1
00:00:04,265 --> 00:00:08,167
! ذكـّرني أن أدفع لك فحسب
2
00:00:18,279 --> 00:00:19,303
! (سيـّد (فونغ
3
00:00:19,814 --> 00:00:20,678
أين أنت؟
4
00:00:21,216 --> 00:00:21,978
! "في "هونغ كونغ
5
00:00:22,150 --> 00:00:23,310
ماذا بشأن (شو) و(لوك)؟
6
00:00:23,852 --> 00:00:24,682
! إنـّهما معي
7
00:00:25,920 --> 00:00:27,319
! جيـّد
8
00:00:28,056 --> 00:00:29,284
! هناك ثلاثة من رجالي بحاجة للمـُساعدة
9
00:00:29,457 --> 00:00:30,719
! شخص ما يسعى ورائهم
10
00:00:30,925 --> 00:00:32,085
! "إنـّهم في "أولد فايف
11
00:00:33,294 --> 00:00:35,626
من الأفضل أن تذهب
! لمـُساعدتهم
12
00:00:36,965 --> 00:00:38,125
كم عدد الأعداء؟
13
00:00:38,400 --> 00:00:40,834
! ثلاثة صينيـّون ورجل أبيض
14
00:00:45,340 --> 00:00:46,671
هل توجد أيـّة مشاكل؟
15
00:00:47,041 --> 00:00:48,065
! كلا
16
00:00:48,243 --> 00:00:49,801
! اتـّصل بي حينما تنتهي
17
00:01:00,622 --> 00:01:02,453
! (تمـّت إصابة ثلاثة من رجال (فونغ
18
00:01:03,291 --> 00:01:05,020
، يـُريد منـّا مـُساعدتهم
! "في "أولد فايف
19
00:01:06,428 --> 00:01:07,588
...والذين فعلوا ذلك
20
00:01:07,762 --> 00:01:11,289
! ثلاثة صينيـّون ورجل أبيض
21
00:01:14,068 --> 00:01:16,662
لقد أمر (فونغ) بقتل
! (عائلة (كاستيللو
22
00:01:16,905 --> 00:01:18,065
ماذا سنفعل؟
23
00:01:22,844 --> 00:01:24,607
ماذا تعتقد أيـّها السمين؟
24
00:01:26,414 --> 00:01:28,006
...لقد قطعنا مسافة طويلة
25
00:02:42,257 --> 00:02:43,417
مـَن الطارق؟
26
00:02:46,261 --> 00:02:47,751
! (لقد أرسلنا السيـّد (فونغ
27
00:03:30,805 --> 00:03:32,204
! صديقي
28
00:03:41,149 --> 00:03:42,741
لماذا يـُريد السيـّد (فونغ) قتلنا؟
29
00:03:44,018 --> 00:03:49,046
! هذا الأمر لا يتعلـّق به
! إنـّها مـُجرّد صـُدفة
30
00:04:05,373 --> 00:04:09,104
! أولد فايف)، تراجع)
31
00:04:19,520 --> 00:04:22,114
معذرة، هل يوجد لديكم "بنسليين"؟
32
00:04:47,949 --> 00:04:50,076
! (سيـّد (فونغ)، هذا (أولد فايف
33
00:04:54,756 --> 00:04:55,745
! (أجل، سيـّد (فونغ
34
00:04:56,324 --> 00:04:57,621
لماذا تسعون خلفي؟
35
00:04:58,326 --> 00:04:59,054
...لم نكن نعرف أنـّك متورّط في الأمر
36
00:04:59,227 --> 00:05:00,216
! حينما قبلنا بالمـُهمـّة
37
00:05:00,395 --> 00:05:02,863
! لقد أعطانا الرجل الأبيض جميع أمواله
38
00:05:03,531 --> 00:05:05,590
! ولقد قتلوا عائلته
39
00:05:08,036 --> 00:05:10,163
زوج إبنته إنقلب ضدّي
40
00:05:11,606 --> 00:05:15,872
! لقد أردت قتل الوالدين فحسب
41
00:05:16,811 --> 00:05:18,176
هل يـُمكننا إيجاد طريقة للخروج من هذا؟
42
00:05:27,989 --> 00:05:29,422
