ترجمة محمد رسلان من لبنان و SAMRAHEEF
"التزوّد متوفر خلال ساعات النهار"
"مرور عشر سنوات على اندلاع الحرب" "تقرير خاص"
"عملية الدم البديل الألمانية باءت بالفشل "
دعونا نكون اكثر واضحا بشأن هذا الموضوع
الجنس البشري نالوا فرصتهم لاستيعاب الأمر </ >
إلا أنهم رفضوا </ >
لذلك ، انهم اعداء ...لهذه الدولة وسوف </ >
يتم القبض عليهم وتربيتهم لإنتاج الدماء</ >
إنه من العار القضاء على البشر </ >
لتحويلهم الى مجرد حاويات لإمدادات الدم</ >
يجب ان نقوم بالتركيز على إيجاد بديل لمصدر الدم...</ >
نحن دائما نحاول التشبث بالجرعة السحرية </ >
أين هو؟ </ >
"نتضور جوعا بحاجة الى الدم"
مع تدنّي الكثافة السكانية الى حد معدوم للحفظ على الصناعة </ >
.....بعض بلدان العالم الثالث في آسيا</ >
خدمة عشرون بالمئة من الدم
رئيس قسم الأمراض الدموية إدوارد دالتون" تم التأكد"
جميع المواد في هذا الإجتماع تعتبر في غاية السريّة
...أيها المفوض
"السجين المحكوم بالإعدام "4705 بي هو مصاص دماء تم اختياره
لإجراء دراسة عليه بشأن تأثير
الحرمان من الدم
ماذا؟
انعدام تام من جرعات دم البشر طوال هذه المدة
اسفرت عن تلف ضخف
في شحمة الأذن الخارجية
أول علامة تلف جسدية بدأت
في تمدد الاذنين والوظائف العقلية كالمنطق
العاطفة ، ومعظم أجزاء المرتبطة بالنطق
وانتهى بشكل أسرع بكثير منك أنت أو فريقك أصلا
"دكتور دالتون"
في الخارج هذه المخلوقات هؤلاء المستبعدون
أصبحت تشكل مشكلة حقيقية
أيها السادة نحن مقدمون على المجاعة
وتظهر أحدث الإحصاءاتنا ان اقل من خمسة بالمئة
هو كل ما تبقى من الجنس البشري
ما نتحدث عنه هو الإنقراض
للجنس البشري
ما نتحدث عنه هو وجود ما يكفي من الدم
للحفاظ على حاجة سكاننا حتى آخر هذا الشهر فقط
إذا لم يتم العثور على مصدر بديل للدم
هذا ما سوف يحدث لنا جميعا
إدوارد"؟"
استمتع بقهوتك ، سيدي
هل اخبرتك يوما بشأن ابنتي "أليسون"؟
في أوائل عام 2008 كنت أعاني من مرض السقوق
صدمة ظهوره كان الإصابة بمرض السرطان
ولكن كان علي إطلاع ....ابنتي على هذا الأمر
كان شيئا مدمرا بالنسبة لها
قمت بالصلاة علّه يحدث معجزة ما ولكنه كان الأمر الواقع
ومن ثم تغيّر العالم
حيث استجيبت صلواتي
الخلود قام بتأمين العلاج
ابنتي وأنا الآن لدينا الوقت الكافي في هذا العالم
لكنها رأت هذا التطور كأنه نوع من المرض
أسوأ من أي مرض سرطاني
فرفضت العلاج
فقد كنت وحش بالنسة لها
فهرعت كما فعل الجميع
"لا ، نحن مباركون ، "ادوارد
مباركون
وعليك ان تحدّق بالموت وجها لوجه
لمعرفة ذلك حقا
نحن لسنا مستعدون بعد "سيد بروملي"
لم تشرب القهوة؟
ليس حقا
انت تشفق على البشر اليس كذلك؟
حسنا ، أنا أيضا
أنا أيضا
"هذا مضيعة للوقت "أدوارد
يجب أن نبدأ تجربة الدم البديل
انه السبيل الوحيد على مساعدة الجنس البشري
انه يريدنا ان نتقدم مرة أخرى من جديد اليس كذلك؟
أجل
حسنا
هل هناك أي تغيير؟
"الـ"إيموسيلين سي بي سي واللوحة البيوكيمائية
جميعها مستقرة
والبديل يعمل بنجاح
حان الوقت للتحرك لتغيير التجارب على الحيوانات
"أتعرف ان مقبرة "فيرون
تعرضت لمداهمت من زمرة من الفتيان ليلة أمس
