صباح الخير يا جميلتي ترجمة فريق كريزي ميوزك
اين نحن لقد اججتزنا وانغانيلا للتو crazymusicana@yahoo.com
كم ابتعدنا عنها تقريبا نصف الطريق
انت تمزح
هل كنت لاكذب عليكي يا جميلتي
لا تنادني بهذا ماذا؟
جميلتي تبدو كشخص عجوز
انا كذلك حقا ,حسنا تظاهر بانك لست كذلك
اشعر باني اتسكع مع جدي
الى ما تنظر فتحة الماء القديمة
ماذا؟
فتحة الماء القديمة
لما لم تخبرني باننا كدنا نصل لهناك
لسنا كذلك
وول لم بي وولمباي
اهو كبير ؟
انه ضخم
نيد ماذا
اخبر اباك بانني ممثلة
اي نوع من الممثلات ممثلة ,ممثلة ايها الغبي
فهمتك
لطالما اردت العيش بالريف
تعلم كيف ,سيارة بورش وعبيد وقذارة
حسنا , هناك وفرة من القذارة
من اين اتوا هؤلاء العبيد برأيك
اعلم .سنعود الى وول لام بي
وولمباي
الى تاربة وولمبي الحمراء
فليكن ربي شاهدا علي
فليكن ربي شاهدا علي سوف لن .....ا
اخرسي يا توني
انه كنغر مجرد كنغر
أهو ميت
لا تفعل
ايها الكنغرالمسكين
اللعنة انه يتحرك
حسنا , اصعدي الى السيارة
لها طفل صغير اركبي
ماذا ستفعل اركبي السيارة توني
قوم مسالمون
اهذا هو اهذا ما قطعنا نصف القارة من اجله ؟
انه بيتي حيث نأوي ونلتجأ
حسنا لما لا تطلق الزمور حتى تشعرهم بقدومنا
حسنا حسنا
من هناك ؟
نيد؟
نيد , ياالهي
نيد هل عدت
اخرسي بيتسي
اعطني هذه
ياالهي انظر الى نفسك هلا فعلت
تعال هنا
لا بد انك مرهق متى غادرت , دعني اخذ هذا.
لم تقد كل الطريق دفعة واحدة اليس كذلك
صه بيتسي
انه نيد , كيف حال سيدني
ياالهي لازال هناك الغد اليس كذلك
هذه اختي سالي سالي هذه توني
مرحبا. اهلا
امعها حقيبة
لا انها ممثلة هم لا يرتدون الملابس
ها ها
مرحبا بيتسي
ألا زال العجوز معنا
اقصد بروس
بالطبع نعم. ساذهب لاخبره بانك هنا
لا لا توقظيه سيرغب ان يعلم بانك هنا يا نيد.
سنكون هنا بالصباح لا داعي لايقاظه , دعينا ....ن
ساحضر الملاءات حسنا
اي سرير تريدين
الا يمكننا جمعهما
الا تملكون شراشف مزدوجة
نعم ساحضره لا لا انا سافعل
من هو كليفورد اخي.
اهو اظرف منك كثيرا
اكبر ام اصغر
نيد ماذا
اخوك اكبر او اصغر
اكبر
لو انه اصغر واظرف كان ليكون ممتازا
انه لي يا نيدي
اغلق عينيك لماذا
هذا شعر نيلسون.
وهذا انفها
وهذا كوعها وهذا بطنها
لا تنظر لا افعل
وهذه ضربتها
اخرسي كيت او اذهبي الى غرفتك
انت اخرس كليف
دغدغني.
