أنا أراكما
محمد رسلان من لبنان Zaberdaga@hotmail.com
لقد توقفنا بجانب محطة للتزويد بالغاز فجاء الفتى وقال لي: يا صديقي لديك مشكلة
وأجبته : "لما تعتقد انني توقفت هنا؟
هذا يعني ان السيارة تعطلت وانت في الطريق الى الاختبار؟
أجل ، دخان ، وكل شيئ
"انا أصدق ما تقوله سيد "خافيير ولكن القاضي لا يريد
لقد فاتني بضع جلسات ، وما هي المشكلة في ذلك؟
انا حتى لا أعرف ما اللذي أفعله هنا
انت هنا لأن ابنك يفتعل مشاجرة كل يوم في المدرسة
وفي المرة الأخيرة تسبب في إدخال زميله الى المستشفى
خوانيتا" جاء الى هنا طواعيا"
لأنه لم يكن بحاجة للإستدعاءات
ولهذا السبب انت هنا
انه على الطريق الخطر
ماضيك السيئ وسلوكك العنيف ....ونوبات غضبك
هذا ما يمثل مستقبله الا اذا قمت بتغيير العادة
"انا اسمعك ، سيدة "لينش ـ لماذا تريدون أن تأخذوا طفلي؟
لا أحد يحاول أن يأخذ طفلك. ولكنه مصاب بكدمات وحروق من السجائر
لقد تعرض لذلك وهو يلعب مع اصدقائه
سيدة "لينش" ، لقد اتطلعت على تقريره الطبي
نحن عائلة واحدة انا اريد محامي
إذا كنت تريدين مساعدة قانونية فهذا من حقك
أرني ما يمكنك فعله؟
ألو؟
كم حالة لديك حتى الآن؟ ـ ثمان وثلاثون
حسنا
...هيا انا مشغولة للغاية
"أنا آسف ، "أميلي
يليث سوليفان </ ط>
القضية 39
لديك ثلاث رسائل جديدة. </ ط>
"مرحبا ، "سوزي لقد افتقدنا اليك أمس. اتصلي بي </ ط>
"مرحبا انا "جاكي اتصل بك للإطمئنان فقط</ ط>
منهكة اتمت العديد من القضايا، </ ط>
ثقتها في الناس بدأ يهتز. </ ط>
ولكنها تقرر المقاومة وإكمال مسيرتها </ ط>
وتقرر أن تلتقي في مكان ما مع صديقها الفاتن ، "دوغ". </ ط>
عزيزتي انا استطيع ان أقرأ أفكارك
لقد لاحظت ذلك، هل بدأت استخدم علم النفس لإغواء الفتيات
للأسف ، نعم
اثنين
اي نخب سنشرب هذه الليلة؟ ـ لا أعرف
من أجل العمل من طوال العمر في خدمة المجتمع؟
نعم
كما تعلم ، نجلس ونتحدث كل يوم مع عائلات مختلفة ، ونقوم بتقديم النصائح
ولكن هناك لحظات تقف بها مع نفسك حيث لا تعرف لما تقوم بهذه التفاهات
كل واحد منا لديه مثل هذه اللحظات
انت الرقم واحد بالنسبة لي اللذي اقوم بالإتصال به وليس هناك شخص آخر
وهذا ليس سيئا
على أي حال...
بحثت في أعماق روحي
وأريد أن أقول لك ان علاقة جدية
هي شيئ كثير بالنسبة لي الآن
يمكنك القول انني أكتفي بعلاقة طبيعية بحتة حتى الآن
ماذا؟ ـ لا شيء
أرى انك تستمتعين بذلك ـ نعم ، يبدو كذلك
فقط...
أنا دائما أستغرق وقتي في العمل و ليس لدي الوقت لشيء آخر
لنعطي انفسنا شهر واحد ، حسنا؟
وبعد ذلك؟ ـ لا أعرف
ربما نكرر شهر آخر وهكذا ننتهي
ولكن بعد الشهر الثاني ينتهي كل شيئ
انت تبلي حسنا
طفلت متوحدة ، لا تقوم بالتواصل مع زملاءها ، </ ط>
ترفض تناول الطعام وتنام في خلال الدراسة...</ ط>
ماذا يفعلون بك؟
ماذا؟
"أنا "إميلي جنكينز الشؤون الإجتماعية
لقد تحدثنا عبر الهاتف ـ لقد أخبرتك ان تأتي في السابع عشر
انها السابع عشر اليوم ـ ليس كذلك
أنا آسفة ، ولكنه كذلك.
