Translated By M.A.Q
سيداتي سادتي أود أن اقدم لكم
اسطوره ... في صناعتنا هذه
انها الأكثر شهره في ... تاريخ شبكتنا
ولخمس سنوات مضت .. هي من أبقانا على رأس القائمه
انها ملهمتنا، انها بطاقتنا الرابحه
... واليوم سوف تصل بنا الى الحافه
رجاء .. رحبوا بـ .. العملاقة، العبقرية
وأكثر الناس اجتهادا في التلفاز ..... رحبوا بـجوانا ايفاهوك
هيا جوانا
... شكراً لكم جداً شكراً لكم
جوانا !
هذا شعور جيد خصوصاً عندما يأتي من مجموعه من المشاهدين مثلكم
ومن كل الامة التي تتابع شبكتنا
أعطوا أنفسكم بدايه عظيمه ..... لأنكم تستحقونها
... وانا اريد هدية الكريسماس
..... انا فقط أمزح ... ولكن الآن بصدق لأنني
متحمسه وملتهبه
بخصوص .. ما سأريكم اياه
لذا استعدوا لأنه في يوم الاثنين
، العالم كله سوف يشاهد رجلاً وإمرأه في مسابقه
هل انتم مستعدون لتحدي الأجناس النهائي ؟
من يُحصّل مالاً أكثر ؟ - ... أنا -
من يدخل الماراثون كل سنه ويفوز ؟ - .... أنا -
من يتمنى انه متزوج من سحاقية ؟ -
.... أنا - .... أنا -
...... انها تارا
و
..... ويوم الثلاثاء
ان هذا ليس مجرد عرض تلفزيوني
لا ،انه عرض سيدمر كل التقاليد .. وكل ما رأيتموه من قبل
وسيرشح لجائزة ايمي
أجل
سأقدم لكم الظاهره .. الواقعيه العظمى
.. أنا أستطيع تقديم الأفضل
نحن سنكون هناك كأزواج
... سعيدين في جزيرة استوائيه
حيث سيكونون محاطين ... كلياً بمومسات متمرسات
.... وفي نهاية الأسبوع .... حسناً ... دعونا نرى
.. حسناً ... لقد انقضى الاسبوع وهانك مدير الموظفين من اوماها
أمضى .. اسبوعاً كاملاً مع فنيسا
فتاتنا الجميلة وراقصتنا المغرية
... نعم، كان الوضع رائعاً
لقد أمضينا وقتاً ممتعاً جداً في حوض الاستحمام والبقية
ولكن، هل تعلم شيئاً بيلي ؟
لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط
لأنني أحب زوجتي
المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره
.. انا اسف فنيسا
وهنا باربره أمضت ... الاثنين مع روكي
بطل كمال الأجسام
ومن الثلاثاء الى الخميس مع طاقم ممثلي
فيلم تربل اكس هانك جيري
وعطلة نهاية الاسبوع ! مع تان كيرو
.... والآن وقت القرار النهائي .... باربره، انه لك لتقرري
.... هل سيكون أوماها
أو أوماهوكس ؟
حسنا
قبل أن آتي الى هذا البرنامج لم ! امارس الجنس الا مع رجل واحد
وكان دائما هانك
.. انا احب هانك من كل قلبي
... ولن افعل اي شيء لأذيته
ولكني استطيع تقديم الأفضل
ومعركة الجنس قديمة قدم الزمن
لماذا؟
عفواً ؟ - لم قمت بهذا ؟ -
يا الهي ، انه هانك ! من البرنامج
... رحبوا به جميعاً
... كلا، توقفوا
انا احب باربره، كان ! لدي عائله وحياه
هانك ...
أعلم ان هذا يؤلم
.... الحب ليس سهلاً
... العلاقات ليست سهله ... ليس لأي منا
ولكنك الآن تعرف حقيقة باربره
وسوف تستمر في حياتك
وستقابل شخصاً رائعاً
! وأميركا سوف تحبك
نعم، لدي فكره رائعه ! من أجل عرض جديد
حسناً ... أخبرنا بها
....... انها تدعى
! "لنقتل كل النساء" لديه مسدس
جوانا .. أأنت بخير ؟ - نعم أنا بخير -
حرة بالذهاب ... لقد تركوني أذهب الشرطه كانوا عقلانيين ! ولا حتى خدش واحد
أنت لم تسمعي ؟ بخصوص ماذا ؟
!!! ذلك الرجل هانك ... مباشرة قبل أن يحاول قتلك
... ذهب ليرى زوجته السابقة وخمسة من أصدقائها
!هو فعل هذا ؟ لقد اطلق النار عليهم جميعاً
الزوجه في وضع خطر
وأربعه من الرجال في الانعاش
!توم كيرو ؟ - هو بخير -
شكرا لله اذن تعلمين ما معنى هذا ؟ -
نعم، أعلم -
نوفر لهم افضل العنايه الطبيه
ونوفر افضل الرعاية لأطفالهم
وكل ما يحتاجون اليه ونطير بهم الى نيويورك على الدرجة الأولى
من أجل البرنامج
فقط ليقول هانك وباربرا دعونا نبدأ
... أنت لا تصغين الي
لن نخاطر بهذا فالمحامون سيفلسون الشبكة
وجميع برامجك لن تستطيع تحمل الخسائر
... لدينا مالكي أسهم
لن نسمح لك باغراق الشبكه
ولكننا نتمنى لك الأفضل
بالطبع
شكرأ لأنك أخذت هذا بصدر رحب
جوانا، اردنا القول بأن ... هذا غير منصف
... الى اللقاء جميعاً
اتمنى لكم الافضل
.... جو
والتر،
ماذا حدث ؟ - حسنا
انت اصبت بانهيار عصبي تام -
يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله
ولكنك ستكونين بخير