وقاموا بإستخراج العشرات من الجثث
ظنا منهم أنها قد تحتوي على بعضا من الدماء البشرية
انه الجنون هناك في الخارج
الآن أيها الجندي سوف تشعر بزيادة طفيفة
في درجة حرارة الجسم "انه فقط تأثير الـ"إيموسيلين
سوف يدخل الى جسدك هذا فقط من باب المعرفة
أجل ، سيدي
ما هو شعورك؟ ـ لم هناك أي تغيير ، سيدي
زيادة 6 درجات
إنه أسرع من المعتاد ....ولكنك
بخير
توقفت عند الثماني وستون درجة
حسنا
حسنا ، ما هو شعورك؟ .... اشعر بانني بخير ، سي
!!اللعنة
"عشرون سنتم مكعب من الـ"إيبيمون !بسرعة هيا
مشاهد العنيفة في لندن اليوم ، حيث اشتبكت الشرطة </ >
مع المحتجين المحادثات </ >
بشأن المخططات الجديدة للتقنين توزيع الدماء</ >
ويقول المتظاهرون أن محطات التزود بالدماء </ >
صارمة للغاية ، وأن الهيئات الحكومية </ >
لم تفي بوعدها بإيجاد حلول بديلة </>
ومشاهد مماثلة تحدث أيضا في جميع انحاء آسيا </ >
والشرق الأوسط في الآونة الأخيرة</ >
في الأخبار المحلية ، الجرائم ذات الصلة بالتزود بالدماء آخذة في الارتفاع </ >
بشكل مذهل من واحد الى عشرة بشريين </ >
يواجهون تعديات بشأن الدم في الآونة الأخيرة </ >
!اللعنة
تبا
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل؟ تراجع الى الخلف
لا تقترب ـ اطلقي عليه النار من جديد
لا تفعلين ذلك
انتم بشريون؟ ـ أطلقي النار
لا تطلق النار من جديد
اسمعوا، يمكنني مساعدتكم تعالوا اركبوا في سيارتي
أنا مساعدتك! هيا! اسمحوا لي مساعدتك!
اصعدوا في السيارة
هيا، هيا
هيا ، الى الداخل
لا بأس
"وضع القيادة النهاريّة" "تم التفعيل"
"وضع القيادة النهاريّة والحماية"</ > تم التفعيل
51 السيارة </ > في المكان المحدد
اللعنة
هل أنت بخير ، سيدي؟ ـ نعم ، أنا بخير
هل رأيتهم بشكل جيد سيدي؟
لا ، ليس فعلا. لقد حدث الأمر بسرعة
لم ينتظروا ليطمئنوا علي
نعتقد انهم قد يكونوا من البشر ، سيدي
هل رأيت في أي اتجاه ذهبوا؟
اعتقد انهم ذهبوا بذلك الإتجاه
انتبه لنفسك سيدي
شكرا لك
هل أنتم بخير؟ ـ أجل
أراك في الجوار
أنا أشك بذلك
"عيد ميلاد سعيد ، "إد
هذا هو صحة المجتمع وسلامة البلاغ</ >
<iتبقى ساعة واحدة حتى موعد شروق الشمس </ >
عشر سنوات مرّت على نشوب الحرب </ >
حياة مصاصي الدماء تائهة في ضؤ الشمس </ >
وقد أصبحت السبب الرئيسي لإندلاع الحرائق في الغابات </ >
على امتداد الأمة </ >
الأمة جمعاء باتت تتغذى على المحرمات </ >
لم يردع ....الناس من المغامرة >
عملية ربط المنازل والمحال التجارية على امتداد المدينة</ >
عبر شبكة من أنفاق المشاة </ >
هي الطريق الأئمن للتنقل خلال النهار </ >
انفاق المشاة تؤمن الحماية من أشعة الشمس</ >
وقد تم تعديل السيارات لتلائم القيادة في وضح النهار </ >
يجب أن لا يكون على حساب الأرض</ >
تنبيه أمني : اختراق غير مسرّح. </ >
"فرانكي"
"أد"
بالكاد تعرّفت اليك
ليست سوى بضع شهور
لقد أحضرت شيئا لك
ما هذا؟
ماذا تعتقد انه قد يكون بحق الجحيم؟
حفلة ميلاد ، أخي
أجل لقد سبق وقمت بذلك ثلاث مئة وخمسون مرة
اعياد الميلاد لا فائدة منها
!هراء
دعنا نشرب شيئا
أشتم رائحة بشر
نقي مئة بالمئة
انها واحدة من الإكراميات لخدمتكم هذا الوطن
