ثياب حفلة الثانوية
هى الان فى السنة الاخير
هى الان فى معسكر فى الجبل مع بعض الاصدقاء
لكنها سوف ترجع بعد بضعه ايام..
وسوف تقابلها...
الليست جميلة؟
هذه عائلتى
الان...تعال معى يا عزيزى
ساريك بقية المنزل
وبعد ذلك خد راحتك
كانك فى منزلك...
المطبخ هناك
اعمل لنفسك اى حاجة تاكلها او تشربها فيه
هذا عنب بالخلف هنا غرف النوم
دعنى اعطيك منشفة
سوف ارى ماذا يمكن ان اجد لكى ترتديه
اعتقد انه يوجد هنا بعض ملابس بيل القديمة
ممتاز
اتفضل...اعتقد انها ستناسبك
او لا.. لا تنزعج
هذا فقط التليفون
اذهب الى غرفة كيم و ضعها هناك
وسوف ءاتى لك حالا
لا لا هو يملك مصات
لا يوجد مقصات
هذا صحيح
حسنا...هل وٌلد هناك..بالاعلى؟
هلى رايتيه من قبل؟
لا..انا لا اعتقد
لقد كان خارج المدينة قبل هذا
هل انت نمذحين؟.. كيف اتيتى به الى هنا؟
يجب ان اذهب الان..ساتكلم اليكم لاحقا...باى باى مارج
سور ادوارد.. لم استطع.....
اوه يا عزيزى...هل ممكن انا اساعدك؟
شكرا
هكذا
اوه يا عزيزى.. لقد جرحت وجهك
دعنى امسحه
هل هذا مؤلم؟
لا
لا جيد...حسنا دعنى اجعلك اتردى هذا
اوكى
حسنا هكذا
تمام
شكلك حسن حسن
هيا.. نحن لا نستطيع ان ننتظرك
لازل لديك هذا البكر فى شعرك اللعين
الان...
ماذا افعل اين مقصى..
ادوارد ممكن....؟
شكرا...
انا عندى صديقى دكتور
واعتقد انه يستطيع مساعدنك
حقا؟
نعم
انا استطيع مساعدتك فى هذه الندوب
لكن يجب ان اراجع اولا....
كتاب ايفون الكبير قبل ان افعل اى شىء
كيفن
ليس من الادب ..ان تحدق هكذا يا حبيبى
كيفن...تخيل انت ممكن تحس بايه؟؟
اذا وجدت شخص يحملق فيك؟؟؟
لن اهتم به
حسنا...لا تفعل هذا
هذا يعتبر تغير بالنسبة اليك
الليس كذلك يا اد ؟
ادوارد.. اعتقد انه يفضل منادته بادوارد
نعم..اكيد
حسنا...ماذا كنت تفعل هناك بالااعلى؟
فى هذا المكان العتيق؟
اراهن ان المشهد من الاعلى مثير..اليس كذلك يا ايد؟
ادوارد
نعم؟
اه لا اه..انا فقط...
انت ترى جميع الطرق حتى المحيط؟؟
احيانا
بيل...ممكن تعطينى الملح و الفلفل من فضلك؟
بيل... ممكن تعطينى الملح و الفلفل من فضلك؟
شكرا
كيفن
هذه الاشياء جامدة يارجل
تعلم..اراهن انها احد من موس الحلاقة
ضربة واحدة من الكاراتيه فى رقبة اى حد...
كيفن
ادوارد
هل تريد بعض الزبد لخبزك؟
عظيم
شكرا.
ممكن اخده معايا عشان افرجه يوم الاثنين؟
كيفن..انا استحملت كفاية
هل تستطيع النوم؟
انت تشعر بالغربة الان
لكن قريبا سوف تشعر بانه منزلك
تصبح على خير
تصبحين على خير
الكريم الذى يخفى انعكاس الضوء يجب ان يوضع اولا..
ثم...يوزع و يوزع و يوزع...
التوزيع هو السر..
توزيع كريم اكثر...
مظهرك العام جميل جدا
هذا يعطينا لمسة الافندر ( لون ارجوانى فاتح)
حسنا..هنا تكمن الخدعة..
ممممممممم
لدى فكرة اخرى
سوف نغطى الندوب..ونضع طبقة رقيقة
اللعنة على هذه الاشياء
ارفع الصوت يا كيفن لا استطيع سماعه...
كيفن
لا...ارفع الصوت اكثر
ابى
انظر
اللعنة
لقد ملؤا شريط الكاسيت بالمكالمات
ماذا يحدث هنا؟
<هاى انا نارج. من هو..اتصلى بيه
انا سامعه الامطار على الجبل.
هلى تعتقدى ان الاطفال بخير؟
هاى يا حبيبتى البنات فى انفعال شديد
عن زائرك السرى
انتى لن تستطيع الابقالك عليه... سرا للابد
واو...هذا رائع يا ايد
انت صنغت جميع افراد العائلة..الليس كذلك؟
ادوارد..تعالى
لا لا لا هذه فكرة مخيفة يا ابنى
اذهب للجراج و احضر علبة الزيت
لا نريد ان نجعله يصدأ
ادوارد ..انت صنعتنا؟؟
اوه بيل..هذا نحن...
نعم..هو كذلك..
اوه ادوارد
انها ليست الجنة التى اتى منها
لقد اتى مباشرة من اللهيب النتن من الجحيم
قوة الشيطان بداخله... انا اشعر بها...
