ترجمة وتنفي فريق كريزي ميوزك crazymusicana@yahoo.com تعديل النسخة amin114
خمس دقائق, يا صغاري.
هل رأى أحدكم بليس كافندار؟.
باش, هذا غير ممكن.
لماذا لستٍ في الكواليس يا بروك.
أنت تعلمين ما في الأمر.
يصِلون إلى سن معين, فلا يريدونك هناك مرة أخرى.
لقد قالت لي ستقابلني هنا.
فعلاً؟ هذا غريب.
تقول (مؤقتة).
كانت كذلك منذ دقيقة أقسم لك!
أمي ستقتلني.
والآن آنسة آمبر بلاك,
إذا كنت سأتناول العشاء مع أحد ,فلا بد أن يكون إله
لأن ما يقولونه صحيح الآلهة عظيمة.
لا تخبري أحدً أني فعلتها, حسناً؟.
تلك هي القواعد, غير مسموح أن تخبري أحداً.
إتركيني, أنا صديقتك الوحيدة.
كوربي بـوث, سيداتي و سادتي.
إذا كنت سأتناول العشاء مع أحد, يجب أن يكون جدُي.
أحبك يا بابا. ترجمة وتنفي فريق كريزي ميوزك crazymusicana@yahoo.com تعديل النسخة amin114
والآن, أيضاً من بودين, آنسة بليـس كـافندار.
إذا كنت سأتناول العشاء مع أحد.
ستكون, أميليا إيرهارت.
ليس فقط لأنها كانت رائداً في الطيران.
بل لأانها كانت سيدة عظيمة في التاريخ.
شكراً.
إذن أخبريني, ماذا وراء تلك المغامرة الصغيرة؟.
هل تحاولين تخريب فُرصك؟.
أم كانت دوافعك المعتادة لتجعلي أمك تبدو حمقاء?
كان مجرد تجرؤ.
أوه. و كيف كانت النتيجة؟.
ليست جيدة للغاية؟.
كوربي.
تهانينا تستحقيها عن جدارة.
شكراً بالتوفيق.
شكراً, سيدة كافندار.
من الصعب هزيمة بليس, عادةً.
حسناً, مسابقة البونيت الأزرق ليست بالبعيدة.
ونحن سنكون فيها, هيا يا حلوتي.
أوه. نراك لاحقاً إلى اللقاء.
أعتذر لأن هذه المسابقات
لا تتنساب مع معايير أخلاقك العالية, بليس.
لكن هنالك الكثير لتتعلميه منها.
مهما كنت في الحياة.
تظنين أنه سيتم تقييمك هناك على المسرح.
لكن لم يطلب منك أحد أن تصبحي ملكة جمال أمريكا.
أريد أن أكون ملكة جمال أمريكا.
و ستكونين أفضلهم على الإطلاق يا حلوتي.
أسنان.
عيون.
ترودي,شكراً لإلحاقنا.
حسناً, اللعنة المصائب تحدث!
دعيني أحضر رقائقي.
والآن, ماذا كنت تظنين بالحصول على شعر أزق؟
المرور الرابع عشر بالمنطقة الحمراء.
لقد إستسلموا الآن, تسع أهداف.
و ثلاث أهداف ميدان, سنرى كيف تنتهى هذه المرة.
لقد كانت لديه فرصة وحيدة في المنطقة الحمراء.
هاي.
لقد فزت مرة أخرى.
ياإلهي. يا صغيرة, أنت لا يمكن إيقافك.
لو كنت أعرف ما كنت تدرين لكنت إشتريت تذكرة.
إيرل.
أعني, اللعنة يا فتاة, ما الذي حدث لك؟
فقط معيبة, على ما أظن.
تربية رائعة, إيرل.
هيا, الآن.
أوه, أراكم لاحقاً.
العشاء.
جدياً, من بين كل الأماكن في العالم
من سيأتي إلى بودين؟
هم. أعني, إنهم أذكياء.
على الأقل سيمرون.
إستمر و اسخر منها.
لكن لو لا مصنع البونيت اللأزق ما وجدت هذه المدينة.
أتعلم, بيردمان.
أظن أني فضلتك قبل أن يتم ترقيتك.
تعلمين, الآن أنت متعاونة للغاية.
أعلم. إني أفتقد بيردمان القديم, نعم.
سيداتي, لا تجعلوا ربطة العنق تخدعكم. لازلت واحداً منكم.
لكن على جميعكم أن يبدأ بمناداتي دواين.
هذا اكثر تبجيلاً. لا.
بيردمان هو كل ما ستحصل عليه.
هذا ما تظنين.
حقاً؟
نعم.
هاي.
تأكد أن يدفعوا لك بقشيشاً هذه المرة.
هاي, ماذا أحضر لكم يا رفاق؟
هاي, كوربي.
إذن, هل أنت كالبديل الآن؟
بديل لماذا؟
مااسم ذلك الشئ الذي إن أكلته بسرعة أصبح مجاناً؟
إنه السنجاب. عليك بأكله في ثلاث دقائق أو أقل.
نعم, أحضري لي سنجاباً.
ولا أعني بهذا كوربي.
هيا ياصاح. إرفعها. هيا, هيا.
أوه نعم, حصلت عليها. حصلت عليها.
لأ أصدق أنك كنت تشاركينها السرير.
يا حلوة, يا حلوة. إحصلي عليها, نعم.
إنك تجعلين الأمر يبدو سيئاً, لقد كان مجرد مبيت.
هيا. هيا يا حلوتي. إفعليها. إفعليها.
هيا.هيا.هيا. هيا.هيا.هيا.
هيا. هيا يا كولبي. نعم.
هذا هو رجلي, هيا يا كولبي.
أنه مجاني, يا عاهرات. مجاني. مجاني.
كنت أفكر.
ربما يمكننا الذهاب إلى أوستين لنقوم ببعض التسوق.
حقاً؟
علميهم ودعيهم يقودوا الطريق
أرهم كل ما يملكون من جمال بداخلهم
... إحساساً بالفخر لتسهيل الأمور
أنت تكرهينهم.
حسناً, ليس عليهم شريط لاصق. هذا تحسن.
هاي.
شكراً.
أوه!
زهريات جميلة.
إنها رائعة للخزامى, فعلاً.
ممم...
أشكرك. نعم, لقد غيرت رأيي.
لا, أرجوك, بليس هيا.
لا.. لا تخجلي.
إنه مضحك.
من المفترض أن أشتري لك حذاء من متجر فاخر.
هل يصدمك هذا كمربية مسؤولة؟
حسناً. لأن الأحذية أول طريق الإدمان.
من أجل الله, بليس.
إنها تذهب خارج الحدود قرب خط ال42 ياردة.
هنالك إشارة إلى أسفل.
نعم, إنه إيرل. -أهلاً إيرل!
هل تتفضلي و تشرحي لإبنتك
لماذا من غير المناسب شراء أحذية من متجر فاخر؟
أبي, الأمر ليس كما تظن.
صاحبت والدتك إلى متجر أحذية فاخر؟
هل جننتِ؟
كما تعلم, لو لم تكن هنا و استخدمت مالي الخاص,
ما أحدثت فرقاً تلك ليست المسألة.
أنظر, أنا في منتصف إتفاق هنا, حسناً؟
لذا, أياً كان ما تتفقوا عليه سيناسبني.
أعطني هذا حسناً؟
إيرل, هل تدري كم تعبت
في تربية هذه الفتاة في بيئة خالية من الإدمان؟
-أجل, أعلم. -بالضبط.
هاي, يا بنات, ما الأمر؟
أهلاً. أنزل إعلاناتي.
ممتاز. "هيرل سكاوتس- هولي رولرز".
أراكم لاحفاً. شكراً يا بنات. إلى اللقاء.
هيا. حسناً, هيا بنا. هيا.
اللعنة عليكي, و على سيارة جدتك.
خذي.
لا, ماذا تفعلين؟ نعم, نعم,نعم, لقد تصلبتي
على إكراميتك ثانيةً فلتأخذيها - لا
-فلتأخذيها, خذيها. -لا.
ما هذا؟ ما هذا؟
مباراة تزلج؟
إنها.. إنها غداً.
إنها في أوستين.
نعم, أعرف.
سيكون هناك أولاد فاتنين؟
هاي, أبي, أمي,, سنذهب إلى مباراة كرة قدم.
إنها مباراة خارج ملعبهم, لكن...
الفريق يحتاجنا نوعاً ما.
لا,لا, ليس نوعاً ما, بل يحتاجنا فعلاً.
بالتأكيد.
هاي, هل تعلمين؟ سآخذك.
لا, لا بأس لديكي سيارتك.
نعم, لدي سيارتي.
لا, أعني, تعلمين يمكننا المشاهدة معاً.
إيرل, أترك الفتيات تذهب و تقضي وقتاً ممتعاً.
و بعدها يمكننا أنا و أنت أن نستريح.
أشعر بسوء لكذبي عليهم.
