ترجمة د/مصطفى عادل garaareturn@hotmail.com
مراكز الابحاث الحيوية بالجامعة
سافين) و دكتور (كى)أعتقدت أن الجدول يبدأ غدا)
لقد تم تغيير الجدول يجب أن نبدأ حالا- لكن-
نوع من الثعابين
قاتل جدا
حتى قبل تعديلنا عليه
رائع
سى 12- جاهز-
لكن هذا غير ضوروى، مازال هناك مخاطر بجانب السرطان
هذا ليس شأنك دكتور
سيملىء السم الغرفة
الاقفاص السابقة كانت غير منيعة تسببت فى قتل الكثيرين
تعرف يا صديقى، يجب الا تقترب كثيرا من الشيطان
و كذلك أنت
حمل الغاز الأن، لقد تم تحييدهم
سأتصل بكَ بعد التحميل و نصبح جاهزين
هل أنت متأكد أن الغاز سيبقيهم فى ثبات حتى ننقلهم للخارج
مقر مراكز أبحاث الجامعة
هذا عدونا السرطان
حالة متأخرة من سرطان الثدى
فى فتاة صحيحة فى 22 من عمرها
أنه غير قابل للعلاج، و قاتل
هذه الصور أخذت منذ سنة أشهر
و فجأة
هذه صورة لنفس الخلايا اليوم
صحية
و السرطان قارب على الشفاء، لماذا؟بسبب
بسببه هذا الثعبان، لقرون كان عدو رهيب
و كان ثمه قاتل فى دقائق، و نفس السم
بسبب ابحاثنا جميعا فى الجامعة
سبب هذا الانجاز الطبى، بقولنا عدو عدوى هو صديقى
شكرا لكم أنا هنا لمزيد من الاسئلة
محاضرة رائعة- شكرا لكَ-
كان هناك اقتحام فى أحد مبانينا، و خلال السرقة
مجموعة من فصائلنا المعدلة هربت
معدلة؟- نعم جينيا-
هذا غير اخلاقى- لنقل أن الامور على المحك هنا-
هذا قسمى كل ما يحدث هنا مسئوليتى- حدث هذا منذ لحظات-
لقد بدأنا باتخاذ الاجراءات
أعرف انه غير أخلاقى، لكن المرأة المصابة بالسرطان
ستراها هكذا، هذه هى طريقتى فى حمايتكِ
تحمينى من ماذا؟سمعتى العلمية هى كل ما أملك
لقد تخطت التجربة الكثير من الحدود
خبراتكِ الجينية موثقة و أنا احتاج مساعدتك
تحسين وراثى من أى نوع
قمنا بتسريع نظامهم
حدث تطور خطير
أين هم؟
هذه الثعابين كانت قوية جدا علينا لم نستطع السيطرة عليهم
كانت شهيتهم كبيرة جداا، بدأ فى الصيد
ثم فى التكاثر
نحتاج مساعدتكِ، إذا خرجت الثعابين لمنطقة عامة ستكون النتائج وخيمة
هذه أجمل نيتة رأيتها
لماذا كل شىء هنا غالى، نهاية الموسم؟
لا هذه اسعارنا
من أجل الحديقة من فضلك- منذ متى تهتمين بهذا؟-
منذ أعطيتنى هذه المجوهرات
ثعبان- لا-
أنه ثعبان الحدائق
اليست جميلة، أخبارك عزيزتى؟
رائعة، ما الأمر عزيزى؟
يا له من منظر رائع- نعم-
لقد أحضرت نباتات جديدة لحديقتنا
هذا ما كنت اتمنى حدوثه فى شهر عسلنا
لنذهب للخيمة
ما رأيك نجعلها ذكرى لهذه الليلة؟
باق على الليل 11 دقيقة على كل حال
ما كان هذا؟- ماذا؟-
لابد أنك(تايلر)بما انك الراكب الوحيد
ادعنى آل- (براون)-
آسف على الشحنة، فى الحقيقى لا يأتى زوار بعد الموسم
و يعود الشباب إلى الجامعات، فالفنادق خالية
يا لها من متعة
لا نحصل على أرسال للمحمول هنا، المكان بعيد
و هذه أحد المميزات التى تعجب الناس فى هذا المكان
ليس لديك حقائب كثيرة، رحلة قصيرة؟
ما الذى جاء بكَ هنا، ان لم تمانع فى السؤال؟
لا امانع
موسم الصيد- نعم أقترب-
هذا غريب- يعتمد على ما تسميه غريبا-
ما هذا؟ماذا تفعل تلك السيارة فى الاسفل؟
أعرف أن هذا سيؤخرنا، لكن سأتفقد هذا فلا يبدو الوضع جيدا
ترك الباب مفتوحا، غريب- لا عليك، استمر-