هل انت الخروف الابله الذى ضل عن الطريق؟
انا لست خروف
لا تقترب منى
هذا صحيح..هيا اجرج من هنا,,واجرى
ادوارد..لا تستمع اليها
لا تقلق بشئنها يا ادوارد
انها مريضة امراض عقلية قديمة
هاى هاى هاى
انتم جميعا مختبئين هنا
هاى جويس
عيب عليكى
محتفظة كل هذا الوقت بضيف فوق العادى لنفسك؟
نحن نعتقد ان هذا انانية منك..
الناس مصابون بحمى القلق هنا
من الجميل منك ان توضحى موقفك
متى ستبدأ حفلة الشواء؟
حفلة شواء؟
من المفترض ان تقدمى فيها ضيفك
لصديقاتك..الليس كذلك؟
سوف احضر الكول سلو (سالطة المايونيز)
سوف احضر الحلوى
وانا سوف احضرطعام الالهة
اى وقت حددتيه؟
كم؟؟ بيل
حوالى 5؟؟
بيل!!
لقد اٌرسل لكى يعرضك للمخاطر
لكن الوقت لم يفت بعد!
يجب ان تلفظيه من داخلك.. يجب ان تخرجيهّ!
تعاملى بقسوة مع اى انحراف للطبيعة
اوه..هل سمعتى هذا؟
هو انحراف للطبيعة!!
لماذا؟ اليس هذا ممتع؟
نراكى لاحقا.
باى باى
شكرا جزيلا
بيل
لا يجب عليك الزهاب فى نزهة
او الى حفلة شواء بدون البيض المقلى
انه الافضل
يصنع الفرق
او يا عزيزى..ادوارد
هذا رائع
لم اعرف انك ستقطعها كلها
لكننا س....
حسنا.. انها ندبة صغيرة
الامر لا يستدعى ان تكون منزعجا
هل تعلم ان ازميرالدا لن تكون هنا فى الحفل
باقى الجيران..اناس لطفاء جدا
الامر لا يستدعى ان تكون متوترا
جميعهم متوقين لرؤيتك
فقط يجب عليك ان تكون (انت)
انا؟
نعم يجب ان تكون انت بلطفك
شكرا ادوارد
هاى هل تلعب معنا قص الورق؟
لعب قص ماذا؟
لدى طبيب صديق لى
اعتقد انه قادر على مساعدتك
هاى جورج
هذه مصافحة قاسية يا اد
اسرع لقد شاهدتك فى درس الجولف الاسبوع الماضى
هل ات بخير؟
هل تريد انت تاكل شيئا؟ هل انت جائع؟
هل تريد بعض البسكويت؟
انه مختلف جدا..
مختلف تماما
ليس هراء
انه...
خيالى
نعم
هل تعتقدى هذه المقصات ساخنة ام باردة؟
تصورى ماالذى يمكن ان تفعله قصة واحدة؟
او تفك
ايدى..ايدى
اوه اوه
كنا نتحدث انا و الناس
نريد ان ندعوك للعب باوراق الكوتشينة معنا
هل تحب ذلك؟
الشىء الوحيدى الذى لا يمكن ان تقطعه
انا عاجز!
لكن هذا لم يؤذنى يوما ما
لقد اصبت بشظايا قنبلة اثناء الحرب
بعد ذلك لم اشعر باى شىء مرة اخرى
باى شىء اخر لعين
لا تدع احد يخبرك..
انك لديك عجز..
من العاجز؟
ياللهى
لا تكن سخيفا
انت لست عاجز
انت....
ماذا يسمونه؟؟؟
استثناء...
اسمى جويس
لقد لاحظت انك لم تتذوق...
اى من سالطة الالهة!!
لقد صنعتها خصيصا لك..
اسمحلى
ممممم
يجب ان تجرب هذه...
هذه وصفة امى
دعوه ياكل النعيم...
بابهامك الاخضر هذا اريد مساعدتك
وانا كمان
هيا
اريد ان تشذب لى ملائكة من الشجر
اسفة ايتها السيدات لقد وعدنى ان ياتى الى منزلى اولا
واحدة اخرى.
الليس كذلك يا ايدى؟
هل قلت هذا؟
حسنا كل واحدة تاخد طبقها
الفائز يرفع يداه عاليا ( ارفع الشوربة)
كنت اعتقد ان هذا شيش كباب
ماذا؟
اعتقد ان هذا شيش كباب
هذا نوع من لغة التخاطب
لا تفهم الكلام بشكل حرفى
"دعنا نتظاهر باننا فى غرفة الرسم
وان الخادمة تقدم لنا الشاى
"الان...لدينا العديد من الاسئلة التى تواجهنا.
هل يجب ان يقف الرجل؟؟؟
عندما ياخذ كوب الشاى؟
هل ياخذ قطعة سكر معه؟
ممم..لا
"هل من الجيد ان ياخد الكوب لثانى؟
والان..هل يجب ان يستخدم منديل المائدة؟
او يتركه كما هو؟
هذا سهلا لارتكاب خطا مربك
لكن اداب التعامل(الاتيكيت) يخبرنا ان...
المفترض منا انا نفعله...
وحمايتنا من اى خظأ او ذلة
ممممممم.....نعم
ملل
دعنا ننتقل ل... .