سمعت انه شراب قذارة الخنزير أيضا
بات يصعب العثور عليه
لا أستطيع
تبا لذلك
انت بحاجة الى ذلك
....أجل حسنا
....الحياة عاهرة و
ومن ثم لا تموت
هيا
أنا لا أتناول الدم البشري
أنت لا تتناول الدم البشري؟
كنت تعمل في شركة تستعمل البشر وكأنهم قطيع لعين من الماشية
لا تخبرني كيف أمضى حياتي أيها الأخ الصغير
فإذا لا تتصرف بترفّع وبقوة ، أيها الأخ الكبير
انظر "إد" ،يبدو ان شركتك تعمل على نوع من
الدم المزوّر ،ولكن جميعنا نعلم
ان جميع أموالهم تأتي من مزارع البشر
هل سوف نبدأ ذلك من حيث توقفنا؟
أنا لا أطارد البشر هذا ما تفعله انت
انا من يعثر عليهم وأنت من يضعهم في المزارع
....حسنا
دعنا نقوم بتفريغ هذه القذارة. ـ لن يتغير شيء ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
ما زلت لا تفهم لما انضممت الى ذلك؟
ماذا يحدث؟
عندما لم يعد يوجد أي قطرة من الدماء؟
أو عندما لن يعد يبقى أي بشري واحد؟
أو أي شيئ واحد؟ ، ـ سوف نعثر على المزيد دائما
الدم البديل يعني التوقّف عن صيد البشر
الدم المزور لا يعني التوقف عن هذه القذارة
حسنا ، إذا كنت تعتقد ذلك دعني اطلق العنان لنفسي
من خلال قلبي الآن
!اللعنة
"فرانكي" . "فرانكي"
!اللعنة
أوه ، يا إلهي
"فرانكي"
انه الغزو المنزلي الثالث في هذه المنطقة خلال هذا الشهر
هذه الامور تجري في الضواحي الآن
...اذا
انه من المهم تحديث جهاز الأمن
المستبعدون أوغاد أقوياء
فإن هذه السمات نفسها يتميز بها جميع هذا النوع
هذه العدوانية هي على الأرجح ناجمة عن
انخفاض هائل "في مستويات الـ"سيروتونين
نحن بحاجة الى المزيد من الدوريات للقضاء على هذه الجرذان القذرة
ابن العاهرة القبيح
"معا الى الأبد" "ليليان و كارل "
كارل؟
ماذا؟ هل تعرف من هو؟
نعم ، كان بستاني
رأيته قبل اسبوعين
انه يتغذى على الرقعات الأخرى
سوف نستغرق اسبوعين من الزمن للتخلص من هذه القذارة
بعض من هذه الجروح تبدو ملتوية على نفسها
يبدو انه يتغذى على نفسه؟
ربما
وهذا من شانه تسريع عملية التحوّل
حيوانات
تنبيه أمني: دخول عير مسرّح</ >
مرحبا
هل اتيت للقضاء عليّ
نحن بحاجة لمساعدتك
لقد كنا نبحث عن مصاص دماء يمكننا الوثوق به
ثقة؟
أنت طبيب مختص في الدم ويمكنك مساعدتنا
وكيف اساعدكم؟
الدم البديل هو حلّ ولكنه ليس علاج
هناك طريقة أخرى
خذه
خليج غوردون"، عند الظهيرة" نهار الأربعاء ، وحدك
من كان هناك؟
لا شيء
مع استمرار تضاؤل امدادات الدماء </ >
فإن مستثمري القطاع الخاص يقومون بسحب مخزون البشر لديهم
"من شركة "بروملي لحصاد الدماء </ >
ويعتقد الكثيرون ان الشركة ام تعد </ >
تستطيع على تأمين حاجة الأمة من الدماء</ >
متحدث باسم ادارة الاغذية والأدوية ....أكّد أمس</ >
كيف تشعر "إدوارد"؟
لا بد ان فشل التجربة كان وقعه مؤلم جدا عليك
أنا بخير ، شكرا لك
الآن ، إن هذه الهجمات اليوميّة اللتي يتعرض لها المواطنين
هي مدعاة لقلق كبير
كل هذه الأسباب هي اللتي تدفعنا الى المضيّ قدماً ،اليس هذا رأيك؟
انا أريد ضمانة منك فقط
أن يكون ذلك الدم البديل هو البديل عن امداداتنا من دماء البشر ، سيدي
انه لمن المهم جدا
أن نمنح الجنس البشري الوقت للتعويض عما فقده
