asha3er: تمت الترجمة بواسطة الترجمة حصرية لموقعwww.arabdz.com Synced : AlTiMa2005
بغــــداد
هيا هيا
نقترب
أعتقد علينا الهبوط
إلى اليمين قليلاً
مرحباً أيتها الأم
الآن إضغط عليه
لا أستطيع
ماذا تعني لا تستطيع؟ تظاهر وكأنه عضوك يارجل
ما رأيك لو أتظاهر بأنه عضوك أنت؟
لن تفلح إذا فعلت ذلك
دعني أُجرب - إعطني ثانيه -
هيا يا رجل - هيا -
تباً
رأيت ذلك؟ - نعم -
ها نحن
أُنظر لذلك
أجمل واحدة 155, أليس كذلك؟ - نعم -
ستقوم بفعل ضرر لعين
يا (إلدردج) يبدو وكأننا سنحتاج إلى توصيل
لديّ ذلك
البنايات الأربع ستعطينا حوالي 20 من إجمالي الدويّ
الإنفجار سيتجه مباشرةً إلى هناك
القذيفة من المحتمل ستندفع إلى هناك
وأغلب الشضايا ستنطلق إلى الأعلى على شكل مظلة جميلة
نعم
سنتلقى بعض الشضايا الصغيرة في هذه الجهه
لكن سنكون بخير "إذا تواجدنا خلف الـ"هومفي
أحضر الريبوت لنجهزه - لا مشكلة -
الريبوت يتحرك
(أخبرني بما لديك (إلدردج
جيد للمغادرة
حسناً العربة مجهزه الريبوت يتحرك
لدينا أغنام يا رجال
أغنام بإتجاه الساعة 12 إنتبه
خذ هذه اللعينات من هنا
أووه اللعنة - اللعنة -
اللعنة
العربة تواجه يوماً سيىء يا أولاد
أنت من صنع ذلك - كلا , الجيش الأمريكي من فعل -
حسناً يبدو أنا من سيذهب إلى هناك
ألا تحب الإنتظار في هذا الحي الجميل؟
إني أُحبه
إذا كان كل شي بخير عندما أكون هناك
سأذهب إلى هناك لتجهيزها وتفجيرها فحسب
إعطوا هؤلاء الناس شيء يفكروا به
علموهم إن تركوا قنبلة على جانب الطريق لنا
سنقوم بتفجيرها على طريقهم اللعين
النبرة جيدة
أشتهي همبرغر أليس هذا غريب؟
ليس بالنسبة لك - كلا لا بأس -
وضع الخوذة
دروب سعيده
بلاستر 1 " هل تسمعني؟"
"علم ذلك , " بلاستر1 أنت جاهز للذهاب
"تبدو جيداً "بلاستر1
لطيف وحراره هنا
علم ذلك 150 متراً
مرحباً
من أين أنت ؟
من أين أنت؟
كاليفورنيا؟
أخرج من هنا يا رجل - أين؟ -
أنت, هذا ليس بلقاء لعين وتحايا, الآن أبتعد من هنا
الآن
إذهب
لديك صداقات جديده ثانيةً (سانبورن)؟
طوال اليوم
25متراً علم ذلك أنت الآن في المنطقةِ القاتلة
شكراً لتذكيري
هذا ما أنا هنا من أجله
حسناً
حسناً, يبدو إنه جيد
علم ذلك
أنا أمدد التوصيل
لطيف وجميل
نحن جيدون لنذهب
أنا عائد
خمس أمتار للخارج - خمس امتار علم ذلك -
(أنت يا (سانبورن
أتعلم ما يحتاج هذا المكان؟ - أنا أستمع -
يحتاج للعشب
تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
ذلك صحيح يا رجل
أنا أبيع العشب وأنت عليك أن تقطعه
سيكون المسمى " سانبورن وأولاده"
سنصبح أغنياء
"ذلك يعجبُني " كراب جاس سانت أوغستين" يا رجل"
أنا خبير في هذا الهراء
ما رأيك بهذا أنت تبيعه وأنا أسمده
خمسة وعشرون - 25متر علم ذلك -
(سنابورن)
محل الجزارة في إتجاه الساعه الثانيه رجل لديه هاتف
لماذا (إيدردج) يجري؟
أجعله يضعه - ضع الهاتف -
هيا يا رجال كلموني
إرمي الهاتف إرمي الهاتف
إحرقه ( إدردج)إحرقه
ضع الهاتف - إدردج) إحرقه ) -
إبتعد عن الطريق - إرمي الهاتف -
أخبره يضعه إذهب وخذه
(هيا يا ( إدردج - إنه ليس على مرأى بصري -
(تومسن)
هل هذا كل شيء؟ - نعم -
نعم ؟
إدخل
(العريف (جيمس
(أنا (جي تي سانبورن
مرحباً , كيف حالك ؟ - أنا بخير -
"مرحبا بك في سرية " براوف "مرحباً بك في مسكر " فيكتوري
معسكر "فيكتوري"؟ "أظن بأنه كان معسكر "لايبرتي
كلا, لقد غيروه منذ حوالي إسبوع
فيكتوري" النبرة أفضل"
حسناً, في الأخير أنا في المكان الصحيح , أليس كذلك؟
نعم
بما إنك هنا هل تساعدني في هذه؟
نعم لا مشكلة
ربما يجب أن لا تنزلها
نسمع الكثير من أصوات المدافع أثناء الليل
والخشب المعاكس على النوافذ يساعد على حجب ما يأتي من خلاله
لهذا هي هنا
نعم, ولكنه لن يتصدى لقذيفه قادمه من السقف كما تعلم
إضافة إلى ذلك أحب الشروق
أنا آسف حول ما سمعتُ عن (تومس)
أعرف إنه كان تقني جيد - نعم, كان كذلك -
كان عظيماً في الفريق وقائداً أيضاً
أنا لا أحاول ملء الفراغ الذي تركه أو من هذا القبيل
سأقوم بأفضل ما عندي فحسب
أقدر ذلك - حسناً -
رائع
بيتنا ما أحلاه أليس كذلك ؟
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟
فقط في حالة قدوم الروس ستكون معركة دبابات كبيرة
أنا أفضل أن أكون في جانب الدبابات في هذه الحالة أفضل من عدم وجودها
نعم, ولكنها لن تفعل أي شيء
أي أحد يأتي جنباً على جنب مع الـ"هومفي" نحن ميوتون
أي أحد ولو حتى بدأ لك مرح, فنحن ميتون
والأكثر جمالاً إذا كنت في العراق فأنت ميت
كيف لدبابة لعينة تظن توقف ذلك؟
هل تخرس (اون) من فضلك؟ - آسف -
أحاول إخافة الرجل الجديد فحسب
رأيت القليل في أفغانستان أيضاً
(ضع عيناك على الشارع (إدردج - إستلمت ذلك -
تحرك
"بايستر1" هذا "فايكتري ماين"