لبعض الشعر..هه؟؟؟
"كان هناك رجلا...
صنع لنفسه ثوب من القماش الرقيق...
عندما سالؤه.. هل سيتمزق؟
قال من هنا وهناك
لكنه احتفظ بذات الشكل الجميل
حسنا...
هيا...ابتسم
هذا مضحك
حسنا
حسنا يا جماعة لقد وصلنا
ششش
لا اصدق.. كل شىء لازال بعيد
لا يمكننى الانتظار اكثر لاستحم
واستحم من هذه القذارة
ابواى وضعا جهاز انذار
سانام مرة اخرى فى الشارع
لقد اخبرتك ان تتصل لاخبارهم اننا قادمون..
هل فعلت؟
يجب عليه ان يشتكيهم
How else can I be the center of attention?
انت لم تتصل بوالديك
انهم يديروا منزلهم كوحدة عسكرية
باى باى
اراك لاحقا
باى
لا تنسى زراعك
اه حسنا
تعالى يا جيم..هيا نذهب
ااه
هناك شخص ما فى غرفتى
اذهبوا..انظروا انظروا...
انه قاتل... انه يحمل فاس بيده
لقد حاول قتلى
كل شىء على ما يرام
حسنا
ارجع لسريرك
اوه يا الهى
حسنا حسنا
من هو؟
انه ادوارد
عن ماذا تتحدث؟
لا يوجد شىء تقلق بشانه
لا..اوه لا
لا لا..حسنا
نحن مضطرون لكى تنام هنا
عندنا سرير ملكى
انه جاهز
تفضل
ما الامر؟
ماذا حدث؟
هل ازعجتك؟
لقد كنت معزولا
فى هذه القلعة البعيدة
انت لا تعرف اى شىء
عن العالم الرائع عن الفتيات المراهقات
انهم جميعهم مجانين
هذا سيعدلك
ماهذا؟
عصير ليمون
انا لا اعلم ما هذا
انهن يصلن الى سن معين..
غددهم تنمو...
اجسادهم تنتفخ
ويصبحن مجانين
غدد؟
نعم غدد
لا اريد ان اتكلم عن هذا الامر
جيد ..الليس كذلك؟
ستبقى بغرفة كيفن الليلة
وغدا سوف نعيد ترتيب غرفتك
لماذا احترضيه الى هنا؟
لم استطع ان اتركه هناك
لم تكن لتفعلين غير ذلك..
لماذا يجب ان يبقى هنا؟
انا مندهشة منك
انه لايستطيع مساعدة نفسه
كونى حانية بعض الشىء
انا عندى حنان
ثم دعينا نذهب لتحيته
هيا ننزل للاسفل..وتصافحيه
اصافحه؟
ليس بالمعنى الحرفى
انت ارعبتيه لدرجة الموت
<انا ارعبته لدرجة الوت؟
هاى بيل
كنت اريدكم انتم الثنين...
ان تحظوا على تقديم مناسب بانفسكم
ادوارد..هذه ابنتنا كيم
كيم..هذا ادوارد..الذى سوف يعيش معنا
هاى
اوه
ايدى
عطشان؟
اصمت
ششش اصمت
Iانا بالكاد اسمع تفكيرى
بنوتة ماما الغالية
هل تحب كوب من الليمون المثلج؟
ليمون؟
ضربة واحدة على رقبة اى حد..
وكل شىء انتهى
هذا احد شىء فى العالم
يستطيع اختراق اى شىء
و....
شكله غريب...
لقد ارعبنى
يجب ان ترين المهرج فى شارع جارتنا
كيم
اوه لا
انه هو
انه يناديك يا كيمبا
توقف
ادوارد
لقد نسيت كعكتك
لا تقلق يا ادوارد..انها تنتظرك
ادوارد قال انه تناول الغداء عن جاكى اليوم
لقد زخرفت مطبخها بالكامل
طلاء جديد..خزائن... ارضيات
ميكرويف جديد
غسالة اطباق جديدة بدون صوت
الليس هذا رائع؟
جيم..الم تخبرنى ان والدتك انتهت من مطبحخها؟
والدى احضر حزمة من اللعب
تلفاز بشاشة كبيرة
مشغل اسطوانات
ياللهى
انا اتعجب!! ما كل هذا الغنى
They keep things pretty much locked up.
والدى لديه غرفة بها جميع اغراضه
انه لم يساعدنى حتى فى شراء عربية قديمة
انه يريدك ان تشتريها بنفسك.. ان تعتمد على نفسك
وسوف تحافظ عليها اكثر
بمناسبة الكلام عن المال
لقد فهمت انكى لديك عجز مالى
لوصايتك على ادوارد
بيل...مارج صنعت له بسكويت اليوم
حبيبتى.
انت لن تشترى اساسيات الحياة من صنع البسكويت
لن تشترى سيارة من البسكويت
اللست على حق يا جيم؟
فعلا يا سيدى..لا يمكن
لا استطيع ان اكل هذا
لقد استخدم يديه
انا لا اعتقد ان هذا نظيف
انا اسف
حبيبتى دعينى اساعدك فى تنظيف هذا
لا..انا بخير
ساعود
اليكسس؟
اوه..مستحيل ان يكون هذا اليكسس
شكلها جميل جدا
انظرى لنفسك
انها رائعة
شكرا لك
عليها فقط ان تحدد الشكل الذى تريده
وبعدها ستكون فى احسن صورة
عليها فقط تحدد الشكل الذى تريده
انا اريد لها قصة شعر كبيرة
مثلا.. مثل تسريحة شعرى!!