اوه بيت صنعت هذه من أجلك
! اه ... انها جميله - أليس كذلك ؟ -
وما اريدك معرفته انني منذ سمعت الاخبار
استقلت من الشبكه
أنت فعلت هذا من أجلي ؟ - . بالطبع -
أعلم انني كنت فقط ... نائب الرئيس
ولكني لم اتمكن من ! العمل مع هؤلاء
ليس بعد ما فعلوه معك
أوووه ... والتر
هل تذكرين ما هو اليوم ؟
انه ذكرانا السنويه
أوووه ... والتر
... أنا آسفه جداً
ربما كان ذلك الرجل ... الذي حاول قتلي ربما هو كان محقاً
..... ربما أنا مخطئه
ربما كانت قراراتي خاطئه
هل يمكن أن نجد طريقه للبدأ من جديد ؟
! وأن نقوم باصلاح زواجنا
ولكن لماذا نحن ننتقل؟ - الى كونيكيت ؟ -
نحن ننتقل لننسى ما فات و نبدأ من جديد
في هذه المدينه الجديده الجميلة
الاسم ؟ - .كرزبي -
أهلا بك الى ستيبفورد - شكراً -
ما رأيكم بهذا ؟ جميل
.انه جيد - !عزيزتي ؟ -
مرحباً بكم جميعاً ... انا السيده ولنغتون
أهلا بكم في ستبفورد
... انا مالكة ستبفورد لقد تكلمنا على الهاتف
!أظن انك والتر ؟ - . سعيد بلقائك -
!! وهذا الصغير
. أظن انك بيت
دا بيت
.انه وسيم جداً كوالده -
. شكراً لك -
كيمبرلي ! انك مثل الأرانب الصغيره -
الأرانب الصغيره ليس لها آذان -
اليست شقيه ؟ ... وكذلك تعيسه
... وهذه بالتأكيد جوانا
مصدومه كهربائياً ؟ - ولكنها بخير -
.. مرحباً ايتها الصغيره
منذ أن اتصل والتر، علمت أن هذا المنزل مناسب جداً لكم
انه ذو مستوى عالي في ستيبفور
وفيه كل ما قد تحتاجه العائلة الامريكية
!هل يمكن أن اقدم لكم ؟ انظروا لهذا
هذا مذهل ... الغرفه العظيمه
... "أنا اسميها "كوزي
... وهو ايضاً بيت ذكي ... هذا هنا يتحكم بنظام الحمايه
! تم تأمين المكان - ! انه يتكلم مع الثلاجه -
... نحن نحتاج عصيراً ... نحن نحتاج عصيراً
وهو أيضاً يتحكم بكل شيء
ويقوم بفحص الحاله الجسديه من ضغط و سمنه وغيرها
ماء المرحاض
!أليس هذا رائعاً يا اطفال ؟ -
سأذهب لتفقد غرفتي، وانا ايضاً -
والتر ، هل ستكون مشتركاً ؟ -
... كلا -
كلا، انا وجوانا تركنا العمل في الشبكه
انظروا ! انه جرو
انه الجرو الآلي ... تعال صغيري ... تعال
جوانا
البلده عمرها أكثر من 200 سنه
أوجدها جورج واشنطن ومارثا أحبتها بشده
ستيبفورد هي جنة العائلات في كونيكيت
لا يوجد فيها مشاكل ولا اطماع ربحيه
ما هذا ؟ ... ذلك الذي على التله
هذا هو مقر جمعية ... رجال ستيبفورد
حيث يجتمع الرجال الرائعون ... ويبتعدوا عن شعرنا
!ألست محقه ؟
وأين تذهب النساء ؟ - .. الى منتجع ستيبفورد -
! صباح الخير سيداتي - ! صباح الخير كلير -
أريدكم أن ترحبوا بالعضوه الجديده جوانا
... صباح الخير جوانا
هل نحن مستعدات للعمل ؟ - نعم، نحن كذلك -
... خذوا أماكنكم رجاءاً
هل تتدربون وأنتم بهذه الملابس ؟
... بالطبع مهما نفعل فنحن يجب أن نظهر بأفضل حاله
أعني لماذا على أزواجنا أن يرونا
بملابس بالية بألوان باهتة
بشعر منكوش وبدون مكياج؟
يا الهي
الآن
اليوم، انت معنا من ... أجل علاج خاص
لأننا نعمل على تمارين جديده
... أنا اخترعتها بنفسي تعتمد على حركات منزلية
! "لقد اسميتها بـ "كليروبكس -
. "هذا لأن اسمها "كلير -
... حسناً، لقد حان الوقت
!! "هيا بنا لنصبح "غسالات
و...
هيا جوانا
دوران يا سيدات
أيضا
جميل أجل ، من الرجل هنا؟
أنت هو
شكرا عزيزي
والتر ؟!
مرحباً بك كيف حالك ؟ ولتر كرزبي
سعيد برؤيتك تيد فان سانت
... انا ستان بيترز هيا الى الداخل
مايك قال بأنك ستأتي
تفضل
اسمعوا اسمعوا وتعالوا استمتعوا بعيد الرابع من تموز
في الواحدة والنصف ستبدأ مسابقة الاطفال
!أليس هذا رائعاً ؟
هذه نزهة تقليدية قديمة لن نحصّل مثلها في منهاتن -
! لهذا سنبقى هنا فقط 10 دقائق -
سوف نثبت حضورنا ومن ثم نذهب
ايها الأولاد انا اسفه، ولكن لنحاول ! تحصيل بعض المتعه
!! امي انها نزهه -
هيا اذهبوا واستمتعوا -
!عشرة دقائق ؟
والتر أنت لن تفهمني،
هؤلاء النساء
! سوف يلاحقنني في كل مكان جوانا
... ها قد بدأنا
... مرحبا جوانا اهلا جوانا
مرحبا والتر - مرحبا -
أنت تبدو رائعاً - أحبك في هذا اللون -
انها جديده، تجربه جديده -
! "لهذا يسمونها "مملكة الموز -
اعذروني ... اعذروني
... عفواً سيداتي
اعذروني ... اعذروني
اعذروني ...