هل وصلت موقعك 10-20؟ إنتهى
أين بحق الجحيم الرجال الذي قيل بأنهم هنا؟
"فايكتري ماين" , "فايكتري ماين" "هذا "بلايستر مايك
سؤال, هل لديك تحديث على الموقع؟ إنتهى
فايكتري ماين" إتبع الإحداثيات" ثلاثة أربعة خمسة ثلاثة, نطاقك, إنتهى
حسنا, هذا بالضبط حيثُ موجود ولا أرى أي احد في حالة إعياء
إعطنا ثانيه للتأكد
أنتبه لأقدامك
تأكيداً ثلاثة أربعة خمسة ثلاثة, إنتهي
"حصلتُ على "هومفي
صديق
ها نحن
تركوا عربتهم
(لدينا "هومفي" فارغ هنا (جيمس
نعم, وجدتهم
لنتحرك
صديق
صباح الخير يا أولاد - سيدي -
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال
إخرج وأنا ساخبرك بالأمر - حسناً -
عند ذلك المجمع 20 متراً
من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع
مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك
داخله في كومة أنقاض
إحتمال قنبله - نعم -
أنا أثق بهذا الشخص , أنا أعرفهُ - حسناً -
سأتولى الأمر
.. هل تريد أن تتحدث معه أو - لا -
أرجع رفقائك للخلف سنكون بخير, شكراً لك
أيها االمتخصص "أحضر الـ"هومفي
ما الأمر ؟
سأرتدي البدله
وماذا عن الريبوت؟ - ساهتم بالأمر -
لا تريد إرسال الريبوت إلى هناك لكي ترى الأمر كيف يبدو؟
سأتعامل مع الوضع
ذلك نوع من الشدة هنا (يا ( جيمس
جاهز؟
جيد؟
ليس عليك أن تذهب إلى هناك لدينا الريبوت هنا لنصف الطريق
سأكون بخير
أول يوم
تريد أن تأخذ الأمور بسهوله, صحيح؟
كيف تراه (إدردج)؟
جيد ليذهب - لنقوم به -
حسناً, دعنا "لروك أند رول"، يا رجل
إنه ولد مُشاغب - إنه مُتهور -
بايستر1" ، ماذا يجري؟"
بايستر1" ، ماذا تفعل؟"
"بايستر1" ، هذا "بايستر مايك"
ماذا عن الدخان التي بجانب الطريق؟
أنت يا ( جيمس) هل تسمعني؟
ماذا يجري مع الدخان على جانب الطريق؟ إنتهي
لفعل إنحراف
من ماذا ؟ هل هناك تهديد ؟
إدردج) إصعد على الحائط) تحرك
أخبرني ماذا ترى أيها المتخصص
حسناً حصلت عليه
إنه يمشي على الطريق
جيمس) الدخان يعدم الرؤية)
أين أنت من القنبلة؟ هل أنت على بعد100متر إلى الآن؟
لا أعلم ولكن سأخبرك عندما أقف عليها "أيها الـ"كاوبوي
أمن التغطية
أوه لا , سيارة تقف أمامه ( سانبورن)
(اللعنة ( جيمس) , (جيمس إرجع الآن
إنه يسحب مسدس على " الحاجي" الذي في السيارة
هل تريدُني أن أرسل إسناد؟
أنا مسيطر
إلى هنا - سلبي, سلبي -
تراجع
الإنفجار سيصل إلى المجمع
إبقى في أمان حيث الزاوية
إي أو دي" الحالتهُ لديه" تحت السيطرة, إنتهى
إلى أين ذاهب؟
ألا تريد أن تتراجع؟
أٌخرج من السيارة
أٌخرج من السيارة - هيا -
ماذا تباً لك تفعل؟
تراجع
مرحبا؟
هل تريد أن تعود؟
من تلك الجهة
تراجع
التاكسي يتحرك
أخرج من السيارة توقف
على الأرض
إبقى في الأسفل
إن لم يكن متمرد تأكد إن الجحيم الآن
عُلم ذلك ذلك حقاً مضحك
وجدتُ شيء
أووه عزيزتي
أمسكتُ بكِ
حسناً
إنتهينا
على استعداد للذهاب
إنزل أيها المتخصص
عُلم
وجدتُ سلك
إنتظر
إلى أين أنت ذاهب؟
ثانوي
اللعنة
أمن التغطية, إصعد على الحائط إصعد على الحائط
لم يكن ذلك سيىء كأول عمل نقوم به معاً, ما رأيك؟
أعتقد نعمل معأ تعني أنا أتكلم معك وأنته تتكلم معي
(نحن ذاهبون لتاريخ ( سانبورن - كلا -
نحن ذاهبون في مهمة
ومهمتي أن أبقيك في أمان لكي نستطيع إنجاز المهمات
إنها معركة يا رفيق
إنها 39 يوماً فحسب
ثمانية وثلاثون إن لم نحسب اليوم
إنه السيد " كن كل ما تستطيع أن تكون"
ما الأمر (دوك)؟
ليس الكثير كيف حالك؟
أنا بخير
لدي سؤال عن تلك الأُغنية " كن الكل تستطيع أن تكون"
ماذا لو كان كل ما أستطيع أن أكونه قد مات على جانب الطريق العراقية؟
أعني أعتقد إنه منطقي
هذه حرب, الناس تموت طوال الوقت لم أنا لا؟
عليك أن تغير ما هو مسجل في رأسك
يجب أن تبدأ في التفكير بأشياء أُخرى
حسناً, توقف عن التوجس
الآن حول ماذا تفكر؟
تريد أن تعرف ما أفكر فيه ( دوك)؟ - نعم -
(هذا ما أفكر فيه ( دوك
هنا (تومسن)، حسناً؟ إنه ميت, إنه حي
(هنا (تومسن إنه ميت, إنه حي
أنت, ما الأمر، أيها زنجي؟ ما الأمر، يا رجل؟
هيا , أتريدُ هراءً رائع؟
هيا هيا إنه جيد يا رجل
هل تريد شراء دي في دي؟
تباً لك هيا , تعال من فضلك
إصدارات جديدة, انظر
مرحباً, هل تريد شراء دي في دي؟ جيدةٌ جداً
بكم؟
بواحد للخمسة وإثنان للتسعة
وبثلاثة للإثنا عشر
ثلاثة للثلاثة عشر, بدون ضريبه جيدةٌ جداً يا رجل أنظر
أنظر - بلا ضريبه -
حسناً, ماذا لديك؟ ماذا لديك؟
أتعلم, أنت ذكي أنت لست مثل هؤلاء الملاعين الأغبياء
نعم، أَنا الرجلُ الذكي
أنت طفل ذكي أعطني أفضل ما لديك, حسناً؟
ها هو أفضل واحد - هذا جيد؟ -
نعم, إنه أفضل هراء, يا رجل - حسناً -
خذ, سأخذُ واحداً
أحتفظ بالفكه - شكراً لك -
أتُريد سيجارة؟
أغرب عني يجب أن لا تدخن
شكراً لك خذ الأمر بسهولة