ليس هذا ما أطلبه بالضبط
أغلبية السكان سوف يحصلون
على جرعات من الدم البديل
ولكن سوف يكون هناك دائما أولئك الذين هم على استعداد للدفع
أكثر بقليل مقبل الحصول على الدماء الحقيقية
"هيا ، "ادوارد علينا أن نكون أكثر واقعية
ان لم نقم نحن بتلبية حاجة السوق
شخص آخر سوف يفعل ذلك
كم تعتقد انهم
على استعداد لدفع ثمن ابنتك؟
انه في انتظارك
تحذير الأشعة فوق البنفسجية</ >
الأشجار هي أقدم الكائنات الحيّة على وجه الأرض
هل تعرف ذلك؟
يقال ان بعضها يتخطى الأربعة آلاف سنة من العمر
على الرغم من ذلك ....يوما ما
هذه الشجرة سوف تموت
وهكذا انت
ربما انت لن تعمّر طويلا مثلها
ولكن ذلك الشيئ اللذي تتكلون عليه
ذلك النفس الأخير في حياة البشرية
سوف يتلاشى قريبا هو والدماء معا
ماذا تريد؟
نفس الشيئ اللذي تريده
مستقبل
لقد كنت مثلك ذات مرة
ولكن ليس أكثر
"ليونيل كورماك"
"واصدقائي ينادوني "الفيس
لن أقوم بعضّك
ألفيس"؟" ...ـ اجل انت تعرف مثل
اتشعر بذلك؟
فهو لم ينبض منذ تسعة سنوات
يبدو أمرا مستحيلا أليس كذلك؟
انه مستحيل فعلا
اذا انت تتجول دون ان ينبض قلبك
ولكن ها أنت
كيف فعلت ذلك؟
أودري"؟"
ضع سلاحك ارضاً "ـ "فرانكي
ضع المسدس ارضاً ...ـ "فرانكي" ما اللذي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ابتعد عنها ـ ضع سلاحك ارضاً
لا تجعل الأمر أسوء من ذلك
....توقف عن تصويب السلاح ـ ابتعد عنها
"ـ "فرنكي هذا أمر لعين جديّ
كان عليهم ابعادك منذ زمن بعيد
هيا بنا
اولاد العاهرة
هيا اركبوا في سيارتي
!اللعنة
تحذير الأشعة فوق البنفسجية</ >
لقد توليت الأمر
"فقدت الإشارة" ...ـ لا يمكنني
تحرّك
اتّجه الى اليمين
تمسّكوا جيدا
الجميع بخير؟
أجل
اولاد العاهرة
لقد أحببت هذه السيارة
لقد فعلت الامر الصواب
لقد كان شقيقي
هيا
لم أكن جيدا في العلوم ابدا، ايها الطبيب
لطالما كانت السيارات هي اهتمامي
التعديلات في وضح النهار هي من اختصاصي
او انها كذلك
تركيب الكاميرات والدروع الواقية من الشمس وأشياء مماثلة
مرآبي كان الأول في المدينة اللذي بدأ القيام بذلك
كنت أملك محلا بالقرب من مكان إقامتك
سائق نهاري لا أحد يقوم بمضايقته
دون زحمة سير أو رجال شرطة ولكن المشكلة هي ان لم تكن حذرا
يمكنك ان تسبب لنفسك جحيما من أشعة الشمس
يمكنك الذهاب بعيد دون الحاجة الى الدماء
قبل ان يبدأ العبث يدور في رأسك
انه لمن المذهل سرعة تغيّر عالمكم بأكمله
أليس كذلك أيها الطبيب؟
نحن بحاجة الى إعادة احياء ذلك ، بشكل آمن
لهذا السبب نحتاج اليك
الشمس؟
انت بشري بسبب الشمس؟
مؤذية كالجحيم
تفضل بالجلوس
هل تعرف من أنا؟
أخي قام حدّثني بشأنك من قبل سيدي
لقد قمت بالأمر الصائب عندما أبلغت عما يقدم عليه
وعليك ان تكمل القيام بالأمر الصحيح
اليس كذلك بني؟
سوف أفعل كل ما يُطلب مني ، سيدي
إدوارد" يعتبر من أهم الأعضاء" في فريق عملنا
و جزء أساسي من مستقبلنا
كل ما نتمناه هو ان يكمل القيام بعمله المعتاد
إذا عاد على الفور لن يتم توجيه أي اتهام اليه
لا أعرف ماذا تعتقد انه يمكنني القيام به
هل انت معجب بأنك مصاص دماء ، بني؟
أجل سيدي
لماذا؟
أعني ،انه من الواضح ان أخيك لا يوافقك الرأي.