هل انا الوحيده !التي ترى هذا مزعجاً ؟
نحن نحتفل بذكرانا السنويه
ولكن .... لا يوجد امريكان سود أو
او امريكان محليين او امريكان اسيويين
و ....! يا الهي
... أنت جوانا ابراهارت المشهورة
ألست بوبي ماركويتس ؟ -
انا احب كتبك وخاصة الأخير ماذا كان اسمه ؟
كان عن العلاقة مع امك
"انا احبك ولكن ارجو ان تموت" .... عزيزتي
انظري ماذا فعلت ؟
"عيد سعيد جميعاً"
عفواً، هل يزعجك هذا ؟ -
نعم، انه زوجي - مرحبا يا رجل
... مرحبا ديف - كيف تعرفان بعضكما ؟ -
من جمعية الرجال - ذلك المكان
هل انهيت الغسيل ؟ - لا، انهيت فصلاً من الكتاب -
هل أعددت الشطائر ؟ - هل أعددتها انت ؟ -
أين هم الأطفال ؟ - أي أطفال ؟ -
..... أطفالنا-
!هل انتما بخير ؟ - ... نحن بخير -
هيا، انا بحاجة كعك - !اترى ما اعني ؟
جيري ! جيري، انها تنزيلات كبيره
انها تبدوا مثل منحة من السماء
مصنوعة بأيدي محلية
كلا، توقف ... توقف ... توقف
... هذا لا يعقل -
روجر، هل يمكن ان نبتعد ؟ -
كيف تبقون على اجسامكم هكذا ؟
لا بد بوجود وعاء في مكان ما هنا لتجميع الحسرات
ان الامر يستحق !! روجر -
انا اسف -
!... هذا هو هذا رائع
.. جيري يعتقد اني ابالغ -
اعذرني ... ألست روجر بانستر ؟ -
!الفنان المعماري من "التايمز" ؟ -
... شكرا، هذا هو جيري هيرمان -
مرحبا ... محامي شركات -
... ولكنه سيتحسن -
... توقف - أنت توقف -
نحن جديدون هنا يا الهي، جوانا ابرهارت
انا احب برنامجك أووه، شكراً لك -
! وبوبي ماركويتس، أحب كتبك -
! جيري، كيف يحدث هذا من أين أتوا !!!
أعني ، هنا في ستيبفورد
انتباه .... انتباه يا محتفلي العيد
اختاروا رفيقكم لأنه حان
! وقت فقرة الرقص هيا تقدموا
!رقص ؟ - يا فتيات
نحن في جهنم - هيا بوبي
هل انتم مستعدون من أجل انتقاء
شركائكم و أن تتمايلوا بأجسادكم ؟
أجل
... امسك برفيقك وانسى نفسك
ها نحن نبدأ
... الرجال الى اليسار ... الرجال الى اليمين
.. امسك بها فهي لن تعضك
جميكم تماسكوا بالأيدي وتمايلوا
تابعي خطوات رفيقك
! قميص جميل دان شكرا
! اهدأي صغيرتي
تراجعوا يا رفاق
يا الهي
! اعذروني ... اعذروني انها على ما يرام
انها جيدة عذرا
حسنا لا تحاولوا تحريكها
! انها ثمله -
!! لا .. انها شقراء -
جو انت لست بطبيب
والتر، استطيع الاعتناء بهذا انا ادير الشبكة
ليتصل احدكم بالاسعاف !... مايك هنا
!... مايك
!مايك ؟ - كل شيء سيكون بخير -
جو جو
والتر ماهي مشكلتك
عذرا تراجعوا رجاء
هاي عذرا عذرا
ما كان ذلك ؟ ديف
ساعدني واحضر ساره الى مقري ؟
!مقرك ؟ - انه جناحه الخاص -
هيا بنا
! نحن نحتاج سيارة اسعاف ! لا يجب تحريكها
ربما بحاجة للاكسجين او رعاية طبية
كل شيء مرتبط بك جو
!! والتر -
ستكون بخير، انه من الشمس، انها مصابه بالجفاف
جفاف ؟! أأنت مجنون ؟ - جو ؟! اسف يا مايك -
!!! جوانا ... جوانا ... انها لحظه مهمه
... اريدك ان تلتقي بـ مايك ولنغتون -
زوجي -
... أنت بالتأكيد جوانا المشهوره
.تبدين أجمل من الصحف
لم يعطوك حقك عفواً ولكن تلك المرأه تبدو مريضه جداً
شكرا اعتقد انه يجب ان نكون معها -
سنعتني بها جيداً، ثقي بي يا سيدتي
تلك المرأة انتابتها نوبة مرضية ورغم ذلك تركت
قلت لك خمسة ملايين مرة اتصلت بهيرب
وقال بان سارة جيدة
انها تحتاج الى السوائل كما قال مايك
! كانت تنبح والتر - ! كانت ترقص -
!اذن لم لا يوجد طبيب هنا ؟ ولماذا ....
لماذا ؟
! والتر ! والتر لم استمع الجميع
بشكل اتوماتكي لذلك المدعو مايك ؟
ولماذا بقي الجميع واقفين هكذا
تعنين لماذا لم يستمع الناس اليك؟
! ليس هذا ما اقصده !يا الهي جوانا -
!ماذا ؟ - انت طردت من العمل،
واطفالك لا ! يعرفونك حقاً وزواجنا كاد أن يتدمّر
وتصرفاتك تجعل الناس ... يريدون قتلك
وهذا ما تفعليه هنا
الناس هنا لم يكونوا الا
لطيفين ومتعاونين جداً
وأنت لم تكوني الا الى شقيه وشكّاكه
وفوق هذا كله، لقد أهنتني في تلك الرحله
.. انا لم أعد أتحمل هذا
لم أعد اطيق مقاتلتك بعد الآن ..... اللعبه انتهت
.... زواجنا انتهى اوه لا
كلا، أرجوك لا - لا ماذا ؟ -
! أرجوك لا تذهب -
لم لا ؟ - لأنك محق
اسف، اعتقد اني لم اسمع هذا، ما الذي قلتيه ؟
قلت أنك محق -
!بخصوص ؟ -
بخصوص كل شيء
... بخصوصي انا
اتعلمين لم عملت مع الشبكه ؟
لأنني اعتقدت انني بوجودي بجانبك سوف ابهجك
انت فعلت هذا ؟
نعم فعلت، ماذا كان اسم ذلك البرنامج ؟
استطيع ان افعل للجميع
هذا ما اردته ... ان تضحكي
.... هذا جميل جداً ولكن
لقد كنت مشغوله، كنت ! مسؤوله عن الشبكه والتر
كنت مشغولة لدرجة أننا لم ! ننم مع بعضنا لأكثر من سنه
أعلم هذا - ! ولكنني اشتقت اليكِ -
ولكنني دوماً أحببتك بشده
انت تعلم هذا -
!لماذا ؟ -
بسبب بسبب
.... انت احمق وانت .....
