((ترجمة)) //**BackFire *.* diabloman**\\ Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com
....لا أؤمن بنَعيم الجَنة
...أؤمِن بالألَم
...أؤمِن بالخَوف
...أؤمِن بالمَوت
...هناك جيشاً من الجُثث أسفَل هذا النَهر
مجرمّين, إناس نفذ وقتهم هجَرهم أصدقائهم
عندما يجرفني هذا النهر سأجد نفسي بأسفله مع الآخرين
لن يكون هناك أحد ليقول بأنني مختلف
أستطيع شعور بوجود ...الموتى بالأسفل
...تحت أقدامي
يهدفون الى الأعلى ليرحبوا بي كأحد منهم
يا له من خطأ سهل إقترافه
**ماكس بين**
**قبل أسبوع**
عندما تكثر القضاية المجمدة في المدينة
يتم أرسالها ألينا
ونتصل كل من شهود العيان
لنتأكد بأن ليس لديهم أي إضافّات للأقوّال الأساسية
و إذا كان لديهم؟
حينها نرسل الملف الى المركز الرئيسي لمزيد من التحقيق
لا تتفائل كثيراً
هذا مكتب قسم القضايا المتجمدة
عندما تنتهي من أي ملف ولم تعثر على شيء، أرجعه الى هنا
ماكس) يهتم بكل الملفات لدينا)
أذا القضية أصبحت على مكتبة فهذا يعني أنها مغلقة
ماذا لو لم أجد رقم الهاتف الخاص بالشاهد؟
هل يجب أن أتحرى بنفسي؟- كلا, لا نفعل هذه الأشياء هنا-
لا أفهم كيف أذن؟-
كيف سوف تستطيع حل القضية التي ليس لها حل، وتبرهن نفسك؟
يا رجل، الشؤون الداخلية- أسمع، أسمع. توقف، ثق بي-
هناك قصّة مأساوية وراء وقوفي هنا لأعطائك هذة الجولة
جميعنا فعلنا شيئاً فقط أحتفظ بها لنفسك
ماذا رأيك بأن لبعض الشراب بعد العمل؟
ما هي قصتة؟ - لا توجد قصة -
...ولكن هناك قلت - أسمع -
زوجتة و طفلة قتلوا ولم يعثروا على القاتل
هذه هي قصتة
تتذكر عندما كنت طفلاً كنت تكتم أنفاسك عند المرور بالمقبرة؟
فقط، دع الرجل و شأنه
يا صديقي , هذه ساعة جميلة
تذكرني بالواحدة التي فقدتها
أنت لم تفقدها، لقد رهنتها في شارع 128 قبل بعض ساعات
إسأل (دوج) كان هناك معك
هل تتبعتنا أيها الأحمق؟
كلا
انا تتبعتكَ أنت فقط
تباً، هل أنتَ شرطي أو ما شابه؟
ليس الليلة
هذا سيء للغاية الأن، أذهب وأحضر ساعتي
(تعال يا (دوج تعال خذ ساعتة
أظن إنه ليس يوم حظك، أليس كذلك؟
كلا، كلا ، كلا
! أحرسني ! أحرسني
أحرسني ، أحرسني
أحرسني ، أحرسني- افتح عيناك، الأن-
يا الهي- هل رأيت هذه المرأة من قل؟-
كلا
تم القبض عليك وأنت تسرق (بيت في (نيوجيرسي
مع وليم بريستون) منذُ ستة) أشهر مضت
بيل) قد مات)- لِم تظن أني أتحدث معك بحق الجحيم؟-
هل سمعت عن أحد يتحدث عن هذه المرأة من قبل؟
بيل) قد مات)-
بيل) مات، لأن أجنحتهم) لم تستطع حملة الى الأعلى
لا، تم رميه بالرصاص أثناء سرقته لمتجر خمور
عن ماذا تتكلم؟
(أجنحتهم من الذهب يا، (ماكس تبدو أنها سوداء، فرو-
أنهض
حسناً، حسناً- أهلاً، عزيزي-
أخبرتكَ الا تأتي إلى هنا -
وليم بريستون) لم ينفع)
(لن أساعدك يا (ماكس
لقد سددت ديوني للمُجتمع هل فهمت؟
لقد تعاوننا بما فيه الكفاية يا، رجل
أتفقنا؟-
ماذا يجري بالداخل؟
ماذا، أنها حفلة عشاء حسناً؟
أنا زعلان قليلاً لم أحصل على دعوة
...لم ارسل لك أي دعوة- (أخبرتك، أذهب وأبحث عن (بيل سبارنير
فعلت، (دوج) أرآد التحدث فقط عن الطيور أو شيء كهذا
كانت مهمة فاشلة الأن أحتاج الى أسم
لم يبقى لدي أي معلومات- أهلاً عزيزي-
ماذا، ليس الأن أيتها العاهرة- أيها اللعين-
انظر، حسناً؟ أنا لا أعرف هذه النوعية من الأشخاص الآن