هل يوجد حد هنا؟
ماذا حدث هنا؟- اهذه دماء؟-
هناك الكثير من الدماء
أحترس، لا تعرف ما أسفل هذا
هذا غريب، ماذا حدث لهؤلاء؟
هل تعرف امرأة تترك خاتم كهذا خلفها؟
لا، لكن أعرف فتاة احب اعطائها واحدا مثله
هل لديك شىء نضع هذا به؟
انه هدية من آخر زيارة
يجب أن تتصل بالمأمور- نعم-
اخبرت الجميع بالابتعاد لانه مسرح للجريمة الأن
هل هناك شىء آخر؟- سآخذ بعض الوقت لارسال شخص ما-
حسنا لدينا حتى الصباح
اعطنى التطورات عندما تحدث- حسنا-
صباح الخير
هل لديك سجل للزوار؟
اعتقد هذا- هل يتركون بياناتهم؟-
نعم، انتظر
لا أعرف، من الصعب التواجد فى الشارع فى مدينة صغيرة
لقد انفصلنا- هذا بينك و بين زوجتك-
منذ متى؟
أعرف انها تأتى لك للنصائح من وقت لآخر
إلى ماذا تهدف؟- لا تتكلم عن هذا، اجعله سرا-
لدى عمل أقوم به- أنا ايضا-
لقد جاؤا للتخييم، ماذا حدث؟
هذا هو رفيقنا، و هذا هو المامور
المارينز
نعم- رانجير 101-
وشم جيد
أى أثر للاولاد- غير دمائهم، اره-
شكرا للتوصيلة- لا مشكلة، لهذا أنا هنا-
ماذا جاء بك لهنا؟- لرؤية صديق-
جاك)أملك هذا المكان، هل استطيع خدمتك؟)
شكرا
لقد أتيت للتو، اليس كذلك؟
هذا هو المكان و تستطيع أختيار أى غرفة فأنت عميلنا الوحيد
هل آخذ الحقيبة منكَ؟- شكرا لكّ-
هل تعرف الاتجاه للعودة؟
لا ترحلى- ايتها اللعينة-
كله بسببك، تدمرون حياتى- (ماجى)-
لن أرحل و اسجل فى مدرسة جديدة
نحتاج أن نتكلم، الأن- سوف أسجل ضيفنا-
(دكتور(سنيداس
أدخل
تايلر)أخير قبلت دعوتى)
لقد وعدتك أن أفعل- لقد أخذ هذا منكَ عاما-
هل تعيد التزيين؟
يجب أن اصلح المكان، إذا كنت سأحضر فتاة إلى هنا تريد كوب من القهوة؟
شكرا لاحضارك هذا لى
هذا ما تبقى منه فى المرة الاخيرة
لقد أنقذ حياتى، أنقذ حياة الكثيرين
يجب أن تكون فخورا- أنا كذلك، كنت أتمنى ان يكون موجودا-
يجب أن ادفن هنا، أحب هذا المكان
كنت أعتقد كل سنواتى فى الخدمة ستفيدنى فى شىء
أنى سألعب الجولف مع الجنرالات فى العطلات
لكن لم استطع منع نقل ولدى
سعيد بقدومك، اتمنى أن تكون فكرت بعرضى
مرحبا- هناك مشاكل مع(ماجى)هل تستطيع معالجة هذا من اجلى؟-
بالتاكيد
ماذا تفعل؟- لا أعرف اختفى زوجين على الشاطىء، لا يبدو الوضع جيدا-
احتفظ بهذا من اجلى
ها نحن هنا، مكان هادىء لطيف
مرحبا- مرحبا-
تريدون معاقبتى، لأنك غير مترابطين
لنرى هذا عندما تتم معاقبتك للصيف القادم
لنتكلم عن العقاب لاحقا- لا تقاطعنى-
هذا ليس الوقت المناسب- (انه دائما ليس الوقت المناسب(جاك-
يجب أن تتصلوا بدكتور(فيل)و تعرضوا مشكلتكم
نيكى)أنتِ تزرعين المخدرات و هذا مخالف للقانون) لذا لا تتدخلى
أنها على حق أنتِ بشعة- سأحرص أن يتم القبض عليكِ-
هيا ليأخذ الجميع انفاسه
أنتَ ظريف
لا عليكم، أبدوا ظريفا
أين(توم)(نيكى)تزرع المخدرات يجب أن تدخل السجن؟
أبنتك يجب أن تكون فى السجن، دخلت هنا و سرقتنى
ماذا؟- لقد فهمتها الأن، انها كقصة عدن-
من هذا الرجل؟- ضيفى-
انها مسألة عائلية
بما أنه ربما يأخذ مكانى، يجب أن يعرف
من يعرف من و من ينام مع من، و كل تلك الدراما
شخصيا ربما اتقاعد قريبا، فاصمتوا
كنت تعرف(جوى)اليس كذلك؟
كنا اصدقاء
انتِ السبب الذى جعله يرحل- ماذا؟-