لا تقلقى يا كيسز ستكونى على ما يرام
ستكونى جميلة حقا
نعم..حسنا
اوه
اوه!
اوه ايدى! ايوجد شىء لا تستطيع فعله؟
لقد بهرتنى
اقسم بهذا.. انظر!
هل قصصت شعر نساء من قبل؟
هل تمانع فى قص شعرى؟
هذه اكثر التجارب اثارة
فى حياتى كلها!
سيجعلونى اتحدث مع رئيس الشركة
انا بالمنزل!!
حبيبتى..نحن هنا
هاى
ماذا فعلتى بشعرك؟
ادوارد قام بقص شعرى الليس هذا مثيرا؟
الو
انا لا اصدق!! انا اتكلم معكى شخصيا؟؟
هذا شرف كبير
نعم..انه امامى
عظيم حضرتك تعلمين كل شىء عنه؟
اه ها
نعم...بالظبط هذا ما استخدمته
لكن عندى مشكلة صغيرة
جعله متسق الكثافة
نعم..قليلا
اضف رقم 21 الاحمر
ساحاول هذا
اه ها
وقليلا من 418
حسنا..يالها من اقتارحات مزهلة
اكيد سوف افعل
شكرا جزيلا لكى
باى باى
لا عجب فى هذا..انها رئيسة الشركة
لقد بدأت كمندوبة مبيعات مثلى
دائما كنت اتمنى ان اتحدث معها
لكنى لم اجد سبب
شكرا يا ادوارد
هل لديها بعض الافكار؟
يمكنك ان تراهن على ذلك
اه ها
ممممممم
ساقوم بهذا
ادوارد نحن هنا
هيا تعالى دعنا نجعل مقصاتك اكثر حدة
هل فعلتها؟
لا انا لا اصدق هذا
هذا مأزق
هاى
مع السلامة
باى باى
هل معك مفتاح؟
لا
ليس معى بديل لقد وضعته هنا
Well, we're stranded.
واو.
شكرا
ايد..يالك من شخص! احسنت صنعا
انت لم تكسره او تخدشه..او اى شىء
كن صديق و اصرخ اذا ما جاء احد
يالها من قصة..نعم؟
هل من اسئلة لادوارد
نعم
من فضلك
تفضلى بالوقوف
ما هو افضل جزء فى حياتك الجديدة؟
الاصدقاء الذين حصلت عليهم
هل من اسئلة اخرى؟
هل فكرت من قبل فى عمل عملية تجميل؟
انا اعرف طبيب قادرا على مساعدتك
اود ان اقابله
حسنا ستحصل على اسمه بعد الحلقة
هل من احد اخر
حسنا تفضلى بالوقوف
لكن اذا كان لديك ايدى عادية...
ستكون مثل اى احد اخر
نعم اعرف ذلك
اعتقد انه يحب ذلك
لن يفكر احد فى انك مميز...
لم تكن لتظهر على شاشة التلفاز
ليس المهم...
ادوارد سيظل دائما مميز
اسئلة اضافية؟
نعم
تفضلى بالوقوف
اعمالك مميزة وممتعة و فريدة
هل لديك خطط لفتح صالون تجميل؟
اوه..هناك بعض الافكار
هل من احد اخر؟
نعم
هل لديك صديقة؟
اه
بالتاكيد لديه.. الليس كذلك يا كيم
انت جعلته يبتدى الان
اسكت يا ابله والا ضربت
لقد فعلت
ثم...؟
ماذا عنها يا ادوراد؟
هل من فتاة خاصة فى حياتك يا ادوراد؟
كل شىء على ما يرام
سناخد فاصل
ثم نعود بعد الفاصل
على ماذا تضحك.. لقد اصيب!!
انها صدمة خفيفة
صدمة خفيفة؟
كنت اود تسجيل هذا
مستعد لدفع اى شىء مقابل هذا
اللست متحمس؟ اوه انه مثير
انتظر حتى اريه لك... انه ممتاز!!
اريد ان اسميه (((مقص الجنة)))
اوه
وهنا معا..
الان...على هذا الطول سوف اضع صفا من المرايات
وبالخلف هنا... اعتقد...
ايدى..تعالى يا حبيبى
وبالخلف هنا...سوف اضع صفا من مستحضرات التجميل
وهنا..سوف اضع صفا من...
مستحضرا تجميل للكلاب
نعم بالتاكيد
وهنا بالتاكيد...المكان الذى سنغسل فى الشعر
وهنا المكان الذى اقف فيه
عندما احيى الزبائن
لكن بالخلف هناك... تعال سوف اريك
ايدى.. هذا ما اردت ان اريك اياه حقا...
الان..هذا هو المخزن
المكان الذى نحتفظ فيه بكل شىء
كل ما احتاجه منك هو قرار
اريدك ان تساعدنى فى..
اوه حبيبى... لا تفعل
هذا خطر
فقط اجلس هناك
لدى بعض القماش المشغول
هل تريدنى ان اريك اياه
نعم
اوه
بهذه الايدى
سوف اتشبث...
بك
انا ملكك للابد
هذه قطعتى المفضلة
لانها صفراء
وفى ماذا تستخدم..