الاثنين ، 17 ، في اليوم الموعود
مرحبا
تعالي الى هنا أريد ان اتعرف اليك
"اسمي "اميلي وانت؟
"ليليث" ـ إنه اسم جميل
يمكننا الحديث في مكان ما؟
اذا متى تتوقعين أن يعود زوجك؟
أعتقد انه من الأفضل حضور العائلة بأكملها
انه ليس هنا ـ ألا يمكنك الإتصال به؟
ليس ان ان كنت لا أعرف اين هو
اليس هذا هو؟
هلا تتطلبين منه ان يحضر الى هنا من فضلك
ليس لديه اي شيء يقوله هلا حاولت ، من فضلك؟
إدوارد" ، تلك السيدة من الولاية " تريد التحدث اليك
قولي لها ليس لدي ما أقوله ـ أخبرتها بذلك، لكنها تصر على ذلك
اللعنة
ستكونين بخير
"مرحبا! "أنا إميلي
لقد أتيت الى هنا بناء على طلب من المدرسة
"وقالوا لنا ان "ليليث مهملة بشكل خطير
حتى هذه اللحظة نحن مجرد افتراض
ان هذه هي نتيجة للمشاكل الأسرية
يقول "ادي" اننا لا نعاني من المشاكل الأسرية
كثير من الأسر لا يدكون أهمية هذه المشاكل في حين يكون فات الأوان
ولهذا اتيت الى هنا لمساعدة الأسرة على التواصل
وللتوصل الى حل للمشاكل دون اللجوء الى استعمال القوة
ادي" يقول انه لسنا بحاجة الى مساعدتك"
سيد "سوليفن" هل لديك أي مشكلة في التحدث الي بشكل مباشر؟
هل هناك سبب ما يجعل زوجك لا يتحدث الي مباشرة؟
إدي" لا يحب " عندما يكون غاضبا
لا يوجد أي قانون يحظر ان تكون غريب الأطوار
انا لم أقول غريب الأطوار لقد قلت لك مخيف جدا
لقد كان يمقتني بنظرات سيئة وكان يبدو على الام حالة الإستعباد
يمكنك السفر الى نيويورك لتلتقي بعائلتي
"واين"...
حسنا. هل تعاني من كدمات وخدوش أو أي آثار للعنف؟
لا لم أرى ذلك ولكن تلك الفتاة تعاني من مشكلة ما ، يمكنني الشعور بذلك
تريدين أن تعرف رأيي؟ لا يمكننا ان نضع تلك العائلة امام العدالة
دون أي دليل ملموس
واين ،انت من وضع ذلك الملف على مكتبي
وطلبت من أن أتحرى ما هو الأمر
لقد فعلت واجبي. والآن القرار يعود لك
نحن لسنا عائلة مثالية نحن نعرف ذلك
ولكن طفلتنا تعرف مدى حبنا لها
اما بالنسبة للمشاكل المتبقية فسوف تحل تلقائيا
انها تعرف مدى حبنا لها
"لذا لخبرني سيد "سوليفن
والآن بعد أن استعدت قدرتك على الكلام
ألا يثير أهتمامك
أن ترى تدني مستواها من عشرة الى خمسة خلال ثلاثة أشهر فقط؟
بالطبع يهمني ذلك ، فهي ابنتنا
ليس لديك ادنى فكرة لماذا تغفو كل يوم في الصف؟
لماذا لا تنام في المنزل؟ ليس لديك فكرة؟
ربما ترى أحلام مزعجة
لا تقل لي ان قصة الوالد انطوت عليك
أنا ايضا لم أعجب بهما
ولكنه لا يمكننا ضمانة ان يكون الجميع سعداء مع انني اتمنى ذلك
اسمح لي بالتحدث اليها وحدي
يجب ان تفهمي ليس لدينا شيئ ـ خمس دقائق فقط ، حسنا؟
في هذا الوقت يمكنك ان تسأله كم يحب الاطفال
على مهلكما ايتها الفتاتان
لطالما تمنيت ان يكون لدي شقيقة عندما كنت صغيرة
لكي العب معها
ولمناقشة الامور التي لا أنا أريد اخبارها الى أي شخص آخر
اليس هذا ما تريدينه؟ الا تتمنين ان يكون لك شقيقة؟
هذا مضحك ، أليس كذلك؟
ما يحدث معك؟
تعرفين انه يمكنني المساعدة دعيني اقوم بمساعدتك
ما الأمر ، صغيرتي؟
انهم يكرهونني
هل انت واثقة من ذلك؟ ـ اجل فقد سمعتهما يقولان ذلك
يذهبان إلى الطابق السفلي
ويتحدثان
وماذا اللذي يتحدثان عنه؟
يقولان انهما يريدان ارسالي الى الجحيم
سمعتهما يقولان ذلك؟
أخبريه ما لديك فهو الى جانبنا لا بأس
ليليث" ، هل سمعت والداك" يقولان انهما يريدان ايذاءك ؟
لقد كنت أفكربك ، باعتبارك "رسالة من "ساندي هاتشيسون
"يبدو ان صديقي السيد "واين
رأى انه لا يوجد أي دليل على أن هناك طفل في خطر
وطلب منك ان تترك العائلة وشأنها
مفاجأة ، مفاجأة ـ انا آسف ، "إيميلي" ، لا يمكنني ذلك
"من فضلك ، "مايك أنا حقا أشعر باليأس
"إميلي"...
انت تعلمين كم أقدر صعوبة ما تفعلينه
لكن الدائرة لم تعد تتحمل هذه التكاليف
انها عمليات خاسرة آخر مرة كانت سأفقد وظيفتي
هذه الفتاة ، استمعت إلى والداها وهما يقولان انهما سيقومان بإرسالها الى الجحيم
يبدو انه امر فظيع
ولكنك جزء من النظام اللذي يختص في هذه الحالة وليس انا
في بعض الأحيان ذلك النظام لا يأتي بنتيجة ـ فلتنسي ذلك اذا
يبدو ان "واين "تحدث اليك
حسنا ان كنت لا تريد مساعدتي فهذا يعني "انه لا حاجة للتفوه بتلك التراهات "مايك
ومن ثم لا تتوقع ان احترمك بعد الآن
حسنا كفي عن التفوه بالحماقات
احضري دليلا واحدا وسوف اهتم بالأمر
"ليليث"
مرحبا
أتيت لأخبرك انني لم انساك
أنا أبذل قصارى جهدي
ان اختفيت فجأة هل ستأتين للبحث عني
لا احد سوف يختفي ـ وان اختفيت
يجب أن أذهب
سوف يغضب جدا ان سبقتني الحافلة
ليليث" ، انتظري"
وهذا رقم هاتفي
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا
سوف ابقى بقربك اعدك بذلك
"مرحبا ، انا "دوغ يمكنك ان تترك رسالة </ >
مرحبا ،هذه أنا
آمل ان تكون مستيقظا
ورقيقة كالشمس...