اسير بالغابات واضع علامات على النقاط
نقطة خط نقطة خط
نقطة خط نقطة
سكين تطعنك من الخلف والدم يسيل
عنكبوت يعضك برقبتك
والدم يسيل
اضغطي باحكام
نسيم عليل
هل فهمتي اللغز
ماذا تفعلين كل هذا الوقت خارجا
اعمل للجالية
اية واحدة الاصلية
لقد مررتم بها بطريقكم
كيف تستمتعين بوقتك
ستتفاجئي
عندما تبحثين عن مكان لتتبولي فستجدينه
هل اخبرتك ان دوجي باع المنزل على طريق
لا نعم
اراد ان يكون اقرب الى احفاده
اتصدق تمارى بشهرها الرابع
امتطيه امتطي الثور العجوز
عد
لا تعد لامك باكيا عد ايها السافل ....ال
لن تصبح راكب ثيران ان لم تعد كليف
اري اخيك كيف تفعلها يا نيد
سيراك الان نيد
اانت بخير
بالطبع لما لا اكون جيد
ماذا حصل
اهجرتك الفتاة من سلالة لاتينية هجرتك
توني هذه بروس بروس , توني
مرحبا
اهذه الجديدية
جميلة جدا
اعتقد انه ليس من الصعب عليك التقاطهم
لكنه واجه صعوبة بالحفاظ عليهن بشكل او باخر كانوا بالنهاية يحصلون على الرقم
وما رقم هذه
لا تساليني انا لست فتاة
اذا اتعارف الجميع
ما علتك انا اموت
ازمة قلبية حادة
حسنا يمكن علاجها
بالطبع
يرققون دمك ويضعونك بغرفة اوكسجين
لتعيش بضعة اشهر زيادة
ليست امرا جللا
لا تبدو مثيرا انت ايضا تبدو ضعيفا
نحن نتكلم عنك وليس عني
اذا لا تقلق علي
لم تنتهي انفاسي بعد
هيا لقد قطع نيد كل هذه المسافة الا يمكننا ان نتفق
نعم
لعلها محقة ربما نحتاج ان نصلح اعمالنا
انها محشوة تلك هي الفكرة
لقد جعل بروس الاصدقاء السود يهدون غرفة اللحم
ونحن سنليهم
لم افعل شيئا كان هذا منذ خمس سنوات
هذا يكفي بالنسبة لك
ياالهي
من هذه
ابنتي
انها جميلة
اعتقد اني ساخذ نظرة على المكان قبل ان يشتد الحر
اللعنة لم اصب
دورك نيدي
انتظر نيدي
اتحتاجين مساعدة?
لما كان عليك احضارها نيد
ما مشكلتك
لقد انتظر عشرون عاما ليراك وهو يموت
الا يسترعي هذا انتباهك
انا هنا الست كذلك
نيد ماذا
اللوم لعبة الاغبياء
اتخبرينه بهذا ايضا او فقط لي
لم تكن فكرتي احضارك هنا هو اراد ذلك
هلا اعطيته فرصه
هل ستبقين هنا بعد ان تنتهي
لم يبق هنا البنك استولى على كل شيئ
ماذا
لا شيئ
لا
اسفى لنقلي الاخبار لك نيد
لن تحصل الا على عدته وتمنياته
يا له من يوم
قال بروس انها تساوي خمسون الف
اتريد ان ترى لا
ساثق بكلامك
الا زلنا نملك تلك الافخاخ نعم
ماذا جرى
لا مطر
لم يستخدمها احد كثيرا على اية حال
اتذكر عنما التف ذاك الطوق حولي
اعتقد الجميع اني انزف
نعم اذكر
واتذكر الناس الذين تجمهروا وبدوا يصرخون ويهللون
وانتي تصرخين
ايمكنك لومي على ذلك
كان بروس يثرثر عن تعليمك السباحة بالمستنقع
لكنه لم يستطع ايقاف كيت
ياللقرف
ماهذا
يرقانة
هل اكلتها نعم
مقرف
تفضلوا
خذ ابي
Is she coming?
من
كيت الجميلة
اشك بهذا.
اين هي
انها ليست معنا بعد الان
هل ماتت
احسنت عملا
ابني الوحيد والاوحد ووريثي
هل امعنت النظر بالامور اكل شيئ يرضيك
الا زال النبع الامامي سائلا
اذا امطرت السماء سكرا لماذا
اتسمح بالبيرة روس لا روس محمي عنها صحيا
يستطيع شربها
ليس بامكان الاب كل يوم ان يشرب مع ابنه الغائب
بصحتك على اية حال
لم اعلم انه لك اختا ثانية يا نيد
نعم لقد كانت توامه
بالطبع ليست توامه المثيل
بالتاكيد لا
لكنها بنفس الجاذبية , صحيح بروس
كما اقول دائما بجماله وذكائه
كان بامكانه ان يكون مشهورا لولا ضعفه
ايهما هذا
اهل انتهيتي
توني تحب اسلوبنا القذر اليس كذلك توني
هذا يكفي لك يا ابي ياالهي
سالي أاشتريتي الاحذيه لها
نعم عند الباب
كليف
ماذا جرى
ماذا كيف ماتت
حادث سيارة
حالما ندفن كل هذه القذارة سنغادر
شكرا لله
لا تغطي نفقات السمسار
ماذا عن اخيك ماذا
ماذا عن اخيك كلاهما , ارتدي هذه
في الحادث ارتيها
متى الان
لا متى حصل الحادث منذ عام
محزن
تمسكي
هل انت جاهزة
كليف انظر الي
الان عينيكي على الطريق كيت
لا تدعسي بشدة عزيزتي
توقفي يا امي اريد ان اري ابي
ابي انظر لقد فزت
لقد فزت ابي
لديك الكثير قبل ان تصبح راكب ثيران كليف
الا ما تنظر
لقد عدت مذ يومين كاملين الى منزل ابي.