لتحميك من هذه الاشياء الصغيرة
التى ستقع على رقبتك
وايضا القطعة الارجوانية القديمة
انها توضع حول الجسد مثل هذا...
بهذا القلب...
احب هذه القطعة
اوه ايدى
لماذا ترتجف هكذا يا ايدى؟
حسنا هذا انا
لقد انتظرتا هذه اللحظة منذ وقن طويل
بهذه الايدى..
ساثبت..
لك..
انه هناك بحر ثائر
سوف ابدل المد و الجزر لاجلك
لك
ولن...
اوه لا..انا لن...
انا لن... اتركك تذهب..
اووه..
اااه
ادوارد
ادوارد ارجع هنا... لايمكنك ان تفعل هذا...
اسف لقد تاخرت
اهلا ادوارد
اسفة..لقد اضطررنا ان نبدا الاكل بدونك
حسنا يا ايد هل مررت بيوم ممتلىء؟
انسه منور ارتنى
المكان الذى سيقام فيه الصالون
You could have a cosmetics counter.
اوه..الليس هذا عظيما؟
عظيم
بعد ذلك ارتنى الحجرة الخلفية
حيث انتزعت ملابسها
ادوارد..لا استطيع وصف سعادتى
انا سعيد
هذه مؤسسة تجميل تجارية
وستعلمك معايير الاشياء
لا يوجد شىء احسن من ادارة عملك الخاص
انا لم اعمل بهذا من قبل
لكن من خلال خبراتى
هذا افضل شىء
حصل عليه رجل عامل
اعتقد ان البنك....
سيكون خطوتك التالية؟...هه؟
البنك؟
نعم...خذ لنفسك قرض..ثم ابدأ العمل
لا شىء مقلق...
مع موهبتك و سمعتك...
ستكون مفاجاءة
نعم
لا يوجد رصيد
لا يوجد تسجيل بعملك
لا يوجد مدخرات
لا يوجد استثمارات سخصية
لا يوجد رقم بطاقة
انت ..كانك لست موجود اصلا
لا يوجد اى ضمانات
لكن يوجد بعض الدلائل التى ممكن ان توكد؟
هل ترى؟
مدام مايور لا تتردد فى ان تصبح عميلة عند ادوارد
ببساطة لا استطيع فعل شىء.
الان..احصل لنفسك على بطاقة اجتماعية
واحصل على رصيد
واشترى لنفسك عربية
لديك مميزات لا جدال فيها
يمكنك ان تشترك باعلانات المعاقين
افعل اى شىء تريده
انا لا اصدق هذا هذا انتهاك للقانون
لكن لا تقلق
هذه ليست النهاية
سوف نحصل على المال باى طريقة اخرى
لكن هذا اقتحام..
اسمعى...والدى لديهم تامين كبير على كل شىء
وسيكلفهم هذا مشاحنة صغيرة فقط
اسبوع واحد و سيحصل ابى على اشياء اخرى احسن و افضل
لا نستطيع..!!
وشخص اخر سوف يسلمنا الاموال مقابلهم
انا لا اريد هذا
الا تريدى شاحنة مثل شاحنة دينى؟
بفراش داخلها؟
لماذا لا تفعلها بنفسك؟
ابى يترك الحجرة محكمة الغلق
ادوراد بيستطيع ادخالنا
لماذا لا تاخد المفتاح و هما نائمان؟
كيم.. ايد سيقوم بفعل اى شىء من اجلك
ماذا تعنى.. هذا غير صحيح
اسأليه...
هذا ليس عدلا!!
لا يوجد طريقة اخرى..
سيوجد طريقة اخرى
Lاسمعى.. لقد فكرت كثيرا..
الا تريدى ان نمتلك شاحنتنا الخاصة؟
نعم.. حسنا
جيم.. الانوار مضاءة
انها تضاء اتوماتيكيا
لقد ذهبوا لقضاء عطلة نهاية الاسبوع
لقد اخبرتك من قبل
يضيؤها لتجنب لصوص المنازل..
هل اغلقت جهاز الانذار؟
ماذا تعتقدين؟؟؟ شششش
انا لا اصدق ان هذا يحدث!!!
من المؤكد انه لايعلم ان هذا بيت جيم
انه لم ياتى الى هنا من قبل.
هؤلاء الاشخاص يسرقوك
ششش...اخفض صوتك
اعلم انهم يسرقون
وسيقوم والديهم بارجاع هذه الاشياء مرة اخرى؟؟؟
والديهم مثل ما هم عليه..
لقد اخبرت كيم انك ستقوم بهذا لذا دعنا نذهب...
هيا!
هيا!هيا!
هيا!هيا!هيا!هيا!
لقد فعلها الاحمق... لقد احاط كل شىء باسلاك منفصلة
هيا!
لا نستطيع تركه هنا
لا استطيع هذا
تعالى يا كيم
انزلنى
نحن نعلم انك بالداخل.
نحن فى عملية وقف النظام
وستستطيع الخروج
ارجع
ليس هناك طريق للرجوع
جيم هذا منزلك
لن يقبضوا عليك اذا علموا انك كنت تعيد تنظيم الانذار
لن نرجع..اوكى؟
علينا ان نرجع
ابى لن يقاضى ابنه؟
ابنه الوحيد؟
خاصة ابنه الوحيد
لو ادوارد اخبر احد بشىء سوف اقتله
ارجع
لا
ارجع
لا
ارفع يديك عاليا فى الهواء
where we can see them.
