أول ظهور للحالات كان في الصيف الماضـى ترجمة sala7-tito
لشهـور حاول الفيروس تدمير المجتمع
أمنيه وحيدة لمن ظلوا على قيد الحياة : إشارة للقاعدة العسكرية في " نواها "
اللعنــة !
قود بسرعـــة ، اللعنــة ؟! ألا يوجد شخص يمكنه فعل شئ
" سونيــا " !
علينـا التوقــف ، اللعنــة !
مستحيــل ، تابع السير
إلى إين ، الجحيـــم ؟
تعالى هنا ! هيا غادر المنقطة
النجــدة ، أرجوكم نحن ميتون الآن
- علينا الهروب - صعب جدا
الأعضاء الحيوة ليست مصابة
اعطيني يديه !
أوقف السيارة
من تكون تلك ، سونيا ؟
اوقف الاسعاف انا اريد ان اعرف
ماذا ؟
ادخلو السيارة .. ادخلوا السيارة ! WwW.Eshtah.CoM
مخلوقـات مشوهـة
سونيـا .. لا تلمسي أي شئ
نظفـه
أني اعتمد عليك
قم بالتنظيف والتطهير
الآن
هذه القاعدة .. ( نواها ) هل المعلومات خاطئة ؟
هل هي حقا هناك ؟
إنهم أوغاد
اذا كنا سنتابع المسير فعلينا ايجاد محطة
ليس لديها عواطف WwW.Eshtah.CoM
أي تغيير بسيط ستتخلص مننا جميعا
أنها ضابط عسكري ( ماركو )ب
نحتاج إليها
تــم التحميــل ..
هل تعرف طريقة استخدامها ؟
على الأقل انها اغاثة ارحل ، حسنا ؟
لن أرحل بدونــك
لاشئ
أطلـق !
أطلق ، اللعنة !
اتركها وارحل !
هل أنت بخير ؟
ماذا تتوقع أن نفعل
الخندق
إنه يأتي
العزلــة WwW.Eshtah.CoM
إنه خائف هذا كل مافي الأمر
سنعتني به عندما نصل للقاعدة
هل أنت متأكد ؟
انظر ، إنه مجنون
لن اتركـه
سونيا.. مصاب او غير مصاب لن يأتي
لماذا لا يستطيع الانضمام إلينا ؟
لقد أخبرتك أني اثق بـك
حقــا ؟! إنـك تتلاعب بنا منذ البداية
لماذا نمشي وراءك ؟
الاتنين
عليك أن تشرح لنا
أعطيني المفاتيح
What do you think? Explain now, dammit! ماذا تعتقد ؟ فسر لنا الآن ، اللعنة
أصمت
أعطيني المفاتيح الملعونـة
I am not giving them back.. لن أعيدهم
أترك البندقية ..
إستدير وابتعد ثلاث خطوات.
لا !
لاء !
كل شئ سيكون على مايرام ، إهدأ ! ارتاح .. وأهدأ
استيقظ مارك
ابقـى معي مارك
سأجد مكان آخر
مرحبـا ؟
يجب أن ترحلي ، حبيبتـى WwW.Eshtah.CoM
النجـدة تتصل بالقاعدة في ( نواها تكرار : النجـدة تتصل بالقاعدة في ( نواها
إسمـى سونيـا
اتصل باللاسلكي الموجود في سيارتي
صديقي قد أصيب برصاصة
نحن نمكث في نصف الغابة في مبنـى كبير
طائرة هليكوبتر تتطير فوقنـا
عليكم الاخلاء فورا من فضلكم
نحن ليس مصابين بالفيروس
من فضلك تعالى إلينا
نحن ليس مصابين بالفيروس
القاعدة ( نواها ) ، حول
القاعدة ( نواها ) أكدوا المسح
مرحبا .. لا استطيع ان اتعرف على هذا الصوت لا تتحرك
روجر ، تم تأكيد الموضع
سيــارة ..
القاعدة نواها ؟
اللعنـة !
القاعدة نواها ؟ WwW.Eshtah.CoM
نعم ، بواسطة الاتصال بهم عبر اللاسلكي
سيأتون إلينا
كيف يمكن أن تثق بهم ؟ لا تخاطر
بعد ما ننتهي
هل أنت على ما يرام ، هل تشعر بأي ألم ؟
أشعر بدوخـة ، سئ جدا
أنها تؤلم قليلا ، ولكن يمكن تحملها
شكرا لـك
ماهذا ؟
سونيا ...
الجرح كان خطير جدا
لذا ؟
هل هذه أخبار جيدة ؟
لن أفعل أي شئ
الفيروس لا ينتشر بشكل واضح
تعـالى
لقد كان هناك لصوص من سيأتي معنا
لنبلغ عن وجودنا هنا
هل أنت على مايرام؟
ماركوس ! WwW.Eshtah.CoM
إهدأ
ماركوس إهدأ
كل شئ سيكون على مايرام
كل شئ سيكون على مايرام ..
لم أكن متأكد
كم من الوقت لدي ؟
سونيا
الفيروس من المحتمل ان يكون في مرحلة نمو
كم لديه من الوقت ؟
ثلاث إيام ..
أو ربما أقل ..
القاعدة العسكرية من المحتمل ان تتصل بنا
عندما نصل إلى هناك ، سنعتني بك
حسنا ؟
يجب أن تكون أقوى من ذلك !
لا تتركنـى أكون أحد ضحاياه !
أتوسـل إليـك ..
لا تتوقع مني هذا
انتظر .مارك
توقف !
مارك , لا
انظر ..
مارك ، انظر !