وأتساءل عما اذا كان ذلك هو قاسم مشترك في عائلتكم
انا جيد هكذا
ولم اكن أبدا بوضع جيد عندما كنت بشري سيدي
وأنا لست أخي
...حسنا
"جيد "فرانكي
كل بضعة أسابيع نخرج
للبحث عن الآخرين
والأمر يصبح أصعب فأصعب للعثور على أي شخص
إلا أنني تمكنت من العثور على ثلاثة
عندما تبلغ الطريق
أوقف السيارة
متى كانت آخر مرة تناولت بها دماء بشرية؟
ما الأمر؟
أنا بخير
لا لا تفعلي
نحتاجك ان تكون أكثر تركيزاً
....لا لا أريد ـ انها لا تطلب منك أيها الطبيب
حيث نحن ذاهبون
لا يمكنني المخاطرة بالقلق عليك
في وجود الآخرين
حان الوقت آخيراً
توقف عن القلق ستعيش مدة أطول
..."جارفيس"
"هذا "إد
"إد"
أليس هذا شيئاً
... عادتاً عندما يوجد مصاص دماء
أنا من يرتجف رعباً
من الافضل أن تكون مستحقاً للمخاطرة التي نقوم بها
جار" قام بالتواصل مع أكبر" ... مجموعة من البشر وجدت
منذ وقت طويل
.وسيحضرهم الى هنا
وضعت المزيد من الأغطيه في القبو
سنظل على إتصال بالراديو ونعلمكم بتطوراتنا
حظ سعيد
وأنت أيضاً
هل هذا المكان آمن؟
أن تكون بشرياً في عالم ... مليء بمصاصي الدماء آمن
.كظهر عاهرة بـ 5 دولار
هذا هو بيتنا يادكتور .لكن لا أحد منّا آمنُ
هذا الكَرْم ملك لوالديّ
كانا يريداني أن أديره في يوم ما ... لكن
عندما حان الوقت.. كنت مهتمة أكثر بالذهاب الى الكلية
... عُدت ثانية بعد تفشي المرض و
.بدا كمكان مناسب للإختباء
أنا ذاهبه هناك- حسناً-
أدين لهذه الفتاة بحياتي
وجدتني بعد أن سقطت وتحمصت وأحضرتني الى هنا
.أريدك أن تقابل شخص ما
"إد"
."هذا هو السيناتور"ويست ترنر
إستطعت الوصول
نعم أنا هنا
مزيد من مصاصي الدماء اللعينين
"تراجع يا"كولن
إنهم يحاولون المساعدة
كونك مصاص دماء وسياسي .يجعل من الصعب عليك تكوين صداقات
ويس" يعرف عدد كافٍ من مصاصي الدماء" .في المكتب الذين يريدون هذا العلاج
... والأكثر أهمية من هذا
سيستخدمونه للأسباب الجيدة
.نريد إعادة بناء الجنس البشري
لكن العودة للوراء يمكن أن يكون أمراً خطيراً
إذا وصل للأيدي الخطأ
نحن مهددون بالإنقراض يادكتور
.حان وقت تغيير ذلك
... أزمة الدم العالمية المتصاعدة
أدت الى إرتفاع الأسعار بشده .في الأسبوع الماضي
... ويعتقد الخبراء أن هذا سيجعل الدم
لا يمكن أن يحصل عليه كثير من المواطنين .في جميع أنحاء البلاد
وسيخلق ما يمكن وصفه فقط "بـ "وباء المستبعدين
من فضلك قف خلف الخط الأصفر
من فضلك
هذا ليس ما طلبته
إقرأ اللافته ياسيدي
مسموع لنا الآن بوضع 5% فقط .من الدم على القهوة
لا يهمني ... ما تقوله اللافته
فقط ضعي مزيد من الدم .اللعين في القهوة
لا أستطيع
تحركوا
لقد إختبرنا مستخلص الدم المحروق بالأشعية فوق البنفسجية
ويبقى دائماً ملوث
كيف يكون دمك بشرياً؟
أخبرني أنت يادكتور
بماذا شعرت عندما ضربت الشمس جسدك؟
ما الذي تقصده بكلمة بماذا شعرت؟
شعرت مثل قطعة دجاج مشوية
هل تتذكر أي شيء محدد أي شيء؟
... حسناً
أتذكر عندما ضربتني الشمس
كما لو كانت صاعقة