ارفع يداك عاليا
انه يحمل شىء بيديه... مثل السكاكين
ارم اسلحتك
انا اكرر.. ارم اسلحتك
سامرك مرة اخرى.
هذا اخر انذار لك ارم اسلحتك
اذا لم تقم برميها ... سنفتح النار عليك
لا تجعلنا نفعلها
ارم اسلحتك
ارمها
الان
نحن بصدد شخص مريض نفسيا
استعدوا لاطلاق النار
لا لا
ابتعدوا يا سيدات ابتعدوا!
هذه ليست اسلحة انها يديه
ارجوك..نحن نعرفه
حسنا.. قيده
لكن هل نستطيع رؤيته الان؟
سنضعه تحت المراقبة طوال هذه الليلة
ايجب ان يبقى فى السجن؟ حسنا؟
خذيه فى الصباح
او ادوارد
اهلا يا ادوارد
او يا عزيزى ادوارد اننى اللوم نفسى
بالله عليك...فى ماذا كنت تفكر يابنى؟
لماذا لم اقل مثالا افضل؟
لقد رئيت كيف اننى حسدت والدى جيم على اموالهم
ماذا ستفعل الان مع هذا الطاقم؟
اوه لق قلت
"سنحصل على المال للصالون بطريقة ما"
لكنى لم اقصد ابدا السرقة
حبيبى...السرقة ليست طريقة للحصول على المال
السرقة ليست طريقة للحصول على اى شىء
ما عدا الحصول على المشاكل
وانت الان فى عمق هذه المشاكل
او ادوارد.. لماذا فعلت هذا؟
اللعنة على برامج التليفزيون
اللعنة عليهم جميعا...
هل دفعك احد لفعل هذا؟
سيكون على ما يرام يا دكتور؟
السناوات التى قضاها فى العزلة
لن تجعله يتسلح بهذه الاشياء
خاصة الحكم على الخطا من الصواب
لا يستطيع استيعاب سياق الكلام
لقد عاش بدون اى توجيه
علاوة على هذا... عمله...
مشذب الحدائق
حلاق...
يوضح انه يمتلك خيال كبير..
شخصية
من الواضح ان ادراكه...
بما نعرفه عن الحياة...
(متخلف)
لكن..هل سيكون بخير بالخارج؟
اه نعم...سيكون بخير حال
اسمع...ستجعلنى قلق بشانك طوال الليل
خد باللك من نفسك هل سمعتنى؟
لقد استمعت الى هذه الضجة..فخرجت فى برنس الحمام
دائما ما شعرت...
انه يوجد شىء خطا فيها
لقد كان من الممكن ان يكون منزلى
لقد كان من الممكن ان يكون احد منازلنا!!!
لقد حذرتكم..الم افعل؟
لقد رايت علامة الشيطان عليه..
انت لم تهتموا بتحذيرى من قبل... اكن الان تفعلون...
الان..سترون
ادوارد... ابق هنا
ما الذى ستقوله دفاعا عن نفسك؟
انه لا يريد التحدث الان
يجب ان تقول شىء
لا يمكنه التحدث الان
لا تعليق...
ما الذى خططت له؟
ما الذى كان يدور بذهنك؟
يجب ان ندخل المنزل
رد واحد فقط!!!
يالهى..لويس
سوف اراكى فى حفلة عيد الميلاد(الكريسماس)
لكن سوف اراكى قبل هذا.. لعمل تسريحة شعرك
بالطبع سوف نحتفل به هذا العام
لماذا لا نحتفل به هذا العام؟
حسنا..من الممكن ان تعتقدر هذا.. لكنك على خطأ
انت هنا؟
هل اذوك؟ هل فعلوا؟
هل كنت خائف؟
لقد حاولت ان اجعل جيم يرجع
لكن لا احد يستطيع اجبار جيم على فعل اى شىء
شكرا لك.. على انك لم تخبرهم..
مرحبا بك فى اى وقت
لقد كان هذا غباء
عندما ان هذا المنزل كان..
لقد كنت اعلم ان هذا منزل جيم
حقا؟
نعم
حسنا..لماذا فعلت هذا؟
لانكى طلبتى منى فعل ذلك
كيمبا
كيمى
هتى
لا
ماذا بكى؟
لقد فعلت ما يجب على فعله
حكمتى اخبرتنى...انه متاخر
بالاضافة انه مسجون بالداخل
ماذا كنتى تريدى؟
كنتت اخبرتهم بالحقيقة
حسنا..هل يمكنك هذا؟ لقد كنتى هناك ايضا
انت تعرف اننى لم اكن اريد فعل ذلك
لكنك فعلتيه
انا لا افهم لماذا تتصرفى بهذا الغباء هكذا؟
سنساعدك فى اعادة تصليح الستائر و المناشف
لكن شقتى بك يا ايدوارد..
لن ترجع كما كانت
ابى
حسنا...تصرفات اخلاقية اخرى..
انت تمشى فى الشارع
ووجدت شنطة مليئة بالمال
ولا يوجد احد حولك
لا يوجد اى بنى ادم بالجوار
ماذا ستفعل؟
ا: ستحتفظ بالمال؟
ب: ستسخدمهم غى شراء الهدايا؟
لاصدقاءك و لحبايبك؟
ج: ستعطيهم للفقراء؟
د: سترجعهم للبوليس؟
ابى..هذا بالفعل غباء
كيم
ساحتفظ بالمال
اهدا
ادوارد؟
مادا عن بعد العشاء؟...