...أنت تعرفني
43
00:05:29,957 --> 00:05:31,390
! ونحن نعرفك
44
00:05:45,673 --> 00:05:47,163
! لقد قتلوا عائلة إبنتك
45
00:05:48,409 --> 00:05:49,637
لقد قتلناهم من أجلك
46
00:05:50,445 --> 00:05:53,039
! الآن نحن أعز الأصدقاء
47
00:05:57,752 --> 00:06:01,017
هل قالوا مـَن أمرهم بذلك؟
48
00:06:04,625 --> 00:06:05,717
...زعيمنا
49
00:06:07,328 --> 00:06:08,727
...(جورج)
50
00:06:12,266 --> 00:06:13,563
! (فونغ)
51
00:06:14,102 --> 00:06:15,535
...لكن
52
00:06:17,739 --> 00:06:23,234
لا تقلق، نحن نعمل من أجلك الآن
53
00:09:16,117 --> 00:09:17,448
! معذرة
54
00:09:31,232 --> 00:09:32,290
! اقفز
55
00:10:19,480 --> 00:10:21,175
! كاتسيللو)، اذهب...، اذهب)
56
00:11:17,872 --> 00:11:18,804
أين (كاستيللو)؟
57
00:11:18,973 --> 00:11:20,235
...ظننت أنـّه وراء ذلك
58
00:13:42,716 --> 00:13:44,377
إبن عمـّي في خطر
59
00:13:47,855 --> 00:13:49,880
! "يبدو أننا علينا الذهاب إلى "ماكاو
60
00:13:51,792 --> 00:13:54,522
، تم العثور على ثلاث جثث
! "على شـُرفة "ساي شا
61
00:13:55,496 --> 00:13:55,894
...الشـُرطة تشك
62
00:13:56,063 --> 00:13:59,328
، أن الأمر يتعلـّق بإطلاق النيران
! في حديقة "باربكيو" ليلة أمس
63
00:13:59,500 --> 00:14:02,867
القتلى يـُزعم أنـّهم
ثلاثة أشخاص
64
00:14:03,037 --> 00:14:06,097
، (كانوا معروفين بإسم (فايثون)، (وولف
! (و(كرو
65
00:14:08,442 --> 00:14:09,875
هل كـُنت تعرفهم؟
66
00:14:23,691 --> 00:14:25,352
! إنـّهم أعداؤك
67
00:14:30,497 --> 00:14:31,987
أيّ أعداء؟
68
00:14:41,709 --> 00:14:42,801
مـَن هيَّ؟
69
00:14:44,245 --> 00:14:46,008
! هذه إبنتك
70
00:14:47,448 --> 00:14:49,814
! هذا زوج إبنتك
71
00:14:52,052 --> 00:14:53,713
! هذا حفيدك
72
00:15:02,796 --> 00:15:07,096
، لقد أردت الإنتقام
ألا تتذكـّر هذا؟
73
00:15:11,605 --> 00:15:13,368
ما معنى الإنتقام؟
74
00:16:04,358 --> 00:16:05,916
! (شريم هيد)
75
00:16:17,404 --> 00:16:18,098
أين والدتك؟
76
00:16:18,272 --> 00:16:20,001
! تطهو
77
00:16:50,104 --> 00:16:51,230
! أيـّتها الأم
78
00:16:56,276 --> 00:16:57,538
مـَن هو الرجل الأبيض؟
79
00:17:08,522 --> 00:17:09,989
يجب أن نذهب لبضعة أيـّام
80
00:17:11,125 --> 00:17:12,888
، اعتني به جيـّداً
! ولا تجعليه يغيب عن نظركِ
81
00:17:16,029 --> 00:17:17,291
هل هو مريض؟
82
00:17:17,464 --> 00:17:19,091
! لقد تلقـّى رصاصة في رأسه
83
00:17:20,601 --> 00:17:21,761
! مـُثير للإعجاب
84
00:17:42,489 --> 00:17:44,047
...ما معنى الإنتقام
85
00:17:45,359 --> 00:17:47,953
بينما هو لا يتذكـّر شيئاً؟
86
00:17:50,130 --> 00:17:51,324
...إذا كان (كاستيللو) لديه خيار
