ترجمة عزيز خالد xالمستخدم
تجريب...تجريب
تجريب فوق قائمة المشاركين في الفيلم قائمة المشاركين التي لا يهتم بها أحد
اوه...نحن اصحاب العمل
اوه...نريد ان تظهر أسماؤنا .....قبل ان يبدأ الفيلم لأننا
على أية حال
القصة التي انتم على وشك مشاهدتها تحدث في عالم
حيث الجنس البشري لم تتطور لديه قط القدرة على الكذب
هذه مدينة نموذجية في ذلك العالم
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات
لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة
ليس هناك مجال للخداع او النفاق او الخيال
الناس يقولون بالضبط ما يجول في خاطرهم
و أحياناً يصدف أن تكون الحقيقة قاسيةً بعض الشيء
لكنهم لا يملكون خياراً في هذا الأمر لأنها طبيعتهم
اسمع ، انا لن آتي للعمل اليوم
لا ، أنا لست مريضا. أنا أكره العمل فقط
أوه ، طفلك قبيح جداً. كأنه جرذ صغير
واو! لقد تبرزت اكبر براز في حياتي
ماذا ستطلبون من المطعم ؟
,إن كنت سميناً فاشلٌ مثل هذا الشخص على سبيل المثال
(بالمناسبة,هذا (مارك بيليسون
فأنت إذاً وحيد, و في اسفل الركام
,ولكن لاحقاً في القصة حظه سيتغير
عندما يقول أول كذبة في العالم
إنه حتى لا يعرف ذلك بعد
لذلك, ترقبوا لذلك الحدث
لا تفسد الأمر
مرحباً - مرحباً -
جئت باكراً
كنت قد بدأت بإمتاع نفسي بيدي
هذا يجعلني أفكر في مهبلك
انا (مارك) كيف حالك؟
محبطةٌ قليلاً في هذه اللحظة
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة
طبعاً
أنا (آنا) تفضل بالدخول
امم...انتظر هناك قليلاً
أحتاج إلى الانتهاء من التهيؤ
في ذلك الحين, ربما أدرك بأنني لا زلت شبقة
و سأحاول الانتهاء من إمتاع نفسي بيدي دون أن تسمع ذلك
أشعر بالاحراج حول مجيئي باكراً
نعم. مجيؤك باكراً أحبطني
و في الحقيقة أنا لست متحمسة حول الليلة بشكل عام
لكن فكرة البقاء وحيدة ما تبقى من حياتي
تخيف أمي و تخيفني على حدٍ سواء
بالتأكيد
اوه
أعتقد بأنك بدأت في إمتاع نفسك لأن الجو أصبح هادئاً للغاية
و أنتِ قد قلتي بأنك ستفعلين ذلك دون أن أسمع
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية
إنه أعلى ما أقدر عليه
في حالتي
أنا أعرف بأنني في الأربعين من عمري
لكنني لا أملك أي ممتلكات مالية تستحق الذكر
كما أن مديري قال بأنه من المرجح أن يطردني من العمل هذا الأسبوع
!واو
للتوِّ انتهيت من إمتاع نفسي بيدي
هذا يجعلني أشتعل من الرغبة بالجنس أتمنى أن ينتهي موعدنا بالجنس
أنا لا أجدك جذاباً
!اوه
هلا ذهبنا؟
بالطبع
من بعدك - شكراً -
المكان ليس لطيفاً كما أتذكره - عن ماذا ستتحدث؟ -
مرحباً. أشعر بأني مهددة بسبب شكلك
(طاولة لشخصين باسم (مارك بيليسون
بالطبع. تعالا معي
شكراً
مصنوعة من البلاستيك - أنا في غاية الحرج كوني أعمل هنا -
مرحباً - مرحباً -
أهلاً - أنتِ في غاية الجمال -
هذا فقط سيجعل الوضع أسوأ
هل أحضر لكما مشروباً في البداية؟
نعم سآخذ جعة من فضلك
أنا سآخذ مارغريتا المانجو
و من المرجح بأني سأحتاج الى ثلاثة مشروبات إضافية مع نهاية السهرة
أهذه أختك؟ - لا -
ابنتك؟ - لا -
إنها أرفع من مستواك
شكراً
هل من الممكن أن أسألكِ بعض الأسئلة عن نفسك؟
بالطبع
كيف تقضين يومك؟
أستيقظ الساعة الثامنة صباحاً
لأن الإزعاج من المنبه يقاطع نومي
فأميل قليلاً و أطفؤه
.تطفئيه ذلك دقيقٌ أكثر مما كنت أتوقع
أوه. ماذا كنت تريد ان تعرف؟ - ...فقط -
حسناً ، هل لديكِ وظيفة؟ - لدي وظيفة في مكتب -
ماذا تعملين؟ - أنا مديرة تنفيذية -
هل تستمتعين بعملك؟ - لا -
اوه - و لكني أستمتع بالنتيجة النهائية لعملي -
ألا و هي المال
كما أن ساعات العمل جيدة مقارنةً بالمال الذي أكسبه
و أنفقه على أشياءٍ أحبها مثل الملابس والمشي لمسافات طويلة والشرب
حتى و أنا أعرف بأن الشرب مضرّ
لكني أفضل الحصول على المال دون أن اضطر الى العمل
اوه, بكل تأكيد
أخبريني عن نفسك
أنت بالفعل تعرف الكثير عني
...انت تعرف بأني جميلة لأنني يمكنك أن ترى ذلك
و انت تعرف بأني ناجحة في حياتي
لأنك رأيت شقتي والملابس التي أرتديها
و تعرف بأني سعيدة لأني ابتسم
هل أنت سعيدة دائماً؟ - عادةً -
في بعض الأيام أبقى في فراشي آكل و أبكي
تفضلا - شكراً -
لقد أخذت رشفة من مشروبك من هنا, لذلك - حسناً -
هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟
أنا جاهز
أوه! سآخذ سلطة سيزر مع الدجاج لأني أظن بأني سمينة
ولكني اعتقد ايضا انني استحق شيئاً طيب المذاق
أنا سآخذ تاكو السمك لأن ذلك ما طلبته آخر مرةٍ كنت هنا
إنه الطلب الوحيد الذي أعرفه
عظيم. سنبدأ في تحضير طلبكم
لو أعطيتكِ رقم هاتفي, هل ستتصلين بي؟
لا
عذراً, هذه أمي
.أظن أنها ستطمئن على موعدنا ذلك لن يأخذ وقتاً طويلاً
مرحباً
نعم أنا معه الآن
لا ليس جذاباً و لا يكسب الكثير من المال
.على الرغم من ذلك أنا بخير يبدو لطيفاً و ظريفاً بعض الشيء
سمين قليلاً
لديه أنف صغير أفطس و مضحك
و يشبه قليلاً الضفدع في منطقة الوجه
....نعم, و لكن
لا, لن أنام معه الليلة
و من المرجح أني لن أقبله أيضاً
حسناً. تحياتي لكِ. وداعاً آسفة بخصوص المكالمة
أنا بخير. لا تترددي أبداً كيف حال أمك؟
إنها بخير - ...عظيم, هذا -
شكراً لذهابك معي في موعد
فأنتِ أرفع من مستواي. و أنا أعرف بأنك (ذهبت فقط كمعروف تقدمينه ل(كريغ
و على الأرجح لن أسمع منك ...مرة أخرى, و لكن
قضيت وقتاً أفضل مما كنت أتوقع
لكني لن أعرف حقاً كيف أشعر اتجاهك إلا بعد أن تخفَّ حالة سكري قليلاً
بكل تأكيد - نعم -
حسناً, اتصلي بي غداً إن كنت لا زلت معجبة بي و أنتِ صاحية
ربما أفعل
اوه, أشكركِ على تقبيلك لخدّي
...أنا أعرف بأنك لم تكوني مجبرة على أنتِ جميلة جداً! طابت ليلتكِ
استخدمت لأول مرة قبل (4000) سنة تقريباً على عربات سيلتيك
لم يغيرها البشر حتى أواخر القرن التاسع عشر
مرحبا ، أنا (بوب) المتحدث الرسمي لشركة كوكا كولا
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا
أنا متأكدٌ بأنه الشراب الذي لا زلتم تشربونه منذ سنين
فإن كنتم لا تزالون تحبونه, فأحب أن أذكركم
أن تشتروه مرة أخرى في القريب العاجل
إنه في الأساس مجرد ماء و سكرٌ بنيّ
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة
لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم
لكننا غيرنا شكل العلبة قليلاً
يمكنكم أن تروا بأن الألوان مختلفةٌ هنا
و أضفنا الدب القطبي, كي يحبنا الأطفال
مشروبنا غنيٌ بالسكر, مثله مثل أي صودا عالية السعرات الحرارية
و قد يؤدي إلى البدانة عند الأطفال و البالغين الذين لا يتبعون نظام غذائي صحي صارم
و هذا كل ما لدي, إنه كوكا كولا إنه مشهورٌ جداً و الكل يعرفه
أنا (بوب) أعمل لدى كوكا كولا و أطلب منكم ألا تتوقفوا عن شراء كوكا كولا
هذا كل ما لدي
إنه حلوُ قليلاً
شكراً
أوقف المصعد
أهلاً (مارك), كيف حالك؟ - أهلاً (فرانك), لست بحالٍ جيدة -
ذهبت في موعد الليلة الماضية مع فتاة أحببتها لسنواتٍ طويلة
و هي على الأرجح لن تتصل بي مرة أخرى
.أوه, و أعتقد بأني سأطرد من عملي اليوم ماذا عنك؟
أوه, في الواقع أنا لست بخير
لقد كنت أتقيأ مسكنات الألم طوال الليل
لأني خائف جداً من تناول كمية كافية ...للانتحار لذا
أراك غداً
إن لم أكن ميتاً, فبدون شك
جيد, اتفقنا إذاً - حسناً, أتمنى لك يوماً طيباً -