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً
ما هي؟
الأمس
لم يكن رائع
نعم , أعلم سوف تفهم الأمر
إذا أنت الحارس؟ نعم -
أنا كنت في الإستخبارات لسبع سنوات "قبل أن أنضم إلى "إي أو دي
قمنا بمهمات في كل المواقف اللعينة التي يمكنك أن تتخيلها
لهذا أنا متأكد بأنني سأفهم قطعة خردة متخلفه مثلك
يبدو وكأنك على المسار الصحيح
أراك في الخارج هناك
لنذهب , تحركوا
اللعنة , إبتعدو عن الطريق تحركوا
مرحباً
أين هي؟ - إنها خلف الحائط -
حسناً, هل رأيت أي أسلاك؟ أي دخان؟
كلا لم أرى
إذاً, كيف عرفت بأنها قنبلة؟
السيارة موقوفة بشكل غير قانوني
ويتضح بأنها تحمل حمولة ثقيلة في الصندوق الخلفي
حسنا, لما لا نمشي إلى هناك ونتعمق لداخل وتخبرني ماذا رأيت؟
تريدُني أن أقترب منها؟
نعم لا لا أنا أمزح
اللعنة
إنها آتيه من هناك
بلاستر1" هل أنت معي؟"
بلاستر1" هل تسمعني؟"
خذ
اللعنة
هيا يا رجال
هيا
أريد تغطية
ذلك سلبي أيها المتخصص
إلدردج) أنت إبقى معي)
سانبورن) قم أنت بالتغطية)
اللعنة
بايستر مايك" في الموقع"
ماذا لديك؟
إصابه في الصدر, لكن حالته مستقره
إنه لن ينجو
سنغادر خلال 15 دقيقه سيدي
إصابته تبقيه على قيد الحياة سيدي
إنه لن ينجو
يا إلهي
ماذا يفعل؟ - لا أعلم -
ماذا تفعل؟
هناك من القنابل ما يكفي لقتلنا جميعاً
إذا كنت سأموت أريد أن أموت مرتاح
أحتاج إلى عدتي والسماعات
ماذا يجري هناك إدردج)؟)
سأحضر له العدت والسماعات قم بتغطيتي من فضلك
العدت والسماعات
لدي الكثير من الأسلاك
كهربائية
سأبحث عن نظام البدء
إنه ليس في المقعد الخلفي
لا أعتقد
حسناً, إنه ليس في المقعد الخلفي
شاب على السطح بإتجاه التاسعه, راقبه
عُلم ذلك
ليس في المقعد الأمامي
ليس في الباب
ليس على الأرضيه
ليس في الدرج
إن لم تجده إلى الآن إحتمال يكون في السيارة من الأسفل
ليس هناك سلك يؤدي إلى أسفل السيارة كلها إلى هنا.. في مكانٍ ما
(أنت يا ( سانبورن - نعم -
هل تراقب رجل يحمل كاميرا فيديو؟
كلا, أين؟
بإتجاه الثانية عشر , هل تراه؟ إن يوجه ذلك الشيء اللعين في إتجاهي
اللعنة
سلبي, لا أراه
سانبورن) إنه على يميني) الثانية عشر تماماً إنظر 12 تماماً
علم ذلك, حصلتُ عليه
"مستعد لكي يضعُني في " اليوتيوب
مظلل قليلاً
نعم يبدو مظلل راقبه
حسناً ما التالي؟
كن ذكي, إتخذ القرار الصائب إنتهى
حصلت على المزيد من الأسلاك
لا تؤدي لمكان
اللعنة
جيمس) ، كيف الأمور؟)
أَنا رائع، كيف حالك أنت؟
تعرف, نحن هنا منذ فترة
نريد ان نخرج من هنا قريباً
(عيون كثيرة تراقبنا هنا ( جيمس علينا الخروج من هنا
علم ذلك, سأحاول أنتهي من هذا
جيمس) علينا الخروج من هنا)
جيمس) هل أستلمت؟)
اللعنة, فهمت
تباً لي
كيف الأمور هناك أيها الجندي؟ - كل شيء آمن -
(المجموعة مكتمله (جيمس نستطيع أن نغادر
دع المهندسين يهتمون بهذه الفوضى
هل سنتحرك؟ - ذلك إجابي -
مثير
ما الأمر مَع (جيمس)؟ إنه لا يُجيب
نعم , أعتقد إنه أزال السماعات
حسناً , أخبرهُ أن يُعيدُها من فضلك
(أنت يا ( جيمس
العريف (سانبورن) يطلب منك أن تعيد وضع السماعات, من فضلك
ذلك سلبي
ذلك نعم لن سيحدث
أراقب ثلاثة رجال على المئذنة في إتجاه السادسه تماماً
ماذا يفعل بحق الحجيم؟ - لا أعلم عليه اللعنة ماذا يفعل -
يبدو وكأنه يتفحص الزيت
إنهم يتواصلون مع المصور
هذا حقاً سيىء يا رجل
إذهب خلف الحاجز
لا أستطيع رؤية (جيمس) من هنا
إنخفض الآن
نستطيع أن نذهب
الوغد
نجحنا
(سانبورن) - لنخرج من هنا -
كان ذلك جيد
(أنت (جيمس - ماذا؟ -
لا تزيل سماعاتك أبداً مرةً أُخرى
هل أنت الرجل في بدلة القنبلة؟
كلا يا سيدي إنه العريف (جيمس), إنه هنا
(جيمس) - نعم؟ -
أحداً هنا لرؤيتك
هل أنت الرجل الذي في السيارة المحترقة أيها العريف (جيمس)؟
عمت مساءً سيدي نعم سيدي
حسناً, ذلك مجرد هراء ساخن
أنت رجل متوحش, أتعلم ذلك؟
نعم سيدي - إنه رجل متوحش -
أتعلمون ذلك؟
أريدُ مصافحتك
شكرا لك سيدي - نعم -
كم عدد القنابل التي أبطلتها؟
لستُ متأكداً سيدي
أيها العريف - نعم سيدي -
سألتُك سؤال
ثمان مائة وثلاثة وسبعون، سيدي
ثمان مائة وثلاثة وسبعون
ذلك مجرد هراء ساخن
ثمان مائة وثلاثة وسبعون
بحساب اليوم سيدي - هذا سيكون رقم قياسي -
ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟
طريقة لا تموت, سيدي
تلك طريقة جيدة
هذا كلام الرجل المتوحش هذا جيد
ما الأمر يا رجل؟ - أنتظر -
إنظر من أنت
أريد إسترجاع الخمس دولارات يا صاح
خمس دولات من اجل ماذا يارجل؟ أنت مجنون
القرص الذي بعته لي كان فضلات
أنت مجنون، يا رجل، ذلك مستحيل إنه من تأثيرات هوليود الخاصة
كلا الصورة تهز وغير واضح يا رفيق
ماذا تريد, دعاره؟ - إنه فضلات -
بنات مع الكلبِ؟ لواطة؟
كل ما تريد ستجده