(انتقلت للعالم الراقي يا (ماكس
نعم، لاحظت هذا - ،أجل، هذه حفلة عشاء فقط-
هؤلاء الأشخاص أصدقائي فحسب هل تتذكر الأصدقاء؟
...إن لم تخبرني بأسم جديد-
سوف أبدأ بتفتيش كل واحد من أصدقائك
ثلاثة أعوام بالشوارع إنها حياة بأسرها يا رجل
مهما كان الشخص الذي تبحث عنة مستحيل أنة لا يزال موجود
(أنت تطارد أشباح يا (ماكس
حاول ان تنام وسوف ترى هذا بنفسك
أعتقددت أنني أعرف جميع (أصدقاء (تريفور
،(ماكس) هذه (ناتاشا) (ناتاشا) هذا (ماكس)
يا الهي
هل معك ولاعة؟- انا لا ادخن-
مثيرٌ للإهتمام- ماذا؟-
وشمك مثير للإهتمام
شكراً لكَ
لا أعرفة أتفقا؟
اللعنة- ماذا؟-
توقفوا، ماذا تفعلين هنا؟
لا تستطيعين الأستمرار في ملاحقتي- تعالي معي-
هاي- أهتم بأمورك-
ليس لديكِ الحق أن تكوني هنا
صحيح؟- نعم-
انا نظيفة أنا لا أفعل شيء غلط
صحيح؟- نعم-
هاي لماذا لا تهدئي؟
أنها حفلة، خذي شراباً
توقفي، أنة صديق جديد
أنا لا أرى البقية
أنة شرطي
ما مقدار المشكلة التي يمكن أن أدخلها؟
أختي عاهرة
(هاي، (ماكس- ماذا تفعل؟-
يجب أن ترحل الآن
يجب أن أسألها عن شيء أولاً
يا الهي
ها أنت
أين ذهبتِ؟
خذني لأي مكان و سأخبرك
(اراك لاحقاً يا (لوبينو
هاي
تمهلي-
هل جئت إلى هنا حديثاً؟
أجل من مكان ما
ماذا كان يجري بالغرفة الخلفية هناك؟
! انتِ
من كان الرجل ذو الوشم على وجهه؟
حسناً، ماذا كان إسمها؟
عم تتحدثين؟ من؟
الفتاة التي في القصة المملة هل تريد أخباري؟-
التي أدت بك الى العيش هنا
هذا محزن
أخبرك بشيء أدعوني بأسمها
هكذا تستطيع معاشرتها وكأنها لم ترحل
ماكس)، أفتقدك)
! أخرجي
معذرةً؟- ! قلت أخرجي الآن-
تُخرجني من فراشك؟
أجل، خذي ملابسك و أرحلي
هنا (اوين) أترك رسالتك
(أوين) انا (ناتاشا)
أين (لوبينو)؟ أحتاج مزيد من المخدرآت
عاود الإتصال بي، أتفقنا؟
كلا
!كلا، ليس بعد ليس بعد، ليس بعد
ماذا؟ - إركب السيارة فقط -
إلى أين نذهب؟ - أريد إطلاعك على شيئاً؟-
ماذا عن الكاميرات؟- هل يوجد كاميرات للحماية هنا؟
لا بد أن أحد رأى شيء
وقت الموت هو؟
لدينا أجزاء الجثة
يجمعون الأعضاء- ماذا حدث لهم؟-
هيا، فقط شخص واحد
لا أصدق هذا
هل عدتم لبعضكم مجدداً؟ هل أعطيتم قبلة لبعض وتعادلتوا-
هل عثرتم على السلاح؟
لم نعثر على شيء بعد ...أعني، يبدو أنها شفرة
لكن، الدم كثير لتصديق ذلك
أوبراين)، لحظة) أسمع
لم تطلعني على هذا؟ - وجدنا هذا هنا -
هل تعرفها يا (ماكس)؟
(أسمها (نتاشا
لنتحرك بالسيارة
أيها الرفاق، نريدكم أن ترجعوا الى الخلف، لو سمحتم
ماذا نفعل هنا؟ - سنشتري الشراب، أليس كذلك؟ -
هل تفضل فعل هذا في الشارع؟
حسناً، كنت الضحية ليلة أمس محفظتك وّجِدت الطريق
إذا كنت لا تريد التحدث معي ...سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك
و لن يكترث لقصتك
لم أقتلها، لذا لا أحتاج الى قصة- ماذا يجري يا (ماكس)؟
بماذا تورطت يا رجل؟ يمكنكَ التحدث معي
هل تعلم ماذا يظنون بك بالعمل حالياً أليس كذلك؟
يجب أن تسمع كل الأسألة التي أسمعها عن شركي القديم
حسناً، أنة لشيء جيد أنك تحمي ظهري، أليس كذلك؟
ماذا تعني بهذا؟
هذا يعني، عندما تتوقف عن البحث في قضية لم تنتهي
هذا لا يترك لي الكثير من الأمل للفتاة في الشارع
هل هذا ما تعتقدة؟
أنني لم أعمل على قضية (ميشيل)؟
فعلت كل شيء
كل شيء- لا يزال طليق في مكان ما-