لم يكن ليرحل لو لم تكونى عاهرة
هل تسمعون هذا؟
(انها(ايميلى
ماذا حدق لجيك؟- عضه ثعبان-
سوف نحتاج ادواتنا- انها لدى فى العيادة-
و المصل فى الثاجة- حسنا-
سأحضر السيارة- هيا ستكون بخير-
ستكون بخير، اذهبِ
استمر فى التنفس
أجلس ستكون بخير
أنظر إلى
اثبت، ستؤلمك قليلا
عمل جيد
هل تمسكيها للحظات؟
هل أنت بخير؟
لقد كنت قويا
اريدك أن تأخذ نفسا عميقا
واحدا آخر
ضربات قلبه تزداد- هذا يعنى أنه بخير-
التنفس فى تحسن
أعتقد أنكَ ستكون بخير
يا لك من شجاع
هل ستتأقلم حتى أعود؟- بالطبع لا-
هل من الشائع حدوث عضات ثعابين هنا؟
لا فى العادة المكان هادىء
هل استطيع مساعدتك؟- لا ستكونين بخير فى السجن-
لدى كمية محدودة من غاز يصيب الثعابين بالشلل- جيد هذا سيفلح-
سيصيب جهازها بالارتباك
الثعابين العادية ستصاب بالشلل
لكن لا أعرف كيف ستؤثر فى الثعابين المعدلة- كيف نقتل تلك المخلوقات؟-
سى12)سيقوم بايقاف كل الاجهزة الحيوية)
لكنه من الممكن أن يقتل البشر ايضا
هناك معلومات سرية
صبى تم قرصه
قرب أحد معاملنا و تم نقله للمستشفى، اريدك ان تفحصى الصبى
إذا كان سبب اللدغة أحد ثعابيننا
أريدك أن تذهبى للجزيرة، احتاج لاحتواء المشكلة
ليس لدى ما يكفى من الغاز، ساحتاج لوقت لتحضير المزيد ستستخدمين ما هو متاح-
هذا ليس ما اريدك أن تفعليه، هذا ما احتاجك أن تقومى به
إذا كان هذا أحد ثعابيننا حياة الناس فى خطر- نعم أفهم هذا-
جيد
هذا رئيس الأمن لدى، رجاله سيقومون بالعمل كله
لكنهم سيحتاجون إلى خبرتكِ، اعدِ نفسك
إذا حدث شىء ما سنضطر لاخلاء الجزيرة
هل تصلنى بالأمن القومى؟
لا أعرف لماذا تتم معاقبتى بسبب افعالك أنتَ ووالدتى؟
لنعقد اتفاق
تعدينى أن تبقى بعيدا عن المشاكل
و عندما تكونى معى لن اعاقبكِ
تبدو معقدة
تعانى من وقت صعب- بالتأكيد ستتاقلم-
لسنا أول من ينفصلوا
أنتَ لا تعرف كيف يكون الحال لفتاة مراهقة، الوضع صعب
هذا ما سبب هذا الوضع- سأقوم بما هو مناسب لطفلتنا، لكن ليس على حسابنا-
ربما يجب أن نضحى
لا لن نتراجع عن أى شىء
حسنا
انت متأكد
لم أر مثل هذا من قبل
ما قلته من قبل لم أقصد به الاهانة
أعتقد الحقيقة أن
كنا مقربين و(جوى)رحل
فهمت
انظر لهذا، انفك ليست مكسورة فقط كدمات
لا تطلب منى اسقاط الاتهام، لقد اهانتنى
الوضع درامى اليس كذلك؟
دائما ما يحدث هذا
لم تتم اهانتك- لقد كنت تدافع عنها منذ كنا اطفال-
كل الوقت كنا مع بعضنا، كل الوقت كانت مع جوى
ثم انفصلت عنه و انت تعرفت عليها
انتظرِ لقد مررنا بكل هذا
أريد أن اكون معكِ أنت تعرفين هذا
العيادة- حالة الصبى سيئة-
كان هناك سم كثير بالنسبة لعضة صغيرة و كان هناك مقاومة عجيبة من السم للعلاج
هل حدث شىء ما؟- لا-
بدافع الفضول، هل لديك أى مضادات اخرى
لا لكن لدغات الثعابين نادرة
اتمنى هذا
متى ستعود؟- سأهتم بالصبى ربما أتاخر-
لن تصل الليلة
سأعود للجزيرة فى الصباح، اقدر اهتمامك بالامور
سأطلعك على المستحدثات
هل نستطيع محادثتك للحظات؟
كيف حال الصبى؟
يبقون أعينهم عليه، سيعود فى الصباح
يجب أن اعود فى الحال، هل انتهينا؟
نعم
ستكون بخير
هيا
هيا أرحل
أنت سىء
هل تبحث عن الفتيان؟
طلبت مساعدة لكنها لن تأتى حتى الصباح