بصحتك
# لا أفهم لمَ أنا مشرد و أنت لا #
!هذا ليس أمراً طبيعياً !لا شيء من هذا طبيعي! نحن كلنا حيوانات
لماذا أنا أرتدي الملابس؟ كيف تعيشون أيها الناس هكذا؟
ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
,استيقظت هذا الصباح وادركت بأني لست لا أحبك فقط
و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان
,من المفترض أن يجعلني هذا الكلام لا أحبك و لكنه جعلني أحبك أكثر
# بيبسي #
# عندما لا يكون لديهم كوكاكولا #
# (شركة محاضرة للأفلام) #
أنا لا أريد أن أدخل إلى هناك اليوم أنا فقط لا أريد ، هل تعلم؟
كل انتاجات شركة (محاضرة للأفلام) تم كتابتها و تصويرها و تحريرها في هذه البقعة بالضبط
...في الواقع, في هذا المبنى يقوم كتابنا الموهوبين
بمراجعة الأحداث الماضية لجلب أكثر الأحداث إثارةً
و الأحداث الأكثر إمتاعاً, و حتى المواقف المضحكة من تاريخ العالم
,والتي يتم تحويلها إلى نصوص ثم تسلم إلى قارئينا المشهورون عالمياً
لكي يقرؤوها من على شاشات التلقين ثم يتم تصويرهم من اجل متعة مشاهدتكم
الآن, اتبعوني الى هناك و سأريكم ...نظرة خاطفة
لفيلم شركة (محاضرة للأفلام) المرتقب الصيف القادم
"نابليون : 1812 - 1813"
قريباً (من انتاج (محاضرة للأفلام
(من كتابة (براد كيسلر (و بطولة (ناثان غولدفراب
"نابليون : 1812 - 1813"
و هكذا اجتاح نابليون روسيا
مع قوة وحشية تقارب الـ(700) ألف رجل
مسلحين بالبنادق و مدعومين بألوية من المدافع
أصابهم المرض و الجوع
فثابر رجال نابليون
...حينها حدث
أوه, انظروا جميعاً
هذا (مارك بيليسون) واحد من كتاب (محاضرة للأفلام)
مارك) هو واحد من أسوأ كتابنا)
كما أني سمعت بأنه على الأرجح سيطرد اليوم
دعونا نذهب إلى ركن التحرير, حيث يمكننا أن ...نشاهدهم و هم يضعون اللمسات الأخيرة على
فيلمنا الرئيسي القادم اختراع الشوكة" ,من هنا"
(صباح الخير (شيلي
(أهلاً (مارك
مع مرور كل يوم, أدرك أكثر كم أن مؤهلاتي أرفع قدراً من وظيفتي الحالية
و كم أنك غير كفء في وظيفتك
أية رسائل؟
أنتوني) سيأتي خلال هذه الساعة ليرى إن كان) يملك الشجاعة لطردك
و قال بأنه حتماً سيطردك غداً إن لم يقدر اليوم
أية رسائل أخرى؟ أية رسائل غير متعلقة بطردي؟
حسناً ، قلت للجميع بأنك ستطرد هذا الأسبوع
و ألا ينتظروا أي رد على مكالماتهم
لذلك لم يترك أحدهم أي رسائل
...حسنا. في المرة القادمة
لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة
,سجلي الرسائل تحسباً... في حالة لم أطرد
بالتأكيد ستطرد
...نعم ، ولكني ما زلت هنا ، لذلك
يبدو مضيعة للوقت
لا, ليس كذلك
يدفعون لكِ لتعملي, لذلك ...سجلي الرسائل في حالة لم
الكل يعرف بأنك ستطرد - لم يحدث ذلك بعد -
حسنا. ولكن الجميع يعرف بأنك ستطرد
...سأكون في المكتب ، لا تـ
,حسناً "سأبحث لك عن وظيفة في "قائمة كريغ
ربما يجب عليك أداء عملك فقط
لا, شكراً
# إدارة القرن الثاني عشر #
(أنتوني)
تفضل, ماذا تريد؟
ادخل
حسناً, تبدو مكتئباً اليوم هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة
أنتوني), لا تطردني) - (أوه, (مارك -
القرن الرابع عشر مملٌ جداً
و النصوص التي قدمتها كانت سيئةً جداً
كانت عن الطاعون الأسود
,إنه القرن الرابع عشر عن ماذا تريدني أن أكتب؟
,(ليس خطؤك بالكامل يا (مارك فلقد تورطت بقرن صعب
لا, لا, بإمكاني إنجاح ذلك - (مارك) -
تخلّى عن الأمر فقط
لا يوجد شيء جديد سيحصل في القرن الرابع عشر
في شركتنا, نحن نحرص أن نحصل على أفضل القرّاء في الوقت الحاضر
و نجعلهم يقرؤون القصص المعروفة و المحبوبة لدى الناس
...أشعر بـ
...هل يمكنني....هل تمانع لو
أرجع غداً و أطردك؟...- ...أوه, حسناً -
لا, لقد شعرت بالارتباك فقط حول طردك أنا فقط لا أجيد المواجهة
مهلاً, ربما...ربما أفكر في المسألة قبل أن أنوم اليوم
عندها سأكون محتاراً, هل سيطردني؟ أم لن يطردني؟
أنت مطرود - ...أنا مطرود؟ لأني نوعاً ما -
نعم, ياللهول
مارك), استيقظت اليوم و أنا صاحية) ...و أدركت بأنه
بالرغم من أني استمتعت بصحبتك
إلا أنه بناءً على شكلك و وضعك الاقتصادي و مكانتك في الحياة
فأنا غير مهتمة بك عاطفياً
(أنا فوق مستواك بكثير, (آنا
هل أنت مستاء بسبب طردك؟
...و لأني للتو قرأت رسالة من امرأةٍ
أعرف, جزئي المفضل عندما قالت "بناءً على شكلك"
قرأتِ بريدي الالكتروني؟
نعم, الجميع قرأه
إنه أفضل ما وصلك هذه السنة
ليس بالنسبة لي
سأحضر وجبة خفيفة, أتريد واحدة؟
حسناً
أنا أمقت كل دقيقة عملت فيها معك
حسناً, ماذا ستعمل الآن
لا أدري
و لكني لست متفائلاً بالمستقبل
,أنا لست متفائلة بخصوصك أيضاً لكني أتمنى لك حظاً سعيداً
(وداعاً (مارك - (وداعاً (شيلي -
مارك)؟ ) - نعم؟ -
هل تمانع لو تحدثنا قليلاً؟ - لا -
سمعت خبر طردك, أصحيح ذلك؟ - نعم -
لابد أن ذلك صعب - نعم -
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك
لطالما ماذا؟ - كرهتك -
لم أكن أعرف ذلك - نعم, الكثيرون يعرفون ذلك -
ماذا؟ هل أخبرت أناساً آخرين بأنك تكرهني؟ - نعم -
أنا حتى حرضت بعضهم ضدك
ألهذا السبب جئت تكلمني؟ لتخبرني بأنك تكرهني؟
لا, جئت لأوادعك فقط
الباقي كان وليد اللحظة
وليد اللحظة , بكل تأكيد
لطالما عرفت بأن "الطاعون الأسود" لن ينجح كفيلم
أنت كاتب فاشل مكلّفٌ بقرنٍ فاشل
كما أنك عاهر
عاهر؟
لكني أحس بأني مهددٌ من قبلك
لأنه هناك شيءٌ حولك لا أفهمه
و أنا أكره ما لا أفهمه
لكنك ستظل فاشلاً دائماً
و أنا سأظل أنجح منك دائماً في جميع النواحي
و هذا هو الواقع
و (شيلي) تقول بأنك شاذٌ ثقيل الوزن
أنا لم أقل ذلك أبداً - شكراً لك -
لقد قلت مخنّثٌ سمين
مخنّثٌ سمينٌ مليء بالدهون
أعترف بأني كنت مخطئاً
"و أنا كنت غاضباً من "شاذٍ ثقيل الوزن
لا يهم ذلك ففي كلا الحالتين أنت غير سويّ و غبي
مارك), حاول أن تستمتع بحياتك الفاشلة)
إنه رائع
حسناً, لا
(هذا رأيك, وداعاً (شيلي
أنا أتطلع لعدم رؤيتك
# مكان بائس لكبار السن الميؤوس منهم #
سيدة (جونسون), عليك تناول دواؤك
مرحباً - هل أنت هنا للتخلي عن شخصٍ مسن؟ -
سبق و فعلت ذلك مارثا بيليسون), أنا ابنها)
أوه ، من الجيد أنك هنا انها ليست على ما يرام
اليوم عليك أن تودعها و للمرة الأخير
نعم, أحدهم كان يقول لي ذلك في كل مرة آتي الى هنا
احتمالات مراهناتنا ترجح بأنها ستموت الأولى
أنت تشبه ابني المتوفى
كل يومٍ أسوأ من سابقه
أتناول حبة تجعل من كل شيء برتقاليّ اللون
آهٍ يا أمي, هذا محبطٌ جداً على الأقل انظري من خلال النافذة
التلفاز معطل
ليس معطلاً
ربما جلست على جهاز التحكم و غيرت القناة مرة أخرى
حسناً , انظري
عليك وضعه على القناة الثالثة لتشاهدي
لا أفهم أي كلمة قلتها
و هذا يجعلني خائفة و غاضبة
طردت اليوم من عملي يا أمي
أنا في الأربعين من عمري و لازلت وحيداً و بدون آمال
,أموري ليست طيبة هنا و لكن كان من الممكن أن تكون أسوأ
من الممكن أن نكون مشردين
ألا تتمنين أن تكوني قادرةً على تغيير الوضع؟
ألا تتمنين ألا تكوني فاشلة؟
حسناً, لا أعتقد بأني فاشلة
و لكنك كذلك يا أمي. بكل تأكيد
,نحن ضمن طابور طويل من الفاشلين هذا ليس خطؤك
....أنت
فاشلة
(أحبك يا (مارك
أحبك أيضاً يا أمي
حظاً موفقاً في إيجاد وظيفة
سأذهب الآن
Oops.