في اي مكان يمكن ان اجد نفسي غير بغرفة الدراسة
اختلس النظر على جريمة اخي على انها قصة كبيرة
واتبع عربة جراحي
والتي تقود الى الوغد الذي يموت بالغرفة المجاورة
نيد
لقد قرات بالجريدة ان
ان ابن جيري فريزر حصل على منحة بجامعة الكينغ
برأيك لماذا كليف
اهو لانه اذكى من ابني او لانه درس بجد اكبر
ربما لان ابوه لا يجعله يقوم بعمل ستة ثيران
ايمكنني مساعدتك بروس
ماهذا
الا يمكنني زيارة ابني وبيتي اهو ضد القانون الان
لا اعتقد ان هناك ما افعله
عمل كتابة
هذا عملي , كاتب
نعم الان اتذكر
اكتبت اي شيئ يستحق القراءة حتى الان
لا نفس الامور القديمة
ماذا كان اخر ما كتبت
نصف حظه , صحيح
والتي اضررت ان اخفيها عن سالي لقذارتها
تقصد التي اعيد طباعتها ثلاث مرات لا لم تكن الاخيرة بروس
الاخريات اكثر قذارة
حسنا انها مجابهة الان لا مزيد من العراك
المتحاذق دائما
حتى الان وانت تبلغ ال ....ك
كم عمرك 40
انضج
اتعلم لم يتسنى لنا الكلام عن اخر صيف
ماذا عنه نيد
لم افهمه لم افهم اي منه
ماذا تريد ان تفهم
كليف اقسم ان يترك المضمار وكيت قتلت
اعلم ذلك نيد
لكنني اعتقدت انك ربما تعلم اكثر
هذا كل ما اطلبه
لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر
لما هربت هكذا حينها ايمكنك اجابتي
يمكننا الحديث لاحقا , صحيح
الديك اية فكرة كم احتجناك هنا
نيد
ايمكنك ان تشغل هذا الشيئ الغبي
حسنا
اجلسي بفخر والصقي مؤخرتك قليلا
تم الامر
الصقي فخذيك وافتحي صدرك
الان
ارفعي يدك.
وامسكي بهذه
اليد بالاعلى جميل
تعلمين ماذا تفعلي بالحبل
ابتسمي انت سعيدة
انت تمتطين ثورا الان
يي ها
انتظري
Just enjoy the ride.
انه الحدث الاهم اليوم
اتظنين انه بامكاني الحصول على كأس من المشاعر
لماذا هذا
عن ماذا تتكلم ايها الغبي
انت حتى لم تقبل فتاة بحياتك
هيه فيستي انت وانا صغيرتي ما رايك
هيا نيدي احصل على شريك لا
هيا
تبدو ناضجا الان يعجبني قميصك
هل ستحتفظ برقصة لي فيما بعد
ربما امل ذلك
اين انت ذاهبة يا جميلتي عودي
توقف
لقد فعلتها عن عمد
الان انت راعية ابقار حقيقية
عليك اللعنة
ماذا تفعل الان
انا ذاهب للعمل
ماذا يفترض بي ان اعمل الجو حار هنا
لا اعرف خذي دشا او اغسلي شعرك
سافعل
اتريدين مشروبا
اتحبين كونك عبدة الجميع
اسفة لكنك تفعلين كل شيئ للكل
لا انت محقة الشاي هناك يمكنك ان تعمليه بنفسك
لا اقول انه ليس عليك
لكن الا تملين منه من مذا
لو كنت انا لتركت السفلة يفعلونه بانفسهم
ربما يقتلون بعضهم
بصراحة كنت لاخاطر بهذا
ايمكنني المجيئ طبعا , اتريد واحدا
ماهم موجيتو
نعم , اعندك ليمون
نعم بالثلاجة
مرحبا بالادغال
حيث الجميع رائعون والشراب مجاني
لقد دخل اخي للتو سلم عليه
مرحبا نيد
اختك حمراء ومثيرة
اي واحدة انتي فيرونيكا
هذا بحر هادئ للغاية
جورج يحب الصدر وعدته ان ازيد حجمه قياسين ان اشترى لي خاتما
اترى
انه جيد لانه ان لم ينجح فيمكنني بيعه
ان لم ينجح ماذا ؟?