ركلت وأوقفت قلبي
.. كما لو كان
أحد ما أعاد الهواء الى الغرفة
ربما تكون الطريقة الوحيدة ... لمعالجة الدم
.فقط داخل الجسد
نحتاج أن نتحكم في الاحتراق الذي يحدث في النهار
أعتقد أني نجحت
"رائع يا"جارفيس
عددهم 15 شخص
سنبقى بعيدين عن الطرق الرئيسية .وقد نستغرق بعض الوقت للعودة
إبق في أمان
هل أنت بخير؟
ربما يكونوا مرعوبين منك ... لكن
لا يشك أحد فيهم أنه يمكنك مساعدتنا
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما هو الحال أن أكون بشرياً
هل أنت خائفة من الموت؟
نعم
أغلبنا نخاف من الموت جداً حتى أننا لا نفكر فيه كإختيار
أظن أن هذا سبب تحوّل الكثير منا
كيف حدث ذلك معك؟
تمت خيانتي
... أخي
ما هذه الاشياء؟
حاوية تخمر النبيذ
تخمر؟
إنها مُحكمة التهوية,أليس كذلك؟ نعم هذا صحيح-
ما هذا؟
إنها مروحة الإخراج
تُخرج الهواء من الحاوية لتمنع النبيذ من التأكسد
حسناً, رائع
سنستخدم هذا لإطفاء النار
كم يبعد مصنع النبيذ من هنا, يا"جارفيس"؟
على بعد ساعتين من هنا
هل كنت تفعل هذا منذ وقت طويل؟
تبحث عن البشريين وتعيدهم للمنزل
منذ بداية الامر
لم يبق الكثير منا
منذ متى وأنت هاربة؟
أغلبنا هاربين معاً منذ سنين
لم أرى الوضع بهذا السوء من قبل
ما الذي جعلك تقطعين كل هذه المسافة الى هنا؟
أنه أكثر أماناً
يوجد كثير من ضوء الشمس
ولا يوجد الكثير من الظل
ولا يوجد الكثير من الطعام أيضاً
نعم
شكراً
تباً
اللعنة
!اللعنة
"ترانك" "دارت" تحركوا
! تحركوا
تباً
! تحركي
إذهبي, إذهبي
واصلوا إطلاق النار
هل يسمعني أحد؟
مرحباً , هل يوجد أحد هناك؟
نحن هنا , من معي؟
لقد وجدونا.. إنهم في كل مكان حولنا
أين أنتم؟
من هنا- لا أرجوك-
وجدت واحداً آخر وهو حي
هل مازلت معي؟
إنها معزوله تماماً
يفترض أنها أكثر مكان آمن لإعادة التجمع
كم نحتاج من الوقت لنصل الى هناك؟
إذا بقيت بعيداً عن الطريق السريع "وإتبعت الطرق التي بجانب نهر "مارشال
ستصلين الى كابينتي قبل الغروب
حسناً
خذي حذرك- وأنت أيضاً-
"هيا يا"إد علينا أن نرحل
لا أستطيع
سيصلون هنا قريباً
الشمس أوشكت أن تشرق
ربما لا نحظى بفرصة أخرى لإقامة هذه التجربة
عليّ أن أقوم بها
هذا الشيء يمكن أن يقتلك- أنا ميت بالفعل-
! اللعنة
أنا أحب حضور حفل شواء جيد
لا تحتاجي لهذا
أنت بأمان هنا أعدك
أين أصدقائي؟
لا تؤذيهم... من فضلك
تبدين بغاية الجمال
كبُرتِ جداً
... أبي من فضلك
.. أنا سعيد جداً برؤيتك
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى ياعزيزتي
أنت بأمان الآن
أنت بأمان
... ولكن أصدقائك
لا يمكنني أن أفعل لهم شيء أنا آسف
أنت لست آسف
! آلي" دعيني أساعدك.. من فضلك"
هل أنت متأكد أنك مستعد للقيام بهذا؟
نعم
ماذا يمكن أن يحدث خطأ؟
أشعر أنك دافئة جداً
أنت مستعد يادكتور؟
حسناً- هيا نقوم بهذا-
حسناً.. مع إشارتي
... ثلاثة
... إثنان , واحد
الآن
لقد فعلتها
! "إد"
أنا بخير
إنه بخير
هيا نقوم بهذا مرة أخرى
مرة أخرى نقوم بهذا مرة أخرى