اصمت
أنا حتى ليس لدي وظيفة
مرحباً - جئت لآخذ الإيجار -
نعم, كنت سآتي إليك اليوم و أخبرك بأني طردت البارحة
أعرف ذلك, هذا سبب مجيئي من أجل الإيجار
حسناً, أنا لا أملك قيمة الإيجار - كم لديك من المال؟ -
لدي (300) دولار في حسابي
(قيمة الإيجار (800 - أعرف, لا يوجد لدي -
.إذاً, عليك إخلاء الشقة لديك يوم واحد لنقل أغراضك
حسنا ، كيف سأفعل ذلك؟
لديك (300) دولار, استأجر بها شاحنة
كبف أخدمك اليوم, يا سيد؟
للتو طردت من شقتي
لذا علي سحب كل ما في حسابي كي أنقل أغراضي
أظن أن عليَّ إغلاق حسابي
.على الأرجح سأكون مشرداً (اسمي (مارك بيليسون
للأسف يا سيدي, النظام متعطل الآن
لذلك لا أستطيع تنفيذ أمر إغلاق حسابك حتى يصلح النظام
.لكني أستطيع تنفيذ أمر سحب المال كم تريد أن تسحب اليوم؟
كله. كل ما تبقى - النظام متعطل يا سيدي -
هل يمكن أن تخبرني كم في حسابك؟
سيدي؟
$800
سيدي؟
$800 - عفواً؟ -
لدي (800) دولار في حسابي
أوه, النظام عاد الآن
يبدو أن النظام عاد مرة أخرى يا رفاق - (شكراً (جيل -
.انتظر قليلاً بينما أفتح حسابك قلت بأنك ستسحب 800 , صحيح؟
انتظر لحظة
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك
لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟
نعم
آسفة يا سيدي
يبدو أن نظامنا قد ارتكب خطأ دعنا نجلب لك الـ(800) دولار خاصتك
هل تريد فئات كبيرة أم صغيرة؟
فئات؟.... كبيرة - حسناً , تفضل -
هذه 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 800 دولار
هل هناك شيء آخر استطيع فعله لك اليوم يا سيدي؟
او وه
نأسف للإزعاج
ماذا تفعل هنا؟ - أدفع إيجاري -
!هيا
اليوم تعرضت لشيء لم يتعرض له أحدٌ من قبل
ما قمت به سيكتب في كتب التاريخ للأجيال القادمة
بل إنه قبل قليل كان مجهولاً, ليس عندي فقط و لكن عند البشرية ككل
من الصعب شرحه
...كان بسيطاً مثل الـ كيف أشرحه؟
قلت شيئاً لم يكن
هاه؟
...قلت شيئاً لم يكن, أنا
ماذا يسمى؟ لا يوجد له اسم
بالطبع ليس له اسم, أنا اخترعته
(راقبني, يا (جيم
ماذا؟
(اسمي (دوغ
اسمك (دوغ)؟ - (مرحبا (دوغ -
هذا غريب لم أكن اعرف اسمك الحقيقي دوغ) اسم رائع, إنه يلائمك)
!بالله عليكم
ما اسمي؟
إنه (دوغ)؟ - (دوغ) -
(لا ليس صحيح, اسمي (مارك
اسمك (مارك)؟ - (أهلاً (مارك -
مارك) يناسبك أكثر) - (ماركو) -
حسناً, أنتم لم تفهموني
(ماركو)
أنا أسود - كنت أعرف ذلك -
بشرتك فاتحة اللون, و لكني أرى بأنك أسود
لطالما أردت صديقاً أسود - و أنا أيضاً -
أنا من الإسكيمو
!عظيم
لم يسبق لي أن رأيت إسكيمو أسود
أنا قرصان
لم أكن أعرف بأنهم لا يزالون موجودين - هل أنت قرصانٌ خطير؟ -
أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً
ألا تخاف أن يعضك أحدها يوماً ما؟
شعرك المستعار رائع
أنا مخترع الدراجة - أنا أحب اختراعاتك -
أيمكن أن تعطيني تخفيض لدراجة بـ10 سرعات؟
أنا مستكشف ألماني أكتع = ذو ذراع واحدة
متى موعد انطلاقك؟
طرفك الصناعي مثل الذراع الحقيقية
هذا لا يصدق
هيا دعونا نخاطر قليلاً , بالله عليكم
إن كنت تستطيع جعل العالم كيفما تريد
ماذا ستفعل؟
,إن كنت تستطيع تغيير أي شيء و فعل أي شيء
ما أول شيءٍ ستفعله؟
إن كنت أستطيع فعل أي شيء؟
أي شيء على الإطلاق؟
أي شيء
سأمسك بأثداء امرأة
نعم
و ربما أمارس الجنس معها أيضاً
أووه أوافقك أيضاً
حسناً, لنجرب ذلك
إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الخارج -
لا تنظر إليّ. أنا غير منجذبة لك
لا , اسمعي - لا تتكبد العناء , سبق و سمعت ذلك -
العالم سينتهي إن لم نمارس الجنس الآن
ألدينا وقت للذهاب الى نُزل, أم علينا فعل ذلك هنا؟
النُزل
# نزلٌ رخيص لممارسة الجنس مع أقرب غريب #
ساعدني في خلع ملابسي
انتظري, اصبري دعينا نتعرف على بعضنا أولاً
لا! علينا ممارسة الجنس !العالم سينتهي
...أنا حتى لا أعرف اسـ
!فكّر بالصغار! و الأطفال
دعينا نشرب ...يبدو أنك ترغبين بالجعـ
....عشرة دولارات للجعة, هذا - ألا تفهم؟ -
!كلنا سنموت - هذا خطأ -
بالطبع هذا خاطئ , العالم سينتهي
!علينا ممارسة الجنس الآن
أوه انتظري, أهلاً وكالة ناسا, نعم هذا أنا
سأخبرها بذلك, هذا خبر سار
الآن - شكراً لكم -
....العالم لن ينتهي, ليس علينا أن نمارس
!سنعيش - الجنس.... -
!سنعيش
شكراً لك , أوه , شكراً لك
علي الذهاب - ألا يمكنك البقاء؟ -
لقد مررنا بالكثير سوية
حسناً ، هذه واحدة من من أسوأ التجارب في حياتي
هل اخترعت دراجة جديدة؟
ماذا كنت ستفعل غير ذلك؟ لو كنت تستطيع فعل أي شيء
الأثداء - لا! انتهينا من الأثداء -
ما هو الشيء التالي الذي كنت ستفعله؟
هاه؟ - حسناً, ماذا كنت ستفعل؟ -
سأحصل على المال
سأحصل على كل المال
هيا
إلى أين أنت ذاهب؟ - في رحلة -
أنا سأقود
لا ينبغي أن أقود
ولكن لا يهمني. أنا أحاول الوصول إلى الحضيض
ها قد جاء الحضيض, قف جانباً
توقف فقط
حسناً, اعمل معروفاً و دع الحديث لي, اتفقنا؟
أظنني سأتقيّأ
لا تتقيّأ أمام شرطي الأمن
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر
مرحباً أيها الشرطي, كيف حالك؟
حسناً, أنا مرتاح بأنكما غير أسودين
في تلك الحالة ستزيد احتمالية أن أكون سريع الاهتياج
,و سأطلق النار من دون داعي و عندها قد أخسر سلاحي
هذا جيد
أنا لا أريد الذهاب إلى السجن - هو لا يريد الذهاب إلى السجن -
هل كنت تشرب و أنت تقود السيارة؟
نعم , الكثير من الشراب - إذاً أنت على الأرجح ستذهب إلى السجن -
أريدك أن تتنفس في هذه
أيها الشرطي, لستَ في حاجة لفعل ذلك
,سأقول لكم شيئاً بناءً على نوع سيارتكم
أنتم لا تستطيعون تحمل قيمة رشوتي
لماذا؟ كم سعرك؟
5,400
هذا كثير
هذا كثير جدا, لماذا سعرك مرتفع هكذا؟
أنا أتعاطى الكوكايين الغالي
لكن أوتعلم...هناك سببٌ آخر
,أشعرعندما أحدد سعري عالياً هكذا بأني آخذ المال كي لا يصل إلى عالم الجريمة
و ذلك يساعدني في الحفاظ على نزاهتي الشخصية
نوعاً ما تشعر بتقدير الذات عندما.....نعم
حسناً ، كان لطيفاً الدردشة معك
على أية حال, لا زلت أريدك أن تتنفس في هذه
عليك أن تنفخ لا أن تشفط
,أوه نعم. هذا بكل تأكيد فوق الطبيعي أنت سكران
أنت ذاهب إلى السجن , ترجّل من السيارة - لا أريد -
يا سيدي , هذه آخر مرة أطلب منك فيها الترجّل من السيارة
ربما عليك ذلك - لا أستطيع -
حسناً! نلت كفايتي! اخرج من السيارة !تعال الى هنا! أنت سكران
عليك أن تخجل من نفسك - أيها الشرطي -
سأفكر في ذلك لاحقاً
أيها الشرطي , اسمعني.... لا ، لا ، لا - سيدي , أرجوك ارجع إلى السيارة -
استمع لما سأقوله
إنه ليس سكران
لقد ارتكبت خطأ فادحاً
,أفعل ذلك في بعض الأحيان ....أكون
إنه الأدرينالين
حسناً ، في الواقع ، إنه يثيرني
جنسياً؟
....أوه هذا - أنا آسف جداً -
من فضلك , اسمح لي بمساعدتك
هل تسامحني؟ هل أكلت شيئاً؟ هل أصابك التسمم؟
أنت ستقود؟ - بالطبع , فكرة جيدة , شكراً -