أحدهم لا يزال طليق هذا هو كل شيء
أتفقنا؟
أنتهينا هنا
(هيا، يا (ماكس
جيد جداً
*يسرني التعامل معكم*
*(أحدهم قتل (نتاشا*
(المحقق (ماكس بين- غير موجود -
تباً - اترك رسالة-
(ماكس) انه انا (أليكس)
(الأنسة (ساكس
آسف لما فقدتيه
وحصلنا على كشف الأتصالات
أخر أرقام طُلِبت (كان لـ (اوين جرين
إتصلت به مرتين
(مرحباً يا (ماكس)، انا (اليكس
لن تصدق هذا ...ولكن أعتقد أن هناك صلة
(بين فتاة الزقاق و جريمة (ميشيل
أنني قادم الى منزلك الأن
أليكس) !، هل أنت هنا؟)
أليكس)؟)
أب الطبيب المختص كان شرطي دورية في قسم 45
حصلت لك على طابق هادء
(بي بي) أين انا؟ -
(في مستشفي القديسة (ماري
(جئت هنا بحالة خطرة يا (ماكس ماذا حدث؟
لا أدري-
(أليكس)
عندما إلارسالية ...لم تستطع العثور علية
(عرفوا من (كريستا أين ذهب
الوحدة الأولى وصلت بالوقت المناسب
...ولكن (ألكيس) كان-
ألكيس) كان قد مات)
لقد أطلقت ستة عيارات لا بد أنني أصبت شيء أو أحد
يجب أن تتفقد المستشفيات ...يجب أن
،(لم اعد شرطي بعد يا (ماكس أتيت هنا لرؤيتكَ
كان يريد أخباري بشيء
أسمع، أي شيء تتذكره سيسدي نفعاً
ليس لدينا أي خيوط لإرشادنا
القطاع برمته يعتقد أنكَ المشتبه الرئيسي
نعم، أخبرهم بمكاني
فترتي ستبدأ خلال ساعة
سوف أمررها
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ - سوف أقدم التعازي-
ليس بهذه الحالة
يوجد قميص نظيف في المكتب المكتب على طريقنا
سيد (هنسلي)، تفضل
متى أنتقلو الى هنا؟- نحن حصلنا على العمارة السنة الماضية-
نحن؟- أسف-
أصبحت عادة
(صباح الخير يا (سبيك- (صباح الخير يا سيد (هنسلي-
تعرف القواعد سيدي سجل أسم زائرك
يا الهي
(ماكس)
(سيدة (هورن
كيف حالك؟
! بخير، شكراً
اتمنى أن تعلم أنه يمكنك الإتصال بي دائماً
رجاءً يا (ماكسي) إذا كان هناك ..شيئاً يمكن فعله
أعرف، وكنت أنوي ذلك لدي بطاقة العمل، شكرأ لكِ
كانت كالضوء المشرق لهذه الشركة
لا أضمن لكَ أن أي من هذه ستلائمك
احتفظت بإحدي هذه لك ثالث صفحة من الخلف
يقيمون منحة دراسية بأسمها
كانت تأتي لي من أجل أقتراحات لما يجب أن تفعل
قلت فن
كانت تحب الفن، صحيح؟
كانوا يعرفون أننا مقربين أعتقدوا أنني من العائلة
أنة شيء جميل المنحة الدراسية
طريقة جيدة لتذكر شخص ما
(هيا، (جو-
ماكس) تتذكر (جو)، أليس كذلك؟)
هل جئت لعمل إضافي؟
،يجب أن تفكر ملياً بشأن هذا انه المدير أيها الاحمق
،الآن انه رئيس الأمن يفترض على الضحك على مِزَحته
لا يزالوا يدفوا لي كالحارس
،إنها تبحث عنكَ-
حاول ان تأتي الى مكتبي أيضاً
اعذرني لحظة-
نعم؟
نيكول)؟)
أهدئي أنا رائس الأمن
(كريستا)
يا للهول
...كل ما تطلب هو كلمة منك
لأعطاء (ألكس) بعض الراحة
هل أنت سعيد الآن يا (ماكس)؟
لقد جعلتة يعتقد أنة لم يفعل كفاية
ماذا فعلت يا (ماكس)؟
ماذا فعل (ماكس بين)؟
...سوى جلب التعاسة
لكل شخص إهتم لأمره
الآن، أرجوك غادر منزلي
أرجوك إرحل فحسب
يا الهي احذر لهذا الغبي
المحقق (ماكس بين)؟
،جيم برفورا)، الشؤن الدخلية) أحتاجك أن تأتي معي
الآن؟- أجل، الآن-
كيف حصلت هذه الفتاة على محفظتك؟
سرقتها
ماذا تعني سرقتها؟ قامت بنشلك؟
كيف تعرفتم على بعضكم؟
مِن خِلال صديق مُشترَك
(تريفور دنكن)
هل هو صديقك؟- أعتقد-
هذا تقليدي جداً
تعرف ما يفعل (تريفور)، على ما اعتقد
كان واشياً لي
(أخبرني بشيئاً يا (ماكس