لا أعرف لما اتصل بك ولكن اتصل فيما بعد حسنا
لقد فات الأوان ، فقد وجدت شخص آخر
إميلي؟
ليليث"؟" هل أنت بخير؟
أنا خائفة
لماذا انت خائفة ، صغيرتي؟ ـ سوف يقتلاني
لقد سمعتهما أنا آسفة
لماذا انت آسفة؟
يجب ان انام
اسمعيني جيدا انهضي الآن وافتحي النافذة هل يمكنك القيام بذلك؟
أنا آسف... ـ"ليليث"؟
مايك" اسمعني" "مايك" ،هذه انا "إميلي"
هل تذكر تلك الفتاة اللتي تحدثنا بشأنها انها الآن في خطر
أجل لقد اخبرتني بذلك ـ اعرف انني اخبرتك بذلك
انا بحاجة الى مساعدتك
ماذا نفعل هنا ، إميلي؟ ـ ماذا يبدو اننا نفعل؟
انها نائمة الآن وهذا ما يجدر بها ان تفعل
انها ليست نائمة ـ ولكني لا أسمع اي ضجة
دعوها وشأنها
هل سمعت ذلك؟ ـ الشرطة افتح الباب
!النجدة
إخلع الباب
أخرجوني من هنا
"ليليث"
ليليث"؟"
يا الهي
!النجدة اخرجوني من هنا
لقد التقطك لقد التقطك
ما اللذي يحصل لكم ايها القوم بحق الجحيم؟
نظرا لخطورة الوقائع فإن هذه المحكمة ليست مؤهلة للحكم بهذا الأمر
وبناء على طلب محامي الدفاع سوف يتم عرض المدعى عليه على طبيب نفسي
لتحديد مدى أهليته
لقد حاول ان يقتل الطفلة وما حصل عليه هو موعد مع طبيب نفسي
من الواضح أن مجنونه، أي شخص يمكن ان يكون طبيعيا ويضع طفلته داخل الفرن؟
الأشخاص السيئون هل نسيت ان هناك أشخاص سيئيين
سوف يدعي الجنون كي يجد مبررا لفعلته
انها طبيعة البشر
ما هو أهم شيئ تحدثنا بشأنه ولا يجب ان نسيانه؟
لم يكن ذنبي ما حدث
اتعرفين ماذا؟ انه ليس خطأك
أراك قريبا
مرحبا يا حبيبتي
أرى أنك تأخذين العمل في المكتب على محمل الجد
هل انت بخير؟ ـ أجل، ماذا بشان الفتاة
رد فعل طبيعي
انها تلوم نفسها ولكني سوف أتدبر الأمر
سوف تخضع لجلسات خاصة بالأطفال عندما تصبح جاهزة
العلاج الجماعي للأطفال...
انها لا تحتاج ذلك
سوف اتحدث اليها ـ حسنا
مرحبا
أخبار جيدة، "دوغ" يقول انه يمكنك الخروج غدا
دوغ" يقول انه سوف يتم إرسالي الى دار لرعاية الأطفال
أجل ولكن هذا شيئ مؤقت حتى نجد لك عائلة جيدة
لما لا أبقى معك؟
صغيرتي، لن يسمحوا لنا بذلك ـ لماذا؟
انه أمر معقد
المحكمة هي من يقرر اذا كان ذلك ممكنا
سوف تكونين بخير
مرحبا ، فلورا ـ اتبعيني من هنا ايتها الشابة
سوف اعود لرؤيتك بعد يومان حسنا؟
أنا لا أريد أن أبقى هنا أريد البقاء معك
من فضلك سأصبح بخير
ليليث" هذا أمر مستحيل" قلت لك
سوف نحاول؟
عزيزتي اسمعيني
حتى لو قبلوا بذلك فهذا لن ينجح أبدا
أنا أعمل كل يوم أكاد لا أتواجد في البيت طوال النهار
أنا آسفة
انا لست اما مثالية لك
كيف تعرفين ذلك انت لم تحاولين ذلك قبل الآن؟
كيف تكون متأكدا انهم سوف يؤمنون عائلة مناسبة لها
انت تريدين استكمال هذه القضية
تضارب المصالح هذا كل شيء
هل يمكنني ان اطرح سؤال؟
لماذا تفعلين ذلك؟
ليليث" تحتاج الى الدعم والرعاية
من قبل شخص تثق به
هذه هي العناصر الاساسية بالنسبة لها.