لدى شىء ضرورى يجب أن تراه- هل يمكن الانتظار؟-
أعطنى دقيقة
أبق هنا فى الخارج
يبدو أننى سأبقيك هنا للوقت الحالى
أنا مصدومة- لم تتنازل عن التهم-
هذا ما يحدث عندما تواعد الشرطى الوحيد فى المدينة تحصل على ما تريد
لقد ضربتها فى وجهها
أبقِ هنا لعدة ساعات حتى تهدأ
هل أثق بكِ لتدعِ الدكتور الجديد يفحصك؟
لا يبدو كطبيب
ما الجزء الذى تريد أن تفحصه؟
سابدأ بيديكِ
ثم ماذا؟
ثم رأسكِ؟
حركِ اصبعكِ هكذا
هل سيعتزل(لوك)؟- ربما-
لماذا أختارك لتكون خلفا له؟
أجرب شيئا لم اجربه، الهدوء و الراحة
ستجد الكثير من هذا هنا، ستمل منه بعد فترة
ليست مكسورة، سأنظف الجرح فقط
كتعذية، كان يتكلم عنكِ كثيرا
الجيش أرسل لى خطاب
لا اتذكر التفاصيل
هذا سيؤلم
هل عانى(جوى)؟
آسف
يمكنك أن تكذب
أنا كذاب فاشل
و يمكنك أن تعرفى هذا بسهولة؟
كيف تعرف نوعى؟
تكلم عنكِ كثيرا
أنتَ ليس لديك من تتكلم عنه؟
كنتِ اكثر تشويقا- اعتقد انه كان آسفا على معرفتى-
هذا ليس ما فكر به
أعرف كل شىء عنكِ
هذا شخصى
يرى أنكِ كنتِ على حق و اتخذتِ القرار المناسب
كان سيحزن على والدته و صديقته السابقة
آسف هذا ليس مكانى
كنت تتحدث معه، فتحدث معى
ما حدث قد حدث
اؤمن بالفرصة الثانية، اعتقد انها تفيد
يدكِ ستحتاج بعض الثلج
هل ترى، ما اخبرتك به؟
هذا غريب و هناك المزيد منه
يجب أن نلقى نظرة أقرب، هل لديك شبكة؟
إذا عرفت أنى اخذتها، لماذا لم تأخذها منى؟
لم أعتقد أنكِ ستهربين من الجزيرة، و كان هناك ما أريد أن اخبركِ به
لا أعتقد أن لديكِ حديقة جيدة
أحاول ابقاء الامور مثيرة
كهروبك من السجن؟- لم أهرب، كنت اتنشق الهواء-
تنوين العودة إذا
يعرف أين يجدنى؟
انتظرِ سأتى معكِ
كيف حالكِ؟أحترسِ لنفسك
كم من المدة تستخدم العلاج الكيميائى؟
لقد عاد مرة أخرى، انها المرة الثالثة
تحمل الألم هو كل ما نستطيع فعله
أنا لا اتحمل أى شىء، انها بمفردها
أن تبق بمفردك سىء، و أنت فى هذه الحالة اسوأ
لتعدنى إلى السجن، لا اريدك أن تقع فى المشاكل
عدتِ للنوم ثانية
أخبرنى بشىء عن نفسك؟
مثل ماذا؟- من أين أنت؟
نبراج- حقا، لم اتوقع هذا-
النجدة
ماذا حدث، هل اصبت؟
انها ازمة قلبية
النجدة
لا تتحركِ
هناك ثعابين فى كل مكان
وقت الذهاب
هيا(جاك)انهض
لنذهب لنذهب
ماذا سنفعل؟سنأخذ عينة
هل تسمع هذا؟- لا أسمع أى شىء-
ماجى)هل أنتِ بخير؟)- اتركنِ بمفردى-
ماذا بها؟- تأديب الطفولة-
ما هذا؟
أدخلِ الشاحنة
أذهب للهضبة، أخبر البلدة كلها
أبتعد عن الميناء، هيا
أنتظر لا نستطيع ترك ابنتى- نعم نستطيع-
اصعدوا للهضبة، إلى الفندق
أنهم فى كل مكان، ادخلوا
سأتفقد الخلف- أعطنى شيئا لاسد تلك الفتحات-
فقط تنفس و اهدأ
أين(ماجى)؟
لقد تم عضها مع الناس عند الميناء
أين(ماجى)؟- مازالت فى الخارج-
سأذهب لاجدها- لا أنتظر انتظر، الجميع يبقا فى الداخل-
نحن بأمان فى مكان نستطيع التحكم به
نتحصن بالداخل و نستخدم بطاطين او أى شىء لابقاء تلك الاشياء فى الداخل
ماذا عن(ماجى)؟
سأذهب لايجاد ابنتى- أبق هنا سأذهب أنا-
لا تقلقِ سيجدها
نحتاج إلى مضاد السم
اغلق عليهم هذا
ابتعدوا عن الباب، ابتعدوا
ما نوع هذه الثعابين؟ابتعدوا عن الباب