أنا لست مستاءة. أجلب لهم علاماتٍ ممتازة.
أنا أحصل على الحرية.
إنها راقصة روك شريرة, شريرة.
راقصة روك شريرة, شريرة
حسناً, الأولاد متحمسون و مستعدون.
إنهم مستعدون للبدء الآن إنهم يمسكون ألوالح التزلج
و سوف يذهبون إلى الديسكوتيك..
لكنها لم تستطع البوح
أرادت أن تبتعد بعيداً.
حسناً, مدينة نيويورك فعلاً فيها كل شيء.
أوه, نعم
لا تقل أني لم أعطيك أي شيئ.
شيـنا راقصة روك شريرة.
حسنٌ يا رفاق, أهلاً بكم في ليلة التزلج بالمستودع.
إني مخمور قليلاً الليلة, لذا..
أياً كان, دعوني أقدم لكم فريقنا الأول.
قادم إليكم من شوارع أوستين.
يا رجال, حيوا معي, ال "هيرل سكاوتس".
رقم 99, كابتن الفريق, ماجي مايهام.
رقم 69, هولي الدموية.
رقم 3, روزا سباركس.
رقم 2, سماشلي سيمبسون.
فريق رازور ماجي, ال هيرل سكاوتس جاء في المركز الأخير في آخر ثلاث مواسم
هذا الدوري به خمس فرق, كل فريق له أغنية خاصة.
من لدينا سينافس فريق ال هيرل سكاوتس؟
تلك الليلة الجميلة بتكساس؟
أتحدث عن فتيات شريرات, من المستحيل ترويضهم.
حيوا معي, ال هولــي رايــدرز.
أبطال الموسم الماضي, يقودهم كابتنهم,
هداف الوري, مافين الحديدية.
نعم, إنها هي, من الإعلان.
إني أشعر الآن بحرارة في هذا البوليستر يا صاح.
السيدات و السادة.
لنلعب قليلاً من دوري التزلج.
أحد المضللين يحرز هدف, نقطة في هذا المسار.
يمر من لاعبي الفريق الخصم.
مافين تقفز عالياً. هذا سريع.
و ها هي تحرز تقدماً مبكراً.
مافين الحديدية, سيداتي و سادتي.
يا رفاق, عليكم الليلة مشاهدة المضللين.
هم من لديهم نجوم على خوذاتهم.
بعضكم قد يتذكر مشاهدة مباراة القمة على التلفاز في السبعينات.
لكنها ولدت مرة أخرى هنا, في قلب تكساس.
أعرق تقاليد مدينة أوستين.
مافن تتجه لأعلى من الخارج لكنها تبدو مزدحمة هناك.
تلك ضربة كبيرة من روزا سباركس.
جاكي دانيالز وقعت.
من حظ ال هيرل سكاوتس ان تلك كانت نوبة إستعراض.
لأن الرولرز متحكمون في المباراة.
شكراً, ماجي.
أردت فقط أن أخبركم جميعاً, أنكم جميعاً أبطالي.
هذه أوا مرة لك هنا؟
نعم.
حسناً, إرتدي الزلاجات كوني بطلة بنفسك.
آخر مرة إرتديت فيها زلاجات كان عليها نقوش باربي.
هاي, أنتم تعلمون, لم نعرف مؤخرتنا من وسائد مرافقنا حين بدأنا.
يجب أن تأتي إلى الإختبارات يوم الثلاثاء.
يجب أن تكوني 21 سنه أنت 21 سنة, صحيح؟
أثنان.. إثنان و عشرون سنة.
نعم, لقد إحتفلت... لقد إحتفلت بعيد ميلادي, لذا..
رائع, ها هي الثلاثاء الساعة 5:00
حقاً؟ نعم.
أنا ماجي, ماجي مايهام.
أنا بليس, لكن يمكنني تغيير ذلك.
نعم, سوف تغيرين ذلك.
لا تتأخري.
"أثنان و عشرون لقد إحتفلت بعيد ميلادي"
واحد و عشرون, إنه علم أحمر
بطرقة الإثتان و عشرون أكثر مصداقية.
أظن, بما أنك لن تفعليها, لذا أظن أن ذلك منطقي.
لماذا لا نذهب انا و أنت للإختبارات؟
معذرة؟
أنا لم أمر ب مرحلة لوح تزلج باربي, مفهوم؟
بل مررت بمرحلة طفلة بدينة تجلس بالداخل و تقرأ كتاباً.
أنت تعلمين ذلك.
حسنٌ, ماذا يجعلك تظنين أني لن أقوم بالإختبارات؟
لأن.. لأنك خائفة أن تذهبي بدوني.
و فتيات ديرني التزلج هؤلاء إنهن أقوياء.
و أنت لست قوية أوو!
يا إالهي. كيف تجرؤين.
لا داعي لذكر والدتك.
لا يجب أن تعلم.
أنت لا تملكين الجرأة.
يمكنني تملُك الجرأة
مستحيل.
ممم.
هاي.
ألديكم مكان لشخص آخر؟
يعجني شعرك.
شكراً يا حلوة. أصففه بنفسي.
حسنٌ, المحطة القادمة وسط مدينة أوستين
-هاي. -هاي.
ما إسم دوريكم؟
بوكيت روكيت.
و دوريكم؟
جابا العاهرة.
هاي, أنت صنعته. أوه, نعم.
نعم, أنا سعيدة لقدومك.
شكراً.
ما هذا؟
هذا رازور. سيكون مدربنا.
إنه رجل جيد. إنه يعرف الدورى جيداً.
حسناً يا سيدات, لنتحرك.
أوه, سراويل جين.
كـــل يوم.
قابلوا الأخوات مانسون.
هدية من دوري أوتاوا لهوكي السيدات إلى الهيرل سكاوتس.
كلتاهما تبدو فعلاً عدوانية.
ربما يمكننا الفوز أخيراً ببعضهم هذا العام.
ربما.
حسناً, إستمعوا جيداً, يا مستجدين.
هناك في الدوري ماهو أكثر من الأهداف وإختيار أسماء خشنة.
إنها رياضة.
و الدوري الممتاز الآن به 6 أماكن فارغة.
لذا أياً كان مالديكم من أشباه مواهب,
أتمنى أن تظهروها لي في الميدان
حسنٌ, ما الأمر؟
آسفة.
فقط ما القواعد؟
ديربي 101 يا رفاق.
أربع مدافعين من كل فريق سيصطفون في الملعب.
و خلفهم بعشر أقدام,
سيصطف إثنان مضللين من كل فربق.
نحن من سيحرز الأهداف.
عند أول صافرة تتحرك المجموعة.
وعند الصافرة الثانية يتحرك المضللون.
بعضنا أسرع من الآخرين.
بمجرد أن يخترق المضلل المدافعين,
تتحرك هي حول المضمار مرة أخرى و تحاول إحراز هدف
لكل لاعب يمر به المضلل من الفريق الخصم
تحصل هي على نقطة.
أكبر عدد نقاط يكسب المبارة في كل مرة.
والآن إصطفوا, و حضروا أنفسكم.
إنهضي.
هيا يا سيدات, تحركوا.
فوق, فوق, فوق. هيا.
تبدين جيدة, يا باربي.
إنها مباراة دوري, و ليست مسابقة رقص أيقاعي.
هيا, أستهدفي أحدهم.
اللعنة, يا دايان.
هاي, تلك الحركة ستلقي بك خارج اللعبة.
لا مكان في هذه الرياضة لذلك.
ماذا؟
حسنٌ, آسفة.
لكن تعجبني العدوانية.
هل هي سيئة؟
ممم-ممم. ممم-ممم.
لا.ممم-ممم. ممم-ممم.
واحد و أربعون, حسني من ذلك. 39,32 لا بأس.
تسعة و عشرون, هيا بنا.
ثلاث و عشرون؟
يبدو أن لديك بعض المنافسة.
نعم,نعم, أيقظيني حين تتعلم كيف ترمي هدف.
أو تأخذ واحداً.
هاي, أنتي مافين الحديدية.
هذا صحيح, يا متملقة.
لم لا تتملقين أكثر قليلاً؟
لا زال هناك جزء في وجهك لم يهان بعد.
- سراويل جميلة. - النجدة.
هلا يساعدني أحدكم؟ أنا..
كنت أمزح.
هاي, بالمناسبة, لقد فعلتيها, أصبحتي عضو هيرل سكاوت.
عمل جيد.
لم أتصور أن يأتي اليوم..
حين أقول لكي
"لا تتركي هذا الحب الجيد يضيع منك.."
قدماك على نار, إنهما تحترقان.
لا أمزح, أنظري, إنهما يحترقان.
هل ستغيرين مخططاتك؟
نعم, مضطرة لذلك, للتدريب, كما تعلم.
لا تتركني وحيدة مع بيردمان.
يمكنك إستبداله بمخططي.
لا أستطيع, فأنا أحضر دروس SAT , تذكر؟
متعلق بك جداً, يا صغيرتي.