سأُلبيه لك يارجل
حسناً, ما أسمك؟
(بيكهام) - بيكهام) مثل لاعب الكرة؟) -
نعم يا رجل مثل لاعب الكرة والآن أعطني كرتي
هل أنت لاعب كرة؟
نعم يا رجل أفضل من الأفضل (أنا أفضل من (بيكهام
هل تلعب حارس؟ - نعم ألعب حارس -
حسناً, سنضع إتفاق , إن أمسكت بالكرة سأعطيك خمس دولارات
لكن إن لم تسطيع - ماذا .. ماذا إن لم أستطيع؟ -
أنصت لي إن سجلت سأحتفظ بكرتك
إتفقنا؟ - إتفقنا -
قف هناك
لنرى ماذا لديك - هل أنت جاهز؟ -
عند الثلاثه. جاهز؟
واحد, إثنان, ثلاثه
اللعنة
هيا , أين الخمس دولارات؟ هيا يا رجل
حسناً, عمل جيد يا فتى
ها هي الخمس دولارات
"أنت رجل " المتخلص من المفجرات "بومبلا,بومبلا"
ذلك صحيح
ممتع أليس كذلك؟
إنه رائع, شقي
أليس؟ - نعم أظن ذلك -
...سأخبرك, سأشترى
دعني أرى إذا لديّ المال الكافي، نعم، خمسة
سأشتري دي في دي آخر حسناً؟
لكن إذا كان يهتز..أُنظر لي أو غير واضح
أو أي شيء آخر غير مئة بالمئة
سأقوم بتقطيعك بالسكين
ما رأيك بذلك؟ أنا أمزح فحسب أنا أمزح
إنك طفل رائع أليس كذلك؟
(أوين)
مرحباً
مرحباً سيدي - كيف حالك؟ -
انا بخير - جيد -
ما الأمر؟ - المكابح تصر -
لا تثق بالميكانيكين في الجوار تعلم
إذا كيف تسير الأمور؟ - جيده -
أريد تفحص الزيت فحسب
نعم, النوم جيد, والأكل جيد
أشعر بالأفضل في الحقيقة
جيد لسماع هذا
إذاً, أنت منسجم مع الجنود الآخرين في وحدتك؟
نعم فريقي عظيم والقائد رائع
هلا تستهزىء أيها الجندي؟ - كلا -
كاد أن يقتلني
تقريباً كنتُ ميت بالامس
على الأقل سأموت أثناء تأديت الواجب, فخور, وقوي
أتعرف هذا ليس بالوقت السيء الذي سيكون في حياتك
الخوض في الحرب تجربه مرة في الحياة
قد يكون ممتع
وتعرف هذا من واقع التجربه الميدانيه , أليس كذلك؟
لديّ عملي الميداني
وأين ذلك؟
إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي
هذه المحادثات إختياريه
أنا آسف
أقدر لك ما تقول أقدر ذلك
أقدر دوراتنا معاً
لكن عليك أن تخرج وتكون خلف ذلك السلك لترى ماذا نفعل
حَسناً
إذا دعى الظرف لذلك, سأفعل
كحال الجنود الآخرين
جاهز للتفجير التالي؟ - جاهز -
إنتظر لحظه
اللعنة عليها أعتقد بأني نسيتُ قفازي هناك
ماذا؟ - نسيت قفازي -
أنتظر
أتعرف, حوادث التفجير تقع دائماً
ماذا تفعل؟
أقول لك ما يحدث فحسب حوادث التفجير
قد يمحى من أجل لا شيء
ستبقى خوذته يمكنك أن تحتفظ بها
وقليل من الشعر متفحم في داخله
نعم, سيكون نصف الخوذه في مكانً ما
وخُصل من الشعر
ما رأيك في طلب تغيير النظام لتأكد من إن هذه الحوداث لن تقع ثانيه؟
يجب عليك أن تكتب التقرير
هل أنت جاد؟ - أنا سأكتبه -
كلا أنا أعني هل أنت جاد في قتله؟
الثانيه عشر أرى سيارة رباعية الدفع- علم ذلك-
أرى أربعة رجال مسلحين
"في زي الـ"حاجي
حسناً, إذهب في هدوء وتأني
إحذر الآن
حسناً, إحذروا الآن يا رجال
إلدردج) إبقى على الـ50) - أنا عليه -
"أوبري...أوبري" ضع سلاحك
على رُكَبك ضع سلاحك
اوبري" أيها اللعين" - إرفع يديك -
"إنزل, أيها اللعين, "أوبري
ضع سلاحك
تقدم, تقدم
الأيادي للأعلى
إدردج) أمن التغطية) - لك هذا -
المسدس من على الساق , الآن
ماذا تريدني ان أفعل؟
أرفع يدي للأعلى أو أخرج المسدس؟
إبق يديك للأعلى - حسناً -
على مهلك, على مهلك
حصلت عليه
هل يمكن أن ألمس رأس اللعين الآن؟
بهدوء
نحن على نفس الجانبِ اللعين يا رجال
أنتم صارمون يا رجال أتعلمون ذلك؟
حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟
لدينا عطل في الإطار هل يمكنكم مساعدتنا؟
بالطبع, هل لديكم إطار إحتياطي؟
لدينا الإحتياطي لكن فقدنا المفتاح
كيف ضاع المفتاح؟
الرجل الذي هناك مع ذلك الشيء الأحمر الذي على رأسه
رماه على أحدهم
حسناً - شكراً لكم -
هذا (كرس) رجل المفتاح
مرحباً يا رجل المفتاح - (هذا (جيمي -
يمكن أن تطلق النار على الناس هنا ليس ضروي من أن ترمي عليه المفتاح
أغرب
أنظر لهذا
"قبضتُ على هؤلاء الرجال من "النجف
هذا ذو تسعة قلوب
"والآخر "الراوي *غلام الكُتشينه*
نفس الرجال؟ - نعم, هؤلاء هم -
ألا يحتاج للمساعدة هناك؟
ما المشكله مع هذا الإطار؟ هيا
ليس جيد يا زعيم هذا المفتاح صغير
حسناً, والحلول؟ أي أحد؟
أعتقد بأن هناك مفتاح آخر في الـ"هومفي" إذا تريد أن أتحقق
سأجرب - حسناً, إفعل
منذ متى أنتم هنا يا رجال؟
لا أعلم أيها المتخصص, كم لنا؟
لنا 23 يوماً, أو 22 يوماً - نعم -
لا أحد يعد
الهجوم من اليسار
أمن التغطية
"كرس) إستلم الـ"50) "جيمي) خذ ذلك إلى الـ"هومفي)
فهمت - هيا -
تشارلي)، هيا)
إنطلق هيا هيا
نحتاج إلى المزيد من الذخيرة
إنظر لداخل (خذ كل الحقائب هيا (جيمي
على ماذا نرمي؟ - لا أعرف -
اللعنة, الرزم ذهبت
لن يبتعدوا بعيداً سيراً على الأقدام
سأعيدهم هؤلاء الأوغاد حالاً سأخسر خمسمائة ألف