اقفلوا كل المداخل أو الفتحات، بأى شىء
لقد طفح الكيل
هيا
لقد تعطلت الهواتف
هل أنتِ بخير؟
لا تتحركِ
هيا
الأمر على ما يرام، انهضِ
توم)ابقها بأمان)
الأمر على ما يرام،امسكتكِ
اذهبِ
لا
أمى
أخرجِ- لا-
يجب أن نخرج، (ماجى)سأعود اليكِ
دعنى أذهب
ماجى- سأعود من أجلكِ-
يجب أن نعود الأن
هيا لنذهب، الأن
هيا، ادخلوا
ماجى)مازلنا هنا، سوف ننقذكِ)
اغلقوا النوافذ، تأكدوا انها محكمة
ماذا سنفعل؟(ماجى)بمفردها، لماذا سحبتنى؟
و تركتها هناك- لأنهم كانوا سيقتلونكِ-
سأذهب لاحضارها- أبقَ هنا-
لا تستطيع- طفلتى هناك، يجب أن أذهب-
هل تريد أن تموت؟- يجب أن نساعدها-
هل يمكنك قيادة هذا الشىء؟
هل يوجد مفاتيح؟
من قال أننا نحتاج لمفاتيح
أقتربِ من الباب قدر ما تستطيعين
ستكون بخير
إلى أين تذهب؟
فقط أريد أن آخذ ابنتى- أعرف-
يا إلهى انهم فى كل مكان
أصمدِ عزيزتى
سنخرج من هنا
معه الطفلة
خذيها
أنتِ بخير، بخير
أنت بخير؟
هل تعرضت للعض؟- لنخرج من هنا-
لا أعرف لماذا يهاجموننى؟- ليس خطأك-
سنغلق كل الفتحات ثم سنصبح بخير
لدينا مشكلة العربة لا تعمل، لن نذهب لأى مكان
ما أقرب مكان؟- هذه الأشياء فى كل مكان-
يجب أن نتصرف- ماذا سنفعل؟-
نقفز و نركض، لا يوجد لدينا خيار آخر
عندما نركض الجميع يبقا سويا
عند الرقم3 الجميع معى، هيا(ماجى)ستكونين معى
هيا
يا إلهى
هيا لنذهب، هاتِ يديكِ
أنتظر- سننتظرهم فى الداخل-
ماذا عن والدى؟
نحتاج شىء بارد كالثلج- ماذا تفعل يجب أن ننتظر-
لا شىء نستطيع فعله- هذه كالثلج-
ما سنفعله هو التفتيش فى الفندق
و أغلاق أى مدخل، نافذة أو فتحات تحت الباب
زجاج مكسور، أى شىء يمكن تلك الاشياء من الدخول
هيا
والدى ووالدتى
لم تسنح لى الفرصة لقول أنا آسفة
أعرف أنكِ غاضبة و حزينة
أنتِ من تتكلمين، لم تهتمى بأى شخص سوى نفسكِ
(كنت أهتم(بجوى
كنا مرتبطين و تركته يذهب للحرب
كنت خائفة من الزواج به، و الأن لقد مات
لم تتح لى الفرصة لأقول له أنى أحبه
أنها على حق، كلنا فقدنا أنسا نحبهم
أنهم جزء منا
عندما مات جوى
و عندما فزنا فى تلك المسابقة
لقد أحب تلك المسابقة
كنا فى النهائيات فى تلك الليلة
لكن الوقت لم يسنح له
الموضوع أنه كلما سمعت تلك الاغنية، افكر به
انه طريقتى لابقيه معى
آسفة لأنى قلت أنكَ لك وجه ظريف
أخبرتكِ أبدو ظريفا
ها هو الميناء
أحضر المادة الكيميائية
أنها تعمل، تعمل
يا إلهى، هناك الكثير من الجثث- ما حدث قد حدث-
لم أرهم تحولوا هكذا من قبل
شىء ما يحدث فى الخارج
تعالِ هنا، أبقِ خلفى
أبى- (ماجى)-
أين أمى؟
كيف هربت منهم؟- اختبأت فى الحديقة-
هناك من آتى و يطلقون نوع من الغاز
فريق أنقاذ- نعم، يتجهون للمدينة-
هل تبق فى الخلف؟
لا أصدق هذا
يا إلهى، هذا اسوأ مما تخيلت لا أعرف كيف يتصرفون هكذا
ارجعوا- أذهبوا-
يجب أن نعود من أجله
لا استمروا فى التحرك الأمر خطير، لا نستطيع فعل شىء
هناك شخص ما قادم
هيا أرفعوا تلك الاشياء عن الباب، أتى فريق الانقاذ
أبقوا متيقظين، لنخرج من هنا
هيا جميعا
شكرا لله أنكم هنا- يجب ان تعود للداخل-
لماذا ماذا حدث؟- يجب أن تعود للداخل، سأشرح لكَ-
لنفعل ما يقولون
أنتم بخير؟
لا ليس تماما
يا إلهى- هناك الكثير منهم-