لدرجة أني لم أشك في شيء.
متعلق بك جداً, يا صغيرتي.
لدرجة أني لا أريد الخلاص منك.
أمسكتني, يا حلوتي علمتني.
كم يمكن أن تكون حلوة.
شانيا, انا لن أنظف الصلصة من على الأطراف ثانيةً.
هاي, أردتكم فقط أن تعلوا يا رفاق.
أني لن أغير جدول أعمالي.
إلى أيام الإثنين والأربعاء
لأني سأحضر دروس الSAT أيام الثلاثاء والخميس.
أنا منبهر.
و أنا أيضاً.
أنا أحب الفتيات ال>كيات, لهذا السبب تزوجت من أمك.
طبعاً, إلى جانب أني أوقعتها في حبي.
متعلق بك جداً, يا صغيرتي.
أنتى من جعلنى أنزل على ركبتى
متعلق بكِ يا صغيرتى
لدرجة تجعلنى أرفض أن أكون حراً
و حبيبتى هذه حقيقة
أنت الوحيدة
التى أمسكت بى عزيزتى و علمتنى
كيف يمكن أن تكون الأمور أحلى
أملأ نهاركى و ليلك
لاداعى أن أسألك مرتين
أوه لا
أينما أردتنى
أليس, أليس علينا أن نتمرن قريباً ؟
نعم, أسرعوا لا نريد أن نتأخر
احترس "بى وى" هنا و إلا ظننا أننا سنربح حقاً
أنت لا تظن ؟ لا أبداً
كل كلام الشركة أننا "رقم واحد" لا يعنى شيئاً
سلوكنا السيئ أساسى هنا
حسناً سيداتى تفقدوها
كتب لعب جديدة مخصصة لكم
هل يداك نظيفة ؟
نعم, إنها نظيفة
ركزى جداً لتلعبى رقم 3
أعتقد أنها ستعجبك كثيراً
"سماشلى" أنتى متأخرة كالعادة
أعلم
حسناً عليكى أيضاً أن تعلمى أن التأخير ليس شئ جيد
هيا لنذهب
من يريد الذهاب إلى "لوف جوى" الليلة ؟ الدخول ب 2 دولار و معه الجعة
أنا معك
أنا أيضاً
أنا معكم
لم يدعونا أحد
مازلت معكم
لا يوجد ما يدعى "سكريماج"
نحن نتمرن بالطريقة التى نلعب بها
مافين" تعلمين ما عليكى القيام به"
بليس" أرينى شيئاً جيداً"
هل أنتى جاهزة ؟ - هل أنا جاهزة ؟ -
هيا تزلجو يا سيدات
لا تعيقوا زملائكم هيا
اعبروا الملف إبقوا منخفضين
أثنو هذه الركب
ماكان هذا ؟
كنتى ستهزمين "مافين" لكنها نات منكى
لأنكى خائفة من أن تضربى
و الآن أنت صامتة
أريدكى أن تكونى ...أكثر
....أريدكى أن تكونى أكثر "روثليس"
نعم
هذا صحيح يا أيها الحبةالصغيرة (أريدكى أن تكونى عديمة الرحمة (روثليس
هذه رياضة إحتكاك
فى النهاية سأحتاج منك أن تحتكى
المجموعة التالية هيا - "إبتعد "رازور -
تجاهلوه فقط - نحن نفعل هذا -
حقاً ؟
أعنى, أنه محق أنا لا أقطعها
أتعلمين ما أحب التفكير به قبل أى مباراة ؟
خطيبى السابق
نصيحة صغير يا "بليس"
لا تستمع لمديرك المحلى
أتعتقد أنع لن يزعجك ؟
لأنه خانكى ؟ هذا يحدث
و عندما أتخيل نفسى فى الحمام أستعمل هذا الشامبو الخاص
و الذى لا يجعل أى شخص يشعر بشئ كختلف
أريد عندها أن أضرب أحدهم حقاً
عليكى أن تجدى ما يثير غضبطى و تستعمليه
هل تناولتى السلطعون من قبل ؟
لا
لا, حسناً طبيبى قال أنه منتشر جداً
كن رجلاً, ما رأيك ؟
على باش أنت تحضر إنها مباراتى الأولى
حسناً ماذا عنى ؟
أعنى هل إكثر أحدهم بالتفكير فى ؟
ربما سعجب "بيردمان" الفتيات العنيفات, المرتدين زيكم
يشضربون بعضهم البعض
لا, لم يفعلوا هذا
هل تريدين المجئ أيضاً ؟
لا, لكن لا يمكننى لدى أشياء أهم
سآتى مكان باش
"نعم, نحبك "بيردمان
نعم ؟ تعلم أننا نحبك
شكراً نحن نعلم هذا صحيح ؟
حسناً حسناً هذا ليس كافِ
نحن مجانين بأمرك
لا يمكننا أن يكون لنا محدد للعيون
هذه هدية صغيرة من الفريق
السلامة مغرية
ستحتاج هذه أيضاً
شكراً
دعوا القتال يأتى إليكم
هل أنت جاهزة من أجل ظهوركى الأول ؟
هل تقيأ أحداً من قبل على المضمار ؟
نعم
هيا لنقتلهم
تزلجوا بسرعة و بقوة
سأتقيأ
خلال النهار يلقبون بأسماء عادية
ولكن هنا
حسناً دعوا القتال يأتى إليكم
حسناً
1,2,3 أركلوا مؤخرتهم
و إنطلقوا
"فريق "إيفا المدمر "ضد "الكشافة
تصل "هولى الدموية" إلى الكومة
تتخطى العائق
ولكن لا نعلم من أين
تظهر إيفا المدمرة ورائها
كل فتاة يمر منها المعيق تأخذ نقطة
و حصلت على أول 7 نقاط فى المباراة
و الأرامل متقدمين
يا أرملات إحساسى يخبرنى بشئ
على وشك أن يكبر شئ فى بنطالى
نعم الرجل العنكبوت 3 و نصف ؟
نعم إنه بعرض 3 و نصف بوصة
صدة جيدة
كان هذا رائعاً
شكراً
نعم, شكراً لك
أين تعلمتى التزلج هكذا ؟
كنت أريد التقديم فى الأولمبياد
ولن لم أتمكن من النجاح
عليك أن تحافظى على التوازن الثلاثى
تخطيت هذا و أنت أيضاً
ماذا تريدين أن تفعلى ؟
لست بحاجة لأن أفعل المثلث هذا لكنى بحاجة أن أخرج هناك
الربع الثانى و هناك ماسون رقم واحد
تصد لدى الكشافة
إنها رياضة إحتكاك قوية
هؤلاء الفتيات ماكينات تزلج شريرة
عليهم أن يمرو من المعيقين بسرعة
الذين يحاولوا أن يسقطوهم
إيفا ستحقق 4 نقاط أخرى
النتيجة 26 للأرامل و 11 للكشافة
كابتن الفريق "ماجى ميهام" تتولى الشرف للفريق لكن
تعود هونى من فريق الأرملات للجانب
و ويسكى تزيح ماسون 2 من الطريق
توسع الطريق من أجل هونى
لتحقق 3 نقاط أخرى مع نهاية الشوط الأول
29- 10 النتيجة الحالية
يقولون أن أكثر المشجعين وفاء هم مشجعين الكشافة
وكونهم الأسوأ فى الموسم يعلم الله أنهم بحاجة إليهم
روسا سباركس, أنت لم تفعلى
حسناً يا ناس الأرملات متقدمين بفارق مريح الآن
سابقاً فى اللعبة
كابتن الكشافة رازور
لا يزال محتفظا بمشتته الحالى
غطوا الممر 5
الوقت كافِ لهجمة واحدة فقط و النتيجة مختلفة
خرجت سماشلى سيمبسون
حسناً أنت ستشاركى
أرينى لما على دعوتكى روثليس
حسناً أوستن إستعد لتقابل أفضل عضو كشافة
رهم 22 أسرع واحدة على عجلات بايب روثليس
هيا بايب روثليس؟ بايب روثليس ؟
حسناً أخر هجمة الليلة
أحب طعم اللحم الطازج
لم يعد لرازور شئ يخسره دفع بالعضو المبتدئ
فى آخر هجمة من مباراتها الأولى
تضرب روثليس ضربة مزدوجة للحاجز من ويسكى
لكنها عادت بسرعة
حسناً هذا جيد
تخترق كالسهم و تحاول الخروج
و تجرى خارج الكومة
ولكن إبفا المدمرة قادمة بقوة
تحاول أن تضيع هجمة روثليس
خرجت روثليس و عائدة من أجل النقاط
هذه صديقتى العزيزة
شائعات تقول أن روثليس أثارت الحكام المرة السابفة على المضمار
من الواضح مما ترون الليلة
ماسون 1 تحطم إيفا
تشعر بحرارة روثليس المشجعة
و تخترق من أجل النقاط
تحصل روثليس على النقاط
سجلت بايب روثليس آخر 4 نقاط من اللعبة
ولكن فاز فريق الأرملات
مبروك مازلتم سيئون
هذا رائع تمتعوا بالاحتفال بمستواكم الضعيف
نعم, هذه كلها مزحة كبيرة
أتينا بالمركز الثانى
أنتم بالمركز الثانى
أتينا بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
نحن رقم 2 نحن رقم 2
نحن رقم 2 - رازور هيا كان أداؤك جيداً
حسناً لم أتقيأ
هذا يفى بالغرض شئ جيد
يا لإلهى إنسى ماقلت على أنكى لست قوية
كنت رائعة حقاً ؟
نعم و رأيت الشاب الذى يعجبكى حقاً ؟
ولكن فقدته
"بليس" "مرحباً "هوت تبس
لا أستطيع على العودة لرجلى بالمنزل
لا نعم, مباراة رائعة
نعم يا رجل كان هذا جيداً
ما معنى "هوت تبس" ؟ حقاً ؟
"هنا بالمستودع هو "جونى صواريخ
لكن هناك هو "هوت تبس جونى"
بالرغم من أنه غير مدعو هنا سميناه هوت تبس
حتى أحضر لنا واحداً
حسناً تفقدى هذا
لا هذا هو الشئ
كوك ؟ لقد إبتلعتى ريقكى
هذا مرح
لا, هذا أفضل جونى بالحياة
او التالى
كيف الحال يا سيدات ؟
هل نساعده ؟
لا هذا خطيبها إنه يحبه - أحبك -
هذا خطيبى
هناك ما أريد تعليمه لك
جونى
تفقدوا هذا, لم يعد معنا حتى يا رجل.