فيم يحتاج محقق وراء مكتب الى واشي؟
انت أثرت غضب قوة الشرطة، اليس كذلك؟
أنت قلت الكلمة السحرية
إتصل بي عندما يكون هناك محامي الإتحاد
انت و المحقق (بالدر)لم تعملا معاً منذ إعادة تكليفك
ما الذي جعلك تعود للعمل معه؟
أراد أن نتحدث - ...و -
انت أيها الأخرق لدي جثتين في 10 أكياس للجثث
و انت كنت اخر شخص يرى كليهما
أجل، و بعض ذلك الدم لي حظاً موفقاً بقضيتكَ
أحسنت الصنع أيها المحقق
انظر، إذا كنت صديقه فتحدث معه
أتمنى أنك تشعر بالراحة
،يجعلك تبدو مذنباً أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟
(ليست فقط فرقة (أليكس تظنك مذنباً
تحتاج لأصدقاء بالشرطة الآن
لا أستطيع فعل الكثير من الخارج
إلى أين تذهب؟
يا أبن العاهرة
لا أصدق هذا
-الفتى ذاته لا بد انك تمزح-
لنقبض على أبن العاهرة- أين تظِن نفسك ذاهب؟-
لا يصدق- المحقق في ذلك المكتب قد قتل-
،عد إلى هنا أيها الأخرق أين تظِن نفسك ذاهب؟
،(لا جدوا من الفرار يا (ماكس ماذا سوف تفعل هناك؟
أرجعوا، أرجعوا تنحوا جانباً
أرجعوا تنحوا جانباً يا رفاق
أنة قاتل الشرطي- (إفتح يا (ماكس-
(أفتح الباب اللعين يا (ماكس
لا تجعل الأمر صعب أفتح الباب
اللعنة عليك، أفتح هذا الباب
أفتحة- لنضرب وجهة-
أفتح الباب اللعين- أنت تصعب الأمور فقط-
(هيا، يا (ماكس أخرج الى هنا
!أكسرة أفتح
الأن يا (ماكس) الأن !أفتح الباب
(أقبضوا على (ماكس
!أبن العاهرة
(مرحباً يا (ماك أين هو؟
بربك يا (ماكس) ستتجمد حتى الموت لم لا تأتي بالداخل؟
(اليكس) عَرف شيئاً عن (ميشيل) شيئاً جديداً
الا تظن انه كان سيخبرك إذا كان يعرف شيئاً كهذا؟
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها
مها كان في الغرفة تلك الليلة- على ماذا تعتقد انك تبحث؟-
إنسى الأمر - ماكس) تحدث معي) -
(ماكس)
الآن إلى أين تذهب؟
ألقي بسلاحك
أهدئي
تخلص بسلاحك الأحتياطي بيدك اليسرى
هذا كل شيء- إركع-
ماذا؟- إركع-
اللعنة
يجب أن نتحدث بخصوص شقيقتي
،شريكي مات أيضاً كلانا يبحث عن الشخص ذاته
أجل، عنكَ
من كان (أوين جرين)؟
من أين حصلت على هذا الإسم؟ - ...انظري، (ناتاشا) إتصلت -
لا تنطق أسمها- سمعتها عندما إتصلت، حسناً؟-
أوين) بالتأكيد هو آخر) شخص رائها على قيد الحياة
عدا الشخص الذي ترك محفظته بجوار جثتها
هل تعتقدي أن هذا شي يخطئ بة شرطي مباحث؟
مَن قتل شقيقتكِ بالتأكيد فعل الشيء ذاته بشريكي
إذا كنتِ تريدين المساعدة (ساعديني في العثور على (أوين جرين
هنا
جرين) يعيش بالطابق العلوي)
تعرف ما هو عملي , أذا حاولت فعل أي شيء سوف أقتلك
من هذا الشخص؟
شخص ما يتعاطى المخدرات كانت تعرفة شقيقتي
(أوين) (إفتح يا (أوين
(أوين)
(أوين)-
أنهم قادمون
(أوين)
أنهم قادمون
(أوين) أنظر ألي
أعرف أن (ناتاشا) أتصلت بك هل تعرف ما حصل لها؟
لقد أختفت
لقد ، أخذوها
أوين)؟)
أوين) ، أهدء فقط)
أخذوها الى الأعلى بأجنحتهم
لقد أخذوها
(أوين)
يا الهي
تعرف، أن هذا ليس شبء جديد الناس تقفز من على النافذة
يصبحون مجانين مع غير سبب
تحدث فقط
كانت (ناتاشا) تعمل كثيرآ هنا
سوف أتصل بك فيما بعد ،أتفقا؟
هل أستطيع مساعدتكم في شيء؟
نعم
أريد الحصول على هاذا الوشم
هل أنت في القوات المسلحة؟- أقصد هذا-
ما تعنية؟
(هذا (نوريس فالكري
أعضاء المجموعة كانوا يضعون هذه الأوشمة للحماية