أنت وسيم ... وانت انت
! لأنك ... والتر الخاص بي
ولأنك عندما تلعب الشطرنج على ... الكمبيوتر
تقوم بتلك الحركه
تقوم برقصة النصر تلك لا افعل ذلك
بلا تفعل لا لاافعل
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى
وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا
وبعد ذلك لا أعرف من أنا
هل تريدين معرفة ذلك ؟
كيف ؟
أولا، نحن في الريف ولا داعي للأسود بعد الآن
لا مزيد من الأسود ؟ هل انت مجنون ؟ لقد سمعتني،
فقط المختلات نفسيا
في مانهاتن وبائعات الهوى يرتدون الاسود اهذا ماتريدين كونه
ألبسه منذ أن كنت صغيره
هل حقاً أبدو جيده ؟
هل يمكن أن أكون صريحه ؟ -
"انت تبدين مثل "بن كراكر - ! أعلم -
! "و "بيتي فورد - نريد حليباً ...
نريد حليباً ... نريد حليباً - شكرا،
انا فقط اريد أن اتغير
اعني البارحة كان زوجي انسانا مختلفا
كان قويا ومفعما بالطاقة
!مثل ثلاجتك ؟
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً
والبقاء في البيت كذلك
انه اصعب عمل في الدنيا، اليس كذلك ؟
ربما، ولكن نساء ستيبفورد
! يطلبن الكثير كما بالأمس
تلك المسكينه ! ساره سندرسون
والتر يقول انها بخير
لكنك قلت بأنها كانت تخرج ! زبداً من اذنيها
هذه هي الاشاره الأولى - اشارة ماذا ؟ -
المجوهرات الرخيصه
يجب أن نذهب لزيارتها - !لماذا ؟ -
لأنه يجب أن نكون متعاونين
هكذا تسير الأمور خارج مانهاتن
انهم يعتنون ببعضهم البعض
اذا كنت في نيويورك ومرضت جارتك
ماذا تفعل ؟ نتصل بها -
لنرى ان كانت ستموت - ! ومن ثم نستولي على شقتها
هيا لنذهب ... هيا
!!! ساره
يو هو هل هي بالداخل ؟
ماذا تفعل ؟ - ... انه مفتوح -
هذا مذهل جميل جدا
وغريب جدا
روجر
! انظروا لهذا المكان واو
- سارة? - سارة?
روجر
اوه حبيبي
دعني اتوسل
انا محظوظة
!! يا الهي هل هذا دي في دي ؟ -
! لا، انهم هم -
سأذهب الى الأعلى لماذا ؟
.. ! روجر اريد بعضه ...
.. ! روجر .. ! روجر
أعطني بعض الفستق عزيزتي - نعم عزيزي -
ما هذا ؟
روجر، أعده الى مكانه ماذا؟ ... أووه
.. ! روجر لم مكتوب عليه ساره ؟
.. ! روجر اعده مكانه
لنذهب من هنا هذا ليس منزلنا
هلا هدأت؟
علينا روجر اتوسل اليك نحن نتلصص
علينا ان نخرج من هنا
اتركها هيا دعونا نحاول استخدامها
علينا المغادرة
!! انا محرجه جداً
اشعر بالخزي والجوع
!! بوبي - نعم -
هل تصنعين وبائا ؟ عذرا
أنا مشغوله بكتابي
الا تستطيعين استئجار شخص للتنظيف ؟
!! شخص شجاع
ديف يقول يجب ان افعلها بنفسي مثل ساره أندرسون
هل تصدقون هذا ؟ لكن عزيزتي منزلها نظيف
وهي تمارس الحب في وسط النهار
مع زوجها
انا اسفه ولكن طبيبي يقول ! انني بحاجه الى جو ابداعي
! طبيبي يقول اني بحاجة للحدود وطبيبي يقول
اني بحاجه الى طاقه ! كافيه للقفز من فوق فيجاس
... اشياء للأطفال
زانيكس .. اعشق الزانيكس انا احب الموضه القديمه
انا احب البروزاك مع الفياجرا
يجعلك عالياً ... عالياً جداً
! أووه ... روجر - !! فياجرا -
!هل هناك ما تريد أخبارنا به ؟
حسنا سأشارك
حسناً ... حسناً
جيري وانا متحابان
... منذ أكثر من سنه
في النهايه، لم استطع تحمل المزيد
عندها صرخت سأصبح شاذا جمهوريا
هو قال : ماذا في ذلك ؟
وأنا قلت : ماذا في ذلك !!! ؟
سأصبح شاذا بقصة شعر غريبة
تماما
لذا قال مستشاري مالذي ستتركونه للبقية
لايجاد توازن ! انتقلنا الى هنا كآخر سبيل
أمر قضائي. لا تسأل.
حسنا. أعلم أن هذا لا يمكن تصوره ،
لكن ماذا لو تعلمنا بصدق كيف نكون سعداء
بدون افراط
ماذا لو اعطينا هذا الامر كله محاولة حقيقية
كافة الأمور في ستيبفورد
هاي ياه ! فقط واحد سوف ينجو
هيا
زيوس يحكم الكون
وتيد يدين لولتر ب20 دولارا
لتكن رجلا
حسنا والت
انت وستيبفورد في مباراة
... انا أقول، ان المنازل والبلده هذا المكان،
انه كالحلم ..... انه كـ
كما يجب أن تكون الحياه
وجميع زوجاتكم ! يا الهي
.... يا الهي .... انهن
جميلات ؟
شبقات!