احتتاجك الليلة
سيكون كل شئ بخير
لأنكى نظرى
تفقد هذا
هذه ليست كدمة إنها كدمة
نعم أنت جمياة الليلة هذا جيد
باش ؟
اختيار موفق
حقاً ؟
نعم و أحب هذا أيضاً
من أين أنتى ؟
من منطقة من بوسطن فى تكساس
هذه هى
هل تعيشين بمفردك ؟
أو رفيقة سكن ؟
أنا أيضاً 4 منهم
لماذا بودن إن لم تمانعى سؤالى ماذا تفعلى هناك ؟
أعمل فى مزرعة الخنازير بالنهار
و بالليل - أوليفر أوليفر
أوليفر
لحظة واحدة
أوليفر
تعال هنا تركت جيتار جاسبار بالسيارة
حسناً و الحشيشة
إخرس يا أحمق
ماذا ستفعلين بعد 5 دقائق و نصف بالضبط ؟
ليس لدى خطط
عظيم
سأحضر لكى شيئاً
هاهى بمفردها
لا تقاوميه
لنشرب جعة
يا إلهى
حسناً يمكنكى مضاجعته ولكن هذا كل شئ
من أنتى ؟ أمى ؟
باش ؟
بحثنا عنكى أنا و سافاج بكل مكان
نعم أراهن على ذلك
بطنى تؤلمنى
هنا عاصفة بالداخل
إنها تؤلمنى فعلاً
هيا تماسكى لننهى هذا
أنا بخير إبتلعتها
لا هيا ضعى إصبعك فى حلقك
لا, أنتى, ضعى إصبعك فى حلقك
باش هل فكرتى فى أهلك يضاجعون بعضهم ؟
أباك عار الجسد
ماذا ؟
و خصيته تتدلى
حلوتى لا
هذا ليس عدلاً
هل تحضر لى شيئاً نظيفاً
حسناً
آسفة عكرت هذا الموعد
لمنى أريد تراباً
إسمه أوليفر إسم جميل
نعم إن أردتى إحتضان أيتام ديكنز
عليكى أن تتدحرجى رائحتك مثل العنزة الميتة
آسفة
يا فتاة كيف كانت ليلتك هناك ؟
بخير
"بليس " هل أنتى جاهزة ؟
إفطار القانسوة الزرقاء بعد إقترب
هل نسيتى ؟
أتعتقدين أنكى لديك كل الوقت بالعالم
لكن هناك العديد من الفتيات الذكيات و الجميلات مثلكى
و أكره القول بأن الجمال لا يدوم
عليكى الإستفادة مما لديكى
لا يخبركى أحداً بذلك
أمى, مازلتى جميلة
وفرى سخريتك لوقتِ آخر
كيف حال إلهام خطبتك
أنا أعمل عليها أتريدينى أن أقرأها ؟
ليس الآن فى وقتِِ آخر ؟
بودن, بودن بودن, بودن
ليخرجنى أحد من هنا بودن
هذا محبط جداً
سأتولى أمر هؤلاء العنصريين
و أنا أعد لأوستن
نعم هذا صحيح
بودن, بودن بودن, بودن
يا إلهى إنه هو
ماذا أفعل ؟
إسأليه إن أراد شخص يشكو بإستمرار
هل أنت تتعقبنى ؟
لا, سيدتى
كنت بعمل هنا فى بودن أعد بعض حفلات الشواء
و نعم أنا أتعقبكى
حسناً
هل يمكنك أخذ إستراحة ؟
أنتى مدينة لى, لم يكن على العمل اليوم
أحبك
ها هذا أنت ؟
نظرياً إنها فرقة أخى لكننى عضو فيها
و سآخذ هذا منك الأن
مما يبدو عليك أحب أنك ترتدى تى شيرت سترايبر
سترايبر ؟ نعم فرقةموسيقة الميتال من الثمانينات
"أعنى " بإسم المسيح نحن نغنى
حسناً أعتقد أنه بأسمه إذن
ماهذا ؟ ثلاثة ملايين و خمسمائه ألف و
هذا لاشئ
أتريد أن تعلم ؟ أريد أن أعلم
هذا الشئ الصغير المدعى رقم قياسى
على اليمين هيا, ضربة موفقة
هل هذا ما تفعله مع كل هؤلاء الفتيات ؟
تأخذهم هنا و تستعرض مهاراتك ؟
نعم و فى العادة يعمل هذا أيضاً
حقاً ؟
ربما علينا عمل شئ مختلف
النجوم بالسماء ساطعة وواضحة
عميقاً فى قلب تكساس
على أن أذهب للتمرين
أعتقد أننى فقدت مفاتيحى
ماركو بولو
ماركو
بولو
ماركو
بولو
وجدتهم
عظيم أعتقج أننا يمكننا الذهاب الآن
سأقتلك
سأقطعكى أعلم
..سوف
أعلم هذا أعلم هذا
يا إلهى لقد أوشكتم أن تفوزوا هذه المرة
نعم أوشكنا
أتعلمون لعبة رازور نفعت حقاً
ربما علينا تعلم حركات جديدة
كيف الحال يا كشافة
كان هذا جيداً
كان لطيفاً أن أراكم تحاولون بشدة
أكرهها
"بليس" نعم ؟
أتتذكروا ما قلت عن عدم أهمية الفوز ؟
إنسوا هذا
أريد هزيمة هذه المتعجرفة
أنا أيضاً
بفريقى, حسناً
إنظروا ماذا فعلت كوربى
بكل قوة عقلها المجمعة
هل هذا أفضل ما صنعوه ؟
أزالو نمشك ؟
نعم
هل انتى بخير ؟
يمكنكى عمل هذا
لقد فعلت للتو
نستحق أشرار أفضل من هذا
مرت ثوانى قليلة
ولكن هذه اللعبة يبدوا أنها ستأخذ شكلاً مألوفاً
المقدمة 18- 6
حسناً سيداتى نحن نتعرض للهزيمة ولكن لدينا كتب للعب
حان الوقت لنريهم بعض من حركاتنا
لنلعب اللعبة 3 ستامبيدى
رقم 3 ؟
نعم, أعتقد أننا تعلمنا حتى العبة 2 فقط
أو الواحدة و نصف
لم تتعلمى شيئاً أليس كذلك ؟
ماذا يلزمكم لتتماسكوا سوياً ؟
أتعلمون ماذا أنتظروا
هل أخذ رقم 3 للتو ؟
هيا, هذا كل ما أقول فقط تزلجوا من خلالهم
كيف الحال رازو ؟ هل أنت جاهز للإستسلام ؟
اللعنة للإستسلام شغلوا هذه
كيف أبدو لك ؟ غبى ؟
على أى حال لدى حركاتى الخاصة
تفضل 20$ تعلم كم من المال القليل لدى
إن شغلت هذه اللعبة, لم تسجل على الأقل 3 نقاط
ستدفع 20 أخرى فى نهاية القتال
شغل اللعبة فقط يا جيف
هل أنت بخير ؟ لننزل نعم
لدينا تغيير بالخطة سيداتى ماذا ؟
لا تدعوا هذا الخائن يلقى بكم لنضربه ضربة تؤلمه
هل سلم رازور الفريق الآخر حركة ؟ أم هذا سبب المخدر ؟
لا أعلم ماسيحدث
لأنى لا أعلم ماذا يحدث فى هذه الزاوية
المحاربون 22 الكشافة 6
هل هذا اللعبة 3 ؟
تعمل جيداً اليس كذلك ؟
أنت فاشل
هل تريدنى تنفيذ اللعبة 4 الآن ؟
لا
حسناً إنزل على ركبتك
أريد نسيان ما حدث بيننا
نسيت الأمر و سألعب رقم 2
فاير و سماشلى أنتم على الأقل تعلمون نصف هذه اللعبة صحيح ؟
نعم
حسناً
أخرجوا هماك و إقضو عليهم
تتحصل على 8 نقاط للكشافة
هيا هيا
يستعيد الكشافة النقاط للمرة الأولى
و فى هذا الوقت تستمر الغرابة
تستعمل بايب روثليس سرعتها لتمر
اكسل الشريرة تضربها
لمنها وقفت و تعيد المحاولة
حركة فاشلة من الكشافة
من كتاب لعب رازور الخاص
و النتيجة 58-58
أول مرة فى التارخ للكشافة
لا أصدق ما أقول ولكنهم تعادلوا
تعادلنا هنا يا ناس
إبتعدى عنى أيها المجنونة
لدينا فتاتين تتقاتلا على المضمار
غضب الجحيم لا يقارن بغضب النساء
هذا ليس قانونياً
70-67 للكشافة
حسناً امسكى زراعها بشدة إذهبى
رقم 8 هل أنتى جاهزة للسوط ؟
ضعى يداكى خارجا سأكون هناك
آخر ثانية من المباراة
لا شئ يعطيك السرعة مثل السوط
سوط, روثليس تطير للكومة
تنال شارات الجدارة 74 - 67