فالكري) يجول فوق أرض المعركة) يأخذ أعضاء الموتى
يكافؤن الأشخاص الذين يموتون أولآ
ملاك الجنود
...الأساطير النرويجية
كانت تقول ...الطريقة الوحيدة لدخول الجنة
هيا الموت بالعنف
تموت في نومك تذهب الى جهنم
حماية من ماذا؟- ماذا؟-
ماذا تعني بماذا؟ لقد قلت أن الناس تضع هذه الأوشمة للحماية
من ماذا يخافون؟
أرجوكم
هيا- *أخرس*-
*أخرس*
يا الهي
هذا يكفي
(أريد أن أتحدث الى (لينكولن
هل تنتظر أحد يا (لينكولن)؟ الوضع خطير جداً الأن-
لقد سمعت عن أختك
نعم؟ هل تعرف شيء عن الأمر؟
لن تكون الأخيرة
ماذا عن الأوشمة؟
ماذا تعني؟
الأجنحة
يضع علامة عليهم
نعم، وما يعني هذا؟
الشيطان يبني جيش لة
نعم
هل لهاذا الشيطان أسم؟
الكثير
(الأسم الذي تبحثين عنه هو (لوبينو
(في مكان أسمة (راجنا روك
أنة نادي قديم في الضفة الشرقية
أسمع، لازال لديك معارف مع الشرطة , اليس كذلك؟
حاول العثور على شيء عن (محقق أسمة (ماكس بين
ماكس بين)؟)
ماذا؟
(ماكس بين) هو يُطاردُ
ثلاث سنوات يحطم الابواب
...أنة يحاول العثور على شيء
الله يريد أبقائة سرآ
وهذا ما يجعله أكثر خطورة
... (مونا) (أبقي بعيدآ عن (ماكس بين
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة
أخذوها بأجنحتهم
أجنحتهم من الذهب الريش لونة اسود فقط
(هذا (نوريس فالكري
ملاك الجنود
كانت مثل الضوء المشرق لهذه الشركة
(مخزن (كوكونتس
ماذا هناك , ماذا يحدث؟- قهوة؟-
أنة ليس أنني قد نسيت شيء
شيء مفقود
أذن؟- بي بي) , ماذا تعني، أذن؟)
لماذا يريد أحد أوراق عملها؟
لا أعلم
من يعلم أذآ؟ المشرف السابق عنها، ما كان أسمة؟
ماكس) هذا يكفي)
الوغد صاحب الأنف الكبير- ما كان أسمة؟
(كولفين) , (جون كولفين) هل لازال موجود؟
(أنتظر يا , (ماكس
هل ما زال يعمل في الشركة؟
(جيسون كولفين)
(أسم هاذا الرجل (جيسون-
شكرآ لك
(هنا المحقق (برفورا
أيها المحقق أريد أن أتكلم (معك بخصوص (ماكس
في الحال , أرجوك الموضوع ضروري
أيها المحقق شكرآ لك لرئيتي في مكتبي
(أريد ان أشرح لك ما حدث لـ (ماكس
الملف لن يخبرك بكل شيء
ربما تظن أن هذا كل ما تريد (أن تعرف عن (ماكس
لا أستطيع أن اصف لك ...كيف كانت (ميشيل) جميلة
مدى سعادتهم سوياً
لا استطيع وصف لك جمال الطفل
لقد بدأ الأمر كالسرقة
القتلة كانوا سفهاء، قذرين كان لديهم سجل، ولكن ليس بكبير
ذلك اليوم على كل حال من كان يعلم؟
أعتقد أنهم كانوا وراء شيء ...أكثر
(ميشيل)
لا بأس، الملاك يحترق بداخلهم الأن
لقد تأخر 10 دقائق تقريبآ
هذا كل شيء 10دقائق
لقد بحثنا في كل مكان عن الشخص الثالث ولكن لم نعثر على شيء
...(ماكس)
تحول الى قسم القضايا المجمدة يهتم بالقضايا التي ليس لها أهمية
لم يعد على طبيعته
بطبع , لا
يجب أن تفهم هذا كان أبن شركي السابق
أنة كالعائلة لي يجب أن تساعده
يجب أن تسمع الكلام الذي (يتفوه به (ماكس
لا شيء منه لة أي معنى
لقد أقنع نفسة أن شخص من الشركة هو المسؤول
...أنا قلق بأنة
يقحم نفسة، في مشكلة أخرى قبل أن استطيع أقناعة لتسليم نفسة
... هل تعتقد أنة سوف؟- أعتقد يجب عليك العثور علية-
ما الأمر يا (جيسون)؟
(الرقيب (جاك لوبينو
هل هذا تهديد؟
... كلا كلا
فقط كنت أريدكِ أن تعرفي
(أهتم بالأمر فقط , يا (جيسون
لديك الفرصة لتأتي الى هنا وتتكلم معنا
يوجد شخص في مكتبك
أنة محقق
هل هذه أبنتك؟
نعم ثلاث سنوات
أنها جميلة