نحن.
له سحره
جورج الا زلت هنا
هكذا
انه خاتم امي نعم
اتذكرينها ليس كثيرا
اتذكرها بالمطبخ وشاحها عليها
كانت تريدني ان اصنع حلوى العيد ولكنني لم ارد
لانني كنت غاضبه عليها لقص شعرها الجميل
انت مثلها نعم
على اية حال انه دوري لاغضب
كله مكتوب هنا
اين انت ذاهبة عندي بعض الامور للاعتناء بها
هراء انت تمزحين انه ملكك يا نيد
انا لست ممرضة
ربما بنتهي بي الامر بقتله سنرى ذلك
انه سهل فقد راقب الاملاح
وابقي راسه على اكتافه ولا فانه سيغرق
لا تظهر الماساويه الامر فقط يستمر لبضعة ايام
لن امسح مؤخرته
سنترك هذا لتوني
ها انت ذا
اذهبي توني
لن افعل
انت اتيت بي الى هنا ويجب ان تسليني
اذا لا شيئ لديك لتفعليه يمكنك تفقد بروس
مستحيل ليس ابي كما انه مقرف
انت تنحدر من عائلة مقرفة
ماذا تفعل ادون بعض الملاحظات
اكتب بعض الامور مثل اليوميات
امل انك دونت ان الراس الكبير ....قد
انت لم ترها الليله الفائتة لا لم افعل
نعم
ماهذا
مدرسة الاقمار الصناعية نحن العلم الاحمر
الم تذهب للمدرسة لا
لماذا
يعتقد بروس انه يعلم اكثر من الجميع
انى احاول الكتابة
لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
حقا
لدينا اشياء ممتعة اكثر الان
حقا مثل ماذا
لا ادري يفترض بك ان تكون صاحب المخيلة
حقا
اهذا ما كنت تفكرين به نعم
افعلها
اسكتي
اقوى
اخرسي او اتوقف حسنا
اقوى نيد
ماذا صوتك ضعيف
لانك تفعلها بضعف
لماذا لا تنظر الي وانت تفعلها ماذا
لماذا لا تنظر الي وانت تفعلها
احب النظر اليك انت جميلة
اتحبني ساتزوجك الست كذلك
انت حقير ماهذا الجواب
توني انتظري انتظري
تعالي انظري لي
انظري الي
بالطبع احبك
ايتها البقرة العجوز السخيفة
اتعدني نعم
اقسم لك
وامل ان اموت
انا اسف
انه هذا المكان اللعين
نيد
ماذا تفعل
احتاج للمساعدة ايتها الغبية
قل ارجوك
ارجوك اندهي نيد
انه بالخارج
لقد بلت بسروالك مقرف
ارفع يديك
سارفعك 123
1 2 3
امسكتك
ياالهي
اللعنة
يجب ان تاخذ دواءك
هيا
اين بيجامتك
اعلم
One foot in.
اشتم حريقا
انه نيد يحرق النفايات
كل الخردة بالورشة
ماذا يفعل الاخرق
لم امت بعد انها اغراضي
لا افهم ماذا؟
لما تضيع فتاة جميلة وقتها بالترهات
مع فاشل بضعف عمرها
ربما انا ضعيفة اما الرجال الكبار
هباء
فتاة مثلك يجب ان تذهب لهوليوود
بدون شكاتظن ذلك
هذا ما كنت اخطط له
كنت اخذ دروسا جيد
لا تنتظري طويلا
الشباب جمال والجمال شباب
وهذا ما يجب ان تعرفيه
اريد ان انام معك
بقذارتك و رائحتك النتنة
في الصباح
سافيق واغادر بينما هو نائم
ساخرج ولن اراه ثانية
الان اريد ان ارقص
باولا ارقصي معي
افعليها ثانيه هذا جيد
اخرج ايها المنحرف لم اعلم انك هنا
اعلم المرة القاد
اسف كيت لم اعلم انك هناك
ليس عدلا
شيئ ظريف سيكبر ليصبح بقرة كبيرة
الثيران لا يعتقدون انها قبيحة انها كذلك الكبار قبيحون
انت تكبرين كيت.