متعطشات!
حسناً
نحن جميعاً متشوقون لكوننا هنا ... في نادي ستيبفورد
لا استطيع التعبير عن ذلك
الآن لقد انهيت الجزء الثالث
لمذكرات روبرت كارو في لايندون جونس
وانا متعطشه للذي يليه
حسناً
هذا رائع ولكننا اليوم سنناقش
ربما اهم كتاب قرأته قي حياتك كلها
انه حديث ولكنه مهم جداً
التلال التراثية الطبعة الخاصة والذهبية
"انه "الممارسات اثناء الكريسماس
هذا الكتاب قال لي
"لنحتفل معاً بمولد اليسوع"
بوبي، نعلم جميعاً انك ... غير مرتاحه لأنك
بكتاب الاسبوع هذا لأنك
!ما الكلمه التي ابحث عنها ؟ جديده؟
خائفه ؟ مهووسه ؟
"يهوديه" نفس الشيء -
ولكنه للنخبه فقط -
في الواقع هنالك جزء "كامل عن "خانيكا
أحببت الجزء الذي يتحدث عن اكواز الصنوبر
فهي ليست فقط لصنع الاكاليل والزينة
فيمكن استخدام اكواز الصنوبر لعيد الميلاد المسيحي الشمعدان
فاكواز الصنوبر لرجل الثلج يمكن ان تعبر عن اليهودي
مجرد إضافة واحدة من تلك قبعة صغيرة قليلا.
أو ربما يمكن أن نستخدم فقط مئات من أكواز الصنوبر
لنكتب كلمة! يهودي كبير"
بأحرف كبيرة في حديقة منزلي
هذه فكره رائعه
اوه اجل انها رائعة جدا
اجل فكرة ذكية
انا احب فكرة صنع سانتا كلوز بالحجم الطبيعي
جميعه بأكواز الصنوبر حسناً، أحب هذا
وسأوصل اكواز الصنوبر بالرجاج
لأحصل على كريسماس حقيقي
جوانا كيف هي معك
حسنا
أجل
أنا وسط اصدقاء صحيح
بالطبع اجل
لذا
جوانا وأنا نتحدث كثيرا
ونحن منفتحان على بعضنا البعض
أعني نتجادل كثيرا
وأنا اعتقد انها ستكون
مختلفه جداً الآن
هل تعتقد بأن جوانا سوف تتغير ؟
نعم، اعتقد هذا، بالتأكيد
!وكم مضى على زواجكم ؟
! تيد - نعم -
ألست مديناً لوالتر بعشرين دولار ؟
... بالتأكيد أدين له
! عزيزتي
! نعم عزيزي
اجلس والتر
أريد 20 دولار،
! تعرفين رقمي - ! بالطبع -
! لقد اعطتك اياهم منفصلين
هل لدينا أحد غداً ؟ -
اريد فقط أن تفخري بي -
! أبي، انظر لهذا
كرة
!أليست الروبوتات جميله ؟ - نعم، بالتأكيد -
هل يمكن أن اتحدث مع رجل البيت ؟
تريدون كعك محلى ؟ -
كعك محلى ؟ - كعك محلى ؟ -
جاء في وقته
جو انها ساخنة
لم لا تصنعين مثل هذا ؟ - ولم لا تصنعه أنت ؟ -
!!! لأنني الرجل
يجب أن نذهب لدينا اجتماع
في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟
! عندما أعود
! اتصلي بجليسة الأطفال
بوبي، هل انت متأكده من هذا ؟ -
نحن لا نتجسس بل نزور فقط -
أصدقائي، نحن سعيدون جداً
بالترحيب بالأعضاء الجدد
لقد قلتها مايك هذا صحيح
احب هذا المكان
انه يشبه رواية رالف لورين تجتمع بشيرلوك هولمز
بالنسبة لي شيء مغاير.....
روجر لقد وعدت ماذا
عاهرة خنزير
اسف لا لا لا
جيري سترى بان ناس ستيبفورد منفتحي الذهن
بالتاكيد نرحب بك وبشريكك
تماما كأي ثنائي
بالتاكيد
هذا صحيح ! صديقه
! الانسه ... شيء
من أجل ستيبفورد - من أجل ستيبفورد -
أتراهن
أجل
اللعنه، هيا بنا نذهب -
أتعتقدين ان هذا صحيح ؟ - بأن نتسلل
لا يهم
كل النساء هنا عباره عن قنابل جنسيه
أما الرجال هنا فهم
أغبياء، أليس هذا غريباً ؟ ليس بالنسبة لي -
ولم لا ؟ - ! لأنني عملت في التلفاز -
حسناً، هيا بنا -
والتر، اعتقد أن جوانا محقه
اعتقد ان ستيبفورد هو الحل انها امرأه عظيمه -
او ستكون
هيا ساعديني نحن لا يجب ان نكون هنا -
هيا لا تكوني جبانة
يجب ان اكون في البيت مع الكعك - لماذا ؟
! لأنك تصنعين 5000 منهم -
! نحن سوف نسجن - فقط اذا امسكوا بنا -
! اللعنه ! لا ارى شيئاً
ها هو الضوء هناك -
كلا بوبي كلا -
هذا يشبه محل بيع ادوات ! الغرباء من الفضاء
لماذا ؟ .. انها فقط لوحات عائليه -
نعم، هذا ما قصدته -
! الأضواء
يجب ان نخرج من هنا
هل يجب أن نهرب ؟
!!! يا الهي
!!! كلاريس
مرحبا يا فتيات - ! روجر
أخفتنا
ماذا تفعلون هنا ؟ - ماذا يحدث معكم أنتم ؟ -
!هل لديكم مومسات أو تلفاز كيبل ؟ -
! رجاءاً، جيد انه لديهم وسائد -
انهم قادمون الرجال
كلمنا حسنا
! روجر
ما كان ذلك ؟ هل رأيت أحداً ؟
لا احد
ولكن ماذا يوجد في هذه الغرف؟ !بضائع ؟ مستلزمات ؟ جثث ؟
!بضائع ؟ مستلزمات ؟
جثث ؟
جيري هل ترى هذا الباب الذي على يسارك ؟
هيا تفقده -
يا الهي -
لماذا ... لا ارى شيئاً المكان هنا مظلم
استخدم ضوء المصباح
"أشعر كأنني "نانسي درولان "في فيلم "غموض منتصف الليل
عن ماذا أبحث ؟ -
! انظر الى الأسفل -
!جيري ؟
! روجر
بوبي - روجر -
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال
لماذا اذن لا يجب على هاتفه ؟
! لقد مر يومان بوبي
! روجر
أليس هذا قميصه المفضل ؟ دوليس وغابانا؟
غوشيس
! وهذ هو الفيرزاتشي ربما هو تبرّع بهم -
!لمن ؟ للمشردين ؟ -
لقد احب هذه
هذه برنامجه لصبغ الشعر
! يا الهي - ماذا ؟ -
!! انه فيكو
شكراً لكم سيداتي وسادتي ... انا جيري هيرمان وانا
أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي
لم طلب جيري ان نقابله هنا ؟
نفخر بأن نقدم ، المرشح الجديد لستبفورد لمجلس النواب في الولاية.