انظر إلـى
انها فقط قبل الحجر الصحي
أحد المرضي تبعي
منذ إسبوعين حتى الآن
يجب أن يكون لديا مناعة
مازال هناك أمل ، مارك
بدون عالم ، لن نستطيع ايجاد المصل
اعطيني فرصة
اني بجانبك
سأظل دائما بجانبك
احتاج إلى المورفين
- لا استطيع اعطائك أي منه - احتاج إلى المورفين
انظر إليا
هل تريدنني ان اعاني ؟
يمكنك فعلها
يمكنـك فعلهـا
لاء ،
إهدأ
إهـدأ
انك تستطيـع
الفيروس يسير في دمي
فصيلة الدم اوه سالب استطيع نقل دم لجميع الفصائل
محاولة خاطئة
إفتح
أفتح !
سونيـا .. WwW.Eshtah.CoM
آفتحي من أجلي
انا أريد انا عتذر .. انا آسف
ماركوس
أفتحي سونيـا ؟
لا استطيع التحكم في نفسي
ماركوس ؟
لقد فتحت
احصل عليها
أحبــك
الحقنة الأولى ستدخلك في نوم عميق
الثانية ، ستوقف ضربات القلب
وستسبب دوخـة
آسف ..
أحبك كثيرا
سأرجع ، حبيبـى
استيقـظ !
استيقـظ
قود انت السيارة
آسف
" نواها "
لا
" فرانــك "
هل أنت عسكري ؟
هل أنت على اللاسلكي ؟
ابقي معي اين مفاتيح السيارة ؟
لا ادري
على أي حال ، لا يوجد وقود
أعتقد أنها تمازحني ، فرانك
في الاتصال ، قالت انه يوجد اثنين
اين صديقك ؟
لقد كذبت
سأقتلـك وأهرب إلى الغابة
هل تعتقد أن هذا هراء ، فرانك ؟
عاهرة !
قهوة
معلقتين سكر
ليس لدي رغبة في السير
ستنجح عندما تسير في الغابات
ببطأ ، ببطـأ ...
كان من السهل مضاجعتها! WwW.Eshtah.CoM
اللعنة !
ماذا حدث ؟
بعض آكلي لحوم البشر هاجمونا ولقد فررنا مثل الاطفال
لقد هاجمنا ليساعد أخيه
هل يوجد معلومات أخرى ؟
لعبة جيدة لطبيب
المفاتيح هناك فرانـك
لماذا قمت بحذفهم ؟
يوجد رصاصة بداخلها
and go.
نحن نهتم بالآخرين ، فرانـك
يخبرنـى بذلك دائما
losing
فقط انا وانت
اللاسلكي يعمل ؟
لا يعمل
تستقبل ولكن تستطيع ان ترسل
هناك قاعدة عسكرية في ( نواها )
طائرات الهليكوبتر تحلق من وقت لآخر
اللعنـة ، الطائرات لا تقف ابدا
ثلاث ايام يحملنا فيها
اذا كنت بمكانك ، لن اقترب
انهم ليسوا فقط مصاصين دماء ، هذه الوحوش ملعونة
هل مازلت حي ؟ WwW.Eshtah.CoM
غدا سنذهب
يجب ان نحصل على وقود ونعود هنا فورا
لن اخرج بدون المفاتيح
الوقود اولا
بعد المفاتيح
من أجل دمك
بحاجة اليه ؟
انا مصاب
ليس انا
اقصد ، إبنـى
من الضروري أن اعرف
هل كان هناك لا سلكي في المكان الذي كنت به ؟
خذني إلى هناك
يجب ان اتصل بالقاعدة العسكرية
المفاتيح من أجل الاسعاف ؟
إلى أين تذهب ؟
حتى لو كان تحت الانقاض
اريد ان ادفن عائلتي
هل يمكنك المساعدة ؟ نعم
" توما "
أسرع ..
عاجل اتصل بـ ( نواها ) ، أكرر
اتصـل ( بنواهـا ) عاجلا
ستة باقين على قيد الحياة في مبنى كبير وسط الادغال
انت تحلق دائما فوقنا وانت تعلم اين نحنا
الرسالة سترسل على تردد مفتوح
اتصال عاجل بـ ( نواها ) من اجل الاخلاء
اتصال طوارئ . نحن في منطقة مصابة من فضلك احضر لاخلاء فوري
هيا
هيا لنذهب
انهي الرسالى
اني حامل
لقد تم عضي ولكن لدي مناعة
اكرر :
اسمي " سونيا دوبري " وقد تم عضي ولكن مازال لديا مناعة
خذ المفاتيح ! الآن
الوقود ؟
وقود ؟
الوقود ؟
جاوب
ماذا كان هذا؟
فرانـك ! - اصمت
فرانـك !
شجرة ؟
اللعنة انهم قادمون
Come!
اغلق الباب الملعون الباب المعون
فران
فران !
انها ليس غلطتــك
بربك هيا
هيا لنذهب
يالهي
فران !
اذا قمت بفتحه .. ستنفجر
فرانك ..
افتح!
ابعد يديك ، اخرج
فران !
فران ، فران !
فران
هيا ، على الاغلب انتهى
سونيا !
القاعدة نواها "1-S-61"
اكرر : القاعدة نواها "1-S-61"
تدخل عسكري في منطقة مفتوحة
مستوى الخطر : الرابع
أكد الاخلاء التام
أكرر : اؤكد الاخلاق التام
طبيبه
الاسم : سونيا دوبري
الكود " روز ماري "
"S-61",القاعدة " نواها " عُـلِـم
12 دقيقـة
هل انتي سونيا دوبري
هل انتي سونيا دوبري ؟
سنعتنـي بك
وبالطفـل
ترجمــة sala7-tito dr_salah@live.com