كلنا نكبر جيد
ما الجيد بالموضوع
احببتها اكثر من قبل قبل ماذا
لا اعلم
عندما كنا صغارا
دغدغة
هل اصبتي بالزكام
لا احب رائحتها فقط
يذكرني الامر بامي
هل تبكين
لا تبكي كيت
اشتاق لها لا عليكي لا تبكي
انا اسف لم اقصد انا ...اوه
بروس
خدمة الغرف
توني
هناك حصل المر
باثارته ولزجاته وقرفه لي كما هو لكيت
التفت الي دون ان تصدق وبيدها سائلي
اللزج والعالق
هل ضاجعت اختك نيد
لا تكوني غبية انه خيال
ثم نهضت ببطء
وكانها كانت مستلقية قرب الوحش
اعطني ايه يبدو انك حاولت
اعطنيه
اسف توني اسف
ابتعد عني ايها المنحرف
لقد سئمت منك ايها المريض
اعلم انك هنا
لا يمكنك البقاء هناك للابد
كيت هذا الصباح لم تكوني انت لقد كانت ..ا
لا اريد الحديث عنه
انه خطأي تظاهر انه لم يحدث
تعال هنا
اقرب
اتريد قبلة
توني
ماذا فعلت ادفعت لياتوا وياخذوها
لم يبق لدي المال لادفع لاي شيئ لقد اخذت رقمك وحسب
انت كاذب لقد صنعت معروفا معك
انت كاذب ومخادع لقد قتلت كليف وتسترت على الموضوع
Why don't you fuckin' hurry up and die
قبل ان اقتلك من اجل المتعة فقط
توقف ايها السافل
توقف
اركنها
انا لا امزح
لا زلت هنا
اتسمعني
لا زلت هنا
نيدي
نيد
ماذا صه
تصبح على خير لا تقد مضجعك
لا تدع مسدسك يصوب الى اي احد
اتعتقد اني نسيت ماقلته
كنت ثملا بروس
بالكاد كنت اقف
هيا بروس
كليف قتل اخته بالغلط
لام نفسه وعاقب نفسه
نهاية القصة
لست جيدا بالشرب
اسف
تعال صديقي
خذ دواءك
اخرجني من هذه الفوضى
كيف هو الشعور وانت مخمور
متحرر
لم اسكر بحياتي لم اذق نقطة
يبدو اني فعلت
لقد كنت دائما كذلك
اغرب ايها المنغولي
هاانت ذا اعتقدتك غرقت
ماذا تفعل هنا ماذا يبدو لك
اذهبي انا مخمور لا اريدك هنا
اللعنة انه سدي ايضا
اتذكر بالروديو معك وتمارى
وانت اردت ان تجرب الشعور بها
لم اكن لاهتم ان لم اكن قد قبلت شابا بحياتي
واذا
هذا ليس طبيعيا صحيح
ماكنت افعله بالحمام عنما دخلت
متسائلا ان كنت طبيعية
لم اقتحم الباب كان مفتوحا
عندما كنا بالسرير انذاك
اعلم يا كيت كنت هناك
ماذا حصل
لا تفعلي
لا باس نيد
لقد جعلني احس افضل
لاول مرة بحياتي لم اشعر باني غريبة
اعتقدت انك لا تريدي الحديث عنه
حسنا لن اذكر الموضوع ثانية
يمكنك لمسهم
سيكون سرنا
ياالهي
كيت انا اسف
لا باس نيد انا بخير
لا باس تظاهر باني شخص اخر يا نيد
نيد
خذ
لا يمر يوم بدون
ان ارى وجهها داميا هكذا
وبعقلي اسمعها ايضا
وهي تنده عليك
واحيانا كليف لكن لا تندهني لي
ساحضر فطورك
اتسمعها نيد
اتعلم كيف يسمع التواءم بعضهم ويتصلون بشكل ما
هل سمعتها ابدا
لا مطلقا
سعيد بقدومك نيد لست جائعا.