... ثلاثة إثنان واحد
الآن
أنت بخير, هل أنت بخير؟
إد"؟"
مرة أخرى, مرة أخرى
هيا بنا
ثلاثة إثنان واحد... الآن
إد"؟"
! ياإلهي القدير
... "سيد "دالتون
كيف حال كتفك ياسيد؟
إنه يُشفى بشكل سريع
كيف حالك أنت ياسيدي؟
سأحيا
... أتعرف
... أثناء الحرب الأهلية
... "قال الجنرال "شيرمان
تعبت وسئمت من الحرب"
مجده كضوء القمر
الحرب هي الحجيم
أقل من 50 بشري تم الامساك بهم في الاسبوع الماضي
... البعض يظن
أن الجحيم ربما يكون على الأبواب
ولكن في وجود جنود مكرسين ... مثلك
يمكننا نمنع حدوث ذلك
فرانكي"؟"
أحتاجك أن تفعل شيئاً لأجلي
! أبتعد عني
لست بحاجه أن تخافي مني
! إبقى بعيداً
هل هذا ما تريدين؟
أن تعيشي في خوف؟
أستطيع مساعدتك
وأجعلك واحده منا
... حرة- لا-
يمكنك أن تعيشي للأبد
! عليك اللعنة
مرحباً بك سالماً
"من الرماد تَنْبُع حياة جديده"
إنها لا تريد شرب حصتها من الدم, ياسيدي
إفتح
... "آلي"
... ياصغيرتي
آلي" ماذا تفعلين" هذا سيسممك
هل هذا ما أردت؟
ياعزيزتي- هل هذا ما أردت؟-
لا
! خذ هذا
! خذ هذا- لا-
هيا بنا
أنت فعلت هذا
أخبار طارئة" "تحرك الجيش
القوات العسكرية قد أمرت بالإنتشار في معظم المدن الكبرى بجميع أنحاء البلاد
في محاوله لإحتواء ما يتم وصفه الآن "بوباء المستبعدين"
القادة العسكريون أعلنوا أنهم سيتخذون نهج اللا تسامح الصارم لهذه الأزمة
ومن أجل البدء الفوري ... لجولات المتابعة والقبض
على جميع المواطنين من الفئة الرابعة المحرومين من الدم
تم صدور الاوامر ببدأها
هل إقتربنا؟- كابينة السيناتور أمامنا مباشرتاً-
كل شيء إنتهى
كل شيء
سنبدأ من جديد
لا يمكننا أن نستمر هاربين
أعرف شخصاً يمكنه المساعدة
مع جولات المتابعة العسكرية الحالية ... قيد التنفيذ الكامل
فمن المحتمل أننا ... سوف لا نزال نرى
تواجد بمعدل منخفض للمستبعدين في شوارعنا
ولكن تم طرح السؤال ماذا الآن؟
عائلاتنا تتضور جوعاً
لا يمكننا أن نطعم هذه الكائنات أيضاً
أعلم أن هذا ربما يكون شيئاً خطاً ... لكن هذه الأشياء
عليهم أن يختفوا
شكراً لك
أعرف , أعرف
لم أكن أستطيع فعلها بدونك
تباً
سأعاود الإتصال بك
أنت حقاً بشري
هذا أمر غير قابل للتصديق
توقف مكانك
عذراً, من أنتم؟
نحن من يحمل الأقواس المعقوفة
"إنه زمن خطير يا"كريس
نفضل أن نكون حذرون جداً
حسناً, إجلس من فضلك
.. إد" إنه أنا"
,بعد 6 سنوات قضيناها في العمل معاً
أنت تعلم التضحيات التي قمت بها
... كنت معك
مائة في المائة من الطريق دائماً
أعرف
... حسناً, إسمع
لدينا شيء
شيء أفضل من بديل الدم
لدينا شيء يقضى على الأمر تماماً
وأستطيع أن أعيد الخطوات ولكني في حاجه لمساعدتك
.هذه فرصة لتغيير كل شيء
كيف فعلتها؟
هل ستجيب على هذا؟
مرحباً؟
لا
نعم
إنتظري لحظة
... زوجتي السابقة
الأمور مشوشة أيمكنك أن تعطيني ثانية
حسناً
... هيا.. لقد إتفقنا على هذا
هذا بيت قبيح ولعين
أين تذهبين؟
لأراقب صديقك
! هيا
إذا وجدونا, لن نستطيع مساعدتهم
تباً
ضعه على الأرض