هل أستطيع مساعدتك بشيء أيها المحقق؟
لا أعرف بعد
ربما أذا أخبرتني بماذا يتعلق الأمر
جريمة قتل عدة جرائم قتل
لم أحصل على أسمك
(ماكس بين)
أعتذر , لم أتعرف عليك
لا بأس
ماذا تستطيع أخباري عن عمل (ميشيل)؟
قبل موتها
مشروعات روتينية
لا شيء غير عادي
أنة صعب أن أحدد شيء معين لقد مضى وقت طويل
هل تستطيع أن تنظر في الموضوع؟
لا أعرف كيف سوف أفعل هذا
لقد مر وقت طويل أي معلومات كانت لدينا
لن تكون موجودة
ولا أعرف أي طريقة أخرى
أذن لا يوجد أثر لها؟
... الأمر ليس شخصي
فقط لا نستطيع الأحتفاظ بكل شيء
يجب أن تتصل الأن؟- ربما يجب ذلك-
مكتب جميل لديك هنا
جاكي) , مرحبآ , هل تستـ)
ماذا تعرف؟- أنتظر-
أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا
تستطيع الجلوس هناك
سيد (كولفين)؟
أنت تكذب علي ,لماذا؟- لست أكذب-
سيد (كولفين)؟
(أخبرني ماذا حدث لـ (ميشيل- لا أعلم-
سيد (كولفين) هل أنت على ما يرام؟
(جاكي)- سيد (كولفين) , أنا (جاكي) لا أستطيع سماعك
هل أنت بخير؟
[Colvin Groaning]
على ماذا كانت تعمل؟- لا أعلم-
لقد كنت مسؤول عن مشروع أخر كان عقط تابع للحكومة
ما علاقة (ميشيل) بهذا؟
... لا شيء , كانت فقط
الأمن
هل أستطيع التحدث الى (بي بي) , من فضلك
نعم؟- (بي بي) هذه (جاكي)-
أعتقد أن (جيسون) في مشكلة
ماذا؟- هل أتصل برجالك؟-
لا, لا, لا سوف أتصل بهم- بسرعة , أرجوك-
اللعنة، حسناً
لقد كانت عملية عسكرية
أنة دواء ليجعل الجنود أكثر عدوانية في المعركة
ولكن تحول الأمر الى كارثة مقدار %1 من العدد أصبحوا أقوياء جدآ
ولكن البقية عانوا من هلوسة فضيعه ... الموت , شياطين
... جعلهم مجانين
أعني، أصبحوا خارجين عن سيطرة
وهذة الأشياء كانت عالية الأدمان لم نستطيع حتى ضمان حماية العلماء
كان يجب وقف البرنامج ولكن هذا لم يردعهم وذهبوا الى بيوتهم
وقتلوهم ليحصلوا لعى جرعة أضافية
هل هاذا ما حصل لـ (ميشيل)؟- كلا-
لنذهب، تحركوا... تحركوا
ماذا تعني , كلا؟ ماذا حدث لها أذآ؟
أرجوك. أسمع لم تكن تعرف ماذا سوف يحدث لها
سيد (كولفين) , أتصلت بالشرطة وهم في الطريق
سوف أخبرك ماذا حدث ولكن يجب أن تخرجني من هنا، الأن
عن ماذا تتكلم؟
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا
هاذا ليس كافيآ أخبرني ماذا حدث لها، الأن
قتلت بسبب العقار الملف
إجلبه معنا كل شيء موجود هناك
أرجوك , يجب أن تحميني منه
عن من تتكلم؟
الرجل الذي قتل زوجتك
إجلب الملف إجلبه
لنذهب
آهدئوا
(شرطة (لوس أنجليس
مقر القيادة- "هنا (جيم برفورا) من "الشؤون الداخلية
أي وحدة أستجابة الى نداء أيسر)؟)
(عمارة (أيسر هل تعني أنه لم يتم الأتصال لطلب الدعم؟
هل تريد التبليغ عن حادث؟- نعم , بالطبع أريد التبليغ عن شيء-
يوجد أطلاق نار كثيف في وسط المدينة
!أطلقوا
اللعنة
هيا، هيا ، هيا
!أطلقوا النار !أطلقوا النار
حطموا ذلك الباب- أرفع يديك-
يجب أن تستسلم الأن- مستحيل-
هل هذا يتعلق بزوجتك؟-
كولفين) كان يعرف)- (أهدء يا (ماكس-
فقط تعال معي وسوف نتكلم عن هاذا الان ،أتفقا؟
أمن
!تحركوا
أين هو؟- لا أستطيع أن أرى-
هل حصلت على شيء؟
كلا، لقد ذهب
عمل رائع يا رجال، هل تعرفون ما فعلتوه؟ قمتم بمساعدته على الهرب
دعني أرى يديك- (أهدء أيها اللعين، شرطة (نيويورك-
ماذا يحدث بحق الجحيم؟- نعم، عمل رائع