نسيت
خمسمآئة الف أحياء أو أموات
"حسناً, (جيمي) أعطني الـ"باريت - حسناً -
لا أرى شيء
هيا
كرس) يرمي في البرية) علينا المحافظة على الذخيرة
أنت يا (كرس) هل تسمعني؟
أرح الـ"50" قليلاً
علم ذلك
الخمسون سقط - (لقد قتلوا (كرس -
يجب أن تكون قادمة من ذلك المبنى
لا أرى شيء
هناك حركة على السقف
نعم؟
ثلاثة أمتار للأعلى
سأقوم بالتضبيط
اللعنة
اللعنة لقد مات
علينا الخروج من هنا حالاً
اللعنة
هذا " ألفا 9" نحن في وسط إشتباك
"سأذهب على " الباريت
هيا هيا هيا
نعم, إننا نتلقا إطلاق نار
هيا هيا هيا
كلا , ( سانبورن) لا تصد إلى هناك
هيا يا صاح وإبقى منخفضاً إبقى منخفض
"لدي إثنان من الـ"كي آي أيه
"تصحيح, ثلاثة من " كي آي أي شبكتنا تتلقى إنقطاع
إبقى منخفضاً
هل يمكن دعمنا ببعض المساعدة؟
أنا خلفك - نعم -
تنفس بسهوله
أرى حركة - نعم -
على حافة البيت
ثمان مائة وخمسون متر
أراه - عند النافذه -
لديك هدف - حصلت عليه -
حسناً , ذهبت يسار قليلاً
تنفس بسهولة فحسب
نفذت مني الذخيرة - ماذا؟ -
نفذت مني الذخيرة
إدردج) نحتاج لذخيرة)
أين هي؟
فتش الرجل الميت يا رجل
(إدردج)
أنا أبحث
نحتاج لتلك الذخيرة يارجل
حسناً يا رجل
ها هي
شكراً
حسناً حصلت عليه
نفس الهدف
اللعنة, إنها عالقة
دعني أرى
اللعنة
اللعنة , الدم أعاقها الدم (إدردج)
اللعنة
نظفها من الدم, إنه يعيق الذخيرة
أيها المتخصص
نظف الدم - حسناً -
نظفه, نظفه
يجب ان تنظفه , يا رجل
كيف؟ - أبصق وأمسح -
حسناً
أبصق وأمسحه يا رفيق أبصق وأمسحه
لم ينجح إنها لا تخرج
أبصق وأمسح أبصق وأمسحه هنا أخرجها
أستخدم جملك أين هو؟
هل أنت بخير؟
هنا, إستخدم هذا
تنفس وحسب يا صاح
هيا تنفس وحسب
جيد هنا إمسح
فهمت؟ - نعم -
أمسح ذلك "اوجيف" عزيزي هيا سيكون لك ذلك
تبلى بلاءً حسن يا رجل
لديك ذخيرة؟ - نعم -
سأبقيك في أمان يا رفيق حسنا؟
الأن دعنا نقتل هؤلاء الأوغاد راقب قطاعك
أقتل ذلك اللعين التافه
إبن العاهره
جيد, لقد سقط
عشرون متراً إلى اليمين من المبنى
رأيته
إرمي عندما تجهز
إنه يتحرك , إنه يتحرك إلى المبنى
إتبعه, هل تراه؟ - رأيته -
لقد سقط
طابت ليلتك, شكراً على اللعب
النافذه النافذة, من النافذة
لا يزال هناك
النافذة اليسرى النافذة اليسرى, هل تراه؟
رأيته
لقد سقط
(اون) - نعم -
هل تجلب لنا بعض من العصير من الخلف من فضلك؟
بالطبع
أعتقد إننا سنخرج
هل هناك شيء للشرب؟ - جرب تلك -
شكرا لك
إشرب إشربه
الأشياء هادئه
نعم , لا يعجبني هذا
يا رفاق ؟ - نعم -
من إتجاهك على السادسة
أرى حركة فوق الجسر على المسار
حسنا, تولى الأمر
هل يجب أن أرمي؟
إنه نداءك يا رفيق
عمل جيد
(أنت يا (سانبورن
أعتقد بأننا إنتهينا
حسناً, هل أنت بخير؟
ذلك ما أخذت من لكمات أيها القائد اللعين
يا رجل - سوف أعود سأذهب لأتبول -
(اون)
جولة أُخرى يا ولد ذلك أمر صادر لك
حسناً نعم أيها العريف (جيمس) سيدي
أنت لستُ جيداً مع الناس هل أنت كذلك سيدي؟
لكنك محارب جيد - أعطني كأسك -
ها أنت سيدي
كنتَ جيداً اليوم في المعركة أيها المتخصص
نخبك
أنا كبير على هذا الهراء
كنتُ خائف - صحيح ؟ -
كل واحد يخاف من شيء, كما تعلم
أنت جيد أنت حقاً جيد
ماذا لدينا هنا؟
حسناً, ممتلكات
لم أكن اعلم إنه لديك أي شيء
لنرى ماذا لدينا هنا
من هذا؟
هذا إبني
إنه عنيف الوغد ليس مثلي
تعني تخبرني إنك متزوج؟
حسناً, كما تعلم ...كانت لدي صديقة و
حملت, وتزوجنا
وتطلقنا
أَو أعتقد بأننا متطلقين
لا تزال في المنزل تقول سنبقى معاً
لهذا لا أعلم ماذا يجعلها ذلك؟
إنها غبيه تبقى مع خلفيتك
أنت
إنها ليست غبيه حسناً؟
إنها مخلصه فحسب
إنها مخلصه فحسب, هذا ما في الأمر وماذا عنكم يا رجال؟
لديك..لديك فتاة؟ ماذا لديك؟
مشكلتي الوحيدة مع البنت التي تُعجبني
لا أستطيع إيقافها عن الحديث حول الأطفال يا رجل
حسناً إعطها حيوانك المنوي
هيا , إفعلها
هيا, إعطها فحسب - كلا كلا -
إنجبا أطفال
أعرف متى أكون مستعد, وأنا لست مستعد لذلك الآن, أعلم ذلك
حسناً ماذا لدينا هنا؟
مكونات
إنها أجزاء من قنبلة تواقيع
نعم, أرى ذلك ولكن ماذا هي تحت السرير؟
حسناً
ها هي..هذه
"هذه من مبنى الـ" يو أن
السيارة المحترقة مفتاح قنبلة الرجل الميت
هذا الرجل كان بارعاً إنه يعجبني
..حقاً - أُنظر لهذه -
هذه من المهمة الأُلى التي كانت لنا معاً
هذا الصندوق ملىء بالأشياء التي كادت تقريباً أن تقتلني
وماذا عن هذا؟
من أين هذا ؟ - إنه خاتم زواجي -
كما قلت هذه الأشياء كادت تقريباً أن تقتلني
اتعلم, أعتقد إنه مثير للإهتمام
أن تمسك في يدك بذلك الذي يمكن أن يقتل أي أحد
اللعنة هذه مجرد خردة من جهاز إرسال
إنه مثير للإهتمام
أنا أعتقد أيضاً إنه مثير للإهتمام
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة
لهذا أنا أُدينك بلكمة
والآن إنهض هيا
هيا إنه محق هيا
حسناً إنتظروا يا أولاد نحتاج لبعض القواعد
بدون ضرب على الوجه (سانبورن)
سيكون هناك ضرب على الوجه
أيها العريف (جيمس) إنزع قميصك
نعم سيدي
ماذا حَدثَ لك؟
أسقطتني أُمي عندما كنتُ صغيراً
تبدو وكانها ندب شظايا - أتركه يذهب (إلدردج) هيا -
لطيفه وكبيرة
أعجبك ذلك؟
هذا كل ما لديك؟
هيا
قدم ما لديك
اللعنة
تلك كانت مؤلمة
هل أنت بخير يا رجل؟ - نعم -
إنه بخير - إنهض أيها الوغد -
حسناً أيها الوغد
ماذا لديك الآن؟ - أبتعد عني -
ماذا لديك؟ - إبتعد عني أيها اللعين -
ماذا لديك؟ ماذا لديك؟
إنه هائج لدينا واحد هائج
هيا يا ( سانبورن) أمسك به هذا صحيح
أمتطيه يا رجل - إبتعد عني -
هيا ايتها العاهرة - يا رجال -
ماذا لدينا؟
إبتعد عني
انا أمزح فحسب أيها اللعين
(أنت بخير (سانبورن
أنت بخير يا رجل
أون ) إحضر شراباً لهذا الرجل) هيا
هل أمسكت به؟ - نعم أمسكت به -
من هنا - حسناً -
أراكم فيما بعد
مع السلامه - حسناً -
حسناً, هيا أيها الولد الكبير تباً يا ولد, عليك أن تخضع لحمية
لقد أذى ركبتهُ, هيا يا رجل
سلالم هيا
حسناً، إضطجع حسناً. إرتحْ قليلاً
جيمس) تعتقد هل لدي ما يلزم) لكي أرتدي البدلة؟
كلا
طابت ليلتك يا ولد
صباح الخير أيها العقيد - صباح الخير -
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب
سيكون هذا إمتياز إصعد أيها العقيد
(مرحباً (دوك
ليس إهانة لخبرتك سيدي
لكن لكي لا يصاب مناصر "من فضلك لا تطلق النار من خارج "الهمر
الجولة ستكون في الجوار وربما أحد يصاب
أنا لا أريدك أن تصاب - مفهوم أيها العريف -
إنها مهمة عادية
نحن هنا لكي نتمكن من الذخائر الغير منفجرة
العريف (جيمس) سيرى ما هي الصفقة
وبعد ذلك نأمل أن نكون في الداخل خلال دقيقتين
علينا أن نكون مستعدين - لأجل ماذا؟ -
الأمن لن يدخل
أدخل بهدوء
جهز الإرسال مطفيء
علم - علم ذلك -
أنا مسرور لقدومك - حسناً -
خالي
السيجارة لا تزال مشتعلة
كلها مخلفاتنا
اللعين منجم ذهب
إنتبه لخطواتك
وجدتُ شيء
اعرف هذا الولد
إسمه (بيكهام ) يبيع أشرطة دي في دي
ألم ترى قنبلة في جثة من قبل يا رجل ؟
هذا مقرف, دعنا نخرج من هنا
إنتظر
إلدردج) أريدك أن تأتي بكل الـ"سي4" وحبل) بما تستطيع يدك أن تحمله
دعنا نزيل جميع هذه الذخائر من هنا
سنقوم بتفجير المكان فحسب
علم فجره
ماذا تفعلون؟
نعم؟ تضع الأحجار لإزالتها
نعم. هذا رائع جداً
لَكنَّه خطر قليلاً اليوم
نعم, خطر قليلاً
إذا ربما.... لا أعلم
أعتقد ألا يجب علينا أن نتحرك؟
لا؟
تباً
هل أنت بخير - نعم -
وأنت؟ - نعم -
هل أنت بخير يا رجل؟ - نعم -
لا أحد يدخل أو يخرج - حسناً -
إلغي التفجير, إلغي التفجير
ماذا يفعل؟ - لا أعلم يا رجل -
لا أعلم
أنا سأخرج
علم ذلك
من أين أنت؟ - نيويورك -
التفاحة الكبيرة *مدينة نيويورك*
أنا من العراق
أَحب هنا هذا مكان جميل
لكنه ليس آمن هنا حسناً؟
لهذا يجب علينا أن نتحرك من فضلكم
هل تعتقد إنه (بيكهام)؟
كلا
هل انت متأكد؟ - بالطبع -
لا أعرف يا رجل كلهم متشابهين, أليس كذلك؟
لا أعلم
يبدو متأكداً, هذا غريب - غريب جداً -
رجاءً تحركوا
تحركوا , تحركوا *أمشي, أمشي*
تحركوا, تحركوا شكراً
أنا آسف
غريب جداً
أعني إنه يحتفظ بأجزاء قنبلة تحت سريره
سأراهنك بأنه لا يريد الإحتفاظ بأي من هذه الأجزاء تحت سريره
وداعاً
نعم, وداعاً شـــكراً
أيها العقيد
لنذهب
مرحباً شكرا
قنبلة بدائية
(كامبردج)
إرجع إنخفض
عدُ
تراجع ( سانبورن) أعده للخلف
هل تأذى أحد؟
(كامبردج) اللعنة
(كامبردج)
أخرج, يجب أن نذهب
لقد مات
(علينا ان نجد (كامبردج (دوك)
( إدردج) - (دوك) -
ألدردج) هيا يا رجل هيا)
لقد رأيته كان يمشي هنا
أعلم, لقد مات اسمع لقد مات, حسناً؟
لا بأس يا رجل
سيكون الأمر على ما يرام يا رجل
مرحباً؟
دعني أسألكَ سؤالاً
ماذا حدث للولد الصغير الذي يعمل هنا؟
أعتذر يا رجل لا أفهم الإنجليزيه
لا تعرف لا تعرف الإنجليزيه الآن
(الولد الصغير إسمه (بيكهام يبيع أشرطة دي في دي
دي في دي دي في دي الواحد خمسة دولار
خمس دولارات - من فضلك أيها الجندي -
هل أنت المسؤول عن هذه المنطقة هنا؟
ما الأمر؟ - هل تعرف هذا الرجل؟ -
"كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل
للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف
أعتقد إنه يبيع أشرطة دي في دي فحسب
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه
على ماذا تنظر؟
إنه يبيع الدي في دي فحسب يا رجل كل التجار نظاميون
من قبل من؟
لا أستطيع فعل أي شيء معه "حتى أتلقى أمر من " سي او
اللعنة
هل هذا يغير أي شيء؟
تتكلم الإنجليزية الآن أليس كذلك؟
إنطلق - حسناً -
هل هذا منزله؟ -
هنا؟
إنتظر هنا
اللعنة