من فضلكم إلى الداخل، أكثر آمانا
تأكد من الابواب، و أن الجميع بالداخل
ماذا يحدث هنا؟
ما هى خطة الاخلاء- هذه الثعابين تم تجميدها مؤقتا-
مفعول الغاز سيزول و ستتحرك الثعابين ثانية
أنهم فى كل مكان، ليس آمنا مغادرة المكان
الانقاذ قادم، لكن ليس قبل الصباح
أفضل ما نفعله، هو تحصين انفسنا فى المبنى حتى يصلوا
لا أفهم، أين حرس السواحل كيف لا توجد مروحية انقاذ؟
لا أعرف جئنا فى قارب واحد- يجب أن نصل للقارب-
هيا- الجميع يتراجع-
اؤكد لكم الوضع ليس آمنا
لماذا أنتم هنا و ليس حرس السواحل؟
الامن القومى قادم و كل شىء تحت السيطرة- الامن القومى؟-
هذه ليست ارهاب انهم ثعابين- من أنتم؟-
نحن نتبع مختبرات الجامعة الحيوية
ما الذى يفعله مختبرات الجامعة مع الأمن القومى؟
انهم ثعابينكم، اليس كذلك؟
سيكون لدينا فرصة أفضل فى القارب عن البقاء هنا
لا تفعل من فضلك- لا نستطيع فعل هذا-
توقف
أبى
لا تخترق التحصين
هيا أصمد
من فضلك، هيا
من فضلكم ارجعوا- أفعلِ شىء ما-
ستتسببون فى قتل أنفسكم
لدينا مؤنة صغيرة- اعطهم فرصة-
قلت لا
يا إلهى
أنت فعلت هذا- كان خطأهم-
هيا لنرحل
ابقوا فى الداخل جميعا
لا تدعه يموت- نقوم بكل ما نستطيع عزيزتى-
الرئة لا تعمل
الدماء غزيرة- نحتاج لأى شىء نوقف به الدماء بسرعة-
كم بقى لدينا من العبوات- ثلاثة-
ما يكفى لايقافهم حتى يصل الانقاذ- يكفى هذا-
ابق معى
(جاك)
أحبكِ
و أنا آسف
يا إلهى
لالا، هيا جاك
لا تتوقف، ماذا تفعل؟
آسف(ماجى)فقد الكثير من الدماء
هل تشعرين بالأسف على نفسكِ؟
أردت أن اساعد
هل انتهيتِ؟
هل انتهيتِ، انهضِ
كان المفروض أن يعالج السرطان، ننقذ ارواح به
هل هذا سيشعرنا بتحسن؟اخبرِ الفتاة الصغيرة بهذا
لقد قصدتِ الخير- لم أعرف أن هذا سيحدث، لم يكن خطأِ-
يجب أن تروا هذا
شكرا
انهم يقتربون
لا أنهم يحاولوت الدخول
يا إلهى
لنغطى هذا
لا يوجد لدينا ما يكفى- درجة الحرارة تقل-
انهم ينجذبون للحرارة، يجب أن نبقى هنا حتى يأتى الانقاذ
استمعع إلى يجب أن تخبرهم
كل شىء تغير، يجب أن يعرفوا- لا شىء تغير نحن فى مهمة-
ابق مكانك- هذه ليست مهمة انقاذ-
انها مهمة للتغطية
اعطيتك امرا- اوامرى ليست الانقاذ-
نجمع بعض الثعابين و نعود
ماذا؟
ماذا عن الناس فى المدينة؟- طلب منا التدخل إذا لم يتم احتواء الموقف-
فى الصباح ستاتى الطائرات لتقصفنا بالغاز
سى12)اهذا صحيح؟)
كان المفترض أن ننقذه، الأن سقصف الجزيرة كلها فقط ليغطى اثاره
يجب أن نجعلهم يلغوا القصف،لديك وسيلة للاتصال بهم؟- ليس بعد الأن-
كل شىء على القارب، الهاتف و كل شىء
ماذا سنفعل؟- سنصل للقارب-
لكن كيف؟- لقد رأيت ماحدث، انهم فى كل مكان-
يجب أن نضللهم
استخدام طعم
من؟- أنتِ تنظرين اليه-
يجب أن يكون هناك مصدر للحرارة يدفعهم بعيدا- عن ماذا تتكلمين؟-
الثعابين تنجذب للحرارة
حسنا، كلانا لسنا علماء
المفترض اننا نستطيع تحمل كل شىء البرد و الحرارة
مصدر طعامك الحيوانات
اما الثعابين فلا يمكن اصطيادها بالراصد الحرارى
فما هى الخطة تحديدا؟
اطلاق حرارة كبيرة
و نبتعد بقدر الامكان عنهم
خطة جيدة، لكن كيف ستنفذها؟
والدى لدى منه فى القبو هنا
ستكون كالطعم بالنسبة لهم
تقريبا، سأحاول الخروج بعد أن انفذ الخطة