جميعكم سوف تحصلون على أوسمة لعملكم هذا، اللعنة
أنا بالقرب من المكتب سوف أتصل بك لاحقآ
...وللأبد سوف يكون الحل لمستقبل مريح
(فالكير) فعال %100
السلاح الجديد في الحرب على الأرهاب
فالكير) ، قوة الحرية)
فالكير) ، للفوز في الحرب ضد الأرهاب) يجب أن تشاهدي هذا-
...ما قبل التاريخ
القاده العظماء كانوا دائمآ يعرفوا الشيء الصادق لفوز الحرب
المعنوية ، تفوز بالحروب
شكرآ للأنجازت الذي تم بواسطة أيسر) , للأدوية)
عسكرية الغد سوف تستطيع فتح الحد التفيذي، في داخل كل جندي
نقدم لكم (فالكير) قوة المستقبل
هذا هو السبب؟ عقار؟
كيف تطورت خبرتك في الأشتباك العسكري بعد أخذ العقار (فالكير)؟
لم أعد أخاف من شيء الآن
أشرح لي ، أذا تفضلت
(كيف سوف يساعد عقار (فالكير في الحرب ضد الأرهاب؟
عند مهاجمة العدو بدل الشعور بالخوف
تشعر , بالسلام على ما أعتقد
شعور بأن أحد يحرسك من الأعلى
تشعر وكأن لديك أجنحة
حسنآ ، عندما تقول أقوى تعني، في أمان وسيطرة أكثر؟
نعم ، بالطبع أفعل ما يجب عليك فعله لفوز بالحرب
أشعر وكأنني لا أقهر لا أحد يستطيع أيقافي
أستطيع مواجهة أي شيء
هل لاحظت أي سلبيات؟
أستطيع أن أتكلم عن نفسي الآن ... كلا
أعتذر، هل تريد فعل هذا مرة أخرى؟- كلا ، هاذا جيد-
هذا يكفي، أطفأة-
لقد قتل زوجتي
و (ناتاشا) أيضآ
(أنة في نادي يدعى (راجنا روك
تعرف أين هو؟- ... نعم-
(أنسى الأمر يا (ماكس أذا ذهبت الى هناك ، سوف تموت
أستطيع مساعدتك في أي شيء ، عدا الذهاب الى هناك
أحتفظي بها أذن
أنت لا تريد الخروج من هناك على قيد الحياة
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟
نعم ، أتمنى حدوث هذا
علم ذلك، هل تريد مساعدة؟
الوحدة السادسة لوبينو) في آمان)
هل تسمعهم ،قادمين؟
سوف نرى من منا سوف يأخذون
سوف نرى من منا يحبون أكثر
رباه، أنت محظوظ جداً
الملائكة، الملائكة لم ينتهوا منك بعد
بي بي)؟)
ماذا يحدث هنا يا ، (بي بي)؟
لنذهب
لنخرج من هنا
بي بي) , (بي بي) , ماذا يحدث هنا؟)
(بي بي) , نظرت الى (لوبينو) ولم يعرف من أنا
ماذا تفعل هنا؟
الآن؟- كلا ، ليس بعد-
قيده
ماذا كان المفترض علي فعلة؟ ميشيل) لم تكف عن التطفل)
بعض الصناديق من المشروع المنتهي قد فقدت
لقد طرحت علي الأمر مع العلم أنها لم تكتشف شيء
...كان يجب علي كان يجب أن أكلمها
أشرح لها الوضع قبل أن تأخد الموضوع الى شخص أخر
...قبل تلك اليلة
الأشياء التي أخطأت بها لم أستطع حلها
ميشيل) ، كانت أول مشكلة في حياتي)
صغيرة لدرجة أنني نجحت في حلها
عندما حصل هذا، عندما علمت أن بأستطاعتي ... أستخدام قوة يداي
للحفاظ على شيء الوحيد من الفقدان
عندما توقفت (ميشيل) عن ...الصراخ تلك الليلة
قد تعلمت الدرس الأكثر دَهشَةً
كان بأستطيعتي فعل هذا طوال حياتي
لقد كنت شخص جديد تلك الليلة
كل الأشياء الأخرى التي لم أتركها
قد حان وقت قبول ضعفي
كنت أستطيع أن أمتد الية وأوقفة
ومن هناك، معرفة كيفية وضع ...العقار في الشارع
كيف نستطيع أنستخدم (لوبينو) والبقية كل هذا كان سهلاً
(ولكن هذا حدث بفضل (ميشيل
مشكلتي الأولى التي أستطعت حلها بنفسي
الثانية... كانت الطفلة
حسنآ ، هذا يكفي يكفي هذا الهراء
(بي بي)
جو، لماذا لا تهدأ؟
لقد كنا نتوقع حدوث هذا-
ماكس) لم يكن على طبيعتة) بعد المأساة
أحضر بعض الحبال
جيد أن أباك لم يعيش ليرى هذا