سنذهب الى صالة البولينج؟
سيكون هذا ممتع؟
الن ترى جيم الليلة؟
لقد رائيت احسن عرض
طفل احضر صندوق من السناجب
10 او 12 تقريبا
عارية تماما
لا يوجد عليها اى شعر
هذا ممتع.. لكن ابا لم يكمل كلامه بعد
شكرا يا عزيزتى
ادوارد نحن ننتظر....
ساعطيها لحبيبتى
او ادوارد...ان هذا...
ان هذا من الممكن ان تفعله لكنه ليس الصواب
هذا غباء
كل واحد يعلم ...
انه يجب ان يرجعها الى البوليس
تفكير سليم يا كيفن
فكروا فى الامر يا جماعة
انا اعنى.. هذا احسن شىء يمكنه القيا م به
هذا ما كنت سافعله
نحن نحاول ان نجعل الامور اسهل بالنسبة اليه
لذلك دعينا من السخرية الان
انا جادة
هذا افضل شىء يمكنه القيام به
نحن لا نتحدث عن الاحسن
نحن نتحدث عن الخطأ من الصواب
اخرس
اوه يااللهى
لا عجب ان ادوارد لن يتعلم الخطا من الصواب..
مع العيش وسط هذه العائلة
الم تعرفى ما فعله مع ستائر بيج؟
هذا غير معقول
سيحتفلوا بالكريسماس... هل ستذهبين؟
اوه..انا لا اعتقد
فعليا..هو قام بالاعتداء على جويس
هددها؟ بسكاكينه؟
انها لمعجزة.. انها هربت
لا يوجد عداء بينى و بين بيج لكن...
اعلم اعلم
لديهم فتاة مراهقة فى المنزل
يالها من مسكينة .. بعد ما حدث معى
هل تتخيلى؟
بماذا اخبرتى بيج عن حفلة عيد الكريسماس؟
اخبرتها اننى اتمنى ان اساعدها
انا ايضا كذبت
ادوارد...هل من الممكن ان تقص شعرى قصة جديدة؟
مرة اخرى؟
نعم بالتاكيد
انه لمن دواعى فخرى....
ان امتلك كوافيرى الخاص
هاى حبيبى
هاى
كيفن هل تريد ان تلعب معى؟
لا
لماذا
انها مملة
لقد مملت من كثرة فوزى
ومراعاة شعور الاخرين؟
ساكون بالخارج
بعض الادب؟
لا تاخذ فى باللك يا عزيزى
فقط ابتدى القص..
قص..
لقد رائيت ثلاث سفت تبحر...
فى ليلة الكريسماس.. فى ليلة الكريسماس..
لقد رائيت ثلاث سفت تبحر...
فى صباح ليلة الكريسماس
احتاج الى بعد الاشياء الاخرى
ما رايك يا حبيبتى؟
مزيد من الاجراس؟
نعم..مزيد من الاجراس
هل تعتقدلا يا امى اننا نريد هذا الحفل عن جد؟
بالطبع يجب ان نقيمه
اعنى ان هذا ما نحتاجه.. لكى نرجع الامور الى هدؤها مرة اخرى
ثم يعود كل شىء الى طبيعته مرة اخرى
ممم؟
هل لديك مزيد من الاجراس يا عزيزتى؟
هاى!
اوه!
الان لقد فعلتها
انه مجرد خدش يا جيم
ابقى بعيدا.
ان لمستها مرة اخرى سوف اقتلك
اتصل بالدكتور لقد جرحها
لا انه لم يجرحنى
ابتعد من هنا
ان لا تستطيع لمس اى شىء بدون تدميره
ماذا تعتقد نفسك هنا؟
اريدك ان تجلسى..
وتنتظرينى حتى احضر لكى بعض الثلج
انتظرى هنا... ساعود فورا
فى صباح الكريسماس
اذهب الى الجحيم
اذهب ايها الغبى
هاى ادوارد الى اين انت ذاهب؟
اين هو؟
لقد حاول جرحك؟
هو لم يفعل.. وانت تعلم هذا
هل جننتى؟ لقد رائيته بنفسى
جيم..انا لم اعد احبك بعد الان
فقط اريدك ان تذهب من هنا اوكى؟..اذهب بعيدا من هنا
هل انت جادة؟
اخسرك من اجل هذا؟؟؟ انه حتى ليس بشرى
ابتعد من هنا... اوكى؟؟..اخرج
ابى..هل رائيت الى اين ذهب ادوارد؟
لقد مشى مسرعا الى نهاية هذا الشارع
يجب ان نذهب و نجده يا امى
اباك سوف يجده
اعتنى بها
سوف اذهب و ابحث عنه
ادوارد!
ساتصل بالبوليس
ااه
اوه
كل هذه الدماء وتقولى جرح صغير يا حبيبتى؟
اوه
اهلا...انا هنا لكى ارى الرجل ذو الايدى..
اوه...
اه...