لماذا لا ننتظر للصباح؟- يجب أن نخرج من الجزيرة، او سيموت الناس-
لكنك لا تستطيع التحكم بهم
نعم لكن إن لم تفلح الخطة سنضيع
سيعرضونا كلنا للخطر
هؤلاء هالكون و الأن نحن هالكون معهم
ليس بالضرورة هناك خطة احتواء
لكن أحتاج لمن اثق بهم
هذا المنزل و هذا الميناء
سافترض انهم سيشعرون بالحرارة و اجذبهم إلى
ستلقون بالغاز لتمروا بسلام
لماذا تتحدثين بصيغة الجمع؟- أنا قادمة-
لن تذهبِ- أنا قادم ايضا-
لنوضح الأمر- لقد عشت فى الجزيرة طوال حياتى، لن اخرج منها-
بسبب الثعابين- لن تكون نزهة فى حديقة-
لا مجال، لا اثق بهم
لا يوجد اختيار محتاج للجميع لانجاز الأمر
نحاصرهم فى البيت الأخضر و نقتلهم
كيف؟- كم يحتوى البيت الخضر من أسمدة-
يحتوى على بنزين
نعم- ماذا تفكر؟لا نستطيع عمل هذا بمفردنا-
لا ليس أنت، يجب ان تصل بالناس إلى القارب
يجب أن تصل لليابسة لتلغى القصف الجوى
أعرف انه كان فى الجيش
لكنه رجل عادى، كيف يلغى ضربه جوية
أنا رئيس المجلس الطبى للجزيرة كلها
و منذ 11 سبتمبر من الطبيعى التنسيق مع الأمن القومى فى حالات الكوارث
أعرف من سأكلم، استطيع فعل هذا- لنبدأ العمل-
انتبهوا جميعا
لكل من يملك منكم الايمان، هذا هو وقته
هل أنتَ بخير؟
نعم لكن لا أصلى كثيرا
هناك شىء واحد اطلبه
هل تسمى هذا طلبا؟- اعتقد لا وقت لدينا-
يجب ان نتأكد من حدوث هذا
الأن يجب أن نجهز انفسنا
الجميع جدوا أى شىء لحمايتكم، قفازات أو أى شىء سميك
استخدموا هذه ربما تفيدكم
هذا رائع
شكرا لكِ، الجميع على تردد واحد
حسنا ماجى
ارشدينا للشاحنة- هنا فى الخلف-
لم انزل هنا منذ فترة- فليحاول احدكم تشغيلها-
إذا كان هناك محرك فاستطيع تشغيله
ضربة موفقة- لنتحرك-
تتحكم فى هذا جيدا- نعم-
من المذهل ما تستطيع القيام به ببعض الادوات و الهندسة
يعجبنى هذا
اسميه المانجس- هل استطيع المساعدة؟-
نعم تستطيعين
دوك)قد كبر سيحتاج لمن يساعده فى القارب)
ولا يوجد من أثق به غيركِ، هل تستطيعين فعل هذا؟
لقد قتلوا أهلى- الامر خطير-
هناك احتمال الا يعود أى منا
ستأكد ان(دوك)سيبحر بالقارب
هل أنت مستعد؟
الجميع مستعد- نعم-
دوك)مستعد)- نعم-
لنبدأ
سنذهب مباشرة
تحرك ببطىء باتجاه الكوبرى
يجب أن نتحرك ببطىء هكذا
ببطىء و هدوء
احترس خلفك
لقد ابتلعوا الطعم
انه يعمل انهم يتحركون
لقد اتوا- نعم انه يعمل-
هيا لنتحرك
لقد نجح
يجب أن تخرجهم من هنا
حان وقت الرحيل
وقت الرحيل
حسنا، اذهبوا
حسنا، جيد
يعجبنى هذا
توقف هناك
هيا
هيا اركب
احترس
ابق مسافة سيمنعهم من الدخول
اكره هذا حقا
اقتل الملاعين
هنا
هيا(دوك)لتبدأ
وصلك هذا الطريق خالى
هيا سنتحرك، هيا جميعا
هيا لنذهب بسرعة
ما الأخبار؟- لقد تحركوا-
تحركوا- ماذا تقول؟-
هيا لنذهب،(هال)هل تسمعنى؟
ماذا تقولين لا أفهم؟
لقد تركنا المدينة نحن على الكوبرى
ابقوا معا
ما الاخبار؟- جيد-
باق 3 دقائق
حسنا- عن ماذا يتكلم؟-
احتاج للوقت- لديكِ 3 ثوانى-
3 2 1
ابق بعيدا عن طعامى
يجب أن نسرع
هكذا
نحن نركب المركب
تحركوا
حسنا
ما الذى يحدث؟
(ماجى)
يجب أن نرحل، لا نستطيع الانتظار
نحن نتحرك، لقد هربت ماجى
أكرر ماجى هربت ليست معنا
خذ الطريق الأخر
انهم سريعين- احترسِ-