فاز الكشافة بمباراة أخيراً
يا مضيفات هذا مدربكم يتحدث
ستكون الرحلة سيئة لبلد الخسارة لذا
عليكم الربح, إن لعبتم جيداً ستربحوا اللعبة
ماذا عن الكشافة ؟ - نعم, ماذا عن الكشافة ؟ -
ماذا عن الكشافة ؟
بهدوء سيداتى بهدوء
علينا أن ندير المباراة, إن أدرنا المبارة سنربح
سنحل لكى واجبكى المدرسى كل يوم
هناك 10 منهم فقط ليس هذا علم صواريخ
لننال من هؤلاء اللاعبون المقدسون
نعم
وضعت قنبلة بالنار الخاصة بك
أضع قنبلة بالنار الخاصة بك و تقول
مورى مورى مورى
هذه طريقة لتوقع ناس مثلك
انت خروف بثياب خروف و أتعلمين
سآتى لأنال منك
و ستكمله ؟ يالها من رياضية
أريد التحدث مع الأباء على إنفراد
إنها تتخطى 1, 2, 3 بنات هذه ثلاث نقاط
إذا كنتم تعانون من متابعة المباراة
لا تقلق لست الوحيد الذى يشعر هكذا
سنتابع النقاط من أجلك
وتابع أنت الشباك
هذا فريق الكشافة يتابع النصر الرباعى المستمر لهم
هم لا يتظاهرون بالخوف هذا واضح
نجح رقم 22 مرة أخرى و فاز بوسام آخر
يبدو أنها على وشك أن تنال لقب أهم مبتدئ فى السنة
لا أستطيع أن أفكر بأحد آخر بهذا التاريخ يستحقه
لقد حفزوها
أردتم هذا و فعلوه لكم
لقد شجعوكى
لاشئ يزيد من سرعتك مثله
و الكشافة يسعون لفوز آخر
يقتربون أكثر من الفوز بمكان فى البطولة
و عندما تحاول المقاومة يكون الأمر مثل
"لايوجد وسيلة لتخطى هذا الفريق "الاعبون المقدسون
أتشعر بحماسى ؟
كان يعمل أخى على بعض المواعيد
و من الواضح أن أمر جولته سيتحقق
هذا عظيم حقاً
نعم, أظن ذلك
محشور داخل شاحنة صغيرة لمدة 34 يوما مع 4 أشخاص آخرين
مثل دورة مياه محمولة على عجل
هذا وقت طويل
لا, لابأس
أنظر, ستهتم بأعمالك و أنا سأهتم بأعمالى
و ستمر الفترة بسرعة سترى
هيا
هيا هيا هيا أحبها
ياإلهى إفعلها
لا لا أريد أن أعلم
"بليستر" ماذا تفعل ؟
أشاهد هذه المباراه
هذا ما أخبرت الناس به فى العمل سأرحل مبكراً
أخبر أمك أننى سأعود للمنزل فى وقت متأخر
أبى, لن أخبرها بذلك
لماذا تشعر بأنه عليك الكذب عليها ؟
عليك أن تنتقى مجادلاتك مع أمك
لأنها مقاتلة
صفقة القلنسوة الزرقاء هذه تعنى الكثير لها
و أعتقد أنه من الجيد أنك ذاهب معها
ولكن هناك أشياء بالحياه غير مسابقات الجمال
تعلمين هذا صحيح ؟
أعلم
حسناً سأصمت
هل لى بواحدة ؟
لا لا يمكنك ولكن يمكنك أخذ رشفة منى
اذهب لقد أخذها له
كان هذا جيد هذه صدة جيدة
منذ متى و أنت تمارس كرة القدم ؟
لا ألعبها, على الذهاب
إستمع, مجرد إعلان مختصر
ثم تخرج لطعامك مجدداً
البطولة فى الثانية عشر من شهر نوفمبر الحالى
لديكم الإعلانات هنا
إن فاز الكشافة فى مباراه أخرى سننضم للبطولة
حظاً سعيداً
الآن أترك الساحة للسيدة إيفا المدمرة
أحبك, إيفا
شكراً
فى تراث ديربى العظيم
كما تعلمون, فتاه البوستر الجديدة يكشفها عضو فريق آخر
المعذرة, يا أرملات
نعم
جميلة جيلة جداً بالطبع
واحدة من أجل فريقنا يا رجل
ها هى
نعم نعم إفعلى هذا التعبير
هيا
حسناً
بالضبط
مبروك "يا "روثليس
سماش
مالأمر يا "مافن" ؟
الكشافة كيف الحال؟
أريد تهنئتكم على فتاة البوستر الجديدة
حسناً شكراً
نعم, تعبتم كثيراً من أجل هذا, صحيح ؟
هذا لطف كبير منك
إنتظروا لحظة
حسناً
إنها مجرد بطاطا مقلية حسناً مافن
"روثليس" نعم
حسناً, أحبها - أحبها -
أحب كريمة الموز ولكن أحب الشيكولاتة أيضاً
شجار طعام
رائع عظيم
كيف حال خطبتك
بخير
حسناً إستدير
ما هذا ؟
هذا... تعثرت بالعمل
هل أنت بخير ؟
مجرد كدمة يمكننى تحملها
يدوا كأنها تؤلمك لا أنا بخير
لابد انك تمزح معى
هذه مباراة مهمة
آخر مباراة قبل البطولة
الفائز اليوم سيلتحق باللعبة الكبيرة
و "روثليس" هى قائدتكم يمكنها الفوز
و يسجل الكشافة اربعة نقاط
ربح الكشافة
أترون كم صوتى مرتفع أريد أن أغنى لساعة بالأوبرا
أنا مثل المرأة أريد "نبيذ أبيض "سبريتزر
بأمر من قائد الأطفاء
نأمركم أن تخلوا المبنى
حسناً هذه, المباراة إنتهت
"الاعبون المقدسون " بالبطولة أصلاً
الآن سيلعبوا ضد الكشافة
فى البطولة يوم 12 من شهر نوفمبر
يشغلون مستودع بطريقة غير قانونية
انتظر العديد من الناس على أن أجد أوليفر
أنت الإثنان أريد رؤية بطاقاتكم
كنت راحل
إما أن ترينى بطاقتك أو أن تذهب للسجن
ماهذا الذى ألقيته الأن ؟
عمر 17 ألاتعتقدى أنكى بعيدة عن المنزل ؟
هذا سبب رحيلى الآن
حسناً, فكرة جيدة
ما رأيك ؟ حلوى الكريز لنحتفل بآخر ليلة لنا سويا ؟
"على أن أجد"باش
كنت أقطع ثمرة أفوكادو
عندما أتيت خلفى
بحذائك الجديد الصامت
لم أرى انعكاس صورتك
كان أحر يوماً فى أغسطس
كنا بالطريق للبحر
للحظة شرد ذهنى
ضعى يداك حولى
أنت ضع يداك حولى
تضع يداك حولى
وأسمع صوتك الجميل من فمك
أنعم كلمات سمعتها
ما حطم يمكن إصلاخه
ما حطم يمكن دائماً إصلاحه
قلب
ممتلئ مثل الأرض
وظيفة تقتلك ببطء
كدمات لن تشفى
تبدو غير سعيد و متعب
أسقط الحكومة
هم لا هم لا يتحدثون نيابةً عنا
أين كنت بحق الجحيم ؟
وردنا إتصال من أهل باش الساعة الثالثة صباحاً
كان هذا ممتعاً
هذا فصل ال "سات" الخاص بك ؟
المعذرة ماذا تفعل ؟
لا يمكنك فعل هذا دفعت ثمنهم
لقد كذبت يا فتى, حسناً ؟ هذا الكلب لن يصطاد
حسناً أنا أخطأت
أفهم, ولكن ماذا كان على أن
هل كان على أن أطلب إذنك ؟
أعنى, أنك كنت ستقول لا
أنت صريح كنا سنقول لا
ماذا تظن ؟
أن العالم يفكر بهؤلاء الفتيات و أوشامهم ؟
أتعتقد أنه من السهل عليهم أن يجدوا وظيفة ؟
أو يحصلون على طلب قرض ؟
أو يذهبوا لكلية محترمة ؟
أعتقد أن هذا يعتمد على الفتاة
أو أن تجد زوجاً ؟
لا, أنت فقط تحصرين إختياراتك
حقيقةً عليك التوقف
عليك التوقف عن الدفاع هكذا
لا أستطيع تصديق فكرك الأنثوى من عصر الخمسينات هذا
و الحوامل ؟ أعنى ماذا فعلوا لكى ؟
"هذه وجهة نظرى "بليس
لم يكن لدى أم
