رمضان كريم
لــلــتــواصــل kareem_kiki@hotmail.com
أين أنتما الآن، عزيزي؟
! عزيزتي، نحن أمام البوابة
! اركضوا
! اخلعا حذاؤكما
أنت مبتل للغاية؟ - ! أنا بخير -
كم مرة يجب أن أقولها لكما؟
! اخلعا حذاؤكما حينما تعودا للمنزل
! أُمـّي
"! الإنتقام الرهيب"
! أود رؤية إبنتي
معذرة؟
! أنا أبحث عن إبنتي
ما إسمها؟
! (آيرين...، كاستيللو)
! هذه مـُعجزة، مازالت حيـّة
! لا تقلقي، أنا هنا الآن
! سأفعل ما بوسعي لإنقاذكِ
أتـُريدين إخباري بشيء؟
! انتظري
! سأقوم بالإشارة إلى الأحرف
...حينما تختارين واحداً
! اضغطي على يدي
مـَن قام بذلك؟
...ثلاثة رجال
...مجهولين
...لقد أُصبتِ
! إحداهم خسر أذنه
! انتقم لي
! سأعثر عليهم
! أعدكِ بذلك
! سأنتقم لكِ
! (سيـّد (كاستيللو
! أنا المسئولة عن تلك القضية
، (المـُحققة (وونج ! وحدة الجرائم الخطيرة
هل كـُنت تعيش في فرنسا دائماً؟
أجل
ما وظيفتك؟
! أنا أُدير مطعم
هل جئت من قبل إلى "ماكايو"؟
! مطلقاً
مـَن قد يـُقدم على فعل ذلك؟
! نحن نعمل على القضيـّة الآن
سوف نتفقـّد عمل قريبك
وبعد ذلك سنتعرّف على الأشخاص التي تتعامل معه هو وإبنتك
كم سيستغرق الأمر؟
نحن نـُحاول أن نحلّ القضيـّة بأسرع ! وقت مثلك تماماً
هل لديك أيّ أسئلة أخرى لي؟
! سيـّد (كاستيللو)، أنا أعرف شعورك
هل يـُمكنني المـُغادرة الآن؟
! رفيقي سيـُدلـّك على طريق الخروج
كيف حالك، (كواي)؟
! (أنا هنا لرؤية سيـّد (فونغ
! تفضـّل بالدخول
! (سيـّد (فونغ
! آنستي
! يوجد لدينا عمل لمناقشته
! أراكِ لاحقاً
! اجلس
! لدينا مـُشكلة
أنت تعلم ما عليك فعله
! لك أنت ورجالك
! (شكراً لك، سيـّد (فونغ
معذرة أين "ترافيسا آرمازيم فيلهو"؟
...كلا، كلا، كلا
! سيـّدي
أين "ترافيسا آرمازيم فيلهو"؟
! أنا لا أفهم شيئاً مما تقوله
أتـُريد بعض المـُتعة؟
! سأجعلك سعيداً للغاية
! كلا
سأقوم بخفض السعر إلى خمسمائة أو ثلاثمائة دولار؟
! سيـّدي، تعال معي فحسب
! كلا، كلا
! شكراً
! إلى أين؟
! سأعود للفندق
أيّ فـُندق؟
! "فندق "دونا باركيو
! مرحباً
! لقد دخلت المصعد للتو
! الطابق الثامن
! غرفة 858
! عـُلم
! آسف - ! سأقوم أنا بذلك -
! دعيني أُساعدكِ
! أنا آسف - ! لا بأس -
! تم
! حسناً
...أيـّها السمين
كان يجدر بنا قتل هذا الفتى الأبيض
...خذ سجلات النزلاء
! وأشرطة كاميرات المـُراقبة
! نعم، سيـّدتي
...سيـّدة، نزيلة بالفندق
! رأت شخصاً ما يحمل ندبة على وجهه
! مرحباً
مرحباً، هل أنتِ المسئولة هنا؟
...أجل
أتعرف أحداً من هؤلاء؟ كلا؟
ماذا تـُريد؟
لدي عمل من أجلك
! إبنتي
! زوج إبنتي
! حفيدي
! أنا غريب هنا
! وبحاجة لمـُساعدتكم
...نحن
! نحن غاليين الثمن
لدي مطعم في منزل كبير ! "في "باريس
! كـُل هذا من أجلك
مـَن...، قتل؟
! لا أدري ! أنا أعتمد عليكم
حسناً؟
! شكراً
ما إسم مطعمك؟ وأين يوجد بالتحديد؟
! لا صور
! أنا بحاجة لتذكيرك
ما هيَّ إسماؤكم؟
! (كواي)
! (شو)
! (فات لوك)
وأنت؟
! (فرانسيس كاستيللو)
! "اذهبي إلى "باريس
! سأفعل ما وعدتكِ به
! ابقوا صامتين مهما حدث
! أُمـّي
! لا تفتح الباب
ماذا يجب أن أفعل؟
! لقد رأوا وجهك
ماذا تعتقد؟
! إبنتي قامت بشراء ذلك
كان زوجة وإبنة جيـّدة