انه ليس هنا.. شكرا
اوه.. عزيزتى
هلين..هل رئيتيه حقا؟
نعم..انظرى
هل ترين؟ لقد اخبرتكن انه شيطان
اوه..لا تعيدى هذه الاسطوانة ثانيا
انا ابحث عن الرجل ذو المقصات
لقد ذهب من هذا الطريق
يجب ان تفعل شيئا بشانه
حسنا...اهدءوا ادخلوا منازلكم
سنسيطر على الموقف
فقط ارجعوا لمنازلكم
انه..شيط...شيطان
يجب ان تفعل شيئا
حسنا.. دعونا نرنا اذا كان بداخل منازلنا
هيا
اوه
انا متاكدة ان والدك سوف يجده
ما الوقت الان؟
انها 8:30
حفل رائع...هه؟
اين هم؟
اللهى..اتمنى ان يكون بخير
وكذلك انا يا حبيبتى
هل تعلمين؟
عندما احضرت ادوارد الى هنا ليعيش معنا..
لم افكر فى الظروف..
ولم افكر فى ماذا سيحدث له
او لنا...
او لجيرانا..
والان اعتقد انه ربما...
او غالبا... من الافضل ان يعود
هناك..
لانه فى النهاية... سيكون بامان هناك..
وستعود حياتنا طبيعية
لقد قطعت نصف الطريق الى (ويتمارز)
لم اجده فى اى مكان
هيا نركب السيارة و نبحث عنه
اين كيفن الان؟
عند ال ماكس
الى اين تعتقدلى انك ذاهبة ايتها السيدة الصغيرة؟
معكم!!
لا سوف تبقين هنا..فى حالى ان مارءاه احد
سنعود يا حبيبتى
بوليس
ادوارد؟؟
هل انت على ما يرام؟
اين الاخرين؟
بالخارج...يبحثون عنك..
تمسك بى
لا استطيع
اعلم انه مبكرا قليلا على الكريسماس يا عزيزى
لكن..اه..
لدى هدية من اجلك...
انسى انك امسكت يديها
هل رائيت الدمار الذى فعله؟
نعم
اشعر اننى ساجن..
او امس بروح شريرة..او اى شىء
خذنى الى منزلها.
هيا... لا تجعلنى اسوق السيارة
فقط افعل هذا
من الممكن ان تكون محقة بالنسبة لك
ادر
اهدأ
ارك غدا.. اتصل بى
حسنا
هل قبضوا عليه بعد؟
من؟
هو
هذا..هذا المعاق
ااه..حسنا اخبرنى عندما يفعلوا
اخبرنا جميعا..اوكى؟
مثل الولد المؤدب
كيفن
اوه
هل انت بخير
اوه اوه
او..اوه
النجدة
ادواردج..النجدة
انا صديقك
توقف
لا تتوقف..ابتعد من هنا فورا
النجدة...اى شخص ينجدنا
النجدة
ماذا تفعل.. ابتعد عنى
اتصل بالبوليس
اى شخص يتصل بالبوليس
هاى
ابتعد عنى
لماذا؟
كيفن
هاى
كيفن!كيفن!
ادوارد!
ابتعد!
ماذا حدث؟
ادوراد ..ارجع للمنزل..ارجع للمنزل
ااه
اى شخص يتصل بالبوليس
اه اه اه
جيم..توقف... ابتعد عنه
اه
اجرى
هل كيفن بخير؟
انها فقط بعض الخدوش الصغيرة
لقد ذهب...لا تضايقوه
فقط اتركوه زحيدا
استمر فى الجرى
ماذا حدث
- هل امسك به؟ هل قتلته؟
لقد انتهى كل شىء عودوا الى منازلكم
لا يوجد المذيد لكى تروه
ماذا حدث هناك؟
لقد انتهى كل شىء
اريد بعض الاجابات
لقد انتهى كل شىء
اين هو؟؟
اين هو؟
تعالى هنا اريد بعض الاجابات
هل رائيته
انتظر... اريد ان اسالك
انه فى السيارة
انظروا
انا لا اصدق هذا
انا ذاهبة
لا..انها ليست بالفكرة الجيدة
انهم قادمون
هل جرحت كيفن؟
لا انه بخير.. غالبا كان خائفا
ادوارد انا كنتت خائفة
لقد ظننت انك قتلت
لم افعل
لا
جيم..توقف
لا
توقف
توقف...والا قتلتك بتفسى
اه
هاى..قلت لك ابتعد عنها
الوداع
انا احبك
اه..اوه
اه اوه اوه
هل هو بالداخل
لقد مات
السقف وقع ليه
لقد قتلوا بعضهم
من الممكن ان تروا بانفسكم
هل ترون؟
انا ذاهبة للمنزل
لم تراه مرة اخرى
بعد هذه الليلة
كيف عرفتى؟
لاننى كنت هناك
كان يمكنك ان تذهبى هناك
تستطيعى ان ترجعة مرة اخرى
لا يا حبيبتى
انا امراءة عجوزة الان
من الاحسن ان يرانى كما يتذكرنى
كيف تعلمى انه مازال حيا؟
انا لا اعلم
ليس اكيد...لكن..
انا مؤمنة انه حى
هل ترين؟
قبل ان ياتى الى هنا
لم تكت تمطر ثلجا
ولكن بعد ذلك
فعلت
اذا لم يكن هناك بالاعلى الان....
لا اعتقد انها كانت ستمطر ثلجا
فى لحظة ما...سترينى ارقص خلسة فى الثلج
The_Royal_Rose far--and--away@hotmail.com
Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com