لتحرك كل أهدافى
أنا أحب هذا
أعنى ألا تفهمينى ؟
لن يدوم هذا
خلال عامان أو ثلاثة سينتهى كل هذا, هذه هى اللحظة
حسناً, كم هذا عظيماً ؟
أنتى لا تفهمين
ستفهمى عندما يتحتم عليك الإعتناء بنفسك
أن أعول نفسى
لا أنت لا تفعلى
أنتى تشترى الأحذية
أنتى حمقاء
أتعلمى, بالحقيقة
إهدأى أيها الصغيرة
لما لا تعودى لصدفة السلحفاء
حتى لا تصارحى بكا شئ ؟
هل أنت محقة ؟
لا أريد التحدث بهذا الأمر
باش", هي"
أخبرتنى أن أنتظرك
كنت منشغلة بإنتظارك لدرجة أننى لم ألاحظ الشرطة
أتوا لإعتقالى من أجل حاوية مفتوحة
هل أنت بخير ؟
لا حقيقةً أنا لست بخير حسناً ؟
و فوق كل شئ قرر أهلى أن يضعوا جهاز تعقب بسيارتى
حتى يتتبعوا كل خطوة أفعلها
ما هى مشكلتك ؟
أتمنى أن تكون نزهتك الممتعة مع صديقكى الحميم تستحق هذا
إنتظرى كيف يكون هذا خطأى ؟
لم أضع هذا المشروب بيدكى
أتعلمين ؟ أنا سعيدة بحياتك الجديدة هذه
ولديك كا هؤلاء الأصدقاء الجدد هذا شئ جيد
ولكنى أحاول الخروج من هذه المدينة الكئيبة مثلكى
و فى آخر مرة نظرت للامر
و القبض على لم يكن ضمن الأشياء المنهجية
هذه المدارس التى تدعم دورات ال(أ ف أى) الخاصة بك
هل ظننتى أن هذه الوظيفة التى تعملين بها ستذهب بك إلى أى مكان ؟
ليس هذا ما أعنيه
نعم, صحيح
"آسفة يا "باش
شكراً على السماح لى بالبقاء
فى أى وقت
هذا "رايلى" بالخلف إنه رجلى الصغير
إذاً, هذا هو السبب وراء عدم مجيئك معنا ؟
نعم هو يمتلكنى تقريباً أليس هذا صحيحاً "رايلى" ؟
"روثليس", "روثليس" "روثليس"
"مافين", "مافين" مافين" ؟"
خمنى كم عمرى؟
27 ؟
هذا لطيف
أنا بالسادسة و الثلاثين.
عندما بدأت التزحلق
كان عمرى 31
كلفنى الكثير من الوقت لأجد ما أستطيع إجادته حقاً
أتعلمين ؟ تعبت كثيراً لأحصل عليه
نعم, أنا, أيضاً
من المؤسف أنكى بعمر السابعة عشر
ماذا تعتقدى أن الدورة ستقول إن علمت هذا الأمر ؟
او زملائك عندما يعلموا انك كنت تكذبين
سيكون الأمر صعباً مافن" إنتظرى"
لا, أنظرى أنت
فى يوم ما سيحين موعدك "روثليس" ولكن ليس الآن
و إن كنت مكانك لن أتعب نفسى بتلميع هذه المزلاجات
....
إنه "أوليفر" أنا ألعب مع "بولز" الآن
مرحباً أوليفر
أريد التحدث معك أنا أتحدث من هاتف بالشارع
لقد تركت المنزل
أنا...تعلمى... أنت لا
لا أريد القيام بهذا على البريد الصوتى
يمكنك الإتصال بى على "هاتف "ماجى
512-697-4998.
و عندها يمكننا.. يمكننا التحدث لاحقاً مع السلامة
"مرحباً "بليس
هل "باش" هنا ؟
ليست هنا
حسناً مع السلامة
إن, علمتى, تسمعين نبرة ألم فى صوتى
عندما أقول أنى خسرت أفضل صديقة فى حياتى
من أجل بضعة متزلجين مخنثين
و أن أفضل ما فعلته الليلة هو تقديم الذرة لرجل عجوز
والذى لا يستطيع مضغها حتى إذن سأقول أنكى مخطئة
أنا سعيدة
حسناً, هذا غريب
جيد و غريب
روثليس", كيف الحال ؟"
لدى شئ لأقوله لك
ماذا إن تأذيت ؟
يمكن أن يقاضى أهلها الدورة
أعلم
نحن متورطون بمشكلة مع إدارة الإطفاء حالياً
بالضبط, أتعلمون ؟ يمكنها المشاركة
طالما معها إذن من أهلها
لا يمكننى
أنا لست مقيمة بالمنزل الآن
حسناً, بالرغم من أنه لا يمكنك التزلج معنا و انت كاذبة كبيرة
أنت من الكشافة
نعم, يمكنك أن تكونى تميمة الحظ لنا
حسناً إذهبوا - حسناً -
لا يمكنك فهمها حتى تمتلك واحدة يتغير كل شئ حينها
نعم هذا ما تقوله أمى دوماً
ولكن أنت لستى مثلها
أنا العمة الجيدة ؟
نعم
لما لا أترك المدرسة اليوم و أمضى بعض الوقت معكم اليوم ؟
بليس" أعلم كيف يكون الحال" عندما تريدين عمل ما تريدى
صدقينى أعلم
ولكن ربما هناك طريقة لفعل ذلك
بدون أن تغضبى والديك
ماذا ؟ كنت أفكر فقط
أعتقد أنك أنانية بعض الشئ مع أمك
لا
هى من كانت تدفع معتقداتها
بحلقى منذ أن ولدت
أولاً, أنتى محظوظة لأن أمك تهتم لأمركى
لكن لمجرد أنها مخطئة "بأمر "ديربى
لا يعنى أنها مخطئة بكل شئ
و إن كذب "رايلى" على مثلما فعلتى مع أهلك
لن يقدر على الهرب لأنى سأحطم قدميه
أنا أمزح عزيزتى كانت هذه مزحة
أنا هنا من أجلك
ولكن لمجرد أنك وجدتى عائلة جديدة لا يعنى أن بإمكانك ترك القديمة
تمتعى بيومك المدرسى عزيزتى
لم ترى هذا, صحيح؟
وضعت قنبلة بحريقك و أنت تقول
هناك طريقة لتوقع أفعال أشخاص مثلك
أنت خروف, ترتدى ملابس خروف و أتعلم
أرجوك لا تنتقدنى الآن
مهما كان هو لا يستحقك
تعال هنا
أنا أشعر بالمرض
أعلم ذلك
أعطيته كل شئ
لا لا تقولى هذا
لا, إنها الحقيقة
فعلت
هذا الكثير لنحصيه
كانت ترتدى ملابسى
لم أستطيع أن أصدق كيف فعل هذا
ملابسك ؟
هذا هو الشئ الوحيد الجيد الذى تمتلكيه
ستريبر
ماما, هذا ليس
هذا ليس صحيحاً
أعلم
أنتى تشعرينى بالذنب فقط
ليس هذا ما أريد
أستحقه فى بعض الأحيان
أعلم أننى يمكننى السفر فى بعض الأحيان
ولكن عندما الشخص الذى تحبيه أكثر من أى شئ
يخبرك أنك فاشلة
إن أردتنى أن أخوض مسابقة الجمال هذه سأفعل
لا, لا, لا فات الأوان على هذا
لا, ليست مشكلة لدينا الفستان
لا تفعليها من أجلى
حسناً سأفعلها من أجلى أنا
أنظروا من عاد
ممتن لأنك بخير
لم يكن على قول هذه الأشياء لك
نسيت هذا الأمر
إنها تحاول أن تبدوا مسكينة بالقصد
لكم من الوقت ستظلين حاقدة هكذا ؟
شكراً
"باش" أنا آسفة
هيا
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
أعلم
ولكن إستمرى... بقول هذا
حسناً
عيديها لمرات كثيرة إذا سمحتى
حسناً سأفعل
ماذا حدث ؟
يا إلهى أشعر كأنى
أنا غبية أنا غبية للوقوع فى حبك
نعم, لهذا أحب الملاطفة الجيدة, أتعلمى ؟
إنها بسيطة جداً
عندما ذهبتى للتسكع
وردتنى بعض الأخبار
ماذا ؟
تمكنت من دخول بعض الكليات
أهلى يريدون منى الذهاب إلى "جونس هوبكنز"
ولكن أظن أننى سأذهب إلى "كولمبيا"
سأرى كيف يمكننى العيش فى نيويورك لبعض الوقت
هذا رائع
هل مازال لديك الجاكت السخيف ؟