انهم كثيرين- اجعليهم يتراجعون-
يبدو انها تنجح
لقد اقتربنا
الجميع فى الداخل هيا- ليدخل الجميع هيا-
هيا
انهم فى كل مكان، ادخلوا
يجب ان نرحل هيا
هيا جميعا
النجدة، نحتاجك هنا
لنصطاد بعضهم
لنذهب
الجميع بالداخل
هيا
هل سمعنى أحدكم؟
أصمد
هيا
ماجى ادخلِ الأن
اسرعوا
اغلقِ الباب
كان هذا قريبا- لم يكن من المفترض أن تبقى-
قلت أننى سآخذهم للقارب، ثم انقذتك
كيف انهم كثيرين، من اين يأتون؟
هل سيصمد هذا؟
لن يصمد
ماذا حدث؟هل ماجى معك؟
نعم كلنا هنا، الجميع بخير
هل نعود؟ما اخباركم؟
محاصرون، لا تقلق صلهم باليابسة و الغى القصف الجوى
يجب أن نتحرك- نحتاج نيتروجين-
انه هناك، ساذهب لاشغل المحرك
ساحضر المخصبات
خذ هذه
اريد حاويات اكثر،أى شىء يأخذ سوائل
انهم عند الباب الامامى
لدى الكثير
نصنع قنبلة اليس كذلك؟- تسمى اداة تفجير-
انها قنبلة
اخبرتك لن يتحمل- هذه كانت فكرة جيدة-
انهم يحيطون بنا
احتاج لاى شىء يمتص الوقود
ماذا نفعل عندما يدخلون؟
نجرى بسرعة- ماذا عنك؟-
انهم بالداخل- لنبدأ-
أين هم؟
احترسوا
ضربة جيدة
لقد حصلت على حزام
خلفك
كذلك أنا حصلت على حزام؟
ابق معى يا رجل
هذا عظيم
هذا عظيم، كلنا سنموت
تمالك نفسك- كلنا سنموت-
انها على حق سيستمرون فى القدوم
لا لن استسلم
هذه هى اليابسة ما الاخبار؟
لدينا راديو
لماذا؟
كان لديه كل الوقت
كان لديه خارج الجزيرة أعرف هذا
اصبح لدينا الأن
تحديد المكان ليخرج من الجزيرة
العميل واحد ما حالك؟
هل تعرفين الرمز هذا؟- اعرف من هذا-
لقد مات
يا لها من مأساة للعائلة و للكل
يجب أن توقف القصف، لا تسطيع ضرب الجزيرة كلها
بكم ستضحى لتكمل تجاربك؟- اذهبِ للقارب-
اخرجِ من الحزيرة
و سنعتبر ما حدث خسائر مقبولة
كل شىء كان تحت تصرفك
التضحيات كانت للصالح العام
اوقفِ العش قبل ان ينتشر
سوف تنقلب ضدنا بعد أن نحل الوضع
هذه طوارىء، نحن فى حالة طارئه
نحتاج لاذن من الامن القومى
لالا اسمعنى
لقد علق
لماذا يريد رأيسك قتلنا؟
يستخدم الجزيرة كمعمل و نحن فئران
هناك الكثير منهم هنا
اللعنة
ضخوا البنزين لنذهب
للباب جميعا
اذهبوا
هيا
لا يوجد أثر لهم
انظروا
لقد مروا عبرنا
يا إلهى
كنا نفعل هذا من اجل الابحاث
اعرف زيادة 40% للارباح
كالتزام من معامل الابحاث للسوق العالمية
نستخدم طاقاتنا و نتوسع
لانتاج مجالات اوسع للابحاث
الحالة ميت
يالها من مأساة للعائلة و كل من فى المعامل
اعذرونى يبدو ان هناك عطل تقنى
لا تسطيع قصف الجزيرة بالغاز
كم سيموت من الناس من أجل تجاربك؟
كل من يموتون من اجل هدف نبيل
هل تغلق هذا من فضلك؟
كل شىء تحت سيطرتك، عن ماذا تتكلم؟
لتغلق هذ من فضلك
اوقفِ العش هناك قبل ان ينتشر
انت سببت هذا الموقف و الأن تهرب منه
لا أنا سانهيه
لا ليس لدى ما اقول
لا تعليق
لقد نال ما يستحق
لقد كنت رائعا
ما رايك ان تتركيهم بمفردهم؟
ماذا كنت تفعل فى كاليفورنيا؟
لا شىء- ليس بعد الأن-
الأن الوقت لنعرف بعضنا البعض
احب هذا- نعم يعجبنى-
اى شىء يعجبنى
لقد استجوبونى لساعتين، لا يوجد لديهم أى دليل
سأدخل السيارة انتظر
لا يوجد أى شىء هنا، سينتهى الموضوع
و يعود الوضع كما كان
ترجمة د/مصطفى عادل garaareturn@hotmail.com
ما هذا؟