87
00:17:51,832 --> 00:17:53,823
هل تظن أنـّه كان سيختار
النسيان؟
88
00:17:55,903 --> 00:17:57,928
! قد لا يتذكـّر، لكنني أنا أتذكـّر
89
00:17:58,839 --> 00:18:00,170
! لنذهب
90
00:18:01,842 --> 00:18:04,140
إلى أين تذهبون؟
! العشاء جاهز
91
00:18:34,908 --> 00:18:36,842
! توقـّفوا عن اللعب
! تعالوا لتأكلوا
92
00:18:44,718 --> 00:18:45,912
! ليأخذ كـُلاً منكم صحنه
93
00:18:51,525 --> 00:18:53,356
! هيـّا، حان وقت الطعام
94
00:19:36,703 --> 00:19:39,399
! تفضـّل الأرز
95
00:20:10,070 --> 00:20:11,799
! مرحباً، أخي
96
00:20:13,407 --> 00:20:14,704
...يا إلهـ
97
00:20:28,589 --> 00:20:29,681
كم عدد أسلحتك؟
98
00:20:29,856 --> 00:20:30,845
! لم يتبقـّى الكثير
99
00:20:31,458 --> 00:20:32,447
! لدي كثرة
100
00:20:33,160 --> 00:20:35,924
! المئات خلف التلفاز
101
00:20:37,397 --> 00:20:40,389
إثنان "92" في الدرج الأسفل
من الثلاجة الخضراء
102
00:20:41,401 --> 00:20:44,700
....إثنان "17" خلف وعاء الأرز
103
00:20:45,639 --> 00:20:47,732
! أمام الثلاجة
104
00:20:48,508 --> 00:20:49,770
...خلف المـُكيـّف
105
00:20:50,777 --> 00:20:52,768
..."ستعثر على القليل من "أ-كـ
106
00:20:54,014 --> 00:20:55,174
..."وبعض "آى-يو-جي
107
00:20:55,949 --> 00:20:57,382
! "وواحد "بوش ماستر
108
00:21:01,888 --> 00:21:03,412
! إنـّها مـُناسبة للمعركة
109
00:22:46,326 --> 00:22:48,123
! اطلقوا النيران
110
00:23:52,926 --> 00:23:54,359
! اخفقت مرة أخرى
! اخفقت مـُجدداً
111
00:24:31,164 --> 00:24:31,892
! اللعنة
112
00:24:53,253 --> 00:24:54,379
! لقد أصبتك
113
00:26:02,989 --> 00:26:04,183
! أخبار المساء
114
00:26:04,357 --> 00:26:06,291
، تم العثور على خمس جثث
...أربعة ذكور وأنثى
115
00:26:06,459 --> 00:26:09,053
داخل أرض للمـُخلـّفات
! هذا الصباح
116
00:26:09,296 --> 00:26:10,024
الشـُرطة تعتقد
...أن القتلى ثلاث أشخاص
117
00:26:10,196 --> 00:26:11,925
...(توني شونغ)، (لينغ شان)
118
00:26:12,098 --> 00:26:13,963
...(كواي لي)، (شو يو)
119
00:26:14,134 --> 00:26:14,998
! (و(تسيو فات لوك
120
00:26:15,168 --> 00:26:20,231
الشـُرطة تعتقد أنـّهم
تعاركوا وقتلوا بعضم البعض
121
00:26:21,241 --> 00:26:24,369
! لقد ماتوا من أسبوع
122
00:26:24,911 --> 00:26:27,641
وتم العثور على الكثير من الأسلحة
! مع الجـُثث
123
00:26:28,148 --> 00:26:31,584
وأيضاً الكثير من فارغ الطلقات
! في كـُل مكان
124
00:26:31,952 --> 00:26:34,819
لابـُد أن إطلاق النيران كان عنيفاً جداً
125
00:26:35,288 --> 00:26:36,084
...في تلك القضيـّة
126
00:26:36,256 --> 00:26:39,191
نعتقد أنـّها تتعلـّق
...بالقتلى السابقين