! كانت لتـُريد الإستمتاع بالطعام
! وجبة سعيدة
! هناك ثلاثة رجال
...واحداً منهم قدمه اليـُسرى بها حمل
! ويستخدم مـُسدّسه بيده اليـُسرى
واحد يقتل ...واحد معه بندقيـّة قصيرة المدى
! والثالث يثمل كثيراً
وشخص منهم تم قطع أذنه ! من قبل إبنتي
! هذا يجعل الأمور أسهل
! أنا بحاجة لمـُسدّس
أتعرف كيفية إستخدامه؟
! من الممكن حدوث أيّ شيء
متى كانت آخر مرة إستخدمت فيها المـُسدّس؟
! مـُنذ إثنا وعشرون عاماً
مـَن أنت؟
! رئيس الطهاة
رئيس الطهاة؟
! تبـّاً لذلك
! (نحن هنا من أجل (توني
! (توني)
! شكراً
! يا إبن العم
أُريد سلاح مزدوج
! يـُعجبني
إبن عمـّي؟
أتعرف شخصاً يستخدم بندقيـّة ماكس المجنون" قصيرة المدى؟"
! لقد رفاقت شخصاً مـُنذ عام تقريباً
! (من أجل رجل يـُدعى (فايثون
هو ورفاقه يمتلكون متاجر داخل سوق "المأكولات البحرية في "هونغ كونغ
! ياله من إسم رائع
! وداعاً يا إبن العم
، "سنذهب إلى "هونغ كونغ ! للبحث عن القناصة هناك
! توخـّى الحذر
! "دعني أشتري لك منزلاً في "هونغ كونغ
! سنأكل حينما أعود
! نحن هناك
!أين نحن؟
! "هونغ كونغ"
! ابحث عن أعداؤك
! انتظر
وماذا في ذلك؟
! تم
اخبر (كوك) أن يجمع بقيـّة الحساب ! اسرع
...أتتذكـّر ذلك الرجل ذات الضمادة
والآخر صاحب الكيس البلاستيكي؟
إنـّهما إحدى مـَن قتل عائلة إبنتك
! الشخص الثالث غير موجود
! "ليس فيريس"
ليس فيريس" هو إسم مطعمي" ! "إنـّه يـُدعى "الأخوة
! "المطعم في "شامس أوليزيز
! الآن، أصبح ملككم
! إنـّهما سيـُغادران
! ربما يدلوننا على الشخص الثالث
! لقد عـُدنا
! مرحباً
هل تشعر بالعطش؟ !أتـُريد الجعة؟
! أبي
! امسك يد شقيقتك
! توخـّي الحذر هل رافقتي شقيقكِ؟
هل نجحت في شراء كـُل شيء؟
! معي كـُل شيء ! معي كـُل شيء
إلى أين ذهبتم في الصباح؟ - ! الشاطئ -
الشاطئ؟ ياله من مرح
! لقد كان الأمر مـُمتعاً
رائع ! لتأكلوا شيئاً
! سأُريكم كيف تقومون بإلقاؤها
! حاول إمساكها
! قـُم بتدويرها
! أبي ! أبي
هل أنت قنـّاص أيضاً؟
!!لقد قتلت عائلته
نحن نفعل ما يتم دفع مـُقابله
لكن، لِمَ قتلتم الأطفال؟
! لأنـّهم رأوا وجوهنا
! لقد قـُمت بقرار خاطئ
مـَن وراء ذلك؟
!إذاً، ماذا ننتظر؟
! ليس من المفترض أن يروا هذا
! عزيزي، العشاء جاهز
! أبي، تعال لتأكل
! أنا قادم
! شكراً لك
! تعالوا معي
! اجلسوا
! شكراً لكم
عزيزي، هل تعرفهم؟
كلا، عن طريق العمل فحسب
عزيزتي، والدكِ ! سيفعل ذلك من أجلكِ
هل أنتِ جائعة؟
عمـّي، لقد أرسل والدي هذا
! شكراً لكِ
! وجبة سعيدة
! لقد قتلوا عائلة إبنتي
! أنا لن أتناول هذا الطعام
! عودي بهذا إلى المنزل
! عزيزتي، قد بحرص
! احظى بالمتعة مع أصدقاؤك ! لا تعود للمنزل متأخراً
! بالتأكيد، اذهبي للفراش مـُبكـّراً
! قولي طابت ليلتك لوالدكِ
! إلى اللقاء، أبي
! "أخوة"
...أعدائي...، أعدائي
! (كاستيللو)
! تحدّث معي
هل لاذو بالفرار بسببي؟
! لا تقلق، سأعثر عليهم
! لقد أُصبت بطلقة من قبل
...الطلقة
! مازالت بداخل رأسي
الأطباء يقولون أنني سأفقد الكثير من ذاكرتي
لا أدري كم تبقـّى لي من الوقت
....لكنني
...لابـُد أن أنتقم
! قبل أن أنسى كـُل شيء
....أنت
كـُنت مع الشـُرطة؟
! كـُنـّا نعمل في نفس العمل
! لقد ظننت ذلك
! تم