كان ذلك رائعاً
توقف عن الضحك , هذا يصيبني بالغثيان - ستكون على ما يرام -
أوه , جيد
إلى أين سنذهب؟ - لنصبح أثرياء -
ماذا نفعل هنا؟ ليس لدينا أي أموال لنرمي بها
نحن لن نرمي بها
حظاً موفقاً - شكراً -
مرحباً - مرحباً -
فيشات من فضلك
هناك فرصة كبيرة بأن تخسر كل هذه الأموال الليلة
أعرف - و حتى لو ربحت -
هناك فرصة أكبر بأنهم سيسترجعون ذلك على مدى اللعب
أعرف - بعض الألعاب مبرمجة -
كالألعاب التي تستخدم الكمبيوتر - أعرف -
حظاً موفق - شكراً -
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
لو كان باستطاعتي أن أكون راقصة تعري لفعلت و لكني غير جذابة كفاية , أتريدان مشروباً؟
سنأخذ جعة , و سنأخذها هناك عند طاولة الروليت
بصحتك - هيا -
الروليت هي أغبى لعبة هنا , إنها لعبة حظ فقط , لا يوجد مجال للمهارة مهما كانت
لا عليك , أشعر بأني محظوظ
أنت لم تحظى بيوم حظٍ في حياتك كلها - شاهد فقط -
ضعوا رهاناتكم ضعوا رهاناتكم
الكازينو يربح دائماً مع طول اللعب
,بسبب كل هذه الأصفار على اللوحة
في كل رهان تكون كفة فوز الكازينو أعلى بقليل
,أسود 35 لا أحد يربح
.....انظروا هناك شيء غريب, لم يسبق لي
قد ذهب الآن. انا على 35 الأسود ، بالمناسبة
لدينا رابح
أحسنت
مبروك يا سيدي
,لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة و لكن المال لم يخرج
أوه , نحن آسفون يا سيدي
,دعني أصلحها لك و أريد أن أهنئك يا سيدي
شكراً
لدينا رابح أكبر هنا , افتح القبو
هذه أروع ليلة في حياتي
تخيّل روعتها لو لم تكن رائحتك كرائحة القيء
أعرف
مارك) كيف حالك؟)
بخير
أوه
كيف حالك أنت؟
سيئة للغاية
كنت صاحياً ليلة البارحة أبحث في الانترنت
عن الانتحار بالاختناق مثلاً
أظن أن هذا ما سأفعله الليلة
أراك لاحقاً
(فرانك)
نعم؟
لا تفعل ذلك
....لماذا؟ أعني
أنت تعرف بأني بائس , لا أعتقد بأن أحداً سيهتم لأمري
أنا سأهتم
و لكنك فاشل , و هذا في الحقيقة لا يحسب
الأمور ستكون على ما يرام
حقاً؟
بالطبع . و ستقابل شخصاً
و ستكون سعيداً للغاية
لا ينبغي أن أقتل نفسي؟
بالطبع لا
حسناً ، إذاً أنا لست بحاجة إلى أن أقتل نفسي
...عجباً! اعتقدت أن
اعتقدت.... , فكرة الاختناق تلك
اعتقدت بأنها فكرة جيدة , أتعلم؟
ليست كذلك
!عجباً
أصبحت متفرغاً الليلة
هل تريد إمضاء الوقت سوياً؟
أوه , في الواقع لا
لا بأس بذلك
لا! هذه فكرة جيدة
دعنا نمضي الوقت سوياً , أراك الليلة
أراك الليلة
رائع , حسناً
مرحباً , (آنا) تتكلم
(مرحباً , أنا (مارك
أوه! مرحبا ، (مارك). ألم تصلك رسالة البريد الإلكتروني؟
التي تتحدث عن كوني غير جيد كفاية لك
هذه هي
نعم , قرأتها. بصحتك
اسمعي , اتصلت بك كي أدعوك للخروج في موعد آخر
ما الذي دفعك لذلك؟
حسناً , اكتشفت أنه يمكنني أن أعيش حياتي كيفما أريد
مبروك , علي الذهاب
لا , انتظري
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً
و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن
هل تحسّن شكلك؟
, لا , لكني أكثر قوة عليك رؤية ذلك بنفسك
هل كنت تذهب إلى نادي رياضي؟
......لا , انضممت إلى نادي رياضي لكني الامور تغيرت بالنسبة لي
أظن أنك بالكاد ستعرفيني
هل اشتريت ملابس جديدة؟
لا , هل من الممكن أن نلتقي فقط من الأفضل لنا أن نلتقي
أنت اعترفت بنفسك بأننا تفاهمنا في الموعد السابق
إن كنتِ قد قضيتِ وقتاً لا بأس به في الموعد السابق , فأنا أرجوك أن توافقي
أنا أدعوك فقط إلى الخروج في موعد صغير جداً جداً
حسناً , جيد
!عظيم
سآتي لأقلّكِ غداً الساعة الثامنة
على الرغم من موافقتي , على الأرجح سيكون هذا آخر موعد لنا , للعلم فقط
نعم , عظيم
حسناً , إلى اللقاء
إلى اللقاء
(أغلق السماعة يا (مارك
وداعاً
"بكل فخر نقدم لكم "الثورة الصناعية
(مرحباً , أنا (آنجلو بادسميث
تعالوا شاهدوني أقرأ الأحداث المثيرة
التي حدثت خلال الثورة الصناعية
من أعمال الكاتب الأكثر محبة و احتراماً من الناس بين أبناء جيله
(براد كيسلر)
لا أظن أن هناك أحد يستطيع كتابة (سيناريو أفضل من (براد كيسلر
لا؟
أنت
هل أتيت تتوسلني لأرجع لك وظيفتك؟
!الجميع
"هذا هو الفاشل الذي ظنّ بأن "الطاعون الأسود
سيكون فيلماً مثيراً
اسمع! حظاً موفقاً أيها الحقير
لا يمكنك الدخول - لدي موعد -
أوه , إذاً يمكنك الدخول
أراك لاحقاً
مرحباً , كان هذا مدير الشركة
لماذا أنت هنا؟
حسناً , عندما طردتني كنت مكتئباً جداً
عرفت ذلك - ....لكن -
ذهبت إلى خارج المدينة كي أتمشى
.و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة شجرة نخيل
لا أتعامل جيداً مع قصص الناس التي غيرت في حياتهم
وبعد ذلك عندما استيقظت رأيت شيئاً يخرج من الرمال
فأخرجته من الأرض , و إذا به صندوق أثري
قديم جداً , عمره 700 عام
....و بداخله كان
ماذا كان بداخله؟
أحداث تاريخية لم يسبق لأحد الاطلاع عليها
متى حدثت؟
في القرن الرابع عشر
(أوه , بالله عليك! لا يا (مارك
أخبرتك مسبقاً , نحن لا نريد أي "أفلام عن "الطاعون الأسود
ليست عن الطاعون الأسود ليست عن الطاعون الأسود فقط
كانت عن....أيمكنني القراءة فقط؟ من فضلك
تحمس , لا تنقر الطاولة , تحمس
تحمس كثيراً
لأن هذه من أعظم الاكتشافات
التي اكتشفها الانسان من قبل
و أنت يمكنك المشاركة في ذلك
حسناً , لكن هل سيصدر فيلم لذلك؟
(أعظم فيلم ستنتجه شركة (محاضرة للأفلام على الإطلاق
ابدأ القراءة
في أول يوم من القرن الرابع عشر" "وقعت حادثة هامة جداً
بدأ مثل أي يوم آخر , الشمس أشرقت" "و الأطفال بدأو بالبكاء
لكن كل هذا تم مقاطعته عندما جاءت" "مركبة فضائية عملاقة
نزلت من السماء و هبطت" "في قلب مدينة بابل
ماذا؟
.أحضر الجميع إلى هنا الآن لدينا قصة مهمة
أوه , أرجوك يا (مارك) استمر
"جيش النينجا أطلق كرة نارية عملاقة"
,و جعلوا الديناصور الآلي يجثو على ركبتيه" "و بذلك أنقذوا المريخ و الأرض
,و المرأة الفضائية الأمازونية العارية" "كل ذلك بحركة ساحقة واحدة
"الأرض تم إنقاذها"
جيبدايه) و (آلينا) سُمح لهم الزواج بواسطة)" "(الملك الفضائي (وانجلور
ليكون ذلك أول زواج بين البشر و بين" "قوم المرأة الفضائية الأمازونية العارية
"و تم صرف كل ما أمكن من المال على الزفاف"
و دعي كل سكان بابل و" "المريخ لحضور الاحتفالات
الزفاف أقيم على كوكب المريخ" "في يوم صيفي منعش
"و كان كل الناجين من حرب النينجا العظيمة"
"و من الطاعون الأسود حاضرين"
, أكلوا ورقصوا وضحكوا " "وكانت مناسبة سعيدة
"أثناء قبلة العريس و العروس"
قام الملك الفضائي (وانجلور) بحركة" "مسح الذاكرة لكل البشر
و بالتالي محو المعرفة بهذه الأحداث" "لنحو 700 عام
حتى جاء يومٌ , و قام كاتب عظيم" "(اسمه (مارك بيليسون
باستخراج هذه المعلومات من الصحراء , بعد" "(أن طرده مديره الأحمق (أنتوني
(و سخر منه (براد) و (شيلي" "و هما شخصان غبيان للغاية
و (محاضرة للأفلام) ستنتج الفيلم" "و سيحقق نجاحاً باهراً