هل تحول إلى أمير وسيم ؟
لا بقى على حاله
الجزء السئ هو أنه مقبل رائع حقاً
جيد جداً
التهانى فى وقتها
لا لا تشجعوا هذا
أحب "بيردمان" إنه لطيف
بليس" شخص يريد التحدث معكى على الهاتف يدعى "ماجى" ؟"
أنظرى إلى حالكى
حصلت على تغيير ماكياج
نعم
ألو
"روثليس" إنها البطولة
لا تخبرينى أنكى لا تستطيعى النجاح
لا يمكننى
هل هذه أمها ؟ دعنى أتحدث معها سأطرجها أرضاً
أخبرى أمك أن الأمر هام فقط
مسابقة الجمال فى نفس اليوم و لا يمكننى
عليك المحاولة أكثر و النجاح عليك أن تفعلى هذا
دعينى أتحدث مع أمك مع السلامة
..سأركلها فى
أنت تصفى المكان ؟
روثليس الطفلة
فيلم قديم "فى "ديربى
تشجع "بايب" و "ماجى" و هذا جيد
لاشئ يسرعك مثل التشجيغ أنظروا إلى "روثليس" تطير
المعذرة سيداتى
"أبحث عن "ماجى" "ماجى مايهام
مسابقة جيدة
"أحب الفستان يا "آمبر
سيكون علينا أن نخترقهم أنا أعلم
كم الساعة ؟
ثوبك مصنع, صحيح ؟ نعم
جميل
شكراً
فستانك جيد أيضاً "آمبر"
علينا التحدث
أمى, أتركى هذا
إبتعدى عن المرآة
ماذا تفعلون هنا ؟ أنتم
أنت تظهر كل هذا على الآن ؟
أعلم أن الوقت سئ
ولكن كنت أفكر, أتعلم أنا لست متضايقة
"من دورها فى "ديربى
حقيقةً, أظنها جديدة و مميزة
ألقيت نظرة على الموقع لديهم صور بكل مكان
و يبدوا أنهم يتمتعون كثيراً
إيرل" أنفقنا الكثير من المال على هذا الزى"
و أنت تريدها أن تترك المسابقة ؟
نعم, ولكن فريقها فى دورى البطولة
المباراة الليلة
800$ "يا "إيرل
لا أستطيع تحمل خسارة هذا المبلغ
لا يمكننى تحمل التسبب فى خسارة إبنتنا للفرحة
أحبها نعم, تبدو رائعة
حلوة حقاً - "بليس"
عليكم الإختباء أمى قادمة
بليس" , حقاً عليكم الإختباء"
"بليس"
أبيك على وشك أن يدخل و يوافق على ذهلبكى معنا
لأن تذهبى و تلعبى معنا فى "رولر ديربى"
لا أوافق - أمى -
عندما أخبرتنى ألا أخوض مسابقة الجمال من أجلك
هل كنت تعنين هذا ؟
حسناً, حظاً سعيداً
هيا يا سيدات ماذا تنتظرون ؟
جاهزون للعب
حسناً
إنتظروا, شئ آخر
نعم, هيا علينا الذهاب "حظ سعيد يا "آمبر
هذا عندما
حصلت عليها
عدنا للمدينة للتو و أتيت على الفور
ربما رائحتى تبدو كرائحة الشاحنة ولكن
دخلت على الموقع و رأيت فتاة ترتدى ملابس "ستريبر" الخاصة بى
هذه الفتاه
لقد دخلت الشاحنة للتو
و تقيأت عليه كانت غبية
أتعلم, لا أريد أن أكون هذه الفتاة
أى فتاه ؟
لا أريد أن أكون الفتاة التى تقف هنا
و أستمع لما حدث بينك و بين شخص أحمق
لا تريدى, و هذا هراء على أى حال لم أخونكى
ولكنك لم تتصل بى, حسناً؟
حسناً
أعلم أه كان على الإتصال ولكن لم يكن هناك خصوصية بالشاحنة
و بعدها جائتنى رسالتك
كنت سأتصل
أمى تريد ملابسها
هذا صحيح, لقد عدت
شكراً لإخراجى كانت حركة راقية
لم أخرجكى, لم أقل كلمة واحدة
كنت أمزح معكى فقط
لا أريد أن أضايقكى بالشائعات
أريد أن أحطمكى على الساحة بمزلاجتى
إنها تحدث اليوم سيداتى سادتى
هاهم المدربون يصافحون بعضهم البعض
يتعاملون بألفة و دبلوماسية
قبل أن يبدأ أكثر ماتش جنوناً على الإطلاق
"أحبها, "أوستن
هذا صحيح سيداتى سادتى
نتحدث عن الوحيد و الفريد "مافين الحديدي"
ضد المغرورة من قلب تكساس "بايب روثليس"
نعم
المشوشون لدينا "مافين" ضد "روثليس"
رأساً لرأس يبدأ الفريقان
يقتربون من الكومة
يبدوا أن "روثليس" تعثر على مخرج بسهولة
تنزلق بالداخل مثل الثعبان على الحشيش
هاهى "بايب روثليس" ضد "مافين الحديدية" رأساً لرأس
يتابعون بعضهم طوال المباراه
هناك فحص للورك هناك
لا نرى "مافين" تسقط هكذا
هل رأيت هذا ؟ إحسبه
كان هذا غير قانونى ماذا تقول ؟
إنها ضربة نظيفة
كانت غير قانونية إحسبها فقط
هدئها
سأريك عدم الرحمة "روثليس"
الربع الثانى
لدينا "بايب روثليس" تصد "جاكى دانيالس"
أخيراً وصلت للأرض الموعودة
حسناً لا تحرجونى و أنتم هنا حسناً ؟
أبداً
هيا يا "بليس" هيا
"هيا "بايب روثليس
"بايب روثليس" يدخلون الكومة
ولكنها لديها مشاكل فى الخروج
هذا الحقير الصغير وجد حفرة لكن "ليس بسرعة "جاكى دانيالس
تخرج من الكومة لتصد فى المقدمة
أحتل "الرولر" المقدمة بأرقام أعلى 24-12
"الرولر" فى المقدمة
"سلايا" تصد "سماشلى"
لكن "المانسونس" أمسكت هذه الحناحات
"سماشلى" تطير وراء "سلايا" مثل الوطواط من الجحيم
لقج كبلتنى بحبل الغسيل يارجل
الأميرة "سلايا" تشعر بالقوة الآن
سيؤلم هذا غداً فى مجرة بعيدة جداً
اسمعى, إلعبى بذكاء و إبقى عنيفة
لا تتركى حفراً لهم ليسلكوها
"بليس" ربما يكون هذا وقت اللعبة 4
"إل بى جى" إطرحيهم أرضاً
المدرب "رازور" يدفع "بليس" لتكون أول من يصد
تخترق الكومة
تساعدها "بلودى هولى" و تتقدم "سلينج شوت"
سيكون هذا كبيراً
و إحدى الأخوات "ماسون" ترسل مافين" بقوة داخل السياج"
يمكن لمافين أن تصرخ مثلما تريد ولكن لن تتمكن من سماعكى
حقاً لا يمكنها سماعك إنها صماء
"الهولى رولرز" عليهم ضرب الفريق "روثليس"
إن كان لديهم أى أمل فى إيقافها
وإلا, هى سريعة جداً
كل الكشافة سيلقون قنابل عليهم و يخلوا الطريق
لن تبقى أي فتاة منهم واقفة
ولكننا متعادلين بعد نهاية الشوط الأول
سيداتى سادتى كان هذا تغيير فى اللعبة
حسناً "رازور" مالعمل ؟ أخبرنا ماذا نفعل
سنشغل اللعبة رقم 7 "وردة سانت أنطوان"
سماشلى" إن سميت اللعبة " "بإسم "بونغ ووتر
هل ستكونى أكثر تركيزاً حينها ؟
سأخرجكى و أدع روثليس" مكانك"
لا. أنا أفكر فى اللعبة
إذاً أخرجى و أثبتى أننى مخطئ
سلايا" كشف" سماشلى" أدخلى الحاجز"
تذهب للأعلى و تطير فوق الجماهير
"و عادت "سماشلى سيمبسون
شاركت "سماشلى" و "سلايا" بهذا الموسم كله
من الواضح أن "سماشلى" تسرع من أجل الإنتقام
أتمنى أن يكون الطبيب مستعد
لأنه من الواضح أن "سماشلى" على وشك أن تتلقى ضربة قوية