... سيداتي وسادتي ... أقدم لكم روجر بينيستر
!ماذا ؟
انه رائع
شكراً لكم
شكراً لكم ، شكراً كثيراً
ربما تتساءلون ما هي !مؤهلاتي لهذا المنصب ؟
حسناً، أنا أؤمن بستيبفورد، أميركا و الحريه
والكثير من القيم وأتوجه بالشكر لزميلي
في الحياة ... والفضل يعود لجيري هورد
روجر ... روجر -
نعم، هل من سؤال ؟ - سيدة ماركوتز
اذن انتما الاثنان !سعيدان الآن ؟
أكثر من أي وقت آخر لأن كوني شاذاً لا يعني
أن أكون مخنثا أو ملتهبا أو حساسا
انا لست ضعيفا لا
الى الأمام روجر هذا هو الرجل
! روجر - نعم سيده كريزبي -
روجر انا لا أفهم لقد كنت هناك كنت روجر
والآن
الآن انت مختلف ثيابك وشعرك
وكأنك شخص آخر الناس تتغير
لا يمكنكم ايقاف ستيبفورد
لذا سنغادر ستيبفورد
انا لن اغادر حسنا
سابقا كان روجر بارعا وأنيقا ومتهكما
وانا واثق بأنه مازال كذلك لا
الآن هو يلقي خطبا ببذة بروكس بروذر
عنده طرق كثيرة ليعبر عن شذوذه
لا تحوليه الى انسان نمطي
بوبي محقه وهي ستغادر أيضاً
... هذا المكان يغير فينا شيئاً
كل النساء مشغولات ... ومنهمكات ودائماً مبتسمات
! وكل الرجال دائماً سعيدين -
!وهذه مشكله لأن ؟ - لأن هذا غير طبيعي والتر
... نحن لسنا كذلك أبداً
سوف احضر الاطفال من المخيم الآن
وسوف نذهب من هنا
... معك أو بدونك
الأمن
أنت لن تتغيري أبداً أليس كذلك ؟
... ليس حقاً
افتح الباب
الباب مفتوح
لقد كنتِ محقه
بخصوص ماذا ؟
اذا لم تكوني سعيده فيجب ان نذهب
ربما الى المدينه
يمكن أن نغادر غداً
شكراً لك
ماذا لديك هناك ؟
... يا حلوتي
انها الرابعه صباحاً، ماذا تفعلين ؟ -
... مجرد مقاله من أجل الغد - ارغب ببداية جديد
بخصوص ماذا؟ - فطيرة التفاح التي نصحتني بها بوبيً
سوف اصعد حالاً
! والتر
حبيبتي ؟
بوبي ؟ بوبي ؟
!! يا الهي
! بوبي
صباح الخير يا جوانا
اليس هذا صباح جميل ؟
هذا اللون مبهج
امي امي
... صباح الخير يا أعزائي
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني
آدم، انت طلبت زبدة الفستق
! و سنكرس ورولكس
بن، هاهي الحلويات
ثلاث قطع من الشوكولاته الألمانيه
كامله ؟ - بالطبع -
ماكس، انت لك الطماطم المهروسه
على الخبز المحمص مع السمسم
ماذا عن تعديل قياساتي ؟ -
هنالك ما تحتاجه -
أين أصابع البوبو ؟ - ! لقد نفذت -
!!! أمي - هذه 500 دولار -
حسناً ...
الى اللقاء أمي الى اللقاء جوانا
لقد كبروا بسرعه، أظن انه ! يجب ان انجب 3 غيرهم
!بوبي، استمعي الي ماذا فعلوا بكِ ؟
مخدرات ؟
غسيل دماغ ؟ هيا اخبريني
بالطبع، فقط لدقيقة واحدة - بعدها يجب ان اعيد ترتيب
هذه الفوضى اتريدين قهوه ؟ -
كلا، شكراً - بوبي بوبي
بالأمس تصفحت الانترنت ... وعلمت بالأمر
جميع النساء كانوا مهمين
اعني مهمين جداً
مدراء شركات وقضاه وغيرهم
! ساره كانت تدير شركة طيران
!بتلك البشره الرائعه ؟
لا لا لا كلا، لم تكن هكذا وقتها
... لم تكن أحدهن هكذا، هم - أتريدين قهوه ؟ -
كلا، لا اريد قهوه
! بوبي .... بوبي ! هذه لست أنت -
هذا صحيح،جوانا لست أنا -
! انها أنا الجديده
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت
ما المهم في الحياه نعم
كتابك الجديد هذا صحيح
هذه اهمية كتاب الطبخ الجديد
و اهمية زوجي ... وبيتي المتكامل
انه درس لكل فتاه
... وخصوصاً انت
أنا صديقتك جوانا وسوف ! اساعدك
انت بحاجتي ! ابتعدي عني -
انتي عنيده -
نعم أحياناً - وانتي انانيه -
تريدين حكم العالم لا
استطيع مساعدتك على التغير -
!ماذا فعلوا بك ؟
.. هيا بنا نبدأ
! أجيبوا على الهاتف
مرحبا، هل هذا هو المخيم الصيفي ؟
اوه
انا جوانا اباهارت، أود التكلم مع أطفالي
أنا قادمه لإصطحابهم الآن
ماذا ؟
والتر !