و (مارك) سيكون في غاية الثراء و الشهرة" "بسبب الفيلم
ماذا ستسميه يا (مارك)؟
"الطاعون الأسود"
أريدك أن تبدأ فوراً ...لأني أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
أفضل سيناريو كتب على الإطلاق
أوه , سيكون كذلك
سيكون أفضل سيناريو كتب على الإطلاق
...حسناً
أهنئك على بيعك النص اليوم
بصحتك - بصحتك -
أخبرني شيئاً عن عائلتك أنا لا أعرف الكثير عنك
نحن إلى حد ما يمكن القول بأننا غير محظوظين
والدي كان سكير
محزن
,شربه أدى إلى فقدانه وظيفته في وجود عائلة يعيلها
لم يملك خياراً إلا أن يتحول إلى حياة الجريمة
أي نوع من الجريمة؟
السطو , على البيوت في الغالب
ماذا تفعل هنا؟
,إنه ظهر الإثنين ليس من المفترض أن تكون في البيت الآن
,إن كان لابد أن تعرف أنا مرهق جداً من العمل
رجعت للبيت باكراً كي أقضي وقتاً لراحتي
و أهم من ذلك , ماذا تفعل أنت هنا؟
حسناً , كنت سأسرق بيتك
لا أحب هذه الفكرة , لست من المشجعين لها
حسناً , لن أفعل ذلك الآن لأنك هنا
أتعرف ماذا سيحدث؟
سأطلب الشرطة كي يمسكوا بك
حسناً , أنا سأذهب فقط , و أنت لا تعرف اسمي
ما اسمك؟ - ريتشارد بيليسون)؟) -
سعدت بلقائك
لديك خيارين , الخيار الأول أن أرسل الشرطة إلى بيتك
و يمسكوا بك هناك و ستحرج أما جيرانك
أو الخيار الثاني و هو أن تدخل عندي و تنتظر الشرطة هنا
لا , سأنتظر - صحيح؟ -
ادخل إذاً , أتريد كوباً من الشاي؟ - نعم , هذا سيكون رائعاً -
أمضى آخر حياته في السجن
لم أكن أعرفه حقاً
لكني نعمت ببعض الحظ في حياتي
لدي أم رائعة قامت بتربيتي
أوه , هذا لطيف - إنها رائعة -
أين هي؟
في دار العجزة
لكني سأخرجها منه غداً
سأشتري لها قصراً
لتمضي بقية حياتها في نعيم
هذا لطيف
تهنئة من الطاهي - شكراً -
لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة
تبدو جيدة لي
حسناً , أنت غبي
كنت أفكر
....الآن أنا ثري و ناجح كما هو واضح و
,ربما أنا في مستواك الآن و يمكن أن نكون معاً عاطفياً
ما الفائدة من ذلك؟
قد نستمتع بذلك
حسناً , أنت تروق لي و أنا أحب صحبتك
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب
سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي
أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً
كما أعتقد بأنك ستكون والداً رائعاً و زوجاً صالحاً و هذا ما أحبه
عظيم
....لسوء الحظ , هذا لا يغير حقيقة
أنك لا تزال تساهم بنصف جينات أولادنا
لا أريد أطفالاً بدناء بأنوف فطس
مؤكد
معذرةً
مرحباً , أنا هو
هي ماذا؟
أمي؟
اتصلوا بي للتو , ما الذي يحدث؟
قالوا أني ربما سأموت الليلة
ماذا؟
مرحباً , جئت فقط لأطمئن عليها
(لابد أنك ابن (مارثا
ماذا تعني بأنها ستموت الليلة؟
,الأمور لا تبدو جيدة فقد عانت من أزمة قلبية حادة
قلبها ضعيف جداً و نبضها ضعيف
ضغط دمها ينخفض بسرعة
و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة
نعم , لا زالت ستموت
ملاحظة جانبية
إنها ليلة الفاهيتا في كافيتريا الطابق السفلي
لذلك قد ترغب بوجبة خفيفة بعد وفاة والدتك
حسناً؟
(أنا خائفة جداً (مارك
,الناس لا يتحدثون عن ذلك لكن الموت شيء فظيع
في لحظة أنت حي
و في لحظة أخرى تكون قد مت بدون مقدمات
(هذا هو يا (مارك
ساعات قليلة على حالي و من ثم
أبدية من العدم
!يا ممرضة
مؤشراتها الحيوية في انخفاض
أنا...أنا خائفة جداً
آه يا أمي
أمي , اسمعيني
اسمعيني جيداً
أنت مخطئة بشأن ما يحدث بعد وفاتك
ليست أبدية من العدم
هاه؟
بل تذهبين إلى مكانك المفضل
نعم , و ستجدين كل من تحبين و كل من يحبك هناك
و ستعودين شابةً مرة أخرى
,ستركضين و تقفزين كما كنت تفعلين و سترقصين
قد كنت ترقصين
ليس هناك ألم
الحب فقط
و السعادة
و الكل يحصل على قصر
و هذا يستمر إلى الأبد , إلى الأبد يا أمي
أخبري أبي بأني أقول مرحباً
أخبريه بأني أحبه
استمر - ماذا يحدث أيضاً؟ -
أمي
سأتمكن من رؤية أمي مرة أخرى بعد مماتي
أخبرنا أكثر , رجاءً
مرحباً
أعذرني. أعذرني. أعذرني. أعذرني. أعذرني. أعذرني
!هذا هو! إنه هو
هل هناك مكان واحد فقط تذهب له بعد الممات؟
هل كل من مات سيكون هناك؟
ماذا يسمى هذا المكان؟
هل سأتمكن من ممارسة الجنس هناك؟
هل يوجد أسواق هناك؟
ماذا عن التدخين؟ من الممكن أن ندخن؟
مرحباً
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك
(قبل 24 ساعة, (مارك بيليسون كان كاتب نكرة اعتيادي
اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة
حول ما يحدث بعد الممات
أوه , هذا سيء
أنا فقط بحاجة للوصول إلى... أنا أعرف ، أنا آسفة عفواً. عفواً ، من فضلك
أعذرني. أم ، آه ، إسمح لي
بسرعة
ادخلي
نعم
أخبرني فقط ما قلت لأمك
لا أظن أنه ينبغي علي...كل شيء يمكن أن يحدث
,علي أن أبقي فمي مغلقاً من الآن فصاعداً ....لماذا قلت
مهما كان كلامك فقد أثّر على الكثير من الناس كما هو واضح
أعني...لا أعتقد أن لديك خياراً لإبقائه سراً
بلى لدي , يمكنني الخروج من هذا الباب الآن
,يمكنني أن أذهب في أول رحلة لناميبيا لا أحد يعرفني هناك
(أخبرني فقط ماذا قلت (مارك أرجوك أخبرني فقط
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد
و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم
لذلك قلت لها "أنت مخطئة بشأن " ما يحدث بعد وفاتك
....و قلت لها
"ليست أبدية من العدم"
بل تذهبين إلى أفضل مكان على الإطلاق" "حيث تجدين كل أصدقائك
"و تكونين في سعادة أبدية"
ذلك جعلها سعيدة
كيف تعرف هذه الأشياء؟
....حسناً , أنا
أوه , هذا يجعلني سعيدة
,عليك أن تخبرهم كل ما تعرفه هذا أمر عظيم جداً
,اسمعيني , أنت لم تفهمي الأمر .....الأشياء التي قلتها لأمي
ألم تقل بأن ذلك جعلها سعيدة؟
بلا - و كيف جعلك ذلك تشعر؟ -
شعور جيد - ....إذاً تخيل كيف ستشعر -
إذا فعلت الشيء ذاته لكل هؤلاء الناس
آه , حسناً
أحتاج إلى بعض الوقت
أمتأكدة أن عليّ فعل ذلك؟
بالطبع عليك ذلك
مارك) ما تعرفه سيغيّر البشرية) إلى الأبد
إنه أهم شيء سمعه العالم
سأدعك تعمل
ادخل
أحضرت البيتزا
كيف لك ألا تخبرني بأننا جميعاً نحصل على قصور؟
....آه , أنا لم - دعه ليكمل عمله فقط -
عدم إخباري بأنك اخترعت الدراجة ....أمرٌ سيء , و لكن هذا
عد إلى العمل فقط ....و لا تقلق بشأن
,أعرفه منذ زمن طويل و هو لم يخبرني بذلك أبداً
...لدي سادة , و لدي - هذا جيد -
سادة أيضاً
في لندن - انكلترا... ينتظرون
في روما - ايطاليا...ينتظرون في نيويورك...ينتظرون
العالم في حالة ركودٍ تام
و الكل يتابع التلفاز و المذياع
أو هنا في هذه الحديقة
(في انتظار أن يخرج (مارك بيليسون و يخبر الناس ما يعرفه
!أوه
مرحباً
لقد انتهيت
هل أنت مستعد؟
أظن ذلك - أوه -
أتمنى لو كان لدي شيء أفضل أضع عليه هذه الأوراق , كالمسندة
أو ورق أقوى فقط
هذا أفضل - جيد -
....فقط
فقط أخبرهم ما تعرف
حظاً موفقاً - بصحتك -