هذه اللعبة تعتمد على العنف سيداتى سادتى
إنتظر, لا أصدق هذا
سماشلى" تسجل هدفاً بدلاً " من أن تحطم
"هذا من أجلك "رازور سجلت 4 نقاط من أجل الفريق
حسناً اللعبة 10 "سلام المقاومة"
عودوا للملعب و فوزوا
حسناً
تعلمون ما عليكم القيام به هيا إذهبوا
المباراة لا يمكن تحديد فائزها الآن
لكن يمكن أن يكون لدى الكشافة بعض الخطط
يبدوا أنهم يشكلون جداراً
الفريق كله سقط و "روثليس" تمر عبرهم
إنتظر من لا مكان "جاكى دانيالس"
إستسلموا يا ناس
لنتذكر أن "ديربى" مباراة عنيفة
لقد لعبنا بنظافة و كل ما حدث هو إصابة أرجلنا و مفاصل أقدامنا
حروق و كدمات
إنها المرحلة الأخيرة
نقطتان سيحددوا مصير "أوستن"
دعونى أسمع صوتكم شجعوهم
"مافن الحديدية" ضد "بايب روثليس"
هل كنتم ستقبلون أى شئ آخر
"ماسون" يلاعبون "مافين" فى حركة جديدة داخل القفص
يطلبون التشجيع و ربما سيحصلون على ما يردن
حصلوا عليه
"هيا "مافين
روثليس" تخرج أولاً"
"و تتلقى مساعدة من "بلودى هولى
لا, تتسلل "مافين" من الخلف و تذهب للمقدمة
الأختين "ماسون" يقفون سوياً يضربونها ضربة مزدوجة
"روثليس" تحارب للتقدم, تستطيع تذوق النصر
لكن لا
هذا كل شئ
"مافين الحديدية" تنال الفوز
يبقى "الهولى رولرز" بدون هزيمة
و هم أبطال الدورة مرةً أخرى
"الهولى رولرز" هم الأبطال
لم يهزموا لثلاثة أعوام على التوالى لا أصدق ذلك
يالها من مباراة
لننزع قبعاتنا من أجلهم سيداتى سادتى
بالنسبة للكشافة هناك سنة قادمة
لكن هذه السنة الفوز الثالث "على التوالى ل "الهولى رولرز
مرة أخرى, أبطال لثلاثة أعوام على التوالى
"آسفة "رازور
تباً لهذا كنتى عظيمة
ماهو أكثر شئ يحبونه ؟
هل رأيت ضربة الساق هذه
"ماذا عن هذه القفزة من "روثليس
غطسة "سماشلى" كانت رائعة
"نعم, "الهولى رولرز
فعلناها
نحن رقم إثنان
سيداتى عندما أرى رجالكم يديرون اللعبة
لا أستطيع أن أعبر عن فرحتى حينها
"رازور" هل ستبكى ؟
لا, لن أبكى
إنه فقط, وقت طويل
أعتقد أنه سيبكى
نقول الكشافة عند رقم 3
1,2,3 الكشافة
قفزة رائعة يا شريرة
شكراً
ربما سأعلمك إياها يوماً ما
حقاً ؟
حسناً
إسمعونى يا ناس كانت سنةً رائعة
فى دورى تكساس
تمتعت بحبكم الكبير لى و أتمنى أن تشعروا المثل
تعالوا السنة القادمة و سنعيد الكرة
و إذا سمحتم هذا الحى به مساكن
لذا لا تعلوا صوتكم و أنتم مغادرون
مهما حدث لا تسكوا و تقودا
حسناً "شكراً لك "أوستن
أحبكم سأرحل من هنا
هذا كارت لعب إبنتك ربما تريدين شرائه
بالحقيقة, بكم هذه ؟
لكل واحدة 3 ؟ - نعم -
إنها قطعة ورقية
..نعم و هى تدعم ال
بكم هذا القميص ؟ "إيرل"
سأخبرك بشئ يا ولد, رأيت بعض مباريات الكرة فى عهدى
ولكن هذه... كانت أفضل بكثير
لم أعتقد أنكى ستأتين
أنا فخورة أنكى حضرتى
كان هذا مفزعاً
..أنا
لا أستطيع تغيير ما ستقومى به أليس كذلك
من المحتمل لا أنا أريد هذا حقاً
أريد الإنتقال إلى "أوستن"
و أريد أن أعلم أنكى ستتقبلين هذا
سيكون هذا صعباً
فى الشعر, إن..., عليها أن تكون منتصف الليل
أعلم
"مرحباً سيدة "كافيندار
"مرحباً "آمبر
أردت فقط أن أعيد هذا الفستان
شكراً لكى
تركت "بليس" هذا عند مكانها
لم أكن أعلم إن أرادته أم لا
شكراً
كيف كان أدائك ؟
المرتبة الثانية
جيد
مع السلامة مع السلامة
الشخص الذى أحترمه كثيراً
هى أمى لأنها محاربة
لا تفقد الأمل فيما تؤمن به
ولم تفقد الأمل بى
من الواضح أننى كنت سأسعد بالفوز فى مسابقة جمال القلنسوة الزرقاء
ولكن علمى بأن أمى فخورة بى
يعنى لى أكثر من أى تاج
"إيرل"
"رونى"
إنتظر, إرفع صوت الموسيقى
"سباق رولر" ليس بجريمة
هيا يا رجل سباق رولر" ليس جريمة"
غير مهزومين
كيف أتمكن من الخروج ؟
هيا نذهب
أخرجى لا أستطيع إفعليها من أجلى
نادى السيدات للقتال حسناً
أحبكى أحبكى
بعض من أحلى موسيقى البشر
خرجت من فمه و قرأت بلسانه
سأخبركى الآن إسمى يونغ
إن ظننت أن مصيركى أن تأخذى أفضل ما لدى
ولكنى أقترح أن تبقى صامتاً يا أخى
لا تحاول حتى من شرقى أو غربى
تأخذها لا تكسرها أو ترجها
أنتم, عليكم ترك بقشيش
إن عمل "جاك الأسود" هنا هل هذا "جاك الأبيض" ؟
مرحباً يا جميلة "أحب "جاك الأسود
تفضلى عزيزتى خذى ما يمكنكى أخذه
حسناً
هذا مضحك حقاً
شبك و أسماء مغرية
على ألا أحدث أى أخطاء
أسمى "إم سى يونغ" أحب أن أحرك المايك جيداً
عندما أمسك به أطلق سحرى
و أستطيع فعلها لأنى لدى مايتطلب الأمر, تعلمون قصدى
وجدت أعظم حب
على الإطلاق بداخلى
هاهو
حاولت أن أهدئه لسنين
ما بداخلى ولكن هناك شئ خطأ
لا أعلم ماذا أقول
عندما تتركنى
الأحلام متشابهة
أنا بمفردى على قطار يمشى
أستيقظ هنا و لا يمكننى التذمر
و هذه أول مشكلة أحاول تجنبها
فى المرة القادمة ستكون عادة أحطمها
عندما أصبح بسن ال 28
ستكون كل الأشياء عظيمة
عند ال28
لذا لا تجلسوا قريبين جداً
ألا ترون أنا لكم بالفعل
كل يوم كنت أعيش بالخارج
أخبروهم أننى كنت شجاعاً
أخبرو نفسكم المثل
أخبروا الجميع أننى أنوى أن أكمل مستقيماً
بسن ال28
ستكون الأمور عظيمة
بسن ال28
يقولو أنى سأعتاد التغيير
ولكن لا يمكننى إبقاء نظرى على هذه الصفحة
لايجب أن أكتب هذه الأغانى بسنى هذا
أضيئت الشمعة
أنتظر بصبر حتى أجلس
ولكن لا أى شئ من ملابس السنة الماضية على مقاسى
و أظل بإنتظاركى لتدخلى الغرفة
تمنيت أمنيتى و أعطيتها لكى
عندما أصير بسن ال 28
ستكون كل الأشياء عظيمة
أخبروا الجميع أنهم عليهم الإنتظار
عندما أصير بعمر ال 29
ستكون كل الأشياء جيدة
بسن ال29
تسألونى إن سيأتى الوقت
عندما سأتعب منك
أبداً حبيبتى
تتسائلى إن كان قلبى
سيفقد رغبته فيكى ؟
أبداً حبيبتى
مالذى يجعلكى تصدقين أن الحب سينتهى ؟
عندما تعلمى أن حياتى كلها
تعتمد عليكى
ترجمة وتنفي فريق كريزي ميوزك crazymusicana@yahoo.com تعديل النسخة amin114