يمكنك الجلوس لحين ننتهي
ان منحتنا اسبوعان بروس
ساعيد بناء السد حيث لا تستطيع خراف فريزر العبور
ستنتهي قبل الميلاد قبل الميلاد
اتسمع كليف
على الاقل احد ابنائي يمكنني الاعتماد عليه في عمل المزرعة
قلت اني ساترك بيت الطريق وسافعل
بعدما خفت مثل امرأة عجوز
لا اهتم متى تنتهي يجب ان تعود قبل الثانية عشرة
اجلس
كفاك لعبا بطعامك سالي
سالي مرري الماء
ياالهي.
بروس ياالهي انهض
ماذا تفعل
ماذا تفعل ايها العجوز السخيف
تعال هنا حسنا امسكت بك
لا اعلم ماذا كانت سالي تفكر حين تركتني معك
صحيح.
استاكل او احزم حقائبي واذهب
لن افتقدك ولا لشعرة
اريد الملح لايمكنك ان تاكله
هيا بروس
فقط كل شيئا ولو قليلا
جيد
هذا جيد
شكرا لك
حسنا
دعنا نجرب العصير حسنا
هيا
يجب ان تاكل شيئا
فقط اشرب
اين كليف
لقد عاد متاخرا عشر دقائق
والسافل عاقبه
لقد احضرت عمائدك الغبية
شكرا ساعود سيرا
انها من بروس اتريد واحدة
لن يكون كليف بالمنزل الليلة
خير له
اتريد العودة من اجل السباحة
فقط ثلاثتنا كما بالسابق
لا يجب ان تخاف
سيكون كليف هناك سيحمي نيدي الضعيف
كيف يمكنك ان تمزحي حول هذا
احيانا اعتقد انك من الفضاء
اعتقدت انك تغيرت عن نيد الراعي
ابدا
لا تعود لن افتقدك
الن تذهب لحفل الميلاد
لا جيد
سنقيم حفلنا الخاص
يمكنك ان تمثل رودلف
كليف يريد رؤيتك
لماذا
احتفظي بهذا لرودلف
هانحن ذا
ينتظرك هناك
هل اخبرته
قال بانه ينتظرك لما اخبرته
اسالك لماذا
نعم ماذا
كيت اخبرتني بما حاولته نيد ماذا
انك حاولت ان تجرب فتاة
ماالذي يحصل لك يا صديقي
ماذا ستفعل ها
هيا اضربني
هون عليك لا باس لا اضربني
هيا!
ابتعد عني نيد ايها الفتاة الصغيرة قاتلني
بروس
اتركني
قاتلني
هيا
اتركه يا كليف
انه خطا نيد لا يهمني خطا من هو
لن تحصل مشاجرات هنا اتسمعني يا كليف
اتسمع
اذهب ونظف نفسك
انت خذ اختك لحفل الميلاد
لا اريد الذهاب ستفعل كما اقول ستذهب
وستعيدها عندما تكتفي
اين سالي
ستعود اليوم
اعتقدانك ستذهب اذا
اريد انهاء قصتي اه نعم التاليف
لا , مور اوف ريكورد
انتهيت؟
يمكنني تخيل ما تقوله عني
انده ان احتجتني
حسنا خذ
ساقول لك متى نصل
هنا
استدر قليلا
اعلم انكم ابنائي لم تهتموا لي قط خاصة انت وكيت
انت مخطأ بروس
مثل هذا , نداؤك لي بروس
لم تقل لامك اميلي ابدا صحيح
ان تسوء الامور بروس
عندما ماتت امك
اردت ان املا مكانها
ان اقترب منك كما كانت
لكن لم اعرف كيف
اعتقدت ان عالمي سيكون بالسياسة لكن هذا لم ينجح
فماذا يمكنني ان اعمل , ادرس؟
اباك ليس فخور جدا
اتعلم بروس
لا اعتقد ان الكثيرين نجحوا بحياتهم
اعلم انك تلومني لمقتل كليف
اعتقدت اني اساعده
اعتقدت ان العالم سيكون قاسي عليه
اقسى مما هو عليك وعلى كيت
لقد انتهيت
هيا
دعنا نعود من اجل تاليفك
شكرا وهذهواحده من اجل السيدات
لا اريد البقاء هنا اريد الرحيل استاخذني
لست مستعدا للعودة بعد
لم اقل البيت ماذا
لم اقل للمنزل
الجواب لا كيت
يتوجب عليك قال لك بروس ان تعتني بي
اذا خذني للبيت فقط
هيا لنذهب
هل ستكون بخير
اكيد كليف سيعتني بها وانا ساعتني بك
هيا بنا لنذهب
سعيد الان نيدي
كليف ؟
ياالهي
كليف
بيتسي
دعيني اخذه عنك
اكانت رحلة موفقة
جيد ة نعم.