قبل 24 ساعة
(مارك بيليسون) كان كاتب نكرة اعتيادي
اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة
حول ما يحدث بعد الممات
المعذرة
...أعتقد
بأنكم سمعتم عن الأشياء التي قلتها لأمي قبل البارحة
لذلك أنتم هنا
,أنا أعرف بعض الأشياء بعض الأمور الهامة جدا
حول ما يحدث بعد مماتك
كل ما تريدون معرفته
مكتوب على علب البيتزا هذه
:النقطة الأولى
هناك رجل في السماء يتحكم في كل شيء
النقطة الثانية - توقف , توقف -
كيف يبدو هذا الرجل؟
آه , طويل , و يداه ضخمتان لصنع الأشياء و له شعر كثيف و جميل
من أي عرق هو؟
آه , إنه من نوع جديد من الأعراق
إنه خليط من جميع الأعراق
هل يعيش في السحب؟ - لا -
أيمكننا رؤيته؟ - لا -
,يعيش أعلى من الغيوم أعلى من أن نراه
إذاً يعيش في الفضاء - ليس بهذا العلو -
إذاً هو في طبقة الغلاف الحراري
المعذرة, أيها الناس لدي الكثير هنا ....لنغطيه , أيمكننا فقط
رجل يعيش في السماء, لا يمكنكم رؤيته, يتحكم في كل شيء, اتفقنا؟
:جيد , النقطة الثانية
عندما تموت فأنت لا تتوارى في أبدية من العدم
بدلاً من ذلك ، تذهب إلى مكانٍ عظيم حقاً
:النقطة الثالثة
في ذلك المكان , الكل يحصل على قصر
أي نوع من القصور؟ - أفضل قصر تتخيله -
أوه , كنت أتخيل قصراً مريعاً
حسناً , لا
إنه أفضل قصر قد تتخيله
,ليس كالذي تتخيله هذه اللحظة بل الأفضل على الإطلاق
,أياً كان أفضل قصر تريده فستحصل عليه
:النقطة الرابعة
عندما تموت , كل من تحبه سيكون هناك
هل سيحصلون على قصورهم الخاصة؟
نعم, بالطبع , الكل يحصل على قصر
ماذا لو أردت أن يعيشوا في قصري؟
حسناً, لا بأس. سيتركون قصورهم و يأتوا للعيش معك, أليس كذلك؟
ماذا سيحصل لقصورهم؟ - لا أدري, ستكون متاحة للبيع مرة أخرى -
:أيمكننا....النقطة الخامسة
عندما تموت, الجميع يحصل على الآيس كريم مجاناً
طوال الليل والنهار و أيّ نكهة يمكنكم تخيلها
حتى النكهات السيئة؟ - لماذا تتخيلين النكهات السيئة؟ -
"أنت قلت للتو "أي نكهة يمكنكم تخيلها
أوه, لا , للتو فكرت بالفانيلا و الظرابين
!حسناً, لا تأكل ذلك حينها
للتو تخيلت صلصة الشوكولا كأنها الاسهال
!لا تضعي ذلك على الآيس كريم حينها ما خطبكم أيها الناس؟
:أيمكننا....رجاءً. النقطة السادسة
إذا كنت تفعل أشياء سيئة فلن تذهب إلى هذا المكان العظيم عندما تموت
إلى أين ستذهب؟
مكان مريع , أسوأ مكان تتخيله
ما تعريف الأشياء السيئة؟
الجرائم البشعة ، الاغتصاب ، القتل وأشياء من هذا القبيل
هل لكمُ شخص ما سيء؟ - نعم -
ماذا لو كان يحاول إيذاءك؟ - حسناً, حينها لا بأس -
هل الشتم سيء؟ - لا -
ماذا عن التأخر عن العمل؟ - .....لا , هذا-
أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك
و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك
ماذا لو نسيت إطعام كلبك؟
,ِحسناً ، إذا كنت قد نسيت أعني ، هو أمر سيء للكلب
....إذا مات الكلب ، هو أمر سيء و لكن لن أعني ، لا تفعلي ذلك عن قصد
لا تشتري كلباً فقط لتجويعه ....من أجل الضحك ، ولكن... أيمكننا
,إذا فعلت شيئاً سيئاً واحداً هل سأذهب إلى المكان المريع؟
لا
لديك ثلاث فرص
ثلاث أفعال سيئة و تخرج
مثل البيسبول
نوعاً ما. أي شيء آخر؟
نعم
أوه, رجاءً, أيمكننا المضي فقط؟ - لا -
علينا معرفة كل شيء سيء
نعم
حسناً
هل لبس البنطال سيء؟
.....أوه , ياللعجـ
لا , لا يوجد أي تصفيفة شعر يمكن أن تضعك في المكان المريع
!لقد اجتزنا هذه المرحلة
الأمور المهمة كإيذاء الناس جسدياً عن قصد , حسناً
سرقة أغراضهم , و فعل أشياء لهم لا يريدونك أن تفعلها
قتل الناس عمداً
:اتفقنا , النقطة التاسعة
الرجل الذي في السماء الذي يتحكم في كل شيء
يقرر إن كنت تذهب إلى المكان العظيم أو المريع
و هو أيضاً يقرر من يعيش و من يموت
هل يتسبب في الكوارث الطبيعية؟ - نعم -
هل تسبب بإصابة أمي بالسرطان؟ - نعم -
هل تسبب بسقوط شجرة على سيارتي الأسبوع الماضي؟
نعم - هل قتل أبي بالأزمة القلبية؟ -
نعم
!أقول تباً للرجل الذي في السماء
نعم , هذا الرجل شرير
هذا الرجل جبان, يختبئ في الأعلى و يقوم بالأشياء السيئة لنا
لماذا لا يفعل ذلك في وجوهنا؟
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً
انتظروا , اسمعوا
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء
مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل
أهو الذي أنقذ حياتي خلال رحلة الصيد عندما انقلب القارب؟
نعم - أهو الذي قلب القارب؟ -
نعم
أهو الذي قتل جدتي و ترك لي تلك الملايين من الدولارات؟
بكل تأكيد نعم
إذاً هو الذي شفا أمي من السرطان؟
نعم
إذاً هو نوعاً ما طيب لكنه أيضاً حقيرٌ بعض الشيء
نعم, صحيح, لكن اسمعوا لما سأقول
النقطة العاشرة: حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة
فهو يعوضك بإعطائك أشياء جيدة إلى الأبد بعد مماتك
طالما انك لا تفعل شيئاً من تلك الاشياء السيئة التي ذكرتها ، أليس كذلك؟
نعم , بالطبع - إذاً نوعاً ما , هو اختبار؟ -
نعم
حسناً , هذا كل ما أعرفه
كيف تعرف كل هذه الأشياء؟
لأن الرجل الذي في السماء أخبرني
حسناً , إذاً , كيف لم نعرف عن هذه الأمور إلا الآن؟
بعد ملايين السنين من وجودنا
....لا أعرف , لقد نسي , كان لديه عمـ رأيتِ كل الأشياء التي يفعلها
شكراً
أظن أنه مرّ على ما يرام
# قصور للجميع #
# ناسا) تبحث عن الرجل الذي في السماء) #
# و أخيراً سببٌ لتكون طيباً #
# الرجل الذي في السماء يستمر بإصابة الأطفال بالإيدز #
# ( الرجل الذي في السماء يقتل 40 ألف بـ(تسونامي #
# الرجل الذي في السماء يمدّ عمر امرأة ل104 عام #
# %دراسة تؤكد أن انتاجية العمل انخفضت 14 # # لأن الجميع يفكر بالقصور #
# شخصية العام #
بصحتك , بصحتك
# الطاعون الأسود #
# الطاعون الأسود يحطم جميع الأرقام #
# الطاعون الأسود يفوز بجائزة أفضل فيلم #
بصحتك - بصحتك -
هل أخبرتك من قبل عن إنقاذي لطفل من مبنى يحترق؟
....و كان هناك دبٌ و
مهلاً , كان هناك مبنى يحترق و دب؟
نعم ، حسناً ، سمعت بكاء طفل وهكذا ركضت الى هناك من خلال النيران
,غير مبالٍ بسلامتي الشخصية حملت الطفل و قفزت خارجاً
كنا في الطابق الثاني, و قفزنا
أنا سقطت , و الطفل بأمان ....لكن حينها جاء الدب
مهلاً , كيف نجوت؟ - حسناً , دعيني أخبرك -
لا , كيف نجوت من القفزة؟
رأيتك عندما لويت كاحلك و أنت تعبر الشارع
لأنه في هذه المرة سقطت على شيء طري
أوه - ...لذا -
على ماذا سقطت؟
مربى - مربي -
كان برميل مربى كان مصنع المربى يحترق
على الأرجح هذا ما جذب الدب في المقام الأول
صحيح - ....ألم تسمعي بـــ -
حادثة المبنى المحترق ، والطفل والدب ، و مصنع المربى
سحقاً , لا
نعم , كلاسيكية. إذاً سقطت على الأرض
,و هذا الدب قادم نحونا آلة أكلٍ كبيرة و ثقيلة
مثل هذا الرجل السعيد هناك
ماذا؟ البشع السمين النائم؟ - ...حسناً -