والتر ! أين أنت ؟
أعلم أن الاطفال معك
! بيت ... كيمبرلي
!! يا أولاد
... أهلاً بكِ
أين أطفالي ؟
انهم بأمان تام - أين أطفالي ؟ -
سترينهم قريباً - أين والتر ؟ -
كيف أمكنك أن تفعل هذا ؟
منذ التقينا وانت تهزمينني ... في كل شيء
دراستك أفضل،
انت اقوى، اسرع
! راقصه افضل، لاعبة تنس افضل
دائماً كنت تسبقينني على الأقل بست درجات
اكثر مما أتصور
انت متحدثة افضل
واعذارك جيدة
! حتى انك افضل في الجنس لا تنكري هذا -
لم أكن أنوي انكاره -
ألا يحق لي أن أحصل على شيء ؟
! انت حصلت علي -
! كلا، كنت فقط أحمل محفظتك -
كنت من يخبر الأطفال ! أنك ستتأخرين مجدداً
.. كنت من يخبر القسيس عنك
.... كنت أعمل لديك
! معي -
! تحت غطائك -
... جميعنا
... تزوجنا نساءاً غريبات
خارقات
ملكات مذهلات أتعلمين ماذا يجعلنا هذا ؟
أذكياء و محظوظين
! نحن الأسوأ
نحن نكون تحت أجنحتكم
! ونظام العنايه الخاص بكم
! نحن أصبحنا النساء - و نحن لا نحب هذا
لا لا نحب أجل هذا صحيح
هذا صحيح جدا أجل هذا صحيح
!وهذا هو ردكم ؟ أن تقتلونا ؟ -
كلا لاشيئ من هذا القبيل نحن نحسنكم ونجعلكم أفضل -
!وذلك بتحويلنا الى آليين ؟
!هل يوجد بقايا من تلك النساء ؟
بالتأكيد، انهم كذلك
هل نريها ؟ - تريني ماذا ؟ -
انه فقط عرض تقديمي من .. أجل انتشارنا عالمياً
والتر، لا اعتقد انك رأيت هذا
أحدهم سأل: كيف نقوم بها ؟
انها حقاً بسيطه
تعال وسوف ترى
.. أولاً، نأخذ امرأه عاديه
ثم بتجربة بين الزوج وزوجته
يقوم بوضعها في .. نظام التحسين الجديد
انه آلي كاملاً
ومن ثم
تبدأ عملية التحوّل
ونقوم بتحديد موقع دماغها
ونضيف اليه بعض الرقائق
ونبرمجه
ونضع ايضا وعض العناصر الخاصه
ولكي نتجنب أية حوادث
.. فاننا نبقي الزوج بعيداً
السلامة اولا
واخيرا نقوم بتحسينها
من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد
و
كل شيء تمام
"أهلاً بكم في المستقبل"
! انها لوحة جديدة -
سأوضح لك
اسمي ليس مايك
انه كنيه من مكان عملي السابق
أين ؟ - مايكروسوف -
.. ناسا - .. ديزني -
.. أميركا أون لاين -
!ألهذا النساء بطيئات ؟ -
! جوانا -
هل هذا حقاً ما تريديه ؟ -
... نساء يتصرفن كأنهن عبيد
نساء لا يهمهن الا تنظيف ! البيت
وتصفيف الشعر
نساء لا يتحدينك ابدا
ويبقين !فقط تحت يديك وقدميك ؟
نعم، نعم، هذا يبدو جيدا لي -
جوانا، أنت امرأه ذكيه -
على الأقل يجب ان
! تقدري عبقرية الفكره
تخيلي بأنك قادرة على الانسياب داخل زوجك
إذا كنت قادرة على اصلاح كل العادة المزعجة
وكل خلل جسدي
كل لحظة من الأنين والمزعجة واخراج الروائح بالسرير
تخيلي
انك تستطيعين التمتع بمن ! تحبين
فقط في افضل حالاته
والسبب الوحيد لغضبك
واستياءك هو شيء بسيط جدا
استيائك هو بسبب كونه اول شيء يخطر ببالك
بينما تحاولون ان تكونوا رجالا
نحن قررنا ان نكون مسيطرين
دعني أسألك سؤالاً،
هل نساء ستيبفورد الالية
تستطيع القول " أحبك" ؟
مايك
بالطبع -
بـ 58 لغه -
ولكن هل تكون مقصوده ؟
.. تمتعوا
والتر
جوانا، الى هناك
ساره - كلير -
ماريان - شارمين -
روجر - روبيرتا -
اوه مايك
مايك مايك مايك
مساء الخير جميعاً
نحن سعيدون برؤية هذه
النساء المذهلات وأزواجهم السعيدين
الليله هي قمة ... هذه السنه
سوف نكرّم الأعضاء الجدد في ستيبفورد
واعتقد انهم هم الصفوة
لأنهم يمثلون ستيبفورد
والطريقه الأمريكيه في الحب
... الآن
أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي
عروستي وافضل اصدقائي
أن ترقص معي
حسنا
هل كل شيء ممتاز ؟ -
نعم، كل شيء -
مايك ماذا
عزيزتي
من دواعي سروري - انه شرف لي -
اتشربين الشمبانيا ؟ - اسمح لي انا -
تم تفعيل الأبواب،
اهلاً بالعضو 1956
والتر كرزبي
الدخول الى المنطقه الآمنه
تحذير ...