لا أصدق هذا
! لا تقترب أكثر
فرانكي" لقد وجدت العلاج"
حسناً؟
أستطيع أن أعيدك مرة أخرى
... لا
!ضعه على الأرض يافتى- لا, كل شيء بخير-
فرانكي" كل شيء بخير"
فرانكي" لم يفوت الأوان"
أتعلم لماذا حوّلتك يا"إد"؟
... قلت أنك تفضل الموت عن
أن تكون مثل بقيتناً
لم أحوّلك لأن الأمر كان مناسباً
أو بسبب إحتياج أناني للدم
حوّلتك لأنك ... كنت ستموت إذا لم أفعل
"لم أستطيع فقدانك يا"إد
لقد أفسدت الأمور بشكل سيء
يمكنني إخرجك من هنا
لن نذهب الى أي مكان "بدون "أودري
المرأة؟- نعم , المرأة-
لن تصل إليها
أتريد أن تساعدنا؟
من فضلك
حسناً
حسناً؟
نعم
! اللعنة
إدوارد"؟"
لدينا كرسي من الجلد سيلائمك
... "أتعلم يا"إدورارد
... دمها له
رائحة لا يمكن إستبدالها بأي بديل
الخوف
لا أريد أن أموت
لا أستطيع القيام بهذا
أن أكون بشري
أليس هذا ما أردته؟
لا أريد أن أكون خائفاً
لا يمكن أن أكون حراً بهذه الطريقة فهمت هذا الآن
أرجوك
ساعدني
ما الذي تريده؟
حولنا نحن الإثنين
وإتركنا نرحل
وسأريك طريقة لإعادة تكوين مخزون البشر لديك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
وستعطيني هذه الطريقه للشفاء؟- نعم-
طالما ستسمح لها أن تذهب حره هي أيضاً
لا
.. لا يبدو أنها ترغب
"في عرضك يا"إدوارد
بمرور الوقت ستفهم
! هل ستفهم
شكراً لكم
... أتعرف
لن أنكر أن الأمور سائت بشكل كبير أثناء غيابك
... عامة الشعب والجيش
يبدو العطش على الجميع
... مخزون الدم لدينا
إنتهى
إد"؟"
شعرت بنفسي بآثار الحرمان
... ولكن حتى الأمس
أصبح كل شيء في الماضي
... أتعرف
... ظننت دائماً أنه سيكون أنت
من سيكتشف بديلاً ثابتاً
... وليس "كريستوفر", لكن
أعتقد أني كنت مخطئاً
... أنظر
سنبدأ الإنتاج الضخم منه بعد يومين
لم يكن الأمر بحث عن علاج
إنما عمل مربح
... بجانب ذلك
ما الذي يحتاج لعلاج؟
"أترى يا"إدوارد
لم أعد في حاجة إليك
بالطبع لم تستطيع الإستمرار كبشري
أنت ضعيف
... الحقيقة هي
كنت دائماً جباناً
بماذا شعرت عندما حوّلت إبنتك؟
أم أنك لم تقم بهذا أليس كذلك؟
لم تستطيع, أليس كذلك؟
جعلت أخي يقوم بهذا بدلاً منك
إذاً , من هو الجبان اللعين؟
! لا
... دمك
ما الذي فعلته بي؟
يظن مصاصوا الدماء ... أنهم يملكون هذا العالم
... أن البشريين عليهم الإختباء منهم
.هذا ليس صحيح
... كل يوم
... تشرق الشمس
وكل يوم , مصاصوا الدماء عليهم الإختباء
مصاصوا الدماء لا يمكن أن يبقوا
هذه هي الحقيقة
... إلفيس بريسلي" قال ذات مرة"
... الحقيقة مثل الشمس"
يمكنك أن تختبئ منها بعض الوقت
"لكنها لن تختفي
"سيد "بروملي
إفتح
... دم مصاص دماء معالج
هذا هو العلاج
مرحباً بك في الطبيعة البشرية
الآن يمكنك أن تموت
تحركوا , تحركوا
تحركوا
! هيا بنا
لا تفعلوا هذا
يوجد علاج
لا تفعلوا هذا
أركضوا
! لا
! "إد"
لا يمكن أن يكون هناك علاج
لا أستطيع تركك تقوم بهذا
أنا آسف
... لدينا علاج
يمكننا أن نعيدك
لم يفوت الأوان
ترجمة محمد رسلان من لبنان و SAMRAHEEF