هو ليس سعيد - حسناً , كيف لك أن تعرفي؟ -
ماذا تعني؟ انظر إليه , إنه فاشل
لا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إليه
يمكن أن يكون أعظم شاعرٍ في العالم
,حسناً , على الأرجح هو فاشل مثال سيء
لكن ما أريد قوله , أنه لا يجب ....علينا الحكم بمجرد
حسناً , ماذا ترين عندما تشاهدين هذا الرفيق؟
رجل أصلع , قصير , و كثير التعرق
صحيح - مرحباً -
إنه يحمل حقيبة و هو في عجلة
ربما هو ذاهب إلى اجتماع مهم جداً
ربما يكون رجل أعمال رفيع المستوى
أنت ترى ما لا أراه
....حسناً , لأنه إذا نظرتِ
ماذا ترين في هؤلاء الرفاق؟
...امممم
أحمقان فاشلان بقبعات
نعم , جيد , دقة ملاحظة جيدة
لكن ما أعنيه هو أن تنظري بنظرة أعمق من مجرد المظاهر
أيديهما متشابكة , هما واقعان في الحب
مهلاً , افعل ذلك لي
أقصد , ماذا ترى؟ ماذا ترى فيني؟
أنت جميلة
لديك ابتسامة رائعة
حسناً , هذا ما يراه الجميع - لم أنتهي بعد -
أنت ألطف شخص أعرفه و أكثر من أعرفه اهتماماً
لديك نمش هنا لم أخبرك أبداً كم أحبه
أنت مبتسمة في العادة
لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين
ستمسكين يد أحدهم بعد ....أن تكون أمه
أنتِ أروع شخص قابلته في حياتي
ماذا ترين فيني؟
أنت بدين و تملك أنفاً أفطس
نعم , هذا كل شيء تقريباً
أنت ذكي
أنت حنون
أنت ألطف رجل قابلته في حياتي
أنت بالتأكيد أكثر شخص أعرفه إثارة للاهتمام
صحبتك ممتعة
و أنت ترى العالم بطريقة لا ينظر بها أحد
و أنا أحب الطريقة التي ترى العالم فيها
وأنت أفضل صديق لي
و أنت تسعدني أكثر من أي شخص عرفته
لماذا لا نستطيع أن نكون سوياً إذاً؟ - بسبب مسألة الوراثة -
أطفال بدناء بأنوف فطس
خسارة أن ثراءك و شهرتك لا يغيران من جيناتك
لأني أحبك
هل كونك ثري و مشهور يغير من جيناتك؟
لا
لا يغير , أطفالنا سيكونون بدناء و بأنوف فطس
.(شكراً لك (جيم (التالي....(مارك بيليسون
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟
أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟
(أنا أقول فاشل سمين يا (بوب
(بكل بساطة يا (جيم انظر إلى الرجل فقط
إنه سمين , و غبي المظهر ماذا تريد غير ذلك؟
ماذا عن المئات من الناس الذين يخيمون في حديقته؟
أعني , أليس لديهم وظائف؟
ربما هم فاشلون بدناء مثله
ترقبوا للنشرة الجوية بعد 5 دقائق
و اكتب "البطة طار بعيداً "....إلى (آلاسكا) ليلتقي
بصديقه الذي كان" "دباً قطبياً يعيش هناك
"....و الدب القطبي" - كم شربت من هذه؟ -
"لا يهم , "النهاية
هذه نهاية غريبة - هي غريبة , أليست كذلك؟ -
و تريدني أن آخذها إلى (محاضرة للأفلام)؟
نعم - حسناً -
قل لهم أن يصوّروها هذا الاسبوع
حسناً
قل لهم إنها للأطفال
الأطفال سيحبونها , أليس كذلك؟
دببة و بط يقودون سيارات
ما هذا؟ - بطاقة عيد ميلاد لك -
أتريدها؟ - شكراً لك -
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة
لمَ لا؟ - لأني لدي موعد -
مع من؟
(براد كيسلر) - براد كيسلر)؟) -
,أنتِ تعلمين رأيي فيه أظن أنه أحقر رجل في العالم
حقير معك و ليس معي - نعم -
هو لطيف و حنون معي
بالطبع سيكون كذلك , انظري لنفسك سمك القرش سيكون لطيفاً و حنوناً معك
هل سيكون كذلك؟ - لا , لن يكون -
لا تسبحي مع سمك القرش .....فهو سـ....لقد كنت فقط
لكن لا تخرجي معه؟ - لمَ لا؟ -
حسناً , نحن متوافقان - حسناً , لا تنامي معه -
لمَ لا؟ - ماذا؟ كنت ستنامين معه؟ -
إن لم أفعل ذلك
فهو سيجد رفيقة متوافقة أخرى ستنام معه
عندها سأكون فوّت فرصتي - لا , لن يفعل -
بلا - لا , لا , لا -
أنتِ لم تفكري بذلك ملياً
....لأنه لو كنت ذاهباً معك في موعد
(و لو كنت جذاباً كـ(براد
.....نعم, حسناً , لماذا
....كنت سأفقد الاحترام لك
هاه؟ - لو نمتِ معي في أول موعد.... -
....سأفقده لأنني
دردشي معه فقط , طبعاً
لكن اسمعي , لا تدعيه مهما كان
....يعرف كم أنك شخص رائع, فقط بـ
.....شفهياً ، وليس لأنه حينها سيقول
أوه , أريد مواعدتها أريد موعداً آخر
لا تنومِ
لا تنومِ مع أي أحد إلا إن كنت متزوجة به
هذه هي القاعدة
اتفقنا
حسناً - جيد -
ما هذا؟
كوبون معايدة تستبدله بممارسة الجنس
كوبون لممارسة الجنس يوم ميلادي؟ ممارسة الجنس معك لأنه عيد ميلادي؟
ماذا يمكنك إهداء شخص يملك كل شيء؟
....لذا سنـ - انسَ الأمر , آسفة لم أكن أعرف -
لا , لا , توقفي - لسنا متزوجين -
هذا ما قلته قبل قليل
لا تنومِ مع أي أحد إلا إن كنت متزوجة به
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟
....القاعدة تقول - نعم , أعرف ماذا تقول القاعدة -
....إذاً لن نتمكن
....الكوبون , سيكون خسـ
القاعدة - خسارة أن نضيعه -
....لكن , أعني , تعرفين - سيء جداً -
هو كذلك
الآن لا أستطيع استبداله بالجنس
إذاً ماذا تحب؟ ماذا سأهديك الآن؟
لا يمكنني النوم معك
أنت على الأرجح ستفضل الجوارب , صحيح؟
نعم, جوارب صوفية سيئة بدل الجنس
مرحباً
أوه , إنه قادم
حسناً , لماذا دعوته هنا؟
لم أدعه, إنها فكرته
بالتأكيد فكرته , هذا بيتي
(آنا) - أنت وسيم جداً -
أعرف
مارك) تبدو كالزبالة ) - أوه , هذا رأيك -
لنذهب و نستمتع
لا تكثروا - ماذا تفعل بهذه؟ -
هذا كوبون للجنس
معك؟ - نعم -
لكنه لا يريده لأننا لسنا متزوجين
إنه يفضل زوجاً من الجوارب ، أليس كذلك؟ - أيمكنني أخذه؟ -
بالتأكيد , لكن سيتعين علينا أن نتزوج لتستخدمه
حسناً , ربما سنفعل
حسناً لا....لست سعيداً بهذا , ماذا
سأكلمك لاحقاً
فكرت أن نحتفل الليلة - امممم -
اليوم أعطوني ترقية كبيرة
لست فقط كبير كتّاب القرن الأول
و لكن اليوم سلموني مهام القرن الـ 18 و الـ 19 و الـ 20
أوه , هذا مثير - إنه مثير جداً جداً -
لا يوجد أي كاتب من قبل لديه كل هذه القرون
ناهيك عن كونها أهم أربع قرون
مارك) لم يحصل أبداً على أكثر من قرن)
مارك) لديه الرجل الذي في السماء)
يخبره بقصصٍ لم يسمع بها أحد من قبل
نعم , و لكن هل شكله مثلي؟
هل لديه جيناتي؟ ثقتي؟ شخصيتي؟
لا - لا -
سأردّ هذه الزجاجة
ليس لأني أرفضها , و لكن أريد أن أظهر مظهر الفاهم و القوي
نعم , سيدي
كما أظن أننا جاهزين للطلب
هي ستأخذ سلطة سيزر صغيرة لأني لا أريدها أن تصبح سمينة
و أنا سآخذ شريحة السمك النادرة لأنها باهظة الثمن
و طعمها لذيذ , و أنا شخص مهم
ممتاز
أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً
ربما يمكننا إضافة بعض الدجاج - لا , لا , لا -
كلانا يعلم بأنك ستخسرين شكلك يوماً ما
تعلمين , ستصبحين عجوزاً , متجعدة , و قبيحة
لماذا نزيد الطين بلة بمسألة الوزن كي تأكلي الدجاج الدهني اللذيذ
بالطبع لا
آسفة , بالتأكيد هذه أمي تريد أن تطمئن على الموعد
هي تحب السيطرة , و غير صبورة
دعيني أكلمها
حسناً
(والدة (آنا) معك (براد كيسلر
نعم , ابنتك جميلة
لا , لم تفسد الأمر باضجارها لي
حسناً , أنت تزعجينني الآن
صوتك مزعج , وداعاً
آسفة
شكراً
Mmm!