وأنا يمكنني تأمين ذلك لها افضل من الآخرين
أظن اننا نقوم بتضييع وقت ثمين ونحن نهدر الوقت في التشاور بهذا الأمر
اعتقد اذا نظرتم بتمعن الى هذه حالة تلك الطفلة
فسوف ترون بوضوح ما تحتاجه تلك الطفلة
كم نحتاج من الوقت كي نجد عائلة للتبني؟
ثلاث اسابيع ، ثلاثة أشهر من الصعب التنبؤ بذلك
لا مزيد من الزيارات
ماذا؟ ـ لقد وافقوا
سوف تبدأين من جديد
لم أشك في اي لحظة اننا سننجح بذلك
الحمام والمطبخ...المغسلة
وهنا الغرفة الخاصة بك
هل انت بخير؟
هل تعيشين وحدك؟ !!ـ انا وحدي
نحن الأثنتان فقط
ما هذا؟ ـ شراب اليانسون
يساعدك على النوم
ما حدث لك ليس سوى كابوسا
وسوف أبذل قصارى جهدي كي انسيك ذلك
تستطيعين ذلك
طابت ليلتك
هيا بنا ـ شكرا
سوف آخذ القليل من بعض أشيائها فقط
ها هو المفتاح ـ الن تأتي معي؟
هناك 15 مكان يجب على زيارتهم
لذا أقفلي الباب عندما تنتهين طاب نهارك
الأطفال في المدارس أخبروني بذلك
قالوا لي ان والدتي كنت عاهرة
وأنه لا يفترض بي العودة الى المنزل
ولكنني أفتقدها
أحيانا عندما لا يتفاهم الوالدين
فمن الأفضل أن ينفصلا
ولهذا ارسلتك المحكمة الى هنا بشكل مؤقت
لقد بدأت بالتحسن انها بخير ولكننا لا نتوقع المعجزات
جرح ذو عشر سنوات لا يمكن أن يلتئم في غضون ستة أسابيع
ماذا بشأن المدرسة؟
انا لن أعارض ان كانت تريد ذلك
طالما ان الأمر يشعرها بالتحسن
لقد قمت بزيارة منزلها
أظن ان والداها كانا ينويان دفنها في الغرفة ، يا لهما من مريضان؟
الخوف والغضب هما من نفس المجموعة المرضية
لقد نسيت انت فتاة مجنونة
ولن أغير رأيي
أنا أحبك ـ وأنا أحبك أيضا
واين" يبحث عنك" ـ حسنا
واين" يريد رؤيتك" ـ اجل فهمت ذلك
ماذا حدث لـ"دييغو"؟ ـ مرحبا
دعنا نتحدث في مكتبي ـ قل لي ما اللذي يحدث
نحن لا نعرف لماذا حتى الآن ، ولكن...
قام بقتل والديه خلال الليلة الماضية
إسمحي لي سيدتي... يمكنك الذهاب
ماذا حدث؟
لقد اخذ صفيحة حديدية من المرآب ودخل الى المنزل
واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم
انها مذبحة ان صح التعبير
!!يا الهي
طفل في العاشرة قام بذلك؟ هذا مستحيل
احتاج الامر ثلاثة رجال لإحضاره الى المركز وكان يضرب الحائط بالستمرار
ماذا حدث؟ أخبرني ماذا حدث؟
لقد قتلت أمي وأبي
جميع العائلات اللتي تأتي إليك
كل يوم ، و كل الاسبوع ، وهم يعانون من أزمات.
انها مثل لعبة القمار ومهمتك هي الفوز
انت لست سوى انسانة عادية
ولا يمكنك إنقاذ العالم باسره
هناك شخص انقذته للتو
أجل...
هل أنت بخير؟
أجل
انه بسبب العمل لا تقلق.
أعتقد أن عملك مرهق
هذا صحيح
الجميع يريد اطفال ومن ثم لايرغبون بهم
والأطفال يكبرون وهم يعتقدون انهم هم المذنبون
أهذا ما فعله والديك أيضا؟
لقد ذكرت انك وحيدة
انا لم ألتقى يوما بأبي
وكانت والدتي... تعاني من المشاكل.
لقد كانت تخيفك؟ ـ لما تقولين ذلك
لأنك تتجنبين التحدث بشأن ذلك
انت فتاة ذكية
عزيزتي الإفطار
ماذا لديك؟
دعني أرى
كنت تعبثين بأشيائي؟
أنا آسفة كنت اريد معرفة المزيد عنك
هذه والدتك؟
ماذا حدث لها؟
ماتت عندما كنت في مثل سنك
كيف؟ ـ حادث
كانت السماء تمطر ، وكانت تقود سيارتها بسرعة كبيرة
فتعرضت الى حادث
هل انت غاضبة مني؟
لا انا لست غاضبة منك ولكن لا أريدك ان تفعلين ذلك مرة أخرى
لا تعبثين بأشيائي دون أذن مني
حسنا؟
حسنا. والآن اسرعي قبل ان يبرد الطعام
بعد ستة أشهر محامي الدفاع يجد مختصا نفسيا
حيث سوف يقر أهليتهما من جديد وإمكانية رعايتهما للطفلة
لن تعود اليهما
سوف ىخذها ال ولاية أخرى قبل ان يضعا يداهما عليها
سف أتظاهر بانني لم اسمعك تقولين ذلك
هل انتما بخير؟
انها لطيفة وذكية وتتحسن كل يوم
هل تريد ان تقول شيئ؟
وصلتني سجلات المكالمات راميريز" مساء يوم الجريمة"
من اللذي اتصل؟
"الإتصال اتى من منزلك"إيميلي
ماذا؟
انا لا ألومك ولكن هذا ما اعرفه واريده ان اخبرك به
ولكن هذا مستحيل.