(الأبن الوحيد للعظيم (بيل بين
منتحر من المخدرات
كان هذا سوف يقتلة
(أمسكة، يا (جو
اللعنه علية سوف يموت من الثلج
هـيا
(ليس بعد يا , (ماكس
(برفورا) ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا نصف المجموعه جالسة هنا بدل أن يكونوا في الشارع؟
بأمر من؟
أنا اتحرى بأمر أطلاق الرصاص (على مدني غير مسلح (جيسون كولفين
(والأتهام في مقتل المحقق (ماكس بين
حقآ؟ لقد علمت أنة من أطلق أولآ
ولأنني أعرف الرجال الذين أعمل معهم لا أعتقد أنهم سوف يخالفون هذا
حسنآ ،وما نوع هذه الرجال؟- عناصر شرطة حقيقين-
لا أقصد الأهانة-
لا مشكلة، التحري (تالينتي) أقدم لك- الشرطي الحقيق
جاك تالينتي) , تحري خاص في) (مكتب التحقيقات الفدرالي)
من انت؟
(برفورا) أتصل (بمكتب التحقيقات الفدرالي)
أنهم في طريقهم الى هنا
ياالهي , هيا بنا ماكس) ، مات ليس لديهم شيء أخر)
هيا بنا
أدخلوا، أدخلوا- السيارات في الأنتظار، لنذهب-
(أهدء يا , (جو
هذة الوحدة الجوية واحد نحن في أتجاة شمالاً 3-5-0-500
الوقت المتبقي، ثلاث وحدات أعطِني تردد للدَفْع للتغير علية
الوحدة الجوية واحد رجاءً غير الى التردد. 126-105
علم ذلك، أيها المقر نحن في الموقع
سيارتك في الأنتظار، يا سيدي
اللعنة
هو لم يمت، أنة هنا- **مستحيل**
لنذهب، هيا ...هيا- هيا-
(أطلق علية، يا (جو
أين هو بحق الجحيم؟
أين بحق الجحيم أنت ذاهب يا (جو)؟
الوحدة الجوية واحد، كرر ما قلت- نحتاج الى مزيد من المعلومات-
هل أحضرتم (برفورا) على الخط؟-
نحن حاجة الى مزيد من المعلومات على الوضع
بمن تتصل؟
الوقت متأخر
أريدك أن ترسلي المروحية الى السطح- عن ماذا تتكلم يا ، (بي بي)؟-
(قضية (ميشيل بين تلاحقنا
الوحدة رقم واحد (هنا الملازم (جيم برفورا
عناصر من المباحث متجّهين للداخل في هذا الوقتِ
(خذ بعض (السي 4
قم بوضعه لكي لا يستطيع الوصول الى السطح
هل جننت؟
... لقد رأيتة
(لقد رأيتة يا ، (جو لا مجال لأيقافة
!كلا
يوجد هنا أطلاق نار متعدد نحتاج الى الدعم فوراً
ميشيل)؟) (ماكس)-
ماكس)؟)
(ماكس) ماكس) ، هيا)
سوف أحاول أبقائهم بعيدآ ولكن يجب أن تنهي الأمر
ماكس) ،هيا)
هيا هيا، خذة
!خذة
ماكس) ، هيا) أنظر ألي
لم تنتهي بعد
هيا، هيا ردي أين أنتِ؟
أنتبهي مع هذا الشيء
(أهدئي الأن يا ، (مونا
أنا متأكد أننا نستطيع العثور على حل
(بي بي)
المحقق , (ماكس بين) بين النيران الى القناصين ، لا تطلقوا علية
(برفورا)- أعثر على (بين) حي، أذا بقي منة شيء-
(أهدأ يا (بي بي
يا الهي
أبتعدوا، أبتعدوا
"مقر "لاجيرديا وحدة رقم واحد
لدينا أنفجار كبير (في عمارة (أيسر
برفورا) , هلى أنت بخير؟)
ليصعد الجميع الى الأعلى الأن- أيها الرفاق، أعطي الأمر-
الوحدة الاول، الى الأعلى الأن- بسرعة، لنذهب
أين أنتِ؟-
أنة غير معقول كل هذة الثلوج
كنت أرغب أن ينتهي هذا اليوم بسعادة
هل تريد أعترافي أولآ؟
أنا لا أعرف عن الجنة
ولكن أصدق بوجود الملائكة
نعم، هذا أباك
هيا، أبي هل هذا أباك؟-
(ليس بعد يا , (ماكس
ماكس بين) على قيد الحياه) هو على ما يرام ، لقد عثرنا علية
ترجمة //**BackFire *.* diabloman**\\ ((الفيلم لم ينتهي بعد))
نحن سعداء برجوعك
هاي
*عقارات (أيسر) ترتفع*
Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة ــــــــــــــــــــــــــــــــــ designer_pc@hotmail.com