تعلمين بأنك تقريباً مماثلة لي
من الناحية البدنية , و الوراثية و الاجتماعية , و الاقتصادية
أتفق معك
و جزء كبير مني يريدني أن أستحوذ عليك
لأن (مارك) يحبك و أنا أحب أن أراه يفشل
لماذا تكره (مارك) هكذا؟ هو حقاً صديق رائع لي
لأنه فاشل
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء
لكني أستطيع أخذ الشيء الوحيد الذي لا يمكنه أخذه
أنت
لأنك منطقية
تريدين الزواج بشخص مماثل لك وراثياً
و ربما يوماً ما ....ستنجبين أطفالاً ليسوا
بدناء صغار بأنوفٍ فطس
تماماً
تماماً , نعم
# تباً للحياة سأكون في قصري قريباً #
,الرجل الذي في السماء بحكمته اللا متناهية
أخبرنا أنه يمكننا أن نفعل شيئين سيئين و مع ذلك سنحصل على قصورنا
....لذلك أنا أخبركم
لا , أنا لن أنتقل إلى قصرك بعد أن نموت , أنت حقاً تخنقني
كلما تدفعيني بعيداً , فأنا أنجذب إليك أكثر
افسح الطريق يا سمين
(أنت (مارك بيليسون
نعم , هل ستعتذر؟
لماذا؟
# بيبسي # # الآن متوفر بعد الممات #
من يريد شراباً آخر؟ - نعم , رجاءً -
سآخذ واحداً
شكراً
ما الذي يحدث؟
....ماذا , لا أستطيع أن أكتئب
لأن أنا لدي منزل كبير... والكثير من المال؟
ماذا عنكم يا رفاق؟ على الأقل هل أنتم أكثر سعادة؟
منذ ظهور الرجل الذي في السماء؟
نعم , بكل تأكيد - سعداء جداً -
هل لازلت وحيداً؟ هل قابلت أحداً بعد؟
أوه , لا , أنا نوعاً ما تخليت عن الأمر - لماذا؟ -
لأني فكرت إن كنت سأحصل على السعادة الأبدية عندما أموت
فهذا عظيم حقاً , لأنه أبدي
,كما تعلم لذا لا يمكنك حقاً التفوق على ذلك
لذا أنا سعيد حقاً لأن ذلك سيحدث
,لذلك و حتى ذلك الحين سأبقى فقط مع الكحول
و مع شقتي المتواضعة , و نوعاً ما أمضي الوقت وحيداً أشرب و أشاهد التلفاز
هذه لا تبدو حياةً سعيدة هذه تبدو حياة طويلة و تعيسة
حسناً , لا , لن تكون طويلة لأنه كلما شربت أكثر سأموت أسرع
.و أنا في انتظار ذلك القصر تعرف؟
هذا ما أتحدث عنه
لامع
هل تكلمه هاتفياً؟
لا , أنا فقط....إنه يحادثني الآن
هل يقول شيئاً؟ - هو كذلك , نعم -
رجاءً , هل يمكن أن تخبرنا ماذا قال؟
" قال " لماذا تحادث هذا الغبي؟
" و قلت له " سأمنحه فرصة
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز
أوه , انتظري يا أمي هذا هو صديقي العزيز جدا
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً
ماذا تقصدين بكلامك؟
أقصد أن مجرد كلامه ....مع الرجل الذي في السماء
لا يجعله جيداً بما يكفي ليكون صديقك
ماذا لو أردت أن يكون أكثر من مجرد صديق؟
الرجل الذي في السماء يحرّم ذلك
ذلك سيكون غير منطقي
مارك بيليسون) قد اختاره) الرجل الذي في السماء ليتحدث من خلاله
لكن ذلك لا يغيّر حقيقة كونه فاشلاً
و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً
حسناً , إنه أكثر من هذا فقط - لا يوجد أكثر من هذا -
الفاشلون فاشلون , و هذا كل ما سيكونون
....هو
هو ذكي , و مضحك و حنون , و محبّ
و يشعرني بأني مميزة و هو يجعلني سعيدة
ستكونين مع الشخص المناسب لك
الشخص الذي سيعطيك الأطفال الذين لطالما حلمتِ بهم
(شخص كـ(براد كيسلر
مرحباً (براد) , لحظة واحدة
كلميه , و لا تفسدي الأمر - !أمي -
مرحباً
(مرحباً (براد
اشتقت لك يا أمي
أعلم أنه لا يمكنك سماعي
أعلم أنك لست في الأعلى و في قصر
أنت هنا في الأرض
و أنا الوحيد في العالم الذي يعلم هذا
و أنا لست سعيداً
.....قمت بكل هذا , و لكن
.....لست سعيداً لأنه
لا أحد يسمع لما يريدونه فعلاً
لذلك سأكون فاشلاً دائماً
لذلك سأكون وحيداً دائماً
(مارك)
تبدو بحالٍ سيئة
أيمكنني الدخول؟
لم أرك كثيراً مؤخراً - نعم , أعرف -
....كنت مشغولة في العمل والأشياء و
كما أني حاوت الاتصال بك و أنت لا ترد أبداً على هاتفك
هل علمت بأني أتحضر للزواج؟ - نعم , سمعت -
,لهذا السبب أتيت الى هنا ، في الواقع أردت أن أعطيك هذه الدعوة
لا تفعلي هذا
الزواج غداً
رجاءً , لا تتزوجيه
أتمنى أن تأتي - لماذا؟ -
لأن ذلك سيسعدني
كونك قريب مني يجعلني سعيدة
إذاً لماذا تريدين الزواج به؟
ليس لدي الكثير من الوقت كي أجد شريك مماثل لي وراثياً
لأنجب الأطفال الذين لطالما رغبت بهم
أنت تعرف ذلك
يوماً ما
سأكون عجوزاً متجعدة و بشعة
لا , لن تكوني , ليس بالنسبة لي
لن تكوني بشعة أبداً
أنت تربكني
رجاءً خذ هذه - أتمنى لك حياةً سعيدة -
أتستمتع بالآيس كريم أيها الفاشل السمين؟
!توقفوا
لا بأس , انس أمرهم
ما اسمك؟
(القصير السمين برايان)
(حسناً (برايان
أنت أكثر بكثير من مجرد قصير و سمين
أرأيت؟ أنت (برايان) ذو الابتسامة الرائعة
شكراً
(كريغ)
آسف
كفّ عن الازعاج
سمين نشيط
اخرس
أنت لم تخسر بعد
# مكان هادئ لتفكر بالرجل الذي في السماء #
فاشل
نجتمع هنا اليوم في هذا المبنى
(لنشارك في زواج (براد) و (آنا
شخصان شابّان و جذابان
توصلوا إلى استنتاج. أن هذا الزواج سيكون مفيداً لكلا الطرفين
ذلك بأن التوافق الوراثي سيؤدي على الأرجح إلى انتاج ذرية محببة
و حياة مديدة من الاستقرار المالي و الأمان البدني
براد) ، هل توافق على) البقاء مع (آنا) طالما تريد؟
و أن تحمي ذريتك طالما تستطيع؟
أقبل
آنا) ، هل توافقين على) البقاء مع (براد) طالما تريدين؟
و أن تحمي ذريتك طالما تستطيعين؟
أقبل
,قبل أن أعلن زواجهما ....هل يوجد أحد في المبنى
يعتقد بأنه مثيل وراثي أفضل لأي من الطرفين؟
أنا
(أوه , بالله عليك يا (مارك
أعني , انظر إلى نفسك كيف يعقل أن تكون أفضل مني؟
لأنها سعيدة معي
,لو كانت سعيدة معك فلماذا هي واقفة هنا معي؟
لأنها تعتقد بأن أطفالها يستحقون أفضل بداية ممكنة في الحياة
و هي محقة
نعم , أتعرف ماذا يجعلك هذا؟
أنت متبرع بالحيوانات المنوية
إنها صديقتي المفضلة
ظننت بأني أنا صديقك المفضل
...ليس الآن , دعنا
و أنا أحبها
لا تفعلي هذا
لا تفعليه
هل هذا حقاً ما تريدينه؟
(هذا هو العالم يا (مارك
لماذا يجب أن يكون هكذا؟
من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
من قال أن خط فك قوي , و الأيض السريع .....و البنية العضلية
هو أطول منك أيضاً
....لا ، أنا أعرف ، ولكن أنا فقط
....أرجوك يا رجل , أنا
من قال أن هذه الصفات ستجعل أطفالك أفضل من أطفالي أو أكثر سعادة؟
سأحب أطفالنا
و من قال بأنك ستكون زوجاً أفضل؟
لمجرد أنك ابن عائلة أكثر حظاً
أو من خط جينات أفضل؟
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً
(آنا)
إذا قلت أن هذا حقاً ما تريدينه فسأذهب
هل هذا حقاً ما تريدينه؟
حسناً , الآن , ليس عائداً لنا أن نقرر ما نحصل عليه في الحياة
هذا عائد للرجل الذي في السماء - أنا أكلمها -
لماذا لا تسأل الرجل (الذي في السماء عن ما يريده لـ(آنا
من المؤكد أنه أعلم - هي تعرف ما هو الأفضل -
فقط أخبرها ماذا يريد الرجل الذي في السماء
لماذا لا تخبرني ما يريده لنا (الرجل الذي في السماء يا (مارك
رجاءً فقط أخبرني
لا
ألم نتزوج بعد؟
لأني لدي مخططات بعد ذلك - ....هناك القليل -
مارك) انتظر)
لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء
فعلت شيئاً سيئاً - لا بأس -
مسموح لك بثلاثة - لا , أنت لا تفهمين -
لا وجود للرجل الذي في السماء
لماذا قلت بأنه يوجد؟
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر
و الأمور تفاقمت بعدها
لكن كيف قلت شيء لم يكن؟
لا أعرف , فعلت و حسب , أستطيع فحسب
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك
و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك
لماذا لم تقل نعم فحسب؟
لأن ذلك سيكون غير معتبر
(مارك)
أنا أعرف ما أريده
أريد أطفال بدناء صغار بأنوفٍ فطس
أنا رجلك
و هكذا , حصلت على الفتاة
آنا) و أنا سعداء جداً مع بعضنا) و بالمناسبة
انها لا تزال لا تفهم تماماً كيف قلت أو فعلت كل تلك الأشياء
,لا أحد يفهم ذلك لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب
في الحقيقة , هذا ليس صحيح كلياً
ما رأيكم؟
يبدو جيداً
طعمه لذيذ يا أمي
أفضل ما صنعت - أنا سعيدة أنه أعجبكم -
هاه؟ أوه
لا أعلم من أين أبدأ
ربما سأبدأ بالخبز و حتى أصل هناك
أنت كل هذا , فقد أعجبك كثيراً لمَ لا تأكل منه أكثر؟
هو يحبه
ترجمة عزيز خالد xالمستخدم