هل تتكلم الإنجليزية؟
الإنجليزية, الفرنسية, العربية
إفتح قميصك
إنتظر حيث أنت
(اخبرني ماذا تعرف حول (بيكهام
عن من؟
بيكهام), ولد في الثانية عشر) إبق حيث أنت
لا أعلم - لا تعلم -
لكن تفضلك بالجلوس (أنا البرفيسور (نبيل
هذا بيتي
أنت ضيف تفضل بالجلوس
أَنا ضيف
أنا أبحث عن الناس المسؤولون
(عن..عن..عن (بيكهام
أنت من وكالة المخابرات المركزية صحيح ؟
يسرّني جداً أن أرى وكالة المخابرات المركزية في بيتِي
من فضلك إجلس
...كيف أستطيع...أنا
إحذر, السلاح يمكن أن ينطلق
صديق قادم الولايات المتحدة
توقف, توقف إنزل إلى الأسفل
الولايات المتحدة, صديق
على ركبك إنزل على ركبتيك الآن
على ركبك سنطلق عليك النار , لاتتحرك
إنزل على ركبك الآن
إفتح سترتك - أفتح سترتي -
أخبره ينزل
على الأرض - عندي سلاح -
لا تتحرك
أيها البرج أمن التغطية للتفتيش - عندي سلاح -
مسدس - كما قلت -
السلاح في أمان
الهوية
ماذا عليك اللعنة تفعل؟
كنت في بيت دعارة
حسناً, إذا تركتك تدخل هل ستخبرني أين هو بالضبط؟
نعم
جيمس) هل أستلمت؟)
جيمس) هل آذانك مفتوحه؟ )
(جيمس)
هذا (جيمس), ما الأمر؟
مرحباً - ما الأمر يا رجل؟ -
لدينا إنفجار دبابة في المنطقة الخضراء
وعلينا التقييم ما بعد الإنفجار
لنرى إن كانت عملية إنتحارية
وإن كان كذلك كيف هذا اللعين فعلها؟
حسناً
أين قلت لي كنت؟
لم أقول, أيها العريف دعنا نذهب
ماذا حدث لرأسك (جيمس)؟
جاهز؟
لعبة الوجوه يا رفيق دعنا نذهب
جاهزون؟ - لنذهب ونفعل هذا -
"روك آند رول" يخرجون
الولايات المتحدة أصدقاء قادمون
إفسحوا المجال يا رجال إفسحوا المجال
(سانبورن)
اللعنة
ناقلة نفط ؟- نعم -
رحلة طويلة, أليس كذلك؟
هذه حافة نصف قطر الإنفجار
إذاً, أين رجُلنا المفجر؟
إحترق في النار يا رجل
عملية إنتحارية
لن نجد أبدأً جثه في هذا الهراء
ماذا لو كان ليس هناك جثة؟
ماذا لو كان تفجير بالريموت؟
حقاً رجل سيىء ذكي ويختفي في الظلام, أليس كذلك؟
من هنا نقطه مثالية
من خارج نصف قطر الإنفجار يراقبوننا ونحن ننظف فوضاهم
أتريد أن تذهب إلى هناك؟ - نعم, سأذهب -
نقف لكي نحصل على المتاعب
لا يا رجل, هذا هراء
لديك ثلاث فصائل مشاة خلفك "عملهم البحث عن "حاجي
هذا ليس عملنا
(لا تقل لي لا (سانبورن أنا من يقول لك لا
تعرف إن هناك رجال يراقبوننا
يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا
والآن أطفيء مصباحك اللعين لأننا سنذهب
الآن نعرف من أين جاءت ناقلة النفط
اللعنة نفس النوع
نحن قريبون - نعم -
الأزقه من المحتمل إنها تلتقي
علينا أن نفترق لنخرجهم
سانبورن) خذ الأول) إلدردج) خذ الثاني)
سآخذ الثالث, نقطة التجمع الحقيقية عند التقاطع معك
من تجهز تحرك - نقطة التجمع متى؟ -
اللعنة
*بسرعه ,بسرعه*
اللعنة
هل لديك مواجهة؟ - من كان ذلك؟ماذا يحدث؟ -
ماذا لديك؟ - (إنه ( إلدردج -
هيا هيا
رجل ساقط, رجل ساقط
اللعنة, اللعنة
سلبي سلبي ليس هو - لقد ذهب -
أين ذهبوا؟ أين ذهبوا؟
الناقلات والقوات من تلك الجهة
لنذهب من هذه الجهة - اللعنة -
إستعمل مصباحك أشعل المصباح
جاهز؟
واحد, إثنان, ثلاثة اللعنة
اللعنة - تباً -
بهدوء، بهدوء، بهدوء
هناك
واحد, إثنان, ثلاثة
الآن هيا هيا
إلدردج) هل أنت بخير؟) - اللعنة أنا أُصبت -
إصابه في الساق
هيا
هل أنا ميت؟ هلْ أنا ميت؟ - كلا أنت بخير, يا رجل -
هلْ أنا ميت؟ هلْ أنا ميت؟
سأضع لك الضاغط, هيا
أنت بخير
أنظر إليَ, أُنظر إليَ أنت بخير
حسنا يا صاح , جاهز لتقف؟ عند الثلاثة, جاهز؟ واحد, إثنان, ثلاثة
ما الأمر يا رجل؟ ما الأمر يا رجل؟
أتريد شراء بعض الدي في دي؟
ما الأمر؟
هيا يا رجل ...أتريد بعض
إنتظروا دقيقه - اللعنة -
كيف حالك يا رفيق؟
الطبيب يقول بأنك ستكون بخير
عظمة فخذي مكسورة في تسعة مواضع
يقول سأمشي بعد 6 أشهر إن كنت محظوظاً
ستة أشهر ليست بالأمر السيىء - ليست بالأمر السيىء؟ -
اللعنة , إنها مقرفة يا رفيق
خذ الأمر بسهوله يا رجل
أترى هذا؟ هل ترى هذا؟
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين
أنا آسف
(أنا آسف يا (أون - تباً لك -
حقاً , تباً لك
شكراً أنقذت حياتي لكن لم يكن علينا أن نخرج
بحثاً عن المتاعب ونكون في مأزق, تباً لك
(إعتني بنفسك ( أون
عد للبيت في سلامة يا رجل
أراك في الجهة الأخري - حسناً -
لنخرج من هذه الصحراء اللعينة
لا تتحرك
إذا إستمريت بالمشي سوف نرميك
أعده إلى الخلف
أعد ذلك المترجم إلى الخلف
لكنه مجبر على وضع القنبله عليه - أعده إلى الخلف -
لا تتحرك , إبقى حيثُ أنت
إذا إستمريت بالمشي سوف نطلق عليك النار
أعد ذلك المترجم إلى الخلف الآن
إفسح له المجال
ماذا لديك؟
جاء إلينا يمشي إلى نقطة التفتيش
قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه
لكنه متأسف لا يريدها أن تنفجر
وبدأ يتوسل لنا لإزالتها من عليه
ساعدوا هذا الرجل إنه ليس رجلٌ سيىء
ليس رجل سيىء؟ إنه يحمل قنبلة مثبته عليه
هذه دُعابه , إنه يحاول إستدراجُنا
نعم, فهمت فهمت
حسناً , أخبره أن يفتح قميصهُ ببطء
وسنرى ما بداخله
ببطء, ببطء
حسناً أيها العريف أريد المحيط 75 متراً
أبعد هؤلاء الرجال إلى الخلف - سمعتم ماذا قال, تراجعوا -
أخبره ينزل على ركبه ويرفع يديه, حسنا؟
ببطء
إنزل
حسناً, أريدُ جهاز الإرسال
ألا يمكننا ان نطلق عليه النار وحسب؟ - كلا -
لديه عائلة يا رجل إنه ليس رجلٌ سيىء
إنه يطلب المساعدة فحسب
نعم, حسناً, إن كُنتَ لا تريد أن تموت تراجع, فهمت ذلك
إسمع, أعلم إن لدينا إختلافاتنا
هذا يحدث, أليس كذلك؟ إنه ماء تحت الجسر
هذا إنتحار، يا رجل
لهذا تسمى قنبلة إنتحارية أليس كذلك؟
لنفعل هذا , هيا
يقول بأن القنبلة موقوته من فضلك أسرع
جاهز؟ - نعم -
إذهب إليه
راقب جميع الجهات - نعم -
إرفع يديك إلى الأعلى
يقول بأنه لديه عائله
من فضلك ساعده
أسمع سيكون الأمر أسهل عليّ لنزع هذا لو أقتلك وحسب
هل تفهم؟
ماذا يقول؟
يقول: لا أتمنى الموت, عندي عائلة من فضلك, إنزع هذه مني
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأكون سعيدأ لأطلق عليه النار
إسمع , ذلك ليس ما قلت
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار
إسمع
إسمع, إسمع
هل فهمت؟
حسناً
ماذا لديك هنا؟
لديه أربعة أطفال
اللعنة
سانبورن) لدينا موقت) والكثير من الأسلاك يا رجل
سأحتاج قليلاً من المساعدة على هذه
علم ذلك أخبرني ماذا تحتاج
مقص أقفال
عليك أن تحظره هنا في اقل من دقيقتين وإلا سنكون جميعاً هالكون
علم ذلك سأكون هناك خلال 30 ثانيه
يقول من فضلك لدي عائلة
أعلم, حسناً أنت بخير, أنت بخير
من فضلك, لاتتركني
لم تكن تمزح
كلا
من ماذا هذا مصنوع؟
يا رجل
هذا حديد فولاذي
نعم
اللعنة
ما الوقت الذي لدينا؟
لدينا دقيقتان - اللعنة -
سنحتاج لشعله لقطع هذا
ليس لدينا واحدة من هذه في الشاحنة اللعينة
إنه ميت يا رجل
إنتظر, دعني أُفكر, دعني أُفكر
مسيطرين على هذا لا بأس
حسناً
الآن إسمع, سنعود
ليس لدينا الوقت الكافي (سانبورن)
سأقطع هذه الأقفال
لدينا دقيقة ونصف يا رجل علينا الخروج من هنا
سأهتم بالأمر, إذهب فحسب - هيا يا رجل -
سآتي خلفك إذهب فحسب
تباً له, هيا لنذهب
لدي البدله (سانبورن) إذهب - (جيمس) -
لديك 45 ثانية ( سانبورن) إرحل
أنت رجلٌ ميت يارجل
إذهب
الجميع تراجعوا - هيا هيا -
حصلت على واحد
هيا تراجعوا
لا أستطيع , هناك الكثير من الأقفال الكثير, لا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع إنتزاعها انا آسف, حسناً؟
هل تفهم؟ أنا آسف
أنا آسف, هل تسمعني؟ أنا آسف
إنخفظوا الآن - لا أستطيع مساعدته -
إبتعدوا من هنا, هيا
(جيمس)
ليقف الجميع واخرجوا (جيمس)
هل أنت بخير؟
يا رجل
كرهت هذا المكان
خذ هذا يا رجل لديك ضربه
انا لستُ جاهزاً لأموت (جيمس)
حسناً, لن تموت هنا يا أخي
بوصتان أخرى
وشضية تقطع حنجرتي
أنزف مثل الخنزير على الرمل
لا أحد سيهتم
أعني والديّ سيهتمان, لكنهم لا يُحسبان من غير ذلك؟
ليس لدي ولد حتى
حسناً, سيكون لديك الوقت الكثير لذلك
كلا يا رجل - أتعلم؟ -
كلا
أُريدُ إبن
أريد طفل صغير
أعني من سيفعل ما أنت تفعل
ويخاطر؟
..لا أعلم..أنا فقط
أظن إنني لم أفكر فيه
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة
كل مرة نخرج
تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد
وتتفق معه
تدرك ذلك , أليس كذلك؟
نعم
نعم أدرك
...لكن لا أعلم لماذا
نعم
(لا أعلم (جي تي أتعلم لماذا أنا في الطريق الذي أنا فيه؟
كلا, لا أعلم
أنتِ تتسوقين - نعم -
جلبت بعضاً من الصودا
ألا تريد أن تجلب لنا بعض الحبوب وسألتقي بك عند الخروج؟
حسناً الحبوب
أين....؟
أحد الرجال قاد شاحنة إلى منتصف السوق العراقيه
وبدأ بتوزيع الحلويات المجانية
كل الأطفال أتوا مسرعين وأحتشدت العوائل
ونفجر
يقولون 59 قتيل
تعلمين يحتاجون للمزيد من تقنيين القنابل
هل تريد تقطيع هذه لأجلي؟
نعم
تحبُ أن تلعب بذلك
تحب اللعب بجيمع لعب الحيوانات
تحب أمك, وأباك وبيجامتك الطبيعية
انت تحب كل شيء, أليس كذلك؟ نعم
أتعلم ماذا يا صاح؟
عندما تكبر
بعض من هذه الأشياء التي تحبها قد لا تكون خاصه بعد ذلك
مثل "جاكي" الذي في العلبة
ربما تدرك بأنها مجرد قطعة علبه ولعب حيوانات
وبعد ذلك ستنسى الأشياء التي تُحبُها حقاً
وبمرور الوقت ستصبح في عمري وسيكون شيء واحد أو إثنان
معي أنا أعتقد واحد
"مرحباً بك في سرية "دلتا - أيها العريف -
asha3er/تمت الترجمة بواسطة Synced : AlTiMa2005
الترجمة حصرية لموقع www.arabdz.com
للإستفسار والملاحظات al-sha3er1001@hotmail.com