فان اتصلت بهم منذ اسبوعين قبل الحادث او شيئ كهذا
انا اتحدث اليك بصفتي صديقا وانت تعرفين ما اعنيه اليس كذلك؟
مايك ، هل تسمع ما أقوله؟
بما أنك صديقا لي فأنا أقول لك انني لم اتصل بتلك العائلة
هو في مجموعتي
لماذا؟
هل حصل شيئ ما؟
نحن نحاول ان نعرف لماذا
دييغو تلقى مكالمة هاتفية من هنا يوم الثلاثاء الماضي
وانا أتساءل عما إذا كان لديك ما تقولينه؟
ليس أنا ـ لم تتصلي به؟
ليليث" اعرف انه في بعض" الأحيان يصعب علينا قول الحقيقة
ولكن انا متأكد بأنك ستقولين الصدق
انا أقول الحقيقة دائما
كتيب أرقام الهاتف خاصتي كان على المنضدة هناك
والرقم "دييغو "كان مدونا هناك
ربما من باب الفضول قمت بالإطلاع عليه؟
لم أكن الفاعلة ، أقسم بذلك ـ الإتصال كان في الثانية صباحا
هل كنت صاحية ذلك الحين؟ ـ انا لم اتصل به
هل كنت صاحية؟
مايك" لقد قالت لك لا" ربما انت مخطئ
نعم ، ربما.
لماذا "دييغو" فعل ذلك؟
لقد كان يحب والديه
الجميع قادر على فعل شيئ كهذا
انا اتخيلهم مجرمون ذوي وجوه مجهولة
انهم يتواجدون في كل مكان
لكنم يبدون أناس عاديين مثلي ومثلك
انها تكذب
ـ هل تصدقيني؟ ـ انا اصدقك
أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة
هل تلقيت اية مكالمة في وقت متأخر من الليل؟
للم يحصل ذلك؟
دييغو" ، أنا أعلم أن هذا حصل
الإتصال اتى من منزلي
ماذا حدث؟ ما اللذي يخيفك؟
"دييغو" لا بأس؟
تنفس بعمق سوف تكون بخير
هل يحضر احدكم المساعدة ، من فضلكم؟
من اتصل بك؟
هل هي "ليليث"؟
هل اخبرتك بشيئ ما؟ شيئ مخيف
قال ـ ماذا قالت؟
ماذا تعني انه قال لك؟
رجل ـ هل تعني انه كان رجلا؟
هل...
تحبين...
العمل هنا؟
نعم؟
ان تقومين بتصوير الأوراق لا يعد امرا ممتعا
ماذا؟
آسف عل المقاطعة هل انت مستعدة ايتها الفتاة؟
كيف كانت المدرسة؟ ـ جيدة
هل قام زملائك بمضايقتك؟ ـ لا
تصرفوا بلطف
هل نمت جيدا؟
هل تحاول ان تسالني شيئا دوغ"؟"
انت على حق
السؤال 16.
هل تخافين من الظلمة؟ "أجبت "لا
السؤال 23. هل أخاف من الوحدة؟
"أجبت "لا
الرقم 26 هل اخاف من والدي وأجبت لا
أجبت "لا" عل جميع الأسئلة في هذا القسم
وأعتقد أن بعضا منها كان "عليك بالإجابة بـ "نعم
الجميع يخاف من شيء ما.
ان مواجهة المخاوف قد يكون شيئ افضل
اريدك ان تخبريني ماذا يخيفك؟
سوف اخبرك ماذا يخيفني
اذا اخبرتي ما يخيفك
هذا شيئ عادل
عندما كنت طفلا ، كنت أتسلق شجرة
وبالصدفة وضعت يدي على عش من الدبابير الضخمة
لا أحب ذلك حقا
قامت بلسعي مئات المرات مما اضطرهم نقلي الى المستشفى
ومنذ ذلك الحين ، وأنا أخاف من الدبابير.
حتى انني لا أتسلق اية شجرة
هذا هو ما يخيفني والآن ما الشيئ اللذي يخيفك؟
نفسي
هل تخافين من نفسك؟ ـ في بعض الأحيان
لماذا؟ ما اللذي يخيفك من نفسك؟
لدي أفكار سيئة ـ حول ماذا؟
حول الناس
حول الناس بصفة عامة ، ام الأناس محددين
اناس محددين ـ مثل من؟
أنت
لديك أفكار سيئة عني؟
لماذا؟ ـ ببساطة
هل فعلت شيئا أو قلت شيئ أغضبك؟
ليس سوى ما انت عليه
وكيف ابدو؟
السطحية ـ سطحي؟
وهل تعرفين ماذا تعني هذه الكلمة؟
هذا سهل ، وهي تعني الشخص اللذي تفتقر الى المصداقية والتعمق
أنت مغرور أيضا
ألم تخبرك امك ماذا يعني ذلك؟
...اذا كنت ابدو مغرورا فأنا ـ لا حاجة للإعتذار
لما لا؟ ـ أنت شخص بالغ
انه أمر محرج
رقم 12 هل أخاف من المستقبل؟
نعم أم لا؟ هل تريدين مني الإجابة على ذلك؟
نعم أم لا؟ لا
"هذا يجب ان يكون "نعم
هل يمكننا التحدث بشأن المدرسة الآن؟
علاماتي باتت أفضل الآن
لقد تحدثت مع كثير من الأطفال ولكني لم اشعر بهذا الشكل ابدا
كيف؟
مذعور
أنا أعرف اختصاصي سوف اتصل به صباحا
هل أنت غاضبة مني؟ ـ لا
انا متعبة فقط ـ هل تريدين أن أقوم بتسريح شعرك؟
لا ، شكرا لك ـ هل أنت متأكد؟
في وقت آخر
سوف تشعر بالتحسن سوف أحضر الفرشاة
قلت لا ، شكرا لك
قال "دوغ" لك شيئا ، أليس كذلك؟
دوغ"؟ لا"
قال انك تبلين حسنا ـ ماذا قال لك؟
لا شيء
مرحبا؟
لا أفهم ، أنا آسف
اللعنة
اعتقد انه خطأي
أليس كذلك؟
لم يكن خطأك لقد كان حادثا
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة
لم يقتل نفسه
لقد كان خائفا ولقد حاول الخروج من الغرفة وهو مرعوب
لقد قال انها قامت بتهديده ـ انت تعانين من صدمة عاطفبية هذه حماقات
لقد أخبرني ان شخص ما اتصل به عبر الهاتف
لم يكن هناك احد في المنزل. الا يبدو ذلك امرا جنونيا؟
طفل في هذا العمر لا يمكننا الإعتماد على مصداقية شهادته
دوغ" لم يكن لديه هذه الحالة العقلية" لماذا مات؟
تحقق من جميع مكالماتي لمعرفة ما اذا قامت بالإتصال به
لقد فعلت ذلك ولم أجد اي اتصال
هل رأيت شيئا من هذا القبيل؟ شخصا يموت بهذا الشكل؟
بصراحة؟
انا انصدم كل يوم عندما أرى ما يفعله الناس بانفسهم
والديها كانا يضعان قفلان على باب غرفة نومهما
أقفال ضخمة
شيئ ما خرج من ذلك الباب
ومهما يكن فهو لن يعود
سوف نعود بالحديث معك سيدة مارغريت" بشأن الفرن" </ >
ايدي" قال انه سيقوم بحرقها" وأنا وافقته الرأي </ ط>
<i" هذا يعني انها كانت فكرة "أدوارد </>
فقط بشأن الفرن أما الباقي فقمنا به معا </ >
لما تقولين ان الله أراد منكما التخلص من طفلتكما </ >
"لما تجدين هذا مسل"مارغريت ـ لأنها ليست ابنتي </ >
تعتقدين أن ابنتك هي الشيطان. الشر بعينه </ >
يمكنك مناداتها كيفما تشاء ـ ولكنك تقولين انها تقوم بقتل الناس </ >
ليس بيداها المجردتين ولكن بكل بساطة يموتون. </ >
كان لي شقيقان. </ ط>
و"إدي" ،كان له ثلاث شقيقات. </ ط>
بعد ولادتها ، مات الجميع </ >
...ا انا و"إدي" أعتقد </ >
لم تقم بقتلنا حتى تجد شخصا آخر يرعاها </ >
الممرضة سمعت صراخا
ثم وجدت السيدة "سوليفان" على الأرض
وهي مقتنعة بأن اشتعلت فيها النيران
الزيارات ممنوعة كما ترين
إذا أردت ، يمكنك "رؤية السيد "سوليفان
حسنا
أنا اعلم انني الشخص الأخير اللذي تود مقابلته الآن
ولكن لم يبقى شخص غيرك استطيع التحدث اليه
من مات؟
صديق ـ هي من فعل ذلك
تعرفين ما أقصد
نعم. انها...
ماذا تكون؟ ـ أستطيع اخبارك من لا تكون
ليست ابنتي
وليست طفلة في العاشرة من العمر تتسبب ببعض المشاكل في المدرسة
ولا أحدى الضحايا الأبرياء ، اللتي قمت بكسر الباب لإنقاذها
لن تغادرك قريبا الى اي مكان
ليس قبل ان تنتهي منك ـ ىتنتهي مني؟ كيف؟
كيفما تريد
هل تعتقدين انها التقتك بالصدفة لقد رأتك تأتين من بعيد
لما أنا؟
انا لا أملك شيئ ـ لديك ما هو جيد
الطيبة واللطف هما الأمران اللتي تتغدى عليهما
تأخذ روحك ومن ثم تنتقل الى شخص آخر
كنا عائلة كبيرة وقامت بتدميرنا كالجرافة
اعتقد انه يمكنها رؤية كل شيئ
وما لا تراه تشعر به
كما لو انك تتصلين بصديق
ويرفع السماعة قبل ان يرن الهاتف
قيل لنا عندما ولدت انها ذات روح خالدة
جزء منها يعيش في داخلك
تتوالد من جديد
الشيطان اللذي في داخلها لم يأتي منا
لقد كان هناك في الأصل
عندما ولدت جلبت على هذا العالم الدمار والويلات
روح الشيطان
ماذا تريد؟ ...ـ تريد ان تعرف
ما اللذي تخافينه
وستجعلك تواجهينه
مرحبا ـ مرحبا
لم تأتين الى المدرسة فاستقليت الحافلة
أنا آسف لذلك ، فقد داهمني الوقت.
لا بأس أعرف كم انت مشغولة
ومع ذلك ، لا يهم
الباص يتوقف في نهاية الشارع ، حيث يمكنني الوصول بسهولة الى المنزل.
حتى ان لم تأتي ـ محظوظة
أين الهاتف؟
...لم يعد يعمل لذا
وهذا أيضا؟
كان لدينا حصة رياضية اليوم لذا اريد الإغتسال
كيف تجري امورها؟ ـ من؟
أمي
وكيف لي ان أعرف؟
أعتقد انك قلت انك سوف تقومين بزيارتها
ان لم ذكر ذلك أبدا
لربما حلمت بذلك
"نانسي"...
"إميلي"
"أنا آسفة بشأن "دوغ أعلم كم كنتما مقربين
هل لديك دقيقة؟
أريد أن أعرف إذا كنت نجحت في العثور على أسرة لتبني "ليليث"؟
لا نزال نبحث الفتاة لديها منزل الآن
وكم من الوقت قد يستغرق الأمر؟
بصراحة؟ انها غير مدرجة في أولوياتي الآن
انها في بيئة آمنة وتتلقى كل ما تحتاجه
"نانسي"...
إذا ما كنت تستطيعين إلى حد ما التسرع قليلا...
هل انت جادة؟
إميلي" ، لقد طلبت ان تتبنيها وقد حصلت على ما تريدين
انها مسؤوليتك ويمكنك النجاح بها
كيف؟
كيف يمكنني انجاح الأمر ان كان لا يريد النجاح
مثل ما يفعله بقية الأمهات والآباء مع أطفالهم كل أسبوع
"عليكما التحدث "أيملي عليكما التحدث
أراكما في المرة القادمة أحسنتم
انتظر لحظة من أنت لتفعلين ذلك؟
لا باس ، "ديان"ا ان " إميلي" تعاني الإجهاد ، ولكنها تحسن معاملتي
وآمل أن أبقى معها لأطول وقت ممكن
أياك ان تفعلين ذلك مجددا
"اراك الأسبوع المقبل "ديانا
لن تعودين أبدا الى هنا ـ لماذا ، "إميلي"؟
لماذا ، إميلي؟ لماذا ، إميلي؟
هل يمكنني أن أعود في الأسبوع القادم؟
لن تعودين ابدا الى هناك
هل أنت متأكد؟
"مايك"...
إميلي"؟"
"هما ليسا مجنونان "مايك
والداها كانا محقان بشأنها ـ سوف ينتهي بك الأمر مثلما حل بهما
إميلي" ، لقد واجهتي" "وفاة "دوغ
وما زلت مرتبكة بسبب وفاته
ولكن هل.....؟ ـ دييغو نشأ في أسرة سيئة
لقد رأى العنف وقام بتكرار ذلك هذه هي دورة وانت تعلمين ذلك جيدا
ولماذا تكذب بشأن اتصالها به؟
ان كانت تكذب فهذا لا يعني انها من قام بقتله
"دعيني اخبرك ماذا تكون "ليليث
انها طفلة محطمة
انها ماكرة ومخادعة ،
ولكن طفلا محطما ومخادعا لا يعنب ان يكون شيطانا
انت تظن انني مجنونة؟
انت تصدق كل ما يقال في الكنيسة ولكن كل شيء قلته هنا تعتبره تفاهات؟
مايك" انت تعرف انني لست مجنونة"
لا تهرب من وجهي لأنك تشعر بالخوف
سوف أقول لك ما يخيفني الا تعتبريني صديقا ، احصلي لنفسك على المساعدة
بجدية لا تثيري هذه النقطة من جديد
طابت ليلتك
...سيدة"لينش" لقد أخبرتك ـ هل تعتقدين انني غبية؟
هل تعتقدين انني مراهقة ساذجة؟ ـ لا
نعم ، لا... ليس هذا ما قلته
لم أفعل ذلك
...لم تذكرين ابدا انه
"سيدة "لينش...
من فضلك ، اسمح لي أن أجيبك
....دعيني
أغلق فمك ،ايتها المرأة البائسة
قبل أن أتي وأركل مؤخرتك كما قمت بضرب ولدك
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا
يبدو بشكل واضح انه لا يجب عليك التواجد هنا الآن
بات الوقت متأخرا يبدو اتك متعبة جدا هيا اذهبي الى البيت
أنا لا أريد العودة إلى البيت
مرحبا؟
الإتصال لك
"إميلي جنكينز" "ـ لا تتركيني وحدي في البيت "إميلي
واين"؟"
ها انت هنا كنت أعد طعام العشاء
لا تتجاهليني أمي كانت تتجاهلني باستمرار
إميلي"؟"
دعيني أدخل؟ أنا خائفة
إميلي" ، أرجوك"
أعرف أنك هناك
"أرجوك ، "إميلي
دعيني أدخل
دعيني وشأني
!النجدة
!ساعدوني
افتح الباب أرجوك
افتح الباب انها آتية
من اللذي سيأتي؟
استدر
لا يوجد احد في الخارج
انطري
لا يوجد أحد هناك
حسنا...
"إميلي"... هل أخفتك ، عزيزتي؟
عليك القيام ما أقوله لك
اذا طلبت منك انني اريد الذهاب فهذا يعني انني سأذهب
إذا طلبت منك ثياب جديدة فهذا يعني انه عليك شراء ثياب جديدة
اذا قلت لك انني اريد المثلجات
كل يوم بعد المدرسة فلا بد ان تشتري لي ذلك
حسنا؟
لا تيأسي
انها بداية جديدة
"إميلي"
لقد اتصلت بك للتو ، أخبار جيدة "لفد وجدنا عائلة لتبني "ليليث
" أسرة في "كلوفرفيلد انها عائلة لطيفة
وسوف يأخذونها الجمعة بعد انتهاء اليوم الدراسي
ما الأمر؟ فهي مثالية بالنسبة لها
...اذا أخذوه ـ كل شيء سوف يبدأ من جديد
لا يمكنك ان تدعيها تذهب ولا ان تتركينها تبقى معك
لا يوجد سوى طريقة واحدة للخروج
...لا يمكنني ذلك ـ بل تستطيعين ذلك
..انا اعرف ـ انت لا تعرفين شيئ
لقد امضيت معها شهران اما انا فأمضيت عشر سنوات
يمكنك اعتبار ذلك اختبار لإيمانك ـ انا لا أتحلى بالإيمان
ماذا بشأن الغضب هل تتحلين به؟
كيف؟
كيف أفعل ذلك؟ ـ قومي بقتلها
عندما تنام
فقط عندما تكون تحلم تصبح اضعف منك لكنها نادرا ما تنام
لقد جلست بجوار غرفتها لمدة ثلاثة أشهر
وهي لا تشعر بالنعاس الا عندما تكونين بعيدة عن الباب
سوف أخبرك كيف تقومين بذلك
يجب الا يظهر عليك انك تهابين الموت
ان استطعت ان تقنعي نفسك بهذا الفكرة فتصبح ورقة رابحة في يدك
ان لم تخافي منها فلا يمكنها أن تفعل أي شيء
لقد فعلوا ما اطلبه فترة من الزمن ولكن فيما بعد توقفوا عن ذلك
لكنهم بدأ يكتمون الأسرار ولكنها لم تكن أسرار بالنسبة لي
لأنني كنت أعرف دائما ما يفكرون به
لا تتركيني ـ حسنا سوف اعود اليك في وقت لاحق
انا سعيدة بلقائك من جديد يا أبي
"لقد قتل السيد "سوليفان ـ أعرف ذلك
أريد أن أسمعك شيئا
تلقيت ذلك صباح اليوم في الساعة الثانية فجرا
أنصحك بالجلوس
<iهل قررت ما هو مصير هذه العائلة </ >
عندما اتذكر هذا الشيئ صوت في رأسي يقول : </ >
اقتليهم من انت؟ </ >
لست سوى فتاة صغيرة </ >
تلك الفتاة اللتي تخلد الى النوم في وقت متأخر ـ"ليليث"؟
أنت على حق
لقد اتصلت بـ"دوغ" من هاتفك النقال
امضيت يومين أبحث اتحقق من جميع المعلومات وليس هناك ادنى شك بذلك
انها تقودني الى الجنون ـ انت لست مجنونة "إيميلي" ، هذه حقيقة
ادوارد" قال انه يجب" القضاء عليها
سوف أساعدك
اتركيها في المنزل
كل شيئ يبدو بخير لما تشعرين بالتوتر؟
انا لا تنام
ربما قد أتحسن ان قمت بوصف دواء ما لي
تناولي هذه الحبوب وسوف تنامين
ليليث"؟"
!يا إلهي
من هذا؟ "ـ "إيملي" انا "واين
أتصل لأخبرك ان "مايك" القى حتفه
لا ـ أعتقد انه اطلق النار على نفسه
إميلي"؟"
لا...
"إميلي"...
إميلي" ،هل انت بخير؟"
أخرجي
من منزلي
!اخرجي من منزلي
! لا تحاولي لمسي أبدا
إميلي" ، أنا آسفة" انا لم أقصد ذلك
هل يمكنني الدخول والتحدث بروية
إميلي"؟"
!ابتعدي عني ـ لا تغضبي مني ، أنا آسفة
سوف أقوم بتسريح شعرك ـ إبقي بعيدة عني
"إميلي"...
إميلي" ، يجب أن تتعلمين" كيفية حل النزاعات
الكثير من العائلات تكتشف انها نعاني من المشاكل
ولكن بعد فوات الأوان
ماذا تفعلين هنا يا رأس اليقطينة
انت لا تريدين أن ازحف اليك لأخرجك بالقوة
سوف أقوم بالعد حتى الثلاثة
واحد
اثنان
اثنان ونصف اثنان وثلاثة أرباع
ثلاثة !ها انا قادمة
لا ، ماذا تريدين؟ و ما يمكن ان تريدينه من والدتك؟
أريدك ان تحبينني
حسنا. سأفعل ذلك
تعالي وساعديني على النوم
يا الهي
"إميلي"
اليانسون
ربما عليك ان تشربيه يبدو عليك الإرهاق
سوف أتناوله فيما بعد
أنا آسفة لما حدث سوف تتحسن الأمور فيما بعد
عليك ان تفعلي ذلك
كم شخص يجب ان يتعرض للأذى
ماذا ستفعلين غدا؟
!فاجئيني
لست جيدة في تحضير المفاجئات ـ يمكنك ان تحاولي
سيدتي ، هل هناك احد في المنزل؟
خدعة جيدة
يمكنك ان تأتين معنا سوف نجد لك مكتن لإمضاء الليلة
سيدتي ، هل انت بخير؟
أنا بخير
ربما سنجد فندق مع حمام سباحة
الى اين نحن ذاهبون؟
قلت انك تريدين مني ان أفاجئك
لقد كانت تكره نفسها
وكانت تكرهك ايضا قالوا لك انها تعرضت لحادث سير
ولكنك تعرفين انه لم يكن كذلك والدتك...
لهذا السبب ليس لديك أطفال حتى الآن
'انت تخافين من ذلك ، أليس كذلك؟ انها جزء منك ...
من أنت؟
أخرجيني ـ من أنت؟
أنت مجنونة لا ينبغي أن تقودين السيارة
ليليث"؟"
أمي، أبطئي السرعة أنا خائفة
أمي ، عليه ، من فضلك!
احترسي
هذا ليس حقيقيا
انه ليس كذلك
هل تشعرين بالخوف؟
أنا لا أشعر بذلك
أنا لا أخاف منك
موتي
محمد رسلان من لبنان Zaberdaga@hotmail.com