هل قتلته بعد
تقريبا
بالكاد لمست شيئا
كيف جعلته ياكل
لم ياكل كثيرا
هو يحب القشدة ربما اتيه بالبعض منها
اكيد
هل حصلت على ما تريد
نعم بعض الكتب
جيد
سعيدة لانك حظيت بما تريد
اسفة من اجل توني كاذبة
سالي سالي
دعيني اخذها له
ساذهب بالصباح واريد توديعه
نيد ماذا
لن تزيد الامور سوءا اليس كذلك لا
لن تخبره عنك وعن كيت ماذا
عما حصل بينكما.
لا اعرف عما تتحدثين بل تعرف
اتذكر الليله التي اتيت للبيت وهناك جرح براسك
ماذا لدينا للعشاء
كان لدينا يابس
اذكر لاني اضطررت الذهاب لاحضارهم من السد
كنت بال العاشرة او الحادية عشرة
اعتقدت انك تؤذيها
لا تنظري الي
لا تلمسيني
لقد غفرت لك نيد مضى وقت طويل
كيف استطعت كيف
اتريد ان تعرف شيئا
لا اعتقد ان كليف كان افضل منك
لقد كان اكثر خجلا
هل علمت ان تاثير الزمن قد توقف
لا احد يعرف لما تاخر كثير بالعودة من الحفل
بروس جن جنونه ليستجمع الامور
استغرقني وقت طويل لاعرف
اعتقد ان كليف عاش وهو ينوي قتلها
لقد كان الشيئ الاخر لم يستطع التعايش معه
اتعتقدين ان كيت وكليف كانا
ماذا كنت تعتقد انهما كانا يفعلان بالخارج
اكنت تعتقد انهما كانا يتاملان النجوم
ماذا تفعل نيد ماذا ستقول
بانه فشل ثانية
بان ابنه العظيم كان يعبث بفتاة صغيرة
ارجوك يا نيد لا تفعل
بروس ؟
اتريد ان تعلم ما اتذكر من ذاك الصيف
اذكر الحفل وانني لم ارد الذهاب
وبانك اجبرتني على الذهاب وعلى الاعتناء باختي
وان اعيدها عندما تريد
لكنني لم افعل
اتعلم لماذا
انت تذكر تمارى
انها تماما كما قلت انت
انها ضعفي
لقد افلت من الصنارة ايها العجوز
بقدر ما اردت ان انال منك من اجل كليف
..لكنني لم استطع الحفاظ على هذا الشعور.
لو ان هناك اي شيئ كان يجب ان تقسو عليه
فكان من واجبك ان تعصر كل نقطة دم بعروقه
فلربما حينها وضه نفسه بالمقام الاول
وقال لكيت لا لن اخذك للبيت
بل سابقى هنا
وحينها كنت انا ساعيدها
وكنت انا من سيصاب بالحادث
انا اسف ابي
لانني كرهتك
اسف ابي
نيد
لقد قال ابي دائما انه لو مات فانه لن يكون هناك شخصان يكترثوا بذلك
سواء مات ام عاش
انتظر حتى يعلم الناس
نصف القنصلية ستكون بالباب
اتعلم لم استطع ان اقرر بين القميص الاخضر او الازرق
مارايك
احب الاخضر
لا يستطيع جدالي الان
اعتقد ان الاخضر ملاءم
يبدو لطيفا اليس كذلك
نعم
انا ذاهب لاحضر مكانا لك
وبعدها
ساعود لاخذك حيث اكون
هذا كلام الرب امين
نيد
اريد ان اريك شيئا
الن تكون وحيدا
عندي عشرون ولدا هنا ينادونني عمتي
لن اكون وحيدة
انه غريب
الانسان يعيش كل حياته
دون ان يصل الى اعظم انجازاته
انت crazymusicana@yahoo.com ترجمة وتنفيذ فريق كريزي ميوزك