127
00:26:39,359 --> 00:26:41,384
بين الثلاث قتلى
! "في "هونغ كونغ"، "ماكوا
128
00:27:07,487 --> 00:27:09,751
أنا أعرف أولئك الأشخاص
أليس كذلك؟
129
00:27:10,457 --> 00:27:14,257
، لقد كانوا أصدقاؤك
! أعز أصدقاؤك
130
00:28:31,071 --> 00:28:33,904
....أبانا الذي في السمَوات
131
00:28:36,042 --> 00:28:39,136
! أرجوك، انقذني
132
00:31:51,537 --> 00:31:55,337
! أفهم ذلك
133
00:32:09,622 --> 00:32:10,919
! هذا يكفي
134
00:32:45,858 --> 00:32:48,019
! سيـّدي، اشتري علم
135
00:33:02,709 --> 00:33:04,870
! سيـّدي، اشتري علم
136
00:33:09,015 --> 00:33:10,346
! سيـّدي، اشتري علم
137
00:33:10,516 --> 00:33:12,450
! حسناً
138
00:33:13,453 --> 00:33:16,684
! سيـّدي، اشتري علم
139
00:33:21,761 --> 00:33:22,489
! شكراً
140
00:33:22,662 --> 00:33:24,391
...على الرحب والسعة
141
00:33:24,630 --> 00:33:26,598
! هيـّا
142
00:33:26,766 --> 00:33:28,290
! شكراً لك
143
00:34:00,867 --> 00:34:16,773
! (كاستيللو)
144
00:34:16,949 --> 00:34:21,443
أيـّها الأطفال، اركبوا السيـّارة
! اركبوا السيـّارة
145
00:34:40,606 --> 00:34:42,437
! والدتك هنا
146
00:34:43,443 --> 00:34:45,843
! والدتك هنا
147
00:34:46,012 --> 00:34:49,072
! لاتبك
! لا تبك
148
00:34:51,951 --> 00:34:55,614
الشخص صاحب الأعلام الكثيرة
! (هو (جورج فونغ
149
00:35:00,626 --> 00:35:02,093
! شكراً لكِ
150
00:35:03,463 --> 00:35:04,725
! توخـّى الحذر
151
00:35:12,872 --> 00:35:14,032
! إلى اللقاء
152
00:36:09,495 --> 00:36:11,827
! انتبه يا زعيم
153
00:36:43,095 --> 00:36:44,323
! تبـّاً لك
154
00:36:46,532 --> 00:36:50,059
! اقتلوه بحق الجحيم -
! اهرب يا زعيم -
155
00:37:51,631 --> 00:37:52,723
...اهرب من أجل نجاتك
156
00:37:52,898 --> 00:37:55,264
! إنـّه يحمل مـُسدّس
157
00:40:16,208 --> 00:40:18,108
! (جورج فونغ)
158
00:40:22,882 --> 00:40:24,679
! (جورج فونغ)
159
00:40:32,391 --> 00:40:34,086
! (جورج فونغ)
160
00:40:40,533 --> 00:40:42,797
! (جورج فونغ)
161
00:43:28,634 --> 00:43:30,363
هل تلك سترتك؟
162
00:43:30,602 --> 00:43:31,830
! تبـّاً لك
163
00:43:38,143 --> 00:43:39,337
! ارتديها
164
00:44:20,586 --> 00:44:22,019
! هذه السترة تنتمي لك
165
00:45:17,943 --> 00:45:19,205
! حان وقت الطعام
166
00:45:36,028 --> 00:45:37,962
! هيـّا، حان وقت الطعام
167
00:45:42,734 --> 00:45:45,931
! خذي الأرز
168
00:45:46,905 --> 00:45:48,532
! لتأكل
169
00:45:49,241 --> 00:45:50,799
! اعطني القليل لشقيقك
170
00:46:57,067 --> 00:47:00,716
رمضان كريم
171
00:47:00,751 --> 00:47:08,390
لــلــتــواصــل
kareem_kiki@hotmail.com