هل تستمتعين بستيبفورد جوانا ؟ -
نعم بالتأكيد، البلدة رائعة -
الكل هنا رائعون
وطبعا ... أنت هنا أيضاً
أنا ؟
هذا بسيط بالطبع
أحضري ويسكي جديد -
في الحال عزيزي -
بدأت العملية المعكوسه
انتهت العمليه المعكوسه
مسح ملفات ستيبفورد
الملفات معطوبه
... مسح العمليات
!عزيزتي ؟ -
! أووه ، هيربرت -
استعادة برنامج ستيبفورد الأصلي
ما هذا ؟
!ما الذي أرتديه ؟
... مايك
مايك ... هنالك شيء
شيء فظيع يحدث في الصاله
يجب أن تأتي الآن
انها نهاية العالم
ماذا فعلت بنا ؟
... مايك مايك
ايها الرجال، سيطروا على نسائكم
سيطروا على نسائكم
انه لا ينفع
هذه ليست ستيبفورد
مايك ماذا يحدث ؟
كنت في الحديقه أحلم ... بك
وبعطرك
ثم أدركت
"أنني أستطيع تنفيذ الأفضل"
والتر ! هي ليست آليه -
ماذا ؟ ماذا ؟ -
ماذا ! هي ليست آليه -
لم تكن كذلك أبداً
دقيقة
لم استطع عمل ذلك ماذا
لم لا ؟ -
لأنها ليست مشروعاً علمياً -
لأنني لم اتزوج شيئاً ! من البرنامج الاذاعي
ياللعار
.. كلا -
هذه رجل حقيقي
... اعتقدت انك جاهز
... اعتقدت اعتقدت انني اعرفك
! انت عار
لكل ما يمثله هذا
للمستقبل
هذا صحيح
يجب ان تدفع ثمن هذا
! لا تلمسه
لا
! انه أحد أزواج ستيبفورد
! انه ملاك
انه الآن فقط ...
قطع غيار ! والفضل يعود لكِ
وما أنتِ ؟ انسان أم آله ؟
أنا سيده -
سيده حقيقيه ؟ -
كل جزء مني - لحظة
مهلا سيدة حقيقية هل انت انسانة اخيرا
نعم، وانا الانسانه الحقيقيه الوحيده الموجوده هنا
في ستيبفورد ؟ - بل في العالم -
! انها مدهشه
كل هذا، مايك والزوجات وكلهم كانت فكرتك أنتِ ؟
اجل كل ما أردته هو عالم أفضل
حيث الرجال رجال والنساء جميلات ومحبات
هل لدى أحدكم مفك ؟
! لقد فقدت عقلها
عالم من الجمال والرومانسيه
من التوكسيدو والشافان ... عالم مثالي
!لقد تزوجتِ من آلي ؟ -
انه الرجل المثالي -
وكل ما أردته أن أجعلكم جميعكم
نساءاً مثاليات
لا نريد أن نكون مثاليات
كيف فعلتِ هذا بنا ؟
لأنني كنت مثلك
مضغوطه ومرهقه وغير محبوبه
... لقد كنت عالمة احياء وجينات
لدي عقود سريه مع ! البنتاغون، آبل وماتل
لقد كنت
مرهقه جداً
حتى في ليلة ذات يوم عدت الى البيت
مايك
مع باتريشيا
مساعدتي الذكية
الشقراء
ذات الـ 21 عاماً
لقد كان هذا
بشع
في اليوم التالي رأيت أجسادهم
الممدده بجانب طاولة الافطار وادركت
!ماذا فعلت ؟
لكن اهم من ذلك
ماذا يمكن أن افعل لأجعل العالم أجمل ؟
... أنا أمتلك المهاره
ولكني احتجت للمساعده
... ولذلك صنعت
مايك
لأنه رجل يستطيع اقناع الرجال الآخرين
... ومن ثم سألت نفسي
أين يمكن أن لا يلاحظ الناس مدينه مليئه بالروبوتات ؟
! كونيكيت
لذلك قررت اعادة عقارب الساعه
الى وقت .. قبل
أن يفوت الوقت
قبل ! أن تتحول النساء الى آليات
ابتعد - آسف -
لم لم تغيري الرجال ايضاً ؟ -
كان هذا هو التالي -
أنت مجنونه -
أنا واقعه في حب - والتز والبلدة
انه رجل بحق
جوانا، أنت من كتب هذه ... الوثيقه عن
أسرار ستيبفورد
وربحت خمسة جوائز ايمي
لا انها سته -
انها خجوله - وكذلك متواضعه
بوبي، كتابك من ! اكثر الكتب مبيعاً
كما تعلمون ، لا يمكنني ان أحمل ضغينة.
لذلك كتبت اول ديوان شعري
وهو عن الامل والعلاقات
وقوة الحب الشافية
ماذا أسميته ؟ -
"انتظري حتى ينام ثم اقطعيه- "
! انه مؤثر جداً - ! لقد بكيت -
روجر اخبار جيدة
دخلت الانتخابات ونجحت
كنت مستقلاً - محطته المقبله البيت الأبيض -
نعم بلادنا تحتاجا الينا - ! هذا هو بطلنا -
و جو هل صحيح بأن جو قد قدم اليك
حسنا كيف زواجك الآن؟ هل كل شيء جيد
لابأس
ولكننا على ما يرام
لأنني
لأنه الآن ، نعرف لا يوجد احد كامل.
كامل فالكامل ليس جيدا
ماذا بخصوص أولئك الأزواج
هل مازالوا غاضبين هل ما زالوا يريدون النساء الآليات ؟
! بالطبع، فالرجال خنازير
انهم مثير للاشمئزاز ، وأنهم يخشون ، من القوارض قليلا
ولكننا نحاول مساعدتهم ، اليس كذلك يا بوبي
أجل نعم نحاول اعادة تعليمهم -
واين هم الآن ؟ -
اوه ما زالوا في ستيبفورد -
! تحت الوصاية القانونيه -
مرحبا رفاق
اي نوع من المناشف جيدو للحمامات ؟
اذا لم أحضرها زوجتي ستقتلني
.... اظن انها مجانيه و -
! لا كلام